朱镕基去世傳聞引爆中南海焦慮,清官神話?一個體制內改良者的終極悲劇 主播:黃容【新聞要點】

聚焦香港
2.6K followers
#朱鎔基 #中南海 #法輪功425
內容提要:
00:09 中南海風聲與朱镕基去世傳聞
02:40 朱镕基的遺願與中共尷尬
06:10 朱镕基在六四事件中的處理
10:39 法輪功425事件中的表現
12:59 加入WTO與經濟改革
21:52 朱镕基的歷史評價與悲劇
㊙️爆料郵箱 ► [email protected]
🌻🎈透過Patreon(https://www.patreon.com/SoundofHopeNews)支持我們,您的支持將是我們創作出好作品的動力。您也可以隨時取消訂閱。
🚗捐車網址 ► https://donatecarsoh.org ☎️捐車熱線:855-578-0088
🤝廣告合作洽談 ► [email protected]
💟捐助我們 ► https://donorbox.org/soh-tv-2
AI Generated·May contain errors
After the fall of key military figures Zhang
Youxia and Liu Zhenli the atmosphere in Zhongnanhai
grew increasingly tense with numerous unverified
rumors circulating both domestically and abroad
One revelation more astonishing than the last—among
them a claim that Zhu Rongji once vowing to prepare 100
coffins for corrupt officials was a real-life warrior
against corruption But is
this story true or merely rumor
Online evaluations of Zhu Rongji vary
widely—some call him the economic czar
others label him the destroyer of township
enterprises So who exactly was Zhu Rongji
Hello everyone welcome to News Focus
I'm Huang Rong
Today is February 8th Sunday
Zhu Rongji who is now 98 years old
The body's functions have been severely deteriorating for a long time
if he were to pass away
that would be a natural outcome
According to Cai Shenkun an independent
commentator on current affairs
The medical treatment afforded to a CCP Politburo Standing Committee member
is such that as long as the CCP authorities are unwilling to let him go
keeping him alive with a few tubes
inserted and maintaining his heartbeat would
be no problem—so why is the CCP so sensitive about the death of its leader
Need to choose a suitable timing
—two key factors are involved:
first maintaining stability the passing of Hu Yaobang
years ago had previously triggered the 1989 student
movement and within the CCP
this remains a sensitive issue
The passing of a high-ranking
official with popular support often
becomes a release valve for social tensions given China's current
poor economic situation and rising public discontent announcing
Zhu Rongji's death at this moment would be particularly explosive
Whether it will spark the
public to stage protests
under the guise of mourning is precisely what
the CCP authorities fear most the second and
harshest reality is the
final verdict being sealed
How exactly do you assess Zhu Rongji
Within the CCP's system a biography
like this is certainly not a simple resume—it should
indeed be said this way
It is a political assessment of
the deceased—such as referring to him as a great
Marxist or an outstanding leader—the difference
between these two titles is significant
Every word signifies endorsement of his life's path
and determines the rise and fall of his family's power
Zhu Rongji once told
a friend in private
"After I'm gone don't
give me any honorary titles
just one simple phrase:
honest official "
That words still
move us deeply today
But if you're a righteous official
doesn't that imply everyone
else is corrupt That's the sharpest
satire for modern policymakers
So the CCP had little chance of granting him that title
which is precisely Zhu Rongji's dilemma
he wanted to be a different kind of CCP member
yet the CCP's party spirit
was like the golden headband束缚 him tightly
Tie him securely inside this meat grinder
To understand Zhu Rongji's governing style you
must know his background
—his life story in fact
was quite difficult He is a descendant of the
Ming Dynasty's founding emperor Zhu Yuanzhang
But before he was born
his father had already
passed away and by the
time he was twelve his
mother had died too so the young Zhu Rongji
was raised by his maternal
grandfather In 1947
Zhu Rongji ranked first in Hunan Province and
entered Tsinghua University
a quintessential academic
prodigy shortly after graduating he began working
at the State Planning
Commission of the CCP in 1957
The CCP launched a rectification campaign calling on everyone
to offer their opinions stating that speakers would face no
repercussions At the time Zhu
Rongji was young so he stood up and
spoke three minutes of honest truth
In just those brief three minutes
It's simply saying
that when the State
Planning Commission formulated plans
it was driven by subjectivism failed
to conduct thorough investigations
and only looked at numbers—these
remarks even by today 's
standards remain
honest and entirely aimed at improving
work yet no one could have anticipated
The winds shift suddenly—Mao
Zedong unyielding in his opposition
transforms the rectification campaign into a crackdown on
the rightists Zhu Rongji's three
-minute truthful speech earns
him two decades of persecution as a rightist and his mother
He was expelled from the Party stripped of his
position sent to a labor
reform farm to be reeducated
where he grew wheat tended
cattle and did every kind of menial work—a top graduate
of Tsinghua University
During the most pivotal 20 years
of his life the psychological
impact on Zhu Rongji was profound he became cautious marked by deep inner
contradictions and a fractured sense
of self In 1978 when Zhu
Rongji was finally rehabilitated
The official from the Academy of Social Sciences
pulled out the incriminating documents from his file
burned them in front of him
right before Zhu Rongji 's
eyes the paper recording his anti-Party crimes
Reduced to ashes in the brazier not a word
spoken that period of
experience revealed to Zhu
Rongji the absurdity of the CCP's political
campaigns shaping his
outlook for years to come
When dealing with economic issues he was particularly
repelled by extravagance yet
despite that same experience it
also instilled in him a deep-seated fear deeply embedded in
his bones and he knew full well
that within the CCP's system
Loyalty in political alignment matters
more than getting things done so
at certain critical moments later on Zhu Rongji often made compromises
Many people consider Zhu Rongji to be a reformist
especially in light of the
1989 student movements and the
subsequent June 4th events when Shanghai did not open
fire as Beijing did earning
Zhu international attention
The impression left is favorable This was
a major reason In official propaganda and
some memoirs Zhu Rongji
once said a notable
phrase: Shanghai is
different from Beijing
Thus he refused to deploy
troops preventing bloodshed maintaining
stability in Shanghai this
handling of the matter
reveals Zhu Rongji's political
acumen though the same
incident also highlights
There was another bloody
side to it—according
to RFA's program "Night Talk at Zhongnanhai
" based on in-depth
research and recollections
of Shanghai residents Shanghai after June 4
When dealing with so-
called rioters the methods
used and their speed surpassed even those
seen in Beijing during the martial law
period A specific case occurred on June 6 1989
Shanghai's Guangshan Road intersection recalibrated after a riot incident
Someone in a fit of rage set a train on fire
The individual responsible was arrested the following day
June 15
Shanghai Intermediate People's Court
Executed Xu Guoming and two others by
death sentence — from arrest to execution
only nine days elapsed — in violation
of the CCP's Criminal Procedure Law
The appeal period for a death sentence is 10 days plus the time
required for the second trial and death penalty review making it
impossible for the case to be concluded within eight days the
first batch of death sentences was
announced in Beijing on June 17
Shanghai was ahead of Beijing by two days which shows
that at the critical moment
of June 4th Zhu Rongji who
was then in charge of Shanghai
acted to demonstrate his loyalty
to the CCP leadership and prove his allegiance
The ability to maintain stability led them to adopt a model
of joint case handling by the public security procuratorial and judicial organs
completely disregarding legal procedures
using murder as a means to instill
fear Later when answering journalists
' questions Zhu Rongji also stated
On the political upheaval
of 1989 the measures taken
by our party and government
were correct which clearly
shows that when it comes to safeguarding the core
issue of CCP rule Zhu Rongji held the knife firmly
His shield was no different
from anyone else's but
Zhu Rongji was fundamentally
unlike Jiang Zemin
who was a purely political opportunist we must
distinguish between them On Zhu Rongji himself
Holding onto the conscience and
recalibration of traditional
intellectuals Health 520 received a friend's sharing
who has been taking the Three High Metabolism
Treasure for a long time—he said he's been using it for over a year
As a result his blood pressure
cholesterol and blood sugar
levels—all of them—stabilized and remained consistently
within the normal range so
much so that even his
doctor was surprised saying he never expected such a positive outcome
These indicators can be kept
so stable so don't wait until health issues arise to take
action—what matters most is
building a solid metabolic
foundation every day Now available
in North America: the Triple High Metabolic Treasure
Hurry up and stock up—also Health 520 is
launching a health revival campaign visit the official
Health 520 website starting
today and buy any three
bottles of Qi-Boosting Eighteen-Ingredient Formula
Or three bottles of
eye drops for a 30%
discount—whether you'
restoring energy relieving
fatigue or easing eye
strain from prolonged
use ordering now is the best value
Why do so many families choose Health 520 Because every
product from Health 520 is made with pure plant-based
formulas and manufactured in Taiwan at GMP-certified pharmaceutical
facilities from
raw ingredients to production
Every product is carefully scrutinized—just so you
can eat with confidence and supplement effectively
Supplemental foods are intended for daily nutritional
support and we recommend following
guidance from your doctor
Visit the official Health520 website now to prepare a
truly high-quality health gift
for yourself and your family
In the Prism Falun Gong practitioners
' peaceful petition event of
1999 there was a particularly
noticeable experience: April 25 1999
Over ten thousand Falun Gong practitioners went to the petition
office at Zhongnanhai to demand the
release of practitioners arrested
by police in Tianjin and to advocate for a legal
environment to practice their cultivation The atmosphere at the time was tense
It was quite tensepra as there had been no gathering of so
many people together since June 4th especially in the
vicinity of Zhongnanhai where Zhu Rongji who had just
been promoted to Premier of
the State Council was present
He personally came out to meet with
a group of Falun Gong practitioners
reportedly appearing quite
surprised upon hearing their views
Zhu Rongji immediately ordered the release of the individuals
in Tianjin on the spot stating that the state would
not interfere with the public's practice of qigong a
decision that caused a sensation internationally at the time
Known as China's most rational peaceful petitioning
it also exemplifies Zhu Rongji's approach to
resolving social conflicts—if only problems had
been addressed back then using Zhu Rongji's methods
That way China could not remain as chaotic as it is today and moral standards
would not have declined so severely However
Zhu Rongji's handling of this matter
Jiang Zemin furious and incensed over
the narrow-mindedness erupted in anger
at the next day's Politburo meeting
causing Zhu Rongji to barely get a word in
Pointing his finger right at Zhu Rongji's nose he said: "
Foolish utterly foolish—
destroying the party destroying the
nation " Why was Jiang Zemin析 so agitated One reason was
that he felt Zhu Rongji was stealing the spotlight from him
Second he felt that the large number of
people practicing Falun
Gong isolated his power
so shortly
afterward Jiang Zemin established
the 610 Office bypassing legal procedures
The brutal persecution of Falun Gong which
lasted over two decades began During this
crackdown although Zhu Rongji inwardly disagreed
he had no choice but to go along getHos
Like Zhao Ziyang who fiercely resisted
he chose silence and concession instead
Having finished discussing the political aspects let's now turn to
Zhu Rongji's true expertise—economics
Known as the "Economic Emperor "
Zhu Rongji is celebrated by many
Chinese people primarily because he
led China through a transformative
period of economic reform and growth
Joined the World Trade Organization (WTO)
1995
China formally applied to join the WTO
Engaging in bilateral negotiations with member countries one by one
The most difficult negotiations
The U S -China negotiations which spanned
as many as 25 rounds
reached their final day
on November 15 1999 with seven key issues
still unresolved and
no agreement in sight
The Americans were preparing to leave China
and at this critical moment
Zhu Rongji personally rushed to the negotiation site
just as the talks were about to conclude the Americans presented their first three demands
primarily focusing on opening up agriculture automobiles
Finance and healthcare — for
example the financial sector —
foreign banks
demanding national
treatment — after hearing
this Zhu Rongji
didn't hesitate
at all and immediately said
"I agree " At this moment the
CCP's chief official negotiator
Lu Yongtu grew flustered
sharply forbidding the delivery
of the paper to Zhu Rongji
which read: "The State Council
has not authorized this cannot respond " Without even
glancing at it Zhu Rongji
slammed the table hard and said:
Lu Yongtu stop nagging me Then Zhu Rongji turned to
the American representatives and
said regarding the next four issues you
Americans must make
concessions If you do then
We signed it
five minutes later
and the U S agreed that 's
how China's door to the
World Trade Organization was
opened Many young mainland
netizens often called "little
pink ones " find this story
seemingly bold and impressive
But after calming
down when we look back
we can see why Zhu
Rongji agreed so readily—
he clearly understood that the CCP had a
specific protocol: sign
first then implement
Sign and then figure out how to
avoid enforcement—like foreign
banks wanting national treatment
in China how could that
possibly work Wouldn't ordinary
people just deposit all their
money into foreign banks causing
the CCP's own banks to collapse
So the CCP later used
various regulations to
keep foreign companies
out of China's大门 and Zhu
Rongji exploited
Westerners' strong sense of
contract to pull off a get-rich-quick scheme
He seized the opportunity
to get the CCP into the WTO
turning China into the
world's factory for over two
decades China reaped enormous profits But during
President Trump's first term
the U S government realized
When the CCP joined the WTO
its numerous commitments
were largely unfulfilled the CCP never genuinely
intended to transform China into a market economy
but instead established a system of state capitalism
That is precisely what the United States has long accused the CCP of—unfair and unethical trade practices—and
it was also the most direct reason behind the Trump administration's initiation
of a trade war against the CCP
Besides pulling off a get-rich-quick scheme
against the West Zhu Rongji 's so-called
state-owned
enterprise reforms also enriched a large number of CCP elite's
offspring culminating by the late 1990s
Many state-owned enterprises were
severely亏损 becoming zombie companies
Zhu Rongji proposed "expand the large contract the small " leading
to millions of SOE workers losing their jobs at that time every
street and alley was filled with the ripple effects of mass layoffs
Everyone's playing Liu Huan's song
"Start All Over Again"
The lyrics are beautiful
but reality is harsh
Countless workers lost their jobs overnight
their livelihoods shattered
Some families faced unemployment
for both spouses unable
to afford their children's tuition and even witnessed
tragic cases of entire families
taking their own lives Zhu
Rongji once said "No matter what lies ahead—minefields—"
Still an abyss of unimaginable depth I will move
forward bravely while behind me lies the
tragedy of countless ordinary
families as vast amounts of state
-owned assets are transformed
during the process of state-owned enterprise reform
Sold at rock-bottom prices the wealth flows
straight into the pockets of the elite—no
matter whether ahead lies a minefield or a
bottomless abyss I will
forge ahead without fear
I prepared a hundred coffins—ninety-
nine for corrupt
officials the last one
for myself These words sound inspiring
but reality is brutally indifferent
Jiang Mianheng son of Jiang Zemin leveraged the momentum
of state-owned enterprise reform to build his vast
telecommunications empire
with little more than strategic
maneuvering founding Shanghai United Investment Company
On paper it was a state-owned enterprise but in
reality it became the Jiang family's private
property and the oil faction
of the Zhou Yongkang family also rose to power at that
time Zhu Rongji aimed to establish a modern corporate system
As a result super-monopoly systems like China National
Petroleum Sinopec and China Telecom have emerged with these
giants not only controlling resources but also serving
as cash machines for elite families to accumulate wealth
The most typical example
is the Soft China case—Zhu
Rongji wanted to investigate Lai Changxing which
implicated Jia Qinglin but Jiang Zemin fiercely
protected Jia Qinglin leaving no one daring to act
Finally Zhu Rongji's daughter-in-law Zhu Xiaohua
was arrested by Jiang Zemin on charges of bribery
Moreover to achieve the goal of making
China the world's factory Zhu Rongji
ruthlessly suppressed the thriving township
enterprises of the 1980s in rural China
It's fair to say they still have a lot of vitality it's as if the
predecessors of companies like Lenovo all originated from grassroots backgrounds—farmers running township
enterprises leaving the land but not
their hometowns leading to a temporary
narrowing of the urban-rural gap
However Zhu Rongji believed these township enterprises
hindered
resource concentration he used financial measures to forcibly
shut down rural cooperative financial associations—flexible
efficient financial institutions
spontaneously managed by farmers
Cut off the lifeline of township enterprises resulting
in their successive closures leaving hundreds of
millions of farmers without local jobs forcing them to
flood into coastal cities to
become cheap migrant workers
And those migrant workers
live on public funds
earn the minimum wage
which sustains the glory of the CCP's nation
the world's factory
some say Zhu Rongji
The ender of township enterprises
the manipulator behind establishing state capitalism
Though these statements are sharp
the truth they touch upon is indeed accurate
As an economist-type official Zhu
Rongji's greatest opponent wasn'
t the economic crisis but Jiang
Zemin that toad
driven by jealousy
Taking direct control of the economy
completely sidelining Zhu Rongji
1996
was the pivotal year determining the
direction of state-owned enterprise reform
Zhu Rongji's original state-owned enterprise reform plan
Taken by Jiang Zemin then transformed
emphasizing the Party 's
leadership and the
predominance of public ownership—recorded
in the major events of the CCP's history
Jiang Zemin's numerous speeches and meetings on state-owned enterprise reform
never once mentioned Zhu Rongji's name
directly causing the reform direction to veer off course
As a supporter of the CCP's reform and opening-up policy
Zhu Rongji wanted to push marketization but a single gesture from
Jiang Zemin was enough to strengthen
the Party's leadership and abuse
of power resulting in Zhu Rongji being unable to
make decisive decisions during the final years of his tenure as Premier of the CCP
Making any major decisions
2003
Zhu Rongji quietly stepped down from his position as Premier of the CCP
after which he chose silence
saying nothing about work
repeatedly stating he was no longer in a position to speak
Not concerned with governance
yet in his later years Zhu Rongji clearly showed inner anguish a newspaper
once reported an incident
in 2005 when Zhu Rongji was
in Shenzhen preparing to
celebrate the Lunar New Year
Looking through some Hong Kong newspapers over
those days one in particular caught Zhu Rongji 's attention—a photo of former CCP General
Secretary Zhao Ziyang with his hair turned white
Zhu Rongji let out a helpless sigh right then 15
years and more having passed
sorry and after that
he kept shaking his head words on the tip of his
tongue but unspoken his
expression heavy with sorrow
Overall Zhu Rongji was one of the few capable figures within the CCP
system he brought inflation under
control and guided
China into the WTO
Achieving 20 years of economic prosperity
From this perspective
Zhu Rongji was a hero of the CCP
Yet his reforms
came at a tremendous cost
sacrificing the interests of workers
By sacrificing farmers' rights to
development a powerful state capitalist
system was established
further enriching the CCP elite to the
point of greed
And the marketization he
promoted in housing healthcare
and education has left ordinary people crushed
beneath the three heavy burdens of housing
medical care and schooling—so oppressed
they can barely breathe
Zhu Rongji wanted to be a righteous judge like Zhu
Qingtian but the CCP system
itself made it impossible
Zhu's tragedy is not merely
personal but shared by all
who attempt to bring integrity within the CCP system
The shared fate of those who seek reform—like the
so-called "integrity" bestowed upon him in his
later years—was inevitably a tragedy too painful
to speak aloud within the corrupt realm of the CCP
That concludes today's program
Thank you for watching
If you enjoy our show
please remember to leave a comment like and subscribe
Feel free to share
which also means a great deal
to us Goodbye
