傳奇女演員-海倫.米倫 Helen Mirren 教表演大師課（中英字幕） P8 - 【大師課】傳奇女演員海倫.米倫 Helen Mirren 的表演大師課（中英字幕） - 008 - 尋找人物

令人十分有趣的是 有些演員無論其背景如何、出身何處 天生就是莎士比亞演員 在此 我想引用一句話： 馬龍·白蘭度在一次演講中特別令人印象深刻 朋友們、羅馬人以及同胞們 請傾聽我的言語 我來埋葬凱撒 而非讚揚他 人所行的惡事會流傳後世 而善行卻往往隨之消逝 與他們的骨骸一同埋葬 他演這段話時 展現出絕對純正的莎士比亞式演技 若你喜歡的話 簡直就像莎士比亞劇場的專業演員般精湛 他懂得如何呼吸 也懂得如何持續演繹 順帶一提 談到聲音 他的嗓音既渾厚又有力 讓人相信他正在對兩百人演講 但同時在這裡 他賦予這段演繹以自身天然的現實感與戲劇張力 我想這是一段優 美且精彩絕倫的莎士比亞獨白 由一位並非以演戲聞名的演員呈現 莎士比亞式演戲 而且實際上比那部電影裡大多 數其他英國演員都出色 我當初看到時驚為天人 許多年前 當然 從那以後 你知道的 如果你想要欣賞精彩的莎士比亞作品 演員們 你知道 奧利佛一向以將莎士比亞作品本土化而聞名 當他最初開 始演出莎士比亞作品時 這並未被廣泛接受 因為當時莎士比亞作品被認為是…… 在那個時刻 那實在是一種極具宣示性的表現 而所有真正重要的工作 都發生在二十世紀與二十一世紀 一直致力於忠實呈現莎士比亞詩意的精髓 完全忠於那份詩意 但要說是哪一天 我其實也記不太清楚了 我觀賞了安娜·瑪格妮的表演 從那一刻起她便成為我最大的靈感來源 至今仍是 至於電影表演 她也是一位舞台劇演員 這點我覺得非常棒 我欣賞她擁有這份經歷 她也是一名舞台演員 但在電影中 她的表現總散發著一種令人驚艷的生氣 因此 這是一種既強化又自然的完美結合 從某種意義上來說 這才是真正關鍵之處 最出色的表演是什麼樣的呢 再說一次 回到阿爾·帕西諾、馬龍·白蘭度 那些我們所喜愛的演員身上 我們真正欽佩的那些人 這種感覺被放大了 通常他們會墜落 你知道的 因為他們走得太遠了 孤注一擲 他們很勇敢 有勇氣把自己置身於風險之中 詩的世界 轉入 heightened work 的世界 同時又不失自然主義 而且這是一種極具震撼力的結合 對我而言 安娜·瑪格妮正是如此 有一幕令人難忘的場景 在帕索里尼的電影《瑪瑪·羅馬》中 這部作品大概是她早期的影片之一 我想應該是她最早期的作品之一 這是一段令人驚嘆的長鏡頭 正是那種人人皆知、談論史柯西斯時必提的經典場景 我想 它就像一場…… 我不清楚 大概三到四分鐘的長鏡頭 她只是朝鏡頭走來 以及鏡頭緊隨其後的跟拍 我也不知道他們是怎麼做到的 你知道嗎 無論是透過 有人騎著自行車 或類似東西 動作非常穩定 當時還沒有穩定攝影機這項設備 因此 她只是走著、說著 不同的人物陸續走進來與她對 話她與他們交流 對方又逐一離開 接著又有別人進來 這僅是持續專注的驚人典範 而作為演員 我們最強大 的工具便是專注力——那種能關閉雜念、全神貫注的能力 全神貫注 如激光般集中 這是一個極其持久專注的絕佳範例 卻又充滿驚人的活力 如此生動活潑 正是她完全激勵我的地方 在螢幕上的活力令人難以忽視 她不算漂亮 也不醜 但卻有著某種獨特的魅力 她確實如人所言很有魅力 但這種魅力並非顯而易見 而是一種極其含蓄的吸引力 我覺得她與馬龍·白蘭度合演《奧菲斯下凡》時 非常有趣 它不叫《俄耳甫斯下凡》 而是叫《逃亡者之類》 那是出自那出戲劇 田納西·威廉斯的《猶大之吻》 據說是一場地獄裡結成的婚事 他們兩人之間的事 她就是無法理解馬龍·白蘭度 而他也不懂她 顯然 這是我所讀到的 但就我而言 在那部電影裡 有布蘭多在 那位自然主義的王者 但他演起來很做作 完全不自然 真正有感覺的是安娜·瑪格妮 它對我來說真實得令人難以置信 我非常想聽聽你的看法 你應該有機會 看看另一個你應該觀看的場景是 在一部名叫……的電影中 有一段極為精彩的片段 這是一部由著名義大利導演維斯康堤執導的電影 同樣地 我認為這部影片拍攝於二戰後的義大利 黑白影像 這是一部傑作 你應該完整地看完 這是一部極佳的電影 實際 上探討的是我們的工作 關於表演本身 因此在這個層面上也極具觀賞價值 但其中有一幕非常精彩 正是曼納尼與丈夫發生嚴重衝突的時候 她一進屋 所有鄰居都跟著進來 她卻為這件事大吵大鬧起來 他一直在打她 而她則一直又意大利又喊又叫 天啊 他正在打我 還有 天啊 情況糟透了 你看看我受到什麼對待 然後丈夫氣沖沖地走出去 接下來是 一種第六感驅使下 她轉身離開 心想：我做到了 成功了 而你也明白 那正是 荒唐的表現 你知道的 她轉變得這麼快 這又是一堂精彩的演技課 我談過莎士比亞以及思考的必要性 但有一件事我並未提及 你必須反應迅速 不能遲緩思考 當然 你可以稍作停頓 有時確實不得不如此 稍作停頓吧 你必須這麼做 或者你可以這麼做 又或者你應該這麼做 甚至你可以試試看 你可以隨意嘗試 停頓很出色 但真正令人興奮的是當人們…… 正如我所說 啟動第六感 這句話我想指的是倫敦的稅項 可以迅速轉變 情緒瞬間切換 要不就快速思考 若無法思考得夠快 就別想 直接行動 不假思索 它並非適用於所有情況 但在莎士比亞的作品中 當你需要從 一個複雜的思想轉移到另一個複雜的思想時 這一點尤為明顯 你必須正常思考 必須快速思考 還得騙過自己 如果你願意 就去快速思考吧 無論是什麼 但當人們快速思考時 當他們能瞬間反應時 從一個念頭、一種情緒 砰然轉入另一個 令人振奮不已 它真的奏效 我所能說的 就是它 成功了 你看到馬納尼在那場戲中這麼做了 她仿佛啟動了第六感 如果你是一位年輕演員 而且作品不多 對我們這行的了解 主要來自觀看他人表演 我絕對會大力鼓勵你盡可能多加觀摩 觀看並學習 正如我所說 要批判性地觀看 你當然可以提出批評 例如：「我就不會這麼做 」因為這都是思考過程的一部分 只是在學習什麼在你的腦海中有效 什麼無效 而我想在某種程度上 我的意思是 隨著時間推移 某些行為會變得文化上可接受 不同的行為方式、不同的風格 逐漸被社會所接納 能量風潮來了又去 而你終將迎來屬於自己的時刻 你的時光將出現在它所屬的時刻 並擁有屬於那個時代的潮流與風尚 表演的精彩方式 以及其他當時可能不太吸引公眾的表現形式因此 你不可避免地會被那些在當時被接受的表演風格所吸引 在你們那個年代 這沒什麼不對的 你知道 你會發現自己 時代精神之中 而那正是你所屬之處 這並非模仿他人 而是…… 與受到事物變化、演進與發展方式的影響有關 而你 應該是其中的一部分 你完全明白 你正是某一波潮流中的一份子 你應該跟上那股浪潮 而你也正處於正確的位置 你明白我在說什麼嗎 我所談的只是推動表演藝術整體向前發展 依我之見 如今的演員遠比年輕時的我所見要優秀得多 當我年輕時 他們這麼說 但當我年輕時 看著螢幕上的表演 如今我覺得 之所以如此 是因為…… 許多工作 如果你是一名失業的演員 可能不會覺得如此 但就實際工作內容而言 我們如今在電視、有線電視、電影 以及播客等媒介中不斷接觸到這些內容 你知道的 還有…… 網路上有海量的資料 而且我覺得現在的演員們都非常出色 去做吧 現在我們要回去了 我會立刻回到當天我走進去的那一刻 我說 單是自然地、正常地走動 對自己而言就已經如此困難 但其實 我認為隨著人們越來越接觸iPhone 並持續不斷地拍攝自己 而且現在人們面對鏡頭時比過去三十或四十年要自在得多 多年前的事了 對他們而言那更是一種令人癱瘓的經歷 所以 我想這正是表演的自然之處 已發展出一種感覺 你知道 現在情況不同了 即興創作的概念已不再一樣了 自然主義的元素似乎如今已深深根植其中 依我看來是如此 而你作為一位年輕演員 它們與那一切緊密相連 這並非如此 我會向你學習 每當我與年輕演員合作時 我都會密切留意他們的一舉一動 因為我想向他們學習 我想了解表演藝術是如何演進與發展的 這是一門持續演變的藝術 並非一成不變 因此 我覺得從觀看年輕演員的表演中 我所學到的東西 甚至比從任何人身上都多