Bao Thanh Thiên 1993 - Tập 62 - Tam Kích Cổ (2/9)

King Kong Film
79 người theo dõi
61 Lượt xem video·6 thg 2, 2026
Phủ Khai Phong có bao thanh thiên, thiết diệt vô tư rõ ngay gian.
Giang hồ Hảo Kiệt ưu trợ giúp, vương chiều Mã Hát ở cận bên.
Toàn thiên thử thân như chim én, diệt đi thử một trang hảo ván.
Xuyên dân thử thần quyền tay sắt, duyên giang thử thân thủ phi phạm.
Cẩm mau thử toàn thân rất đảm.
Ngũ thử đó kết nghĩa kim lan, chuyện thất diệt ngũ nghĩa lưu chuyển trong dân gian.
Các diễn viên chính.
Kim Siêu Cần trong vai Bao Thanh Thiên.
Hà Giết Kim trong vai Triển Chiêu.
Lưu Thiết Hoa trong vai Tần Thương Liên.
Dương Hoài Dân trong vai Trần Thê Mỹ.
Hồ Bính Danh trong vai Công Chúa.
Tào Kiện trong vai Vương Thừa Thướng.
Thạm Hồng Nguyên trong vai Công Tuân Sách.
Cùng các diễn viên khác.
Đạo diễn Lương Khải Trình.
Giao được Mộng Long.
Tiểu thư đối với Trương Hoàng Tổ thực là tình cảm sâu nặng.
Chỉ vì một bức chướng vớ vẩn này mà dám mạo hiểm đến đây ưa.
Bức trung đường đó đâu?
Nếu Mộng Long này cũng có được một hồng nhan chi kỷ như vậy,
thì thật không nguồn phí là một trang nam nhìn.
Xin hỏi Vương Giang, bức trung đường đó đâu?
Có phải là sau khi nhận được bức trung đường đó,
làn hàng sẽ đi ngay?
Đúng thế.
Vậy thì thả ta rao chậm một chút,
để có thể ngắm thêm nàng một lúc nữa.
Vương Giang là người trong Hoàng tộc cao quý.
Sao lại học lối nói vô lại như vậy?
Thần Vương thì cũng là đàn ông mà.
Người trong Hoàng tộc cũng có tình cảm chứ.
Đàn ông khiết đàn thì nên về nước liêu và tìm tình cảm của mình.
Mộng Long này tuy lớn lên ở nước liêu,
nhưng cũng tôn phu tử ở trung nguyên Lập Thầy.
Cũng đã học sách kinh sử,
theo đạo của Khổng Mạnh.
Nếu Vương Giang đã theo đạo Khổng Mạnh,
thì phải biết rằng người quân tử cần biết tự trọng.
Xin hãy trả lại bức trung đường,
thì băng cơ này vẫn kính trọng Vương Giang là người chính nhân quân tử.
Nếu được Tiểu Thư kính trọng như vậy,
thì Mộng Long này còn mong gì hơn nữa?
Xin trả lại nguyên vẹn cho Tiểu Thư.
Sao Vương Giang lại vẽ thêm vào đấy?
Tiểu Thư hiểu lầm rồi.
Tối qua Mộng Long tình cờ gặp mấy bọn ăn trộm,
đã ra sức chặn đánh chúng,
nên tình cờ đoạt lại được bức trung đường này.
Nhưng vì cánh tay bị thương,
nên máu đã dỏ vào bức trung đường.
Sợ Tiểu Thư trách,
nên mới lấy máu tươi đó để vẽ thành cảnh mai này.
Ta đã nói hết.
Xin cáo tử.
Vương Giang.
Băng cơ xin đa tạ Vương Giang.
Mong rằng bức trung này sẽ luôn ở bên cạnh Tiểu Thư.
Những thứ này là...
Tân Đại Nhân.
Tiểu Vương Giang đã nhắm lệnh ái.
Đó cũng là sự vẻ vang của quý phủ mà...
ta không dám với cao như vậy đâu.
Ông nói thế là có ý gì?
Tiểu nữ từ nhỏ không được dạy bảo,
rất kịch ngợp,
không giống như con nhà khuê cát đâu.
Nên không dám với tới Tiểu Vương Giang.
Tân Đại Nhân.
Có phải là Ngài đã cự tuyệt Tiểu Vương Giang không?
Họ thật là không dám.
Trước khi ta đến đây,
Tiểu Vương Giang có cảnh cáo ta rằng
nếu món sinh lễ này mà bị đưa trả lại
thì Tiểu Vương Giang sẽ cho đầu ta rơi xuống đất đấy.
Tân Đại Nhân.
Chắc ông biết là nếu từ chối Tiểu Vương Giang
thì sẽ có hậu quả gì chứ?
Mong Tân Đại Nhân hãy suy nghĩ cho kỹ.
Tân Công Tử.
Xin hãy uống chén trà Long Tỉnh của Giang Nam đi.
Cảm ơn Tiểu Thư.
Nhà ta có trà Long Tỉnh của Giang Nam đấy à?
Sao anh không biết nhỉ?
Sáng nay em vừa mua về mà...
Tân...Tân Công Tử đến nhà chơi
tất nhiên là phải tiếp bằng loại trà ngon nhất rồi.
Tấm thịnh tình của Tiểu Thư.
Tần băng này chẳng có gì báo đáp.
Thật là hổ thẹn.
Người nhà cả ma, khách sáu làm gì?
Tân Công Tử, mời chàng.
Em ơi.
Em quên mất.
Không phải là...
anh bảo em rót trà cho anh đâu.
Anh và Tân Công Tử đang đánh cờ.
Em có thể ra ngoài chơi được không?
Anh không được uống trà mới đuổi người ta ra ngoài chứ gì.
Không phải như vậy đâu.
Anh và Tân Công Tử chơi cờ
cần được yến tĩnh.
Nếu em ở bên cạnh liễn thoáng như vậy
thì sao bọn anh?
Em sẽ không nói gì cả.
Em sẽ giả vờ làm câm có được không?
Chồng em kìa
chẳng giống một cô bé tí nào cả.
Tân Công Tử trông thế sẽ cười cho đấy.
Vâng, thưa anh.
Tân Công Tử, em xin cáo lui.
Công Tử cứ ngồi chơi nhé.
Tiểu Thư xin cứ tự nhiên.
Tân Công Tử, có cần viết nhi
phải chuẩn bị chút gì cho Công Tử không?
Không cần đâu.
Thế cũng được.
Em xin cáo lui.
Nhân Huynh
Đêm qua tiểu đệ không ngủ được
nên đã viết ra mấy bài thơ này.
Xin Nhân Huynh chỉ bảo cho, không giả.
Ba bài hoài cổ ứ.
Bài duy nhất, Vịnh vẻ hoa mộc lan.
Cô ta là gái giả trai.
Là gái giả trai.
Bài thứ hai, Viết về Hoàng rùng hổ.
Nhân Huynh có biết về điển cố của Hoàng thị không?
Phú ấy là một kỳ nữ nước thục
đóng giả con trai
cử thi đỗ trạng nguyên
để lại kiếm thơm muôn đời.
Cũng vì vậy mà sau đó được viết duyên lành
tức là một người đáng hâm mộ.
Bài thứ ba, Viết về Tuân Quán Nương.
Tuân Quán Nương, người trời tấn
là gái giả trai
đã cứu cha vượt khỏi vòng vây.
Đó cũng là người mà tiểu đệ ngưỡng mộ.
Ba người đó đều là gái giả trai cả.
Thú vị thật. Thơ hay lắm.
Không biết Nhân Huynh có bình luận gì
về các cô gái giả trai không?
Họ đều là những người thời xưa
nay thì không thể có được nữa rồi.
Nếu có một người con gái
ngầm bến Nhân Huynh
rồi đóng giả làm con trai để làm quen
thì Nhân Huynh...
Hiền đệ, Nhân Huynh này
đâu có được phúc phật như vậy.
Có đấy, có thật đấy.
Hiền đệ, nếu Hiền đệ
mặc giả làm con gái
thì sẽ giống một giai nhân đấy.
Gái giả trai...
không thể có được, không thể có được.
Hiền đệ, ta đánh cờ tiếp đi.
Xin hỏi,
cô tìm ai đấy?
Cháu tìm Tiểu Thư ạ.
Tiểu Thư ơi, có người tìm cô đấy.
Cảm ơn cụ.
Không cần khách khí.
Chị tìm tôi ạ?
Chú có quen chị đâu?
Không phải đâu.
Tôi tìm Tiểu Thư của nhà tôi cơ.
Sao Tiểu Thư của nhà cô
lại đến nhà tôi?
Cô nhầm rồi.
Tiểu Thư đến chỗ Trương Hoàng Tổ mà.
Nhầm rồi.
Anh tôi là người học hành hiểu biết
sao lại có thể làm những chuyện
đùi phong bại tục như vậy được.
Đúng vậy, thiếu gia của chúng tôi
đang chơi cờ với Tần Công Tử mà.
Cô đừng làm hại danh chất của người khác.
À, Công Tử.
Vâng là Công Tử.
Là Tần Công Tử của chúng tôi ạ.
Rốt cuộc là tìm Tiểu Thư hay là tìm Công Tử?
Tìm Tần Công Tử ạ.
Cô ta cũng biết tìm Tần Công Tử.
Rõ thực là mặt dạy.
Tần Công Tử đang chơi cờ.
Không cho người ngoài đến quấy giày đâu.
Chuyện gì mà cần vậy?
Xin cô gọi hộ Công Tử ra.
Tôi phải bẩm báo trực tiếp với Công Tử.
Bác trường quyền.
Muộn rồi.
Bác đóng cửa vào đi.
Bác ơi.
Xin các người báo hộ cho Tần Công Tử là
cha Công Tử bắt Công Tử phải thành hôn.
Sao? Thành hôn nữa?
Cha, có đúng là cha muốn gả con cho ông ấy không?
Đây là một vinh dự lớn đấy.
Người ta đường đường là một vương gia.
Là cháu ruột của Vua Liêu.
Người ta đã chọn con
thì đó là phúc mới đời mới tu được của con đấy.
Cha phải biết rằng
ở trên đại mạc đó
tuyết đông măng hàng ngàn hàng vạn rập.
Cỏ cây cũng không sống được.
Vô cùng hoang thú.
Chẳng lẽ cha lại nhẫn tâm gả con đến đó ư?
Sau khi lấy người ta rồi
thì con đã là vương phi đực ở trong vương phủ.
Thì măng tuyết đâu có thể làm con lạnh được.
Cha, nước liêu ở xa tận biên ngoại.
Núi cao sông sâu, ngựa tốt cũng khó đi.
Nếu gả con đi rồi
thì suốt đời suốt kiếp này
con chẳng có cách nào về lại trung nguyên.
Chẳng thể nào gặp lại cha được nữa đâu.
Con, cha cũng không muốn xa con.
Con không về
thì chúng ta sẽ sang đó.
Sau này ta và cha con
cũng là hoàng thân quốc thích rồi.
Chẳng lẽ chúng ta lại không sang nước liêu
để hưởng phúc quý ư?
Cha, có phải là vì con bất hiếu
mà cha mới gả con đến nơi hoang vu đó
để trừng phạt con không?
Con ơi, không phải là con bất hiếu
mà vì cha cũng không thể làm khác được.
Cha, nhìn hai cha con ông kiệt.
Đây có phải là lúc bàn chuyện đám ma đâu
mà là chuyện đám cưới mà.
Băng cơ, nói về đạo hiếu
thì tốt nhất con nên chọn một chỗ tử tế mà lấy
để cho cha con cũng được hưởng hạnh phúc.
Đó mới là trí hiếu.
Băng cơ này không lấy người khiết đàn được.
Con nghĩ lại đi,
nếu ở lại trung nguyên thì cùng lắm.
Con cũng chỉ lấy được con nhà quan lại.
Sau này cao nhất cũng chỉ được làm phu nhân thôi.
Vậy thì sao làm sao được với Vương Phi?
Nước liều đó năm nào cũng đến sân lược
đốt phá khớp bóc, nợ máu đã trồng chất.
Băng cơ này sao có thể gặp bỏ lương tâm của mình
mà đi làm Vương Phi của nước liều được?
Còn đái còn lứa
đâu bắn chuyện quốc gia đại sự để làm gì?
Cha, cha nói đi chứ.
Cha là đại thần của nhà Tống.
Sao cha lại có thể quan hệ với lũ giặc
ở Bắc Triều Đức?
Làm đại thần của nhà Tống thì sao nào?
Con hãy trông cha con đấy.
Ông ấy đã lập được bao nhiêu công lao cho Triều Định
nhưng kết quả thì sao?
Lúc nào cũng bị người khác bài xích.
Một người thật thà như ông ấy
thì suốt đời đừng có hồng mà ngoay lên đâu.
Ở đây dù chẳng ra gì
cũng là nhà của chúng ta.
Cha thích làm hoàng thân quốc thích của nước liều ư?
Ôi, còn cái
mà lại dám lên lớp với cả cha mình ư?
Vừa rồi con luôn mồm nói đến
đạo hiếu cơ mà.
Thế mà ngót một cái
con có hiếu đã biến thành nghịch nữ rồi.
Cha, con xin được suốt đời
không lấy chồng để hậu hạ cha.
Con, mẹ con trước khi lâm trung con nói rằng
cha nhất định phải tìm cho con một người tử tế.
Sao con lại có thể không lấy chồng được?
Nếu mẹ con ở dưới xuôi vàng biết được
thì mẹ con đều có bằng lòng
khi thấy con bị gà sang cận nước liều xa xuôi
để hậu hạ cho người man băng không?
Cha con đã nhận đồ sinh lễ của người ta rồi.
Việc hôn nhân này đã được quyết định rồi.
Cha, hãy trả lại sinh lễ cho họ đi.
Phụ nhân, lão già,
ông hãy nghĩ cho kỹ đi.
Đồ sinh lễ của gia luật Bọng Long
liệu có trả lại được cho họ không?
Cha, chúng ta hãy trả lại gấp đôi.
Hay gấp ba vậy?
Cha nói đi.
Món sinh lễ này không thể trả lại được đâu.
Tiểu thư, quần áo của chị.
Mang vào đi.
Ta không mặc đâu.
Không phải là quần áo cô dâu đâu.
Hãy mau đi tìm nó đi.
Ai tìm thấy nó sẽ được thưởng 50 lặng.
Đi đi.
Vâng.
Quỳ xuống.
Người đánh chống khiếu oan kia,
hãy báo tiền họ đi.
Tại hạ là Tần Băng.
Có đơn kiện không?
Vì vội vàng nên chưa làm đơn được.
Vậy thì người kiện ai?
Tại hạ kiện...
Kiện ai đấy?
Mình kiện ai đấy?
Chẳng lẽ mình có thể kiện cha mình nữa?
Tần Băng.
Vậy là người kiện ai?
Tại hạ...
Mình sao đã có thể kiện cha mình được?
Công tôn tiên sinh.
Mình kiện Gia Luật Mộng Long có được không nhỉ?
Mong rằng bức trướng này sẽ luôn ở bên cạnh kiểu thư.
Nhưng anh ta đến cầu hôn một cách đường hoàng,
đó là chuyện thường tình mà.
Nếu mình không ưng,
cũng không thể kiện người ta ở phủ Khai Phong được.
Đại nhân,
tại hạ không kiện nữa.
Nếu không kiện,
sao vừa rồi lại đánh chống?
Vừa rồi là thứ nhất thời xúc động.
Nay bình tĩnh nghĩ lại,
xin được bỏ chuyện kiện cao đó đi.
Người đã đánh chống,
ta đã thăng đường.
Nay lại lật lọng như vậy,
phải chăng là muốn đùa bỡn với công đường?
Công tôn tiên sinh.
Kẻ đánh chống mà không kiện,
bỡn cợt công đường,
thì đáng tội gì hả?
Bị phạt đánh 50 triệu.
Người đâu?
Người có kiện không?
Nếu người kiện,
sẽ được miễn đánh 50 triệu.
Bản phủ sẽ đứng ra giải oan cho người.
Nếu người không chịu kiện,
e rằng sẽ không tránh khỏi bị đòn đau đâu.
Khảo dân không kiện.
Bái đường,
ta thả bao đại nhân độ lượng khoan hồng.
Ta đi về đâu bây giờ đây?
Về nhà ư?
Đồ sinh vễ của Giao Luật Mọng Long
liệu có thể trả lại được không?
Không thể trả lại được.
Đại nhân,
có một việc mà học trò này
nghĩ mãi vẫn không hiểu được.
Có phải vì Giao Luật Mọng Long
tuy là người di địch,
sao lại có thể có được
một thư pháp giỏi như vậy không?
Không phải ạ.
Học trò không hiểu là
vì sao chàng thư sinh vừa rồi
đánh chống bậy bạn,
đùa bỡn công đường
mà đại nhân lại tha cho hắn.
Chẳng lẽ công tuân tiên sinh không nhận ra
người đó thật ra không phải là một thư sinh
mà là một cô gái ư?
Xin thứ lỗi cho học trò không tinh tưởng.
Phải chắc là vì vậy
mà đại nhân không muốn trách tội cô ta?
Tiên sinh thử nghĩ xem.
Một cô gái đội mưa đội gió
thay đổi trang phục giả trai
đến đây nhất định là phải có chuyện gì đó rất quan trọng
nên mới mạo hiểm như vậy.
Nhưng sao có thể tùy tiện
đến đánh chống ở phủ khai phong này được?
Đúng thế.
Cô ta biết rõ là sẽ phải chịu 50 triệu
mà vẫn kiên trì không thừa kiện.
Từ đó có thể thấy rằng
không phải cô ấy muốn đùa bỡn với công đường
mà nhất định là có nỗi khổ tâm riêng.
Tiếc là cô ấy đã đi rồi.
Nếu cô ấy còn có lối thoát khác
thì sao lại phải đến phủ khai phong
đánh chống kêu oan?
Đại nhân đoán rằng cô ấy nhất định sẽ quay lại.
Tiên sinh không tin nữa.
Khởi bầm đại nhân.
Người thư sinh đó đã quay lại đây rồi ạ.
Sao?
Nó đã đến phủ khai phong đánh chống kêu oan ạ?
Các người trực làm lũ ăn hại.
Sao không chặn nó lại?
Tiểu nhân.
Thôi, quýt hết cả đi.
Vâng.
Nếu nó đã đến đánh chống ở phủ khai phong
thì phụ này sẽ rơi vào tay bao trứng.
Rồi thì sẽ nhiều chuyện phiền phức cho mà xem.
Phu nhân.
Băng cơ nó không kiện tôi đâu.
Xưa này bao trứng vốn không hợp với ông.
Đương nhiên là hắn sẽ nhân dịp này kích động băng cơ
ly rán tình cảm hai cha con ông
để đánh vào uy tín của ông.
Hắn dám ơi.
Hắn ta chỉ có gì mà không dám.
Thậm chí hắn sẽ xúi dục băng cơ bắt trước.
Chắc Vân Quân bỏ nhà ra đi
làm những chuyện xỉ nhục đến gia phong nữa chứ.
Bao trứng.
Năm xưa nếu không phải là vì hắn
thì bà vợ cũ của ông đâu đến nỗi phải chết.
Nhạc phụ của ông tư thông với bọn Tây Hạng.
Việc đó thì liên quan chỉ đến bao trứng chứ.
Thế mà hắn đã dùng đến hổ đầu chảm chặt đầu ông ấy.
Cha bị chặt đầu
thì bà vợ cũ của ông đương nhiên
là còn mặt mũi nào mà ở lại trên trần thế nữa.
Anh phải thắt cổ tự vẫn thôi.
Sở dĩ ông nhà tan cửa nát
tất cả là vì bao trứng đấy thôi.
Ôi.
Thật là đáng thương.
Ông ngập nắng nuốt canh
khó khăn lắm mới thay mẹ nó nuôi băng cơ trưởng thành.
Nhưng lần này lại bị bao trứng đoạt mất rồi.
Bao trứng.
Lạo ra những người khác thì sợ bao trứng
nhưng ông thì không sợ hắn chứ.
Ta làm gì mà phải sợ hắn.
Thế mới đúng.
Vậy thì ông hãy mau đến phủ Khai Phong tìm hắn để đòi con về đi.
Chuẩn bị kiệu.
Giao luật bổng long ư?
Lại là hắn à?
Đại nhân cũng biết hắn ư?
Hắn là sứ thần của đại liêu.
Sao bản phủ lại không biết hắn được?
Xin hỏi đại nhân, nhân phẩm của giao luật bổng long đó thế nào?
Bản phủ không thích bản luận về người khác.
Băng cơ xin hỏi.
Nếu đại nhân có một người con cái
thì đại nhân có chịu gá cô ấy cho hắn không?
Tất nhiên là bản phủ không chịu rồi.
Vì sao vậy?
Nếu bản phủ có một đứa con cái
tất nhiên sẽ coi nó như hoàn ngọc quý trong tay.
Sao lại có thể gả nó tới vùng hoang vu man dợ đó được?
Nếu kén dễ
thì cũng phải kén một người quân tử ở trung nguyên
chứ không thể gả con cho bọn người di địch đó được.
Nói như vậy là đại nhân cũng không tán thành
việc sắp đặt của cha cháu chứ?
Việc làm này của lệnh tôn
khiến người ta thật khó hiểu.
Như vậy là đại nhân cũng tán thành
việc băng cơ này bỏ ra đi chứ?
Không đâu.
Sao vậy?
Sở dĩ chúng ta không giống như bọn người di địch
là vì chúng ta hiểu lễ nghĩa,
có gương thường, đạo lý.
Băng cơ đã tự hỏi mình
thì thấy việc này đâu có vượt qua đạo luân thường.
Kinh lễ viết
phụ nữ không được tự làm theo ý mình
mà phải giữ đạo tam tòng.
Bản phủ hỏi cháu
điều đầu tiên trong tam tòng là gì?
Ở nhà phải theo cha.
Đúng thế.
Cha mẹ xếp đặt việc hôn nhân cho cháu
tuy có chỗ phải bán
nhưng đều xuất phát từ lòng yêu thương con cái cả.
Cháu không những đã không hiểu được điều đó
mà lại đến phủ khai phong đánh chống kêu an
thì còn ra thể thống gì nữa?
Băng cơ nghĩ rằng đại nhân nhất định
sẽ giúp được băng cơ thoát khỏi tình trạng khó khăn này
bởi vậy mới đến đánh chống.
Bản phủ nề tin cháu không kiện cha mình
nhưng chức công đường vẫn còn có lòng hiếu thảo
nên sẽ không truy cứu nữa.
Cháu hãy quay về đi.
Đại nhân, cháu bỏ nhà ra đi giữa đêm hôm khuya khoắt
có biết rằng cha mẹ ở nhà sẽ lo lắng thế nào không?
Sao còn không mau trở về đi?
Cháu cứ nghĩ là đại nhân có thể giúp được.
Không ngờ thật.
Bản phủ lệnh tôn là quan cùng một chiều
cũng đã từng cùng đi xứ sang nước liêu
tuy chẳng có tình cảm riêng
nhưng vẫn phải giữ đạo lý
đâu có thể xuôi dục con gái của ông ấy
bỏ nhà ra đi được.
Nghe nói đại nhân và cha cháu
chính kiến không giống nhau thường hãy cãi nhau trong chiều.
Phải chăng vì vậy mà đại nhân không muốn can dự vào việc này
không muốn mích lòng ra phụ chăng?
Việc hôn nhân là do cha mẹ sắp đặt
bản phủ không phải là sợ mích lòng lệnh tôn
mà là vì tôn trọng đạo lý truyền thống thôi.
Đại nhân đã từng đi xứ sang nước liêu
chắc có nghe nói người khiết đàn cưới xin
không cần người mai mũi
càng không cần sự sắp đặt của cha mẹ
chỉ cần hai người băng lẳng nhau
là có thể thành vợ thành chồng rồi.
Người ở ngoài biên ngoại
có hiểu lễ nghĩa gì đâu
băng cơ lại cảm thấy con gái khiết đàn
thực đáng ngưỡng mộ.
Phần tiểu thư
xin hãy tự trọng
ít ra thì họ cũng có thể yêu người mà mình yêu
không như cháu.
Nghe cháu nói vậy
phải chăng là trong lòng cháu đã có ai rồi?
Đúng vậy.
Đại nhân có biết chương hoàng tổ không?
Thánh thủ thư sinh á.
Từ lâu bàn phủ đã ngưỡng mộ người này
nghe nói anh ta tài cao vởi vợi
lại coi thường công danh.
Thì ra cháu và anh ta
đại nhân thấy thế nào
nếu băng cơ được gã cho anh ấy?
Thực là một đôi do trời tác thành.
Đại nhân có thể đứng ra giúp băng cơ không?
Lệnh tuân vẫn còn sống
bao chừng đâu có thể bao biện làm thay được.
Nhưng cha cháu cứ một mực
muốn làm quốc trượng nước liêu
cứ muốn lấy gia luật Bọc Long làm con rể.
Xin hỏi đại nhân
trong hoàn cảnh đó
băng cơ có nên vẫn giữ đạo hiếu
mà quay về nhà không?
Có lẽ...
có lẽ nên như vậy.
Đại nhân
nếu băng cơ quay về
thì chắc sẽ phải gã sang Đại Mạc
làm người di địch rồi.
Xin hỏi đại nhân
trong hoàn cảnh đó
băng cơ có nên vẫn giữ đạo hiếu
mà quay về nhà không?
Tân Tiểu Thư
chữ hiếu viết ra thì dễ
chỉ có 7 nét thôi
nhưng chữ hiếu thật là khó học
vì nó đã thấm đầy
máu và nước mắt của nữ nhi rồi.
Tân Tiểu Thư
để bàn phủ cho chuẩn bị kiệu
đưa Tiểu Thư về nhà.
Đa tạ đại nhân
băng cơ xin được đi bộ về.
Trời mưa, đường chơn
khó đi lắm
nên người kiệu để về nhà cho sớm.
Càng sớm về nhà
sẽ sớm phải lấy chồng
sẽ sớm mất đi
tuổi thanh xuân của băng cơ này.
Đại nhân
xin cứ để băng cơ
đi bộ về thì hơn.
Tân Tiểu Thư
hãy khoan đã.
Đại nhân
Tiểu Thư cứ về phủ trước đi
bàn phủ sẽ nhờ người đến nói với lệnh tôn
may ra có thể khuyên đực ông ta
trả lại đồ xính lễ
hủy bỏ việc hôn nhân này chắc.
Phải nhờ người ưa.
Bàn phủ và lệnh tôn
đã từng có chuyện khúc mắt với nhau
nên không tiện đến khuyên trực tiếp.
Tiểu Thư có biết
người nào xưa nay
vẫn chơi thân với lệnh tôn
và lệnh tôn hay nghe lời người đó không?
Bàn phủ sẽ đến nhờ họ.
Gia phụ
chỉ nghe theo lời của một người thôi.
Người đó là ai?
Là bảng thái sư ạ?
Không ngờ là ngay cả Bao Đại Nhân
cũng không cứu nổi mình.
Chẳng lẽ trên đất Bao Lan này
lại không còn có chỗ cho ta dung thân ư?
Khai bóng Đại Nhân
Tân Trị Lan ở binh bộ đến ạ.
Mời vào.
Vâng.
Xin mời.
Tân Đại Nhân đã lâu không gặp.
Bao Đại Nhân có khỏe không?
Như Hồng Phúc vẫn khỏe.
Pha trả không cần đâu.
Lão Phu đi ngay đây.
Xin Bao Đại Nhân hãy giao nó cho Lão Phu.
Thị Lan muốn gì chứ?
Rõ ràng là tiểu nữ đang ở trong phủ của Ngài
cần gì phải vơ việt như vậy.
Tân Tiểu Thư đã về phủ rồi mà.
Lão Phu không tin.
Vừa rồi bàn phủ phải nói mãi
mới khuyên giải cho Tân Tiểu Thư
hiểu rõ được phải trái.
Bao Đại Nhân
đây là việc nhà của Lão Phu
không cần Ngài phải hỏi đến làm gì.
Bàn phủ rất hiểu điều đó.
Bởi vậy mới không xét lỗi
lệnh nữ đến đây đánh trúng.
Rồi còn lựa lời khuyên giải
để cháu nó mau trở về nhà.
Bao Đại Nhân không cần phải binh vực cho tiểu nữ làm gì.
Xin hãy mau giao nó cho Lão Phu.
Nếu không, nếu Tân Đại Nhân không tin
bàn phủ sẽ sai chưng long tới phủ
thì sẽ rõ ngay thôi.
Ai đấy?
Chị, sao chị lại quay về?
Chị nhớ cha.
Không nỡ bỏ đi.
Chẳng phải là bác đã đến phủ tìm chị đấy.
Chị biết, nên chị mới quay về đây tìm em.
Cha có biết là chị đến phủ Khai Phong đánh trúng không?
Cha tìm mình làm gì nhỉ?
Phải chăng là cha chị đã thay đổi ý kiến
định trả lại đồ sinh lễ?
Bác gái đã sai người vào thành tìm chị rồi.
Chỉ cần tìm thấy chị
thì nhất định sẽ giữ chặt lấy chị
rồi đưa đến sứ quán nước liêu
để thành thân với vương gia đấy.
Chị, sao chị lại quay về?
Chị nhớ cha.
Không nỡ bỏ đi.
Chẳng phải là bác đã đến phủ tìm chị đấy.
Chị biết, nên chị mới quay về đây tìm em.
Cha có biết là chị đến phủ Khai Phong đánh trúng không?
Cha tìm mình làm gì nhỉ?
Phải chăng là cha chị đã thay đổi ý kiến
định trả lại đồ sinh lễ?
Bác gái đã sai người vào thành tìm chị rồi.
Chỉ cần tìm thấy chị
thì nhất định sẽ giữ chặt lấy chị
rồi đưa đến sứ quán nước liêu
để thành thân với vương gia đấy.
Thầy bẩm đại nhân, thuộc hạ đã đến tần phủ hỏi
thì quả nhiên là tần tiểu thư vẫn chưa trở về.
Bao đại nhân,
rõ ràng là ngài đã giấu kiểu nữ trong phủ của mình.
Sao còn vờ vịt như vậy?
Đại nhân nên ăn nói cẩn thận một chút.
Bản phủ giấu lệnh ái để làm gì chứ?
Nhà ta thật bất hạnh đã đẻ ra đứa con bất thiếu.
Ngài đã lợi dụng nó để bêu xấu lão phu
đánh vào thanh danh của lão phu.
Tần phủ đã sai rồi.
Tuy bản phủ và đại nhân chính kiến không giống nhau
nhưng đều cùng thờ một chủ.
Đương nhiên là phải công tư rõ ràng.
Sao bản phủ lại có thể làm những việc
tổn hại đến đại nhân được?
Ngài vẫn còn lươn lẹo như vậy ư?
Ai chẳng biết lão bao kia chuyên đi bới chuyện của các nhà quan.
Có điều là lão phu không ngờ rằng
ngài lại lợi dụng kiểu nữ không biết gì
để làm to chuyện này thôi.
Đại nhân, chứ đừng có suy bụng ta ra bụng người.
Ngài dám bảo lão phu là kẻ kiểu nhân ư?
Bao chứng không dám, bao chứng.
Chỉ cần ngài giao trả kiểu nữ
thì lão phu sẽ không so đo gì với ngài đâu.
Quả thực là lệnh ái đã rời khỏi phủ khai phong rồi.
Có phải là ngài suy dụng nó bỏ nhà ra đi không?
Tần đại nhân, ai nữa bức lệnh ái phải ra đi
e rằng ngài rõ điều đó hơn ta chứ.
Ngài lại vậy là có ý gì?
Nếu không phải là ngài muốn trở thành hoàng thân của gia luật bộng long
thì lệnh ái đâu đến nỗi phải chống lại cha mình
phản bội lại gia môn như vậy.
Đây là việc nhà của lão phu
không cần ngài phải nhúng tay vào đâu.
Đúng thế, việc nhà của đại nhân, bản phu
vốn không muốn sen vào.
Nhưng đại nhân và bản phu có nghĩa tam đồng
nên mới phải nói thôi.
Ai tam đồng với ngươi?
Ta và ngài cùng đều làm cha,
cùng làm con một triệu, cùng làm con cháu của hoàng đế.
Thế thì sao?
Vì đều làm cha nên chúng ta đều có lòng thương yêu con cái
vậy sao có thể gả con cái thế tận vùng
bắt mặt để nó phải chịu giá tuyết khổ sở?
Tiểu nữ được gả tự bắt mặt sẽ đường đường là một vương phi
làm gì phải chịu khổ.
Chẳng ra thì đại nhân đã quá mong muốn cái địa vị vương phi ấy
nhất định phải răng bẫy đực rồi.
Mỗi người đều có một trí hương riêng của mình
hai chúng ta đều cùng làm con một triệu,
cùng trao hầu đương kim thánh thượng.
Nhưng ngài chỉ một lòng một dạ
muốn làm hoàng thân quốc thích nước Liêu
như thế có phải là trái với đạo của kẻ làm tôi không?
Ngươi đừng có ngậm máu phun người.
Liêu Tống là hai nước anh em
Danh nghĩa tuy là anh em
nhưng ai chẳng biết nước Liêu tự coi mình là Thái Thượng Hoàng
lần nào sai siêu đến cũng hạch sách đủ thứ
hạch sách tiền bạc, hạch sách tơ luộng, hạch sách đất đai.
Hai chúng ta cùng là con cháu của hoàng đế
sao có thể bỏ mặt được?
Bao chứng? Ngươi định lên lớp lão phù đấy à?
Không dám.
Bản phù ví nghĩ tình tam đồng
nên đã hết lời khuyên can.
Ăn nói bừa bãi chẳng hiểu gì cả.
Lời nói phải thường khó lọt tai
mong đại nhân hãy suy nghĩ cho kỹ.
Người không chịu giao tiểu nữ
mà cứ quanh cò dối trá
như vậy bản phù quyết không bỏ qua cho người đâu.
Bản phù đã từng khuyên lệnh ái về nhà
nay nghĩ lại ấy thực sự cảm thấy hối hận.
Sao vậy?
Lệnh ái là người hiểu đạo nghĩa của lòng trung quân ái quốc
e rằng nếu phải làm vương phi nước Liêu
sẽ cảm thấy nhục nhã, trái ngược hẳn với đại nhân.
Bản phù chưa giúp lệnh ái được việc gì
mà lại lấy đạo hiếu ra để trách cứ
thực là hồ thẹn với lệnh ái.
Nói nhiều cũng vô ích
người không giao trả tiểu nữ
thì lão phù và ngươi sẽ phải gặp nhau ở kiềm điện.
Bản phù cũng quan tâm tới lệnh ái
tất sẽ say người đi tìm.
Nhưng sau khi tìm được lệnh ái muốn đi đâu, về đâu
bản phù sẽ tôn trọng quyết định của lệnh ái.
Cáo tử, tiến khách.
Trời ơi, nay ta tuy có nhà mà khó về
có cha mà khó dựa
đất trời bao la này chẳng lẽ không có chỗ dung thân cho ta ư?
Cha, từ nay về sau
con không thể hậu hạ cha được nữa.
Con gái bất hiếu, mong cha hãy bảo trọng.
Bồ Tát, nếu ngài có linh thiêng
xin hãy hoàn tất tâm nguyện cho con.
Tuyết Nhi
Em không đi theo thùa mà làm gì ở đó hả?
Em làm lễ mà.
Hôm nay đâu phải là mùa 1 hay ngày dầm.
Em lễ gì vậy?
Em cầu thần linh phù hộ cho tần công tử.
Tần công tử?
Anh ta làm sao?
Anh chẳng quan tâm gì đến anh ấy cả.
Tần công tử sắp sửa thành hôn rồi.
Ồ, thế em làm lễ vì việc đó à?
Anh thế em lễ như thế có được không?
Được lắm.
Anh cũng nên lễ.
Trên có Bồ Tát, đệ tử là Trương Hoàng Tổ
thành tâm cầu chúc cho người anh em là
tần băng sớm được thành thân.
Lấy được một thiên kim tiểu thư môn năng hộ đối.
Anh, sao anh tệ thế?
Anh tệ ứ.
Anh cầu thần linh phù hộ cho tần công tử sớm được thành thân mà.
Bồ Tát à, anh trai đệ tử nói năng lung tung.
Chinh ngài chứ không nghe theo lời anh ấy.
Chinh ngài ấy phù hộ cho tần công tử không thể thành thân được.
Em ơi, em nói sai rồi.
Không sai đâu.
Tần công tử không thể thành thân được.
Em có dụng ý gì hả?
Sao lại cầu thần linh để cho tần công tử không thể thành thân được?
Hằng ngày anh dạy em thế nào hả?
Em đọc sách Thánh Hiền thực là phí cục.
Anh không biết đấy thôi.
Hôm qua em đến miếu xin thẻ.
Xin thẻ nói là người vợ lần này của tần công tử khắc phu ư.
Khắc phu ư?
Vậy phải tìm cô đám mới hợp đấy.
Không được chọn môn năng hộ đối.
Phải chọn người gia thế thấp hơn anh ta một chút.
Ít tuổi hơn anh ấy một chút.
Người thấp hơn anh ấy một chút.
Vậy phải tìm cô gái ở đâu?
Không khó đâu.
Trong thẻ nói là cô gái đó tốt nhất là con gái họ Trương.
Họ Trương thì anh biết rồi.
Anh biết người đó là ai?
Không phải ở xa tận chân trời.
Mà ở ngay gần trước mặt.
Anh ơi.
Rốt cuộc người đó là ai hả anh?
Là cô Trương hàng xóm nhà ta ấy.
Ôi, anh đúng là ngớ ngẩn.
Cô Trương hàng xóm đó là một người mặt rỗ mà.
Ừ.
Sao anh lại quên nhỉ?
Anh nói lùng tùng.
Tuyết Nhi à.
Nghe nói việc hôn nhân của tần công tử là do cha cậu ấy quyết định mà.
Xem ra thì chuyện hôn nhân đó đã được định đoạt rồi.
Anh ơi.
Anh có cách gì để ngăn cản không?
Trừ phi tần công tử chạy đến đây.
Chúng ta sẽ giấu cậu ấy vào một chỗ.
Bồ Tát xin phụ hộ cho tần công tử đến đây.
Ngốc à.
Bồ Tát cũng chẳng làm được việc đó đâu.
Thiếu gia.
Tần công tử đến ạ.
Hiền đệ.
Là hiền đệ thật ứ.
Ôi Bồ Tát.
Ngài thương thật đấy.
