【大師周邊】Hans Zimmer Revealed: 2014 倫敦音樂會紀錄片 （英字） P1 - 正片

來自德國、堅持只想演奏音樂的那位男士 漢斯·季默是個瘋狂的天 才他不僅是我遇過最和善的人之一 也是一位出色的電影作曲家 從未考慮過職業生涯 也從未為金錢寫過一個音符 我覺得沒幾個字能真正定義我所認識的漢斯 漢斯是個天才 一位關心我們未來永遠擁有管弦樂 團的人 努力支持我的音樂家朋友 致力發掘新人才 並永遠保持 年輕的心態 許多製作人會說 天啊 漢斯 你不能寫出那樣的東西 好讓你拿到奧斯卡獎 還有這些那些嗎 他說：不 我要完全換個方式 所有人都感到害怕 但最後這 部作品大獲成功 最終 everyone 都在模仿漢斯的音樂 他就是我三十七年前認識的那個傢 伙 突然被提起 寫出了令人難以 置信的音樂 並擁有非凡的職業生涯 我演奏音樂 這就是我的工作 漢斯大約八年前第一次 告訴我 他真想舉辦一些 自己的音樂會 我當時說 那我會非常樂意參與 然後我就再也聽不到任何消息了 所以我以為他太忙了 或者已經放棄這個想法了 但今年早些時候他說：你看 我又決定好了 暫時放下寫作 我真想舉辦一些演唱會 你能參與嗎 我說當然可以 很高興能參與 我以與我的朋友理查德·哈維和尼克·格倫尼-史密斯一 同開場我的音樂人生真正從他們開始 三十年前 他們擁有了一間名叫「蛇農場」的絕妙錄音室 這是一個很棒的名字 我可以在半夜大 聲喧鬧 有時白天大家也會一起ሳ去玩耍 我從理查德和尼克身上學到的 比從其他任何人身上都多 我認識漢斯很久了 我們一起完成過許多項目 我們只是關係非常好的朋友 很享受一起合作 而且彼此之間充滿尊重 我想這真的很好 我第一次見到漢斯 我想當時我 正在倫敦一家名叫河畔錄音室的地 方擔任錄音工程師 他短暫地出現了一下 留著長髮 穿著皮夾克 他就像鎮上那個合成器男孩 但其實不是 我更像是個鋼琴手、 漢默風琴手 還有合成器手 他 有一個叫羅蘭微型作曲家的小盒子 他只需在那個小小的十鍵鍵盤 上編好程式 按下錄音鍵 他 的Prophet就能發出聲音 瞬間 神奇的事就發生了 我認識漢斯已經三十五年 了當我第一次見到漢斯時 我們倆都瘦得شق،而且頭髮很多 你知道 時代雖已不同 但我們仍有一個共同點 如果你願意這麼說的話 我們都曾在 Aerodel Agency 工作 當時該公司主要從事電視廣告音樂的製作 但我們也與作曲家斯坦利·邁爾斯相處融洽 我們兩人 都曾與斯坦利合作 也一起創作 過作品 當時我們還沒有電腦 如果你想要獲得一份工作 只要做出一段出色的示範演奏即可 漢斯用他的 Prophet 5、模組化Moog以及 模組化Roland都能演出極為精彩的示範 我靠吹長笛、單簧管、彈鋼琴和原聲吉他賺取工作機會 所以我會自己完成所有音軌 他也會自己完成所有音軌 但有時我們也會互相幫忙 所以我們合作得相當多 其中有一種超越友誼的氣氛 音樂中有兄弟情誼 個人之間也有兄弟情誼 我認為從我們第一次合作開始 便自然形成了一種無 形的公式 僅僅是受到音樂以及我們合作精神的啟發 他選了一些最親密的朋友 以及一些最密切的音樂合作夥伴 他將音樂編排成管弦樂、加入鼓聲、 合唱團、樂隊及獨奏者 並與震 撼人心的燈光秀 以及他親自分享的私密而真摯的敘事時刻完美結合 其實我覺得這是一個絕妙的主意 因為人們將會 以我們這些與他共事多年 的人所熟知的方式認識他 作為一個親密、幽默、聰慧、卓越的男子 而不僅僅是高不可攀的電影音樂之神 你好嗎 我們這支樂隊大概在此排練了兩週 接著才加入管弦樂團 我們與他們排練了四次 與合唱團排練了兩次 與女孩鼓隊排練了大約三次 稍等一下 剛才有東西進來了 我今天早上帶來了二十五件樂器 我的計程車司機問我 你有帶齊管弦樂團所需的全部樂器嗎 我說：不 我全部自己 來他說：哦 真的嗎 這很不尋常 我說：我知道 這正是我被聘用的原因 性價比高 那應該是 D2 排練這些演出要輕鬆得多 比起實際拍攝電影 因為拍電影時你得在攝 影棚裡待上十二小時之久 每周七天 持續約四至五個月 視項目而定 我們能 與朋友相處 commission 我們能外出活動 我們能來到倫敦 這實在太 anticipation 置身於城市之中 還能真正演奏自己的樂器 而不是只坐 在那裡苦思如何寫出配ème和各種東西 這有趣多了 也愉快多了 絕對是這樣 如果你覺得聲音不理想 或許該跟他談談 為什麼我聽起來這麼糟 實踐 以一種有趣的方式 我想要做到的其中一部分 不是展示作曲家坐在大鋼琴前的樣子 也不是指揮家 我問樂團：「你們需要指揮 嗎 」他們悄悄地、誠實地回 答：「我們沒有指揮反而演奏得更好 」 我們清楚自己在做什麼 我想要展現音樂人之間的深厚情誼 沒錯 大概就是那樣 在這種情況下…… 我總是在想 哪裡不用移動手指呢 當然是這樣就保持一個和弦 AVCapture 直接彈下去就行了 它僅僅是那樣 卻讓人感覺不到…… 我真的非常欣賞這種形式 因為當漢斯說他要這麼做時 我原本預期會是另一種樣子 一場大型展覽 例如他作品的回顧展 我原本以為會有大型樂團以及其他一些內容 這更像是支樂隊 裡面吵得不得了 大量的吉他、低音吉他、大量的鼓和鍵盤 真的有樂隊的感覺 我們準備得非常充分 所有內容都已詳細寫好 樂隊也已熟練掌握 我們一直都有這些資料 在排練期間 我們還有一段管弦樂的預錄音 當人們走進來時 我們便取出事先錄好的音軌 這與你親自前往樂團錄音室錄音的情況完全相同 所有內容都已載入 Pro Tools 因此你是在替換某些元素 所以我們正在討論如何處理這些需要替換的部分 然後我們當然在聽 Pro Tools 的管弦 樂團因為他們不在這裡 等一下 現在是第 Merci c'est barre 50 我們能不能只為我們自己 從第48小節開始演奏 因此我們只是在整理自己 以便能聽清楚管弦樂團的演奏 聆聽我們應該模擬的聲音 並讓自己進入狀態 然後我們在第八日和第十日把樂團與合唱團合併排練 接著進行演出 之後便返家 而且這是唯一可行的方法 因為如果第 一天房間裡有七十二個人 我恐怕會死掉 我根本無法控制那一切 就這樣 聲音一點地漸漸累積起來 確實如此 儘管我們對音樂忠誠不二 我們正以一種全新的方式來詮釋它 我鍾情於《赤色風暴》 這次我與漢斯也參與得相當 flavorful 正如他在音樂會 上郤說的 當時有個重大議題 就是傑 瑞·布克海默與唐·辛普森之間的事 製作人原本不允許漢斯 使用合唱團 因為他們 認為那不是正確的方向 但東尼·史考特卻支持他 而鮑勃·巴達米最終把 他們全都趕了出去 說：「就 讓漢斯上台創作音樂吧 」我想他為此寫出了非常優美的音樂 而且我覺得這是我們演出中演奏得最優美的 曲目之一 真的很棒 當然 每一首都很好 我的意思是 舞台上有很多 人比如艾列克西·古兹曼和 特里斯坦·舒爾策 我記得第一次見到艾列克西和特里斯坦時 他們有一支名為「三重奏」的 樂團尤里奧·莫里科內向我介紹了他 們他甚至親口告訴我這才是唯一能演奏我音樂的人 我覺得那是一個相當不錯的建議 所以漢斯·季默在場 他心 想好吧 我也要那群人 我想讓他們演奏我的音樂 因此他邀請我們與他合作拍攝一些電 影我們一起拍的第一部電影是《黃 金國》接著又一起拍了《西班牙語》 然後幾年後 他親自打電話給我 邀請我參與《羸福斯》電影的製作 那真 是非常愉快的經歷 我們確實創造出了一種非 常獨特且令人印象深刻的音效與聲音世界 一個瘋狂的聲音世界 尤蘭達·查爾斯與瑪麗·斯卡 利你知道的 電貝斯與原聲貝斯 瑪麗幾乎跟每個人都合作過 我幾乎在英格蘭錄製的每一個成績都算 在內我是透過戴夫·斯圖亞特認識約蘭達 的你知道 她是一位非凡的音樂家 當然 還有蘇特努 無論天使與惡魔遭遇何事 全都是蘇特努一手造成的 他挑了六位相當出色的打 擊樂手 碰巧他們全都貌美 簡單吧 就像我們之前做的那樣…… 我在一場晚宴上遇見了漢斯 我們一起即興演奏起來 實際上那是一次怪異的即興演奏 他彈奏著鋼琴版的《玫瑰人 生》我的朋友則在演唱 警察的斯圖爾特·科波爾 德在敲邦戈鼓 我則在打鼓 我們沒人知道這首歌 果然 漢斯相信了我 與他 setFill in the blank with the correct translation here 而這正是我們兩人合作的起點 古特里·戈萬 我曾在 YouTube 上看到過他 如果理查德和尼克是我音樂生涯 的起點 那麼在某種意義上來說 我想要找一個從未合作過的人 於是我打電話給他 並鼓勵他勇敢地跳進未來 樂譜上並沒有吉他 但古思 里卻巧妙地為它注入了魔力 嗯 很好 我無法同時做兩件事 因為它們發生在相同時間 我想 哦 那我們把那個給弗蘭克吧 那是弗蘭克一個非常出色的角色 其實更像在探索人們會如何表現… …我們知道管弦樂團會做什麼 也清楚他們一向如此 但我卻想看看能為理查留出多大的發揮空間…… 或者我可以為Yolanda留下 哪間房間我的意思是 從="/">Sherlock 這部戲從來沒用過 slap bass但奇怪的是 它居然還挺合適的 我當時只在想 我在《超人：鋼鐵英雄》裡該做 些什麼呢我在《黑暗騎士》裡又該做些什麼 呢因為一開始漢斯就告訴我 盡情演奏你喜歡的音樂 只管利用所有彩排時間去聆聽、去觀察 你想彈什麼就彈什麼 沒問題的 它為作品增添了額外的層次 我認為這對觀眾來說 isValid 對我們來說演出時也極具吸引力 讓我們休息一下 你現在在舞台上看到的 所有樂手 我說的是樂 隊的核心成員 都是漢斯真正有實際關係的人 這支登台樂隊並非隨意僱用、 對演奏音樂毫無熱忱的專業樂手 整個樂隊其實是一家人 而漢斯對家人一直忠誠不二 我們都愛他 也愛他的音樂 我相 信這份情感會在演唱會上展現出來 這就像一個大家庭 有 些我認識不久的人 例 如阿列克謝和安妮-瑪麗 我很少看到他們出現 但當你真的見到他們時 就會覺得 唉 你知道的 最近怎麼樣 感覺就像一個大家庭一樣 這很棒 能與那樣水準的人 合作實在是令人愉快 他們 全都非常優秀 會讓你意識到自己得把表現再提升一點 身邊有不少真正優秀的 人他們都在注視著你 所以你不能…… 雖然我也不會那樣做 你知道的 雖然我也不會不全力以赴 但情況是 這情況是…… 大家彼此競爭 互相推擠 就像皮克頓國家足球隊 他擁有所有最優秀的球員 這實在太好了 因為我 們準備時間並不多 所以 他顯然非常開心 因為他得到了所有他想要的人 這支樂團真的很棒 實在太棒了 我在這個項目中的職責是 提供樂手們將 要演奏的樂譜 並與位於洛杉磯的複製 團隊及編曲團隊協調配合 洛杉磯的布魯斯·福勒及其團隊 多年來一直為漢斯負責所有配器工作 他們完成了全部樂譜 因此我們 既有管弦樂部分 也有樂隊部分 而且我們大家都知道這些樂 段因為我們一直都在研究它們 我們決定要演奏什麼 然後就照著這樣進行 然後 當我們確立了基本結構與節奏之後 就該讓管弦樂團登場了 為作品增添唯有管弦樂團 才能呈現的色彩、厚度與質感 這種項目當然還在持續進行中 因 為它是一個極具創意的項目 因此 每分每秒都在變化 所以我經常收 到要求 要將某些段落加入其他部分 然後稍微調整組合一下 讓 他們按照自己的想法來呈現 接著我重新列印並拿下去 讓他們將其融入演出中 昨天我們在處理《獅子王》的 配樂而我正在演奏的樂譜段落 正是十八年前、二十年前我演奏過的相同旋律 二十年左右吧 嗯 而漢斯不斷四處張望 喃喃道： 「啊這聲音跟二十年前一模一樣 」 漢斯打電話給我 他在洛杉磯 我在倫敦 他問我 你能上飛機嗎 你能過來嗎 我們需要大量樂器來演奏《獅子王》的 配樂嗯 其實我之前並不知道《獅子王》這 部電影他說：我有一部新電影 這是迪士尼的作品 是一部動畫 我說 先別急 我根本不可能去那邊製作 最好的辦法是你們把音樂寄給我 你把錄音檔寄_Remove the source language words punctuation or characters and ensure natural fluent and idiomatic Traditional Chinese with proper punctuation and spacing Proper nouns and technical terms must be accurately translated Preserve the original meaning number of sentences and tone Avoid omissions additions distortions or inaccuracies No repeated or duplicated words phrases or sentences Ensure consistency of terminology and natural flow as if originally written in Traditional Chinese you send me the recordings and I have all my instruments at home And we'll just DHL everything back and forth Even then this was the days 在能傳送大檔案之前 我於倫敦 的錄音室完成所有錄音工作 並將 錄音帶寄往洛杉磯 因此 在這個 專案期間 我們實際上從未見過面 那是一段有趣的時光 迪士尼的每個人都不 太確定這部作品能否成功 大家都非常擔憂 噢 我們可負擔不起第三支長號了 你知道的 但看來對大家來說都挺不錯的 她真的非同凡響 她的聲音簡 直令人震撼 我原本只知道她 是一位作曲家 一位親自動手 創作的人 也和其他人合作過 終於能與他們同台演出 感覺真是太棒了 而其他樂手們也實在太出色了 當然 我和安妮-瑪麗有著一段美好而獨特的關係 我曾與漢斯一起在多部電影中與她合作 而且我覺得我們在舞台上真的有很好的化學反應 令我感到驚訝的是 許多人 都認為電影配樂只需創作一次 就能直接拿來作為現場演奏的演出曲目 第三个 但實際上 這是一個全新的平台 讓漢斯的音樂得以真正獨立展現 看著樂隊現場演奏 讓這些樂段栩栩如生 實在令人驚嘆 當整個管弦樂團一同演出時 那將更加令人震撼 合唱團與鼓隊也在演出中逐一展現 可選的音樂種類繁多 他們會花很長時間來決定哪些部分 proyecto 使用 到最後 這還是得看漢斯的決定 但我認為他身邊OA許多朋友和同事都提出了意 見 = get the love theme 這正是我有所貢獻的地方 我說 你得加點《角鬥士》的戰鬥場 面亨斯則說 我們試過了 但一直沒成功 這件事可是個大爭議點 要把它搞定實在不容易 我的意思是 扎恩 我曾做過一個版本 但沒人喜歡 後來史蒂夫和安妮…… 噢 安德魯一邊揍我一邊說…… 有一首曲子我想留著不放 他說 他們打了一場冰球賽 於是我們去收集碎片 將它們全部拼湊起 來如今 我們有了更為完整、 對角鬥士這段故事的敘事也更加圓融的呈現 然後 有些組曲已經被編排完成 你知道 這些作品包含電影片段 而不只是兩分鐘或三分鐘的短篇 我們製作了一些較長的選段 同一段音樂中包含兩部或三部不同電影 的片段 彼此銜接 也因而顯得格外有趣那麼 讓我們從頭開始聽一聽 我想那大概是最好的事了 抱歉 剛才那首漢姆蒙德的曲子讓我感覺如此美妙 我忘記了和絃 其中一些片段長達二十分鐘 我覺得蝙蝠俠大概也是二十分鐘左右 所以我猜大概是…… 我也不確定 還沒仔細計時過 我沒計時 但大概得半小時左右 真是不少 比我預期的要花更多時間去回想 對不起 我最欣賞這場演唱會的地方 在於這三十年來的創作歷 程從《一路響叮噹》到最近的作品 應該就是《蜘蛛人》了 風格多樣 情緒各異 但總是充滿動聽的旋律與出色的點子 你知道的 每首作品都獨一無二 富有個性 卻又能完美融合 成為一場出色的音樂會 此刻 我唯一知道的是……奇 妙的是 我生命中唯一重要的事 就是這些音樂片段 因為 我正努力將它們牢記於心 我只是想活在當下 腦中沒有其他音樂 當我準備這個項目時 我翻閱著舊檔案 並回顧著…… 因為我正在運用許多音色與環境音效 這些都是我為不同電影創作的素材 並在不同地方實際飛行測試 諸如此類 事實上 仔細查看這些文件上的日期 對照原始的蝙蝠俠檔案 那是2004年 已經十歲了 那可是很久以前了 這是第一次帶著手風琴公開亮相 還成功讓一隻鸚鵡停在琴的側邊 實際上 這過程非常有趣 它在鸚鵡身上效果很好我也在《福爾摩斯》和《馬達加斯加》裡 使用它然後在節目後半段就不再使用了 我知道 這真的很好 我覺得中間那段應該已經出來了 你要不要回去再試一次 好啊 弗蘭克·里科蒂演奏馬林巴琴 蓋瑞·卡泰爾演奏 定音鼓 這兩人通常在這 座城市被稱為「危險兄弟」 若你回顧他們的電影作品歷程 或僅僅是 他們所完成的工作歷程 簡直令人驚嘆不已 而我在倫敦錄音時最精彩的一次經歷總是…… 因為他們幾乎在所有東西上都演奏過 也嘗試過所有可能 我總是努力只專注於一件事 一件他們從未做過的新事物 你知道的 我正打算這樣做 如果你用刷子輕敲定音鼓的側面 就像這樣 他們說：「我不知道 漢斯的日子 我不確定 這聽起來好不好」然後他們走出去 又說：「哇 這真的很好 」 我們從來沒做過這件事 但我很高興 我正努力讓這股興奮感持續下去 我做這件事的主意實在太糟糕了 當我們在洛杉磯聆聽素材 時我們開始播放《真愛挑戰》我突然想起托尼·斯科特走進房間的那一刻 當我們在處理那件事 想起他已不在身邊時 我心想 他正俯視著 靜靜聆聽 所以 確實帶著一些情感 但大多數情況下 只是在思考我們該做些什麼 並讓所有事情盡可能達到最佳效果 這場音樂會的視覺效果極為重要 你或許擁有最出色的鼓手、貝斯手或吉他手 但他們一整晚都只能握著同一樣樂器 我的工作則是每兩分鐘 serialize 一把不同的樂器 人們走過 噢 那是什麼 他現在又在玩什麼 哇 那聲音是什麼 噢 是從他那邊傳來的 所以我有點像是牌組裡的調皮鬼 我總能帶來驚喜 所以就像魔術表演一樣 我得把每一步都事先準備好 你知道嗎 樂團裡另一 位成員真的是馬克·布里克 曼也就是我們的燈光設計師 我認識馬克已經很多年了 他一直是平克·弗洛伊德樂團那位偉大的燈光設計師 於是我就對他說 我不想告訴你該怎麼做 你對我的音樂非常了解 隨你怎麼發揮就好 直接跟著這段音樂即興演奏吧 今天他把整棟大樓都拆了 整個大樓的電力都被切斷了 這對馬克來說再正常不過了 事情可 能會爆發 也可能會有其他狀況 你只 能事先做好心理準備 哈維曾告訴我 你最好已經準備好向觀眾說明這一切 這些燈光上會有些什麼 那裡又會有什麼呢 畢竟我 們Erick 可能沒電 但你知道 那是 Mark 而且它僅憑音樂就能呈現一場完整的音樂會 完全不需播放任何影像畫面 所有曲目皆來自電影 卻不播放任何電影片段 我認為這正是其非凡之處 我很少在沒有電影的情境下欣賞原聲帶 我其實更喜歡在電影中聆聽音樂 因為那才是音樂原本該存在的地方 並在這樣的音樂會環境中聆聽它 它的製作非常精良 每個細節都經過深思熟慮 你知道 從一首曲子過渡到另一首的連接處 以及從一個主題轉換到另一個主 題再轉換到下一個主題的混音部分 這效果實在非常出色 我相信大家一定會欣賞其中所投入的心血 我只是覺得節目裡總得有一個傻瓜 至少得有個人是瘋子 而那個人就是我 我喜歡這個角色 因為我確實喜歡 它真的很適合我 我喜歡在舞台上享受樂趣 我喜歡的 你知道 我從不嘲笑音樂 我藉著音樂帶來歡樂 也透過音樂創造趣味 那些小小的道具 或是在適當之處戴上一兩隻面具 或許也能為觀眾帶來一抹微笑 因為那部分音樂非常沉重、非常強烈 有時正需要那一點點…… 就像吃甜點時 再加一點點辣椒一樣 人們總誤會作曲家就是表演者 我不是表演者 你知道 我會上台恐懼 所以我沒演過多少場演出 但真正讓我彈班卓琴的 其實是 安妮-瑪麗和亞歷克西·古鐵 雷斯安妮-瑪麗以她那甜美(runtime)的方式 說道 你知道嗎 漢斯 我 覺得如果……我會去的不行 你知道的 我最後當然還是彈了班卓琴 世界上其實沒有任何東西能與這 相提並論 因為它既像現代音樂 又幾乎如同搖滾演唱會一般 因 為我們融入了如此多的打擊樂元素 還有 你知道的 裡面全是漢斯的東西 但這場演出的燈光效果也太棒了 舞台上還同時有七十多位演員 這是一場盛大的演出 充滿 了絕妙的音樂 他對自己所從 事的工作簡直是駕輕就熟 每 次與他合作 我總能有所收穫 無論是哪個專案都無所謂 我們總能玩得盡興 你知道 我有三個原則無論我指揮樂團還是作曲 都沒差 我們必須做出傑出的成果 創造奇蹟 但同時也得享受其中的樂趣 走著瞧吧 你知道的 先活過今晚再说 如果我們還活著 再討論要不要做點別的 有些人你認識了這麼久 即使兩年不見 也彷彿從未分離過一般 漢斯就是那種非常重視長期相識朋友的人 你知道的 從來沒有間斷 也從來沒有意外 我只是想說 我和漢斯之間 你明白的 我們真的彼此非常了解 而且交情由來已久 而且我相信 無論如何都無法阻擋這一切 你知道 我們根本就不是對手 你知道的 我們並不 會干涉什麼……我們 只是在音樂活動上互 相補足 彼此相輔相成 我們一向是朋友 也將永遠是朋友 只不過我現在在歐洲 而他在美國 你知道嗎 我很高興自己是 最早被他列在名單上的人之一 不管怎樣 我聽說他們現在正要演奏第一首歌 那我最好走了 不然會有麻煩 再見了 各位 最近有人告訴我 你知道 當你不再感受到緊張時 你得去幹點別的事 我能感受到緊張 相信我 你沒有在錄音 對吧 沒有 你沒在錄 我的東西都在 我腿上 你看 我管不了那個 你管嗎 沒關係 我 дела 沒問題 我現在就去處理那間屋子的事 你知道嗎 我的意思是 我只是把東西寫下來 我覺得他們正在測試低音喇叭 對 沒錯 完全正確 別用任何東西 我們就這麼做吧 德語版本 試著取得德語版…… 特里斯坦和我 你知道 就像…… 特里斯坦 所以這是…… 你可以做… …醯 好的 哈維先生 這實在太荒謬了 他們要我這麼做 好的 低音炮 definitely 在運作 我能感覺得出來