諾姆部長宣布邊境牆重大更新

新唐人精選新聞
6244粉絲
291 次觀看·2026年2月4日
美東2月4日下午11:45,亞利桑那州諾加萊斯,美國國土安全部長克里斯蒂·諾姆與美國海關與邊境保護局、邊境巡邏隊、移民與海關執法局及其他部門的官員共同召開新聞發布會,宣布邊境牆重大更新。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
美國邊境巡邏隊協會主席保羅·佩雷斯 各位早安 很高興來到陽
光普照的亞利桑那州南部 這片在拜登政府任內曾陷入完全混亂之地
混亂、徹底的毀滅 以及對我們國家的大規模混亂入侵 正如川普
總統多次所言 我們不需要任何新法律 我們所需要的是一位新總統
由於名目部長領導下本屆政府的努力 如今我們在整個
西南邊界與北部邊界所擁有的安全程度 是前所未有的
這在該國的歷史上前所未有 我從事這份工作已超過28年 我可
以告訴你 在歷任五位總統任內 我們從未獲得過如今這樣的支援
來自一個政府的行政管理 由於這些男女公務員的努力 我們的邊境比以往任何時候都更安全
每天都有無數人前來 並被允許從事他們受雇應完成的工作
在拜登政府的四年間 我們渴望著這一切 正因我們如此渴望
我們現在樂在其中 每天上班都充滿熱情 務必確保每一位市民都能得到最好的服務
這個縣的每一位公民、本州的每一位居民 以及這個國家內其他各州的所有人 都因此而安全
每個人為確保這一切得以實現所付出的努力與工作 再次強調 若沒有行政部門的支持
我們根本無法完成這項任務 曾親身經歷過那些時刻 我們深知這份支持的珍貴
拜登政府的四年期間 我可以告訴你 士氣高漲至前所未有的地步 我
們收到的邊境巡邏隊申請人數 已超過邊境巡邏隊歷史上任何時期的總和
巡邏 正因如此 我們將持續維持邊境的安全 直至未來多年
川普總統已制定藍圖 諾姆部長則嚴格執行法律 她已
按照應有的方式推出 正因如此 我們才有了你現在看到的成果
特朗普牆 這道牆已徹底改變了此地的面貌 從原本充斥著毒品
走私者、人口走私者以及任何想非法越境的人 轉變為如今的樣貌
如今我們終於能清楚看到什麼是安全的邊界了
世界羨慕的對象 正如川普總統常說的 我們是全球最
熱門的國家 感謝諾姆部長與行政團隊的領導 謝謝各位
在這裡 感謝各位特地前來 親眼見證這屆政府所做的一切
在他們擁有此能力的短短時間內 非常感謝
祝你有美好的一天 歡迎大家認識美國邊境巡邏隊局長邁克·班克斯 天啊
很高興再次回到陽光普照的亞利桑那州 這裡已經有一段時間沒來了 我看到許多熟悉的面孔
從來沒想過自己會以總指揮的身份回來 但我們還是要像偷來的一樣全力衝刺 對吧
因此 我想說的是 我們已經聽過整個政府對我們整個職業生涯的態度
我們直到去年一月才看到它 對吧 我們這裡有海岸警衛隊 還有
軍方在此 我們已動員所有具備三字母職稱的執法人員
全力打擊國內非法移民 這正是因為我們獲得的支援
從川普總統與他所建立的領導團隊 一路到諾姆部長 從署
長到移民與海關執法局的托德·洛伊絲 彼此之間的協作程度
我原本不相信這有可能 如果有人告訴我你只有一年時間完成這項任務
若非這份安全措施如此嚴密 我本會建議他們另聘他人 畢竟我根本不會相信
基於我們所見的職業生涯 這原本是無法想像的 但當這支隊伍加入後 他們卻做到了
不接受拒絕的答案 他們會把那些障礙物移開 我們談到士氣高昂
由於秘書賦予我們權力去執行我們一直都知道該怎麼做的事 情況已超出預期
我們不需要像保羅所說的那樣制定任何新法律 我們真正需要的是一個能夠說出這句話的政府
邊境巡邏人員 去執行你擅長的事 確保邊境安全 他們剛剛推出
今日的數字約為二十萬 去年則略高於二十萬 較前一年超過二百萬的數字大幅下降
對吧 我們還沒結束呢 大家全速前進 一路狂奔 才剛開始而已
我們在沒有更改任何一條法律的情況下做到了這一切 我們做到了 而且一毛錢也沒拿到
直到幾個月前還在那張大而漂亮的鈔票上 我們將會使用那張大而漂亮的鈔票
繼續推動這道牆的建設 我們將持續推進這道牆的建造
這道牆將配備所有必要的科技 我們正在取得
我們需要的車輛 以確保員工無需排隊等候上班 而其他人卻在閒置
越過邊界 這條邊界是歷來最安全的 我們還未結束
我們將繼續前進 在現任總統的領導下 我們將持續前行
諾蘭秘書聽到了 她不僅聽到了 更對你作出了回應
只是聽取特工的意見 對吧 秘書 那房間裡沒有人想走卻沒能離開
一張照片 如果他們想跟她共度片刻 她會傾聽你 她會走下場地
對吧 我們終於有了一位真正支持我們的秘書 你不僅在這裡看到 還能在其他地方看到
你從她的舉止中看得出來 從專員的行為中也看得出來 我們在托德身上同樣看得出來
萊昂斯每天的行動都令人驚豔 所以我們才剛剛開始 對吧 如果你認為2025年已經相當精彩 那麼
美好的一年 2026年 請稍等一下 各位今天過得愉快
歡迎我們的高級官員——代理美國入境及海關執法局局長登場
機構 托德·萊昂斯 首先 大家早上好 感謝邀請我出席 正如大家所知
總監表示:我整個成年生涯幾乎都在執法部門工作 超過
二十年都在執行移民法規 但我從未見過如今這樣的合作默契
而且我從未見過像川普總統、諾蘭部長這樣具備領導力的領導者 邊境巡邏隊也看在眼裡
ICE 看到了 OFO 和 AMO 我們從來沒有派過秘書親自前往前線
每天都有人願意主動站出來 讓大家看見我們每天實際在做什麼
這正是令人驚嘆之處 與邊境巡邏隊的合作關係 正是如此
令人驚嘆 你們迅速穩固邊境的事實 讓我們能順利完成自己的任務
內部情況 我必須告訴你 ICE、ERO 以及國土安全部調查部門的男女職員們
我們非常重視與邊境巡邏隊及OFO在社區中並肩作戰的合作關係 如
今能將那些終於被揪出的壞人逮捕歸案 正如保羅警長說得最貼切的:
我們不需要任何新法律 只要能有機會執行我們已經制定的法律即可
貫穿我們的一生 這正是我們此刻正在做的事 我總說 這始終都是一件艱難的事
以行政命令執行執法 我們不再這麼做了 總統和部
長現在的行政命令是:盡職盡責 這正是我們正在做的事
而去年成果顯著 但我們國內仍有約一百五
十萬人被裁定遣返 其中逾八百人屬於此類
嚴重的犯罪分子 以及邊境巡邏隊的男女人員 還有CBP的男女人員
而美國民眾每天都在這樣做 可以肯定的是 不僅如此 美國民眾
欣賞我們所付出的努力 但過去在上一屆政府任內 全美
各地無數父母與天使家庭所承受的慘重損失 實在令人痛心
政策 但如今在諾蘭局長與川普總統的領導下 這事絕對不會發生
不再了 再次感謝各位蒞臨 讓我們以熱烈掌聲歡迎美國海關及邊境保護局
commissioner 羅德尼·斯科特 早上好 首先我……
今天非常感謝大家的到來 但我特別想感謝每一位攜手同行的人
他們將徽章放在錢包裡 或別在胸前 但在這個特定的團體中 我也想給予一個
向那些心中懷抱守護國家使命的人致意 無論是否佩戴徽章 邊
境安全是一項團隊運動 我們能走到今天這一步 正是因為如此
這項努力的成果 我想致謝一些目前在聯邦層級上參與或未參
與的機構 包括國防部、司法部、國務院以及衛生與公共服務部
而且今天內政部也發揮了重要角色 我會稍為提及這一點 但我們
也無法在沒有部分州和地方夥伴支持的情況下完成這項工作 甚至包括……
與聖克魯斯縣相鄰的下一個縣 我感謝他們今天能來到這裡 但我
們今天聚集在此 是為了慶祝你 也為了慶祝你所成就的偉大功績
由於美國總統卓越的遠見與領導 我想要感謝
部長今天親自來到這裡 我相信你會理解……
這一點有多重要 稍後再談 但在川普總統的領導下 情況不僅如此
邊境安全 但全國範圍內的法律與秩序正逐步復甦 今天我們在這裡位於
儘管如此 我們仍要專注於邊界問題的一個特定方面 那就是在不到一
年的時間內 我們將提供美國歷史上最安全的邊界 讓我為此稍作說明
這不是數字的問題 我花了五年職業生涯在你現在坐著的這片區域巡邏
此刻 我可以告訴你這片區域過去是什麼樣子 那些運送而過的毒品貨量有多大
多輛車輛組成的車隊正從這裡經過 邊境安全的一部分不僅僅是
逮捕行動顯示 我們如今對邊境情況掌握得更清楚
對即將進入我國的動向有比以往更高的警覺性
我們來到這裡 我想談談我們來這裡的原因 至少這是我在這方面的理解
我們來到邊界 是因為不幸的是媒體喜歡混亂 喜歡摩擦 也喜歡
任何能引發爭議的事物 他們未必真想展現或呈現美國的真實面貌
一個安全的社區對他們而言毫無趣味 因此今天我們才強制
媒體親自來到邊境 親眼見證這個國家有史以來最安全的邊境
對美國而言 這則故事不能止於邊界 這則故事牽動每一位美國人 因
為邊境安全關係到每一位美國人 邊境安全 其實就像踏出一步般簡單
僅僅是了解並依法管控進入此國的人與事物
我們談論我們如何走到今天這一步 我认为這一點非常重要 必須提及
無論每位特工與人員的背景為何 也不論他們來自軍方或任何其他領域 大家
所付出的努力都起到了巨大作用 我絕不否認這一點 但我想從我的角度強調……
我們走到今天這一步的原因 當時美國有一位總統挺身而出 宣布我們將要執行
美國優先 我們有一位具有遠見的美國總統 我們曾有一位美國總統
他以權威的語氣發言 甚至在他尚未就職之前 便已在籌備相關事務
他向團隊傳達了一個非常明確的訊息:邊境安全就是國家安全 這項政策即將……
未來將優先考慮 我並不介意你名字背後的頭銜是什麼 只要你努力工作
在聯邦政府層面 你們將會支持這項政策 而從第一天起 我們就已採取行動 因此
對那些不清楚的人來說 第一天我們便從所有與邊境安全有關的機構
中組建了一支高效能、阻力極低的團隊 並立即著手展開工作
了解如何落實總統的策略 這就是我們今天走到這一步的原因 正如你們所聽到的那樣
來自其他發言者的一些意見 法律並未改變 那項宏偉的法案只是開始推行
真的是去執行你的職責 最重要的是 我會站在你這邊 為了這一點
我感謝總統 也感謝DHS領導層 總統完全理解 並且至今仍明白
若我們無法首先掌控 接著再掌控誰與何事 就無法實現有效管理
一旦他進入我國 我們便毫無國家安全可言 因此我想感謝他這一點 但我們並非如此
完成 所以是的 我們在這裡是因為邊境極度安全 但我也希望你知道這意
味著什麼 這道邊境牆實際上讓每位特工的效率都更高 我們每一筆投資都……
在美國海關及邊境保護局(CBP)投入基礎建設與科技 遍及整個CBP 讓實
際的執法人員——那個真正的人——專注於唯有人才能完成的事 例如 審問我們所攔截的人員
實際進行檢查 與人們交談 真正審核他們的背景 以確保我們清楚知
道哪些人和事物正要進入我們的家 這種做法正產生滾雪球效應 如今……
我們在邊境進行訪談 短短幾分鐘內 這些資訊就會轉交給移民與海關執法局
以便我們找出那些非法入境或被貪污人員釋放的 individuals
前任政府的無能讓我們得以將他們從社區中清除 讓這地方變得更安全 在
入境口岸 我們的檢查次數創下新高 查獲的芬太尼也比以往任何時候都多
前所未有 為什麼 因為川普總統明白混亂能為罪犯提
供掩護 當我們減少邊境的非法移民並關閉那條通道時
混亂的局面讓邊境巡邏人員、海關與移民執法人員、毒品管理局以及其他所有
相關機構得以專注於真正的威脅 也就是那些持續將威脅帶到我們面前的犯罪網絡
我們才剛開始 路還很長 事也很多 但我們正在建造邊境牆
以總理所提及的前所未有的速度 我們正在推廣科技 更重要的是
我們正在聘請更多邊境巡邏人員與警官 以確保為美國提供保障
他們應得的邊境安全 我就以開頭的方式結束這番話 謝謝 總統
特朗普 感謝國土安全部內部的領導團隊 我們還有很長的路要走 但我們
將為下一代確保這道邊境安全 直到本屆政府任期結束為止 而你們每一位
觀眾在其中扮演著重要角色 謝謝大家 讓我們以熱烈掌聲歡迎第八任秘書長
美國國土安全部 尊敬的克莉絲蒂·諾姆 早上好
能來這裡與各位共度時光 實在是令人感到無比欣喜與榮幸
我們在此探討這條邊界的安全性 並慶祝我們已成功守護一年
一個安全的邊界與一個安全的美利堅合眾國 我想向各位先生致上感謝之意
感謝所有在我之前發言的人 並感謝保羅、羅德尼、托德以及
總監的領導 感謝他們為國土安全部的每一位男女職員所付出的一切
執行總統川普承諾為我們偉大國家人民實現的任務所
帶來的安全保障 我也要感謝湯姆·霍曼擔任邊境總管
他今天在明尼阿波利斯忙 無法親自到場 但我們感謝他所展現的領導風範
同時 我們最要感謝的是川普總統的勇氣與對這片土地的熱愛
做正確的事 確保當他與美國民眾談話時 能談到一個事實:
在拜登政府執政期間 我們這個國家所經歷的情況是……
我們歷史上所見過最嚴重的人道主義危機 而且這情況必須得到解決
已解決 而解決的方法就是執行法律 你大可走出去明確表示:
法律必須得到執行 並且必須平等地適用於每一個個人 而美國
人應優先 因為他們是建立這個國家的人民 他們才是真正的核心
那些在此辛勤工作、供子女就學、堅持正道 以確保我們的
自由與權利得以保障的人們 我在此感謝他為此所付出的一切
領導層之所以如此 是因為他向美國人民說出了我們所需的真相 他指出我們需要一堵牆
而如今我們確實有了牆 一堵巨大而壯麗的牆 正如川普總統也期望的那樣 要漆成黑色
使它能長久存續 看起來像美國人民所具備
的毅力與韌性 並成為持續守護我們的東西
世代相傳 但我今天也想親自向各位致上謝意
我凝視著這群人 看到的是一群愛國者 他們在艱難
時刻挺身而出 帶領我們度過挑戰 至今仍堅守在這裡
確保我們持續走在對美國人民所承諾的道路上
我想感謝我所見到的每一位來自邊境保護局、移民與海關執法局以及海岸警衛隊的同仁 我看到我們的法律
執法夥伴、戰爭部、國民警衛隊 以及所有與我們合作
的地方警長和執法單位 還有那些始終堅守信念的人們
他們駛近我們身旁 鼓勵我們的執法人員 與他們並肩作戰 支持他們
及其家人 我們深知 若無家人的支持 任何人皆無法將工作做到卓越
好的 他們已得到妥善照顧 家中一切安好 因此 這群
在那段時光中支持我們執法單位的社區人士 顯得尤為重要
我們對此深感感激 今天在場的高水準人才與豐富經驗 不僅
證明了川普總統的承諾 也體現了那些默默奉獻的人們的貢獻
鞏固了邊境安全 並日復一日努力確保美國再次安全 在
川普總統重返執政的第一年 我們已實現了最安全的邊境
美國歷史上的重大事件 我們正是在面對喬·拜登開放邊境政策
所引發的人道危機的緊急後果時完成的 這裡安靜得令人難以置信
如今 有時我們甚至會忘記一年多前情況曾有多糟糕
而過去一年所取得成就的重要性絕不能被遺忘
一直以來在這條南部邊境辛勤工作的美國人深受打擊 他們原本
只是想盡職工作、教育子女並守護未來 卻突然面臨這場人道危機
危機爆發時 我們目睹了無數人越境進入我國邊界卻未經
審查的可怕情況 他們侵入私人財產 導致犯罪事件頻傳
我們目睹婦女與兒童遭人口販運 人們不斷死亡 罪行持續發生
因為有人無需審查便能自由入境 且無人阻止 你知道昨天我……
位於德克薩斯州的鷹城 我有機會不僅與邊境巡邏隊人員 還與德
克薩斯州國民警衛隊及德克薩斯州公共安全局一同參觀邊境 我們
觀察了拜登邊境政策期間他們遭受衝擊最嚴重的一些地區
2023年9月 鷹溪遭遇了前所未有的危機 事實上
由於大量非法移民湧入他們的城鎮並穿越社區進
入美國 他們不得不宣布進入緊急狀態 有一天
他們看到超過一萬人經由該地區無經審查地進入美國
非法入境 短短幾天內 該鎮人口便翻了一倍 不僅導致
醫療設施、企業與家庭陷入危機 更引發了嚴重的社會動盪
他們的經濟被徹底摧毀 犯罪猖獗至極
就在上周或大約一周前 我有機會在德克薩斯州布朗斯維爾逗留了一段時間
與農民和牧場主共度了一段時光 我們談論了他們在一年多前的生活狀
況以及他們如何看待有人非法侵入自己的土地、砍伐他們的作物
圍欄 他們的牲畜四處亂跑 有時也因而喪命 他們面臨犯罪問題
有人闖入他們的住宅與設施 他們還在現場發現了屍體
他們的牧場 事實上 由於酷熱中暑 我們目睹了非法移民進入我國
所引發的前所未有的死亡事件 他們還被迫進入水中 導致人員傷亡
因人潮擁擠與趁機利用開放邊境政策的現象而溺斃
那些牧場主正在談論如今情況有多不同 他們的牧場事實上
他們終於安全了 不再有毒梟在他們的土地上運送毒品 沿著
道路肆意橫行 威脅著他們的孩子與學校 這些地區的許多學校……
社區不得不在道路與學校之間築起屏障、防護設施 以及堆疊
巨石與岩石 以確保孩子們的安全 讓他們能夠安心出入 接受教育
一種能保障他們生命安全的方式 當類似情況發生時 人們
不僅面臨犯罪的威脅 還必須應對經濟受創、事業受損的現實
他們受到傷害 而且這些非法移民每天都遭受虐待 最嚴重的情況下
非法外國人以犯罪、暴力和毒品威脅美國公民的生命安全 但
他們帶來了其他人 這反映出在美國 法治已不再重要
法律將不會被執行 此舉向全世界傳遞了一個訊息
讓人們隨意來到美國 卻對那些危險人物——包括恐怖分子、涉
嫌恐怖分子及罪犯——入境一事置之不理 這實在令人無法接受
那些被允許隨非法移民一同入境的人 而當左翼試圖告訴我們時
多次以來 有人覺得容許這種混亂似乎帶有同情心 但事實並非如此 那實在是危險的
不僅在邊境這邊 連墨西哥境內也一樣 我們看到許多
那些非法移民無法在殘酷的地形中存活 也未能渡過河流
因酷熱與水域的危險導致死亡 遺下許多屍體
在邊境一些縣份 他們甚至不得不設立流動殮房 才能將遺體運走
在試圖進入美國途中死亡的屍體 事實上 在拜登政府時期
隨著開放邊境政策的實施 我們看到連聯合國也……
宣布美國與墨西哥邊境是全球最危險的陸路通道
無數人反覆遭受性虐待與人口販運 並被持續剝削
我記憶中對我造成極大衝擊的一則故事 是一位父親花了上千美
元雇用走私者 將他的妻子和兩歲大的女兒帶入美國的恐怖經歷
美國 他們一過境 那些走私者就把那位母親和女兒帶進他的屋內
綁架並扣作人質 要求贖金 並聲稱父親無法獲得……
除非他再付給他們23 000美元 否則他們就不會放人 並威脅說
如果他不立刻付款 他們就會對他的女兒做出連他都不敢想像的事
那場入侵導致每天都在發生此類事件 在那四年混亂、破壞與死亡的期間
許多左派人士卻認為這是一種慈悲的表現 他們說這是一種……
同情地讓百萬人毫無審查地進入 並讓他們遭受殺手、走私者、販毒集團
和幫派分子的對待 讓美國人與他人分享自己的資源 這才是真正的同情嗎
與罪犯共處的社區 鼓勵男女老少違法並明知
途中可能遭受侵害 這樣的行為是否真有同理心
而譴責那些宣誓遵守法律、保障美國人安全的聯邦執法人員 這
是否顯得仁慈 你知道 左翼和民主黨人竟敢騷擾、威脅這些人員
並針對我們的執法人員進行襲擊 攻擊國土安全部及我國聯邦執法
機構的男女職員 卻還試圖聲稱執行移民法規、逮捕違法者是不當行為
遣返非法罪犯與暴力罪犯是不人道的 那麼那些非法犯罪的受害者呢
那些正越過我們邊境、奪走無數生命的毒品流動又該如何說
我們下一代的美國人呢 那些失去至親、再也無
法挽回、也再無未來可言的安琪爾家屬又該如何
他們不會談論湖畔的萊利一家 也不會談論喬塞林·農格里斯 他們不會談論蕾切爾
莫林斯 還有我們因藥物過量而失去的數千名美國人 他們從未被提及
以及中毒事件 事實上 自特朗普總統上任以來 非法芬太尼經
此邊境的流通量已減少一半 自他鞏固邊境並建成這道防線以來
牆壁建成後 56%的芬太尼已停止流入我國 拯救了百萬條生命
左翼的民主黨人卻表示 正是這種同情心引發了入侵 造成了人道危機
川普總統表示 憐憫就是關心照顧人們 喬·拜登在那四年間的政
策導致四十五萬名兒童喪生 他們多次將兒童交給虐待他們的擔保人
他們 那些拐賣他們的人 政府出錢讓人帶走我們的孩子並進行拐賣
自川普總統上任以來 我們已尋回了十四萬五千名失蹤兒童
我們不會停下來 直到找到每一個為止 由於川普總統的領
導以及他大膽的行動 這個國家持續創下歷史新高 事實上
我們現在是這個國家犯罪率最低的時期 這是因為川普總統堅
強地守護了我們的邊境 創下了這個國家歷史上前所未有的紀錄
追蹤犯罪行為 我們國家歷來最低的謀殺率 正是因
為我們嚴格執法 並讓罪犯為其行為承擔應有的責任
對美國民眾的暴力行為 事實上 過去九個月來 邊境巡邏隊已將零
名非法入境者釋放至國內腹地 他們所完成的工作實在令人難以置信
每天如此執行 這正是你為維護法律與秩序而奮鬥時所發生的情況 總體而言 海關與
邊境保護局在2025年創下該機構歷史上最少的接觸次數紀錄
過去一年中 日常接觸次數下降了95% 儘管如此 每日逮捕人數的平均值仍處於高位
拜登任內每天超過5 100人 去年則不到250人 除了
阻止非法移民入境 我們同時也在保護美國人民免受致命威脅
即將進口的毒品 僅在2025年 美國海關及邊境保護局就查獲超過六十萬磅的違法毒品
這位總統任內 該國的死亡人數及芬太尼致死人數在一年內均有所下降
特朗普 由於他守住了邊境 芬太尼致死人數已下降百分之三十 我們迫不及待要
繼續努力拯救更多美國人的生命 我們必須持續加
大力度 盡一切所能保護我們的子女 我們感謝總統
特朗普的願景是投資於科技、投資於人才 以及投資於我們所擁有的資源
我們必須完成自己的工作 他僅用一年時間就做到了 想
想這國家過去四年經歷了什麼 以及我們所見到的這番逆轉
由於白宮有一位將美國人民利益置於首位的總統 這實在令人難
以置信 特朗普總統相信我們仍有一個國家 他相信這是一個國家
值得奮鬥的 如今我們正全力以赴 確保這一切持續不變 當美國人
人民把川普總統送進白宮 他們說夠了就是夠了 他們選擇了他 選擇
了法治與秩序 投票支持建造邊境牆 投票支持讓川普總統重返總統寶座
回到白宮 這讓我想到約翰·亞當斯 他曾說過
在歷史的過去 當他們建造這個國家、創立這個國家時
共和政體的真正定義 乃是法治而非人治的政府 我們是法治的政府
我們是共和國 在特朗普總統之前 這已經持續了整整四年
我們見證了當人們將男性凌駕於法律之上的樣貌 也目睹了人們如何淪為受害者
受傷與虐待 而美國人再也不想過這種生活 我們共和國的美善在於
人民擁有選擇的自由 當他們選出川普總統時 他們選擇了
截然不同 他們選擇了一位深知一個沒有邊界的國家根本不是國家的人
一個不執行法律的國家 就是無法無天的國家 我們從未經歷過這樣的狀況
近來歷史上 我們在拜登政府時期見過那種混亂 而美
國人民拒絕了它 拒絕了它的無法無天 選擇回歸法治
命令 在川普總統與各位優秀的執法人員面前 以及全國各地
日以繼夜勤奮工作的同仁們面前 我們承諾將迎向光明的未來
並承諾為未來多年打造一個令人驚艷的國家 你們挺身而出
堅守崗位 確保我們的子孫後代能享有自由與獨立
來吧 感謝你所付出的努力 我每天都祈禱上帝繼續賜福於你
願你所致力的工作與你的家庭蒙受祝福 他們將持續為這片偉大的國
家帶來祝福 使祂的手常護佑這地 祂的同在遍滿其中 好叫我們深知
我們都是美國人 我們都在這裡 是因為我們意識到自己是世
界的燈塔 世界其他地區追隨美國 正是因為我們是希望的來源
以及全世界應當擁有的未來 願上帝賜福於你 也衷心感謝你
感謝你作為偉大美國人的一份子與我們同行 謝謝 正如部長所說
還有總督察 我們正在慶祝我們對這項重大控制權所取得的成果
但在這麼做的同時 我們在此最主要的目的 是要感謝CBP與DHS的各位同仁們 你們的奉獻與努力
工作正在順利推進 我們可以提供您所有所需的政策、資金與保障
保障固然重要 但你必須親自前往執行並完成它 因此我知道 我們大多數人嘴上都說不願意這樣做
需要感謝你 我們不需要獎項 但能給予你這份榮譽 讓我感到由衷欣喜
獎項 能在對我而言意義重大的領域中頒發此獎 讓我感到無比欣喜
我的職業生涯以及作為領導者的成長歷程 那麼 接下來請賈克·甘布林特工上前
因此 今天傑克·甘布林將會領取牛頓-阿澤尼拉克獎 我將為各位朗讀
他為何會獲得該獎項 2024年6月19日 邊境巡邏特工傑克·甘布林被授予
在逮捕圖森一起謀殺案嫌疑人時至關重要 該嫌犯曾在布萊恩特-特雷 station
的管轄區域內向自己及其他執法人員開槍 接到通報後 甘布林趕赴現場
發現嫌疑車輛朝他高速駛來 同時嫌犯正向特工甘布林開槍
儘管毫無掩護 幾乎毫無隱蔽 且個人安全面臨極大風險 特工
甘布林仍撿起自己的制式步槍 正面迎向威脅 並立即開火還擊
消除威脅 BPA甘布林所展現出的非凡勇氣與行動 已超越職
責要求 不僅為自身贏得崇高榮譽 也為美國邊境巡邏隊增光添彩
特工甘布林、特工弗萊明與特工金德里 特工弗萊明與特工金德里亦將參與
獲頒牛頓-阿澤尼拉克獎 2025年2月20日星期四 邊境巡邏隊特工們
布蘭登·弗林和布萊斯·金德里目睹了一場毀滅性的對向碰撞
導致兩輛車瞬間被烈焰包圍 在極大個人風險之下 他們
他們無私地衝入廢墟 將受困的平民救出 最終挽救了他們的生命
BPA弗萊明與BPA甘德里的英勇行為 正是該機構核心價值的完美體現
美國邊境巡邏隊的英勇表現 正是他們勇氣、無私與堅定捍衛他
人決心的見證 BPA弗萊明與BPA甘德里更是超越了職責的範疇
責任的呼喚 他們的勇氣為自己及美國邊境巡邏隊贏得了巨
大榮譽 好了 今天的儀式就到此為止 我知道你們中有些人
稍後會留下來拍些照片 表現非常出色 再次強調 沒有任
何事能讓我比回到家更感到愉快 我一路開車過來 經過了蘭喬……
移民局的人讓我回想起一些往事 經過I-19檢查站時
當時我們還沒有圍牆 但那裡有許多K-9喬爾諾的裝載物 還有那些山丘 我至今記憶猶新
這裡 剛剛 我去了檢查點大約六個月 然後我回到下面
再也認不出那地方了 我迷路了 對吧 所以希望你們也和我們一樣迷路
繼續建造這道牆 無論如何 非常感謝 再次感謝各
位所付出的辛勤努力 表現卓越 2026 我們來了
