邊境事務主管霍曼舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
868 次觀看·2026年2月4日
美東2月4日上午,白宮邊境事務主管湯姆·霍曼(Tom Homan)將舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡重播(即時翻譯字幕)。
早上好 我是湯姆·霍爾曼 特朗普總統董事會成員
今天與我同在的是聖保羅辦事處的現場辦事處主任山姆·奧爾森
以及海關及邊境保護局局長的資深顧問羅恩·帕泰洛
我們三個人在執法與移民執法領域的經驗合起來幾乎達一百年
我三十年前曾在德克薩斯州達拉斯與羅恩共事過 我整個職業生涯都服務於邊境巡邏隊
上周記者會上 我報告了與多位州級及地方官員展開了富有
成效的談話 包括州長、檢察長、弗雷市長以及執法部門官員
加強縣級看守所與移民與海關執法局之間依法協
調合作 以防止威脅公共安全的個案被釋放回社區
儘管我們存在分歧 但有一點是明確的:我們都致力於保障雙子
城地區所有居民的公共安全 在這項指導方針下 我們已取得重大進展
特朗普總統與明尼蘇達州當地官員合作 我預期未來
幾週情況將持續升溫 我們仍在持續進行討論 我將會……
今天下午的討論中 我們目前正經歷前所未有的縣級單位與我們聯繫
並同意在非法移民上街前 由移民與海關執法局(ICE)接管其管轄權
前所未有的合作 現在我再說一次 這非常有效率 只需一至兩
名警員負責看管一名外國罪犯目標 而非原先的八至十名警員出動
融入社區並消除公共安全威脅 這讓更多警員得以拘
捕或驅逐犯罪外國人 更多警員負責接管犯罪外國人
直接從監獄釋放意味著街上執行刑事行動的警員將減少
這是智慧型執法 而非執法減弱 它讓社區更安全 讓警員更安全
也讓外星人更安全 這種協調合作也大幅提升了整體安全性
對於雙子城而言 在監獄的安全與保障環境中拘捕公共安全威脅 是我們所
能採取的最安全做法 此外 將更多公共安全風險釋放回社會 也將因此減少
這些社區能降低再犯率 讓當地執法部門得以將有限的資源轉
向社區內其他公共安全事務 這也是川普總統的另一項優先事項
州立監獄已就此項協調一致的管轄權移交合作
我們對此合作夥伴關係深表感謝 並計畫與他們進一步深化合作
我還想再次強調並重申 我們並不要求監獄因移民原因
而將任何人超期關押 我們也沒要求任何人擔任移民官員
我們並未要求任何國家或地方官員執行移民執法行動
他們僅在釋放人士前通知我們並無實際拘押行為
比平常提早一分鐘 鑒於這種史無前例的合作大幅增加
由於需要更少的執法人員在更安全的環境中執行此
項工作 我已宣布即刻生效 我們將減少人力配置
今天有七百名人員叛逃 包括七百名執法人員 我們已將海關邊境
保護局人員完全整合進ICRO團隊架構 納入單一指揮體系之下
不是兩個指揮鏈 這裡只會有一條指揮鏈 任何大型執法行動都將如此
我曾參與過的任何事務 都只有一個指揮鏈 這正是我們前進的方向
上週我的記者會上 我宣布未來將由ICE負責執行
針對移民執法行動 如ICE數十年來
一直依據合理懷疑對被拘留者進行詢問
ICE將以此為重點 執行這些行動並調查跨國犯罪組織
在國家安全與公共安全方面 我必須說明清楚:即使你們重視公
共安全威脅 也絕不代表我們會忽視其他所有人 我們將持續執行
該國的移民法規 為協助執行此項工作 我們已發展並實施了一個跨機
構搜查專案小組 並建立了一套運作架構 明確劃分了各部門的職責界限
努力、整合執法、調查及特殊應對行動 已成立統一的聯合作戰指揮中心 以統籌所有行動 確保各項努 力與相協調
任務的優先事項 此次重組亦使ICE能有效運用聯
合情報能力來針對威脅 同時降低整體人員部署規模
並提升公眾的安全感及對本機構能力與在地存在的信心
我也確保法律內務部門的官員在
該行動持續期間 持續駐守現場
在我們致力於識別並實施作業規劃、執行與管理方式改進
的過程中 我們發現於使用隨身攝影機方面存在一個缺口
這其實是我開始在這裡走動 與大家交流時 員工們提出的問題
有些官員和特工有 有些則沒有 這種不一致的情況是不可接受的
因此我們立即採取行動 將全市範圍內全面部署全身攝影機列為首要任務
幾天前我與諾姆局長討論過此事 她已決定進行部署
該計劃旨在全國範圍內推廣 但目前城市層面的首要任務是先實施
實際上 這項支出法案中已有二千萬美元用於進一步資助
配發警用攝影機 總統支持此舉 因為我們毫無隱瞞之處
我們希望在所從事的每一件事上都保持完全透明 美國人民追求並應得專
業且值得信賴的執法機構 我與總統期望任何失職行為都能得到嚴肅處理
將不容忍並會迅速處理 我們所實施的整合與結構
化措施及資源 將有助於確保責任制與針對性成效
執法行動著重於國家安全威脅與公共安全威脅 並以有效、
安全且合適的方式執行 這再次體現了更智慧的執法方式
絕不寬待 即使你並非國家安全威脅或公共安全風險
也無法免於移民執法行動 如果你非法入境該國
你並未被排除在外 讓我明確指出 川普總統完全打算
在任內實施大規模驅逐行動 移民執法措施將持續進行
每天在這個國家都如此 川普總統曾作出承諾 我們也未曾另作指
示 我聽過一些傳言 但皆屬虛假 鑒於眾多公共場合的現實情況
我們社區面臨的安全威脅 其中許多是在拜登政府任內湧入邊境的
因此現在優先處理公共安全風險是合情合理的 再次強調 優先處理
這並不代表忽略其他人 但我們這裡有罪犯 也有無罪的人
必須先逮捕罪犯 因為他們對社區構成最大的威脅
在川普總統的支持下 我的目標是實現全面撤出
盡快結束這波衝擊 但這在很大程度上取決於社區內針
對ICE及其聯邦合作夥伴的非法及威脅行為能否終止
我們不會調減負責保護我方人員的安全人員 我絕不會讓我的人員處於危
險之中 因此 我們不會調減負責安全保護與應對的 personnel
直至我們看到當地的無政府狀態有所改變 即不再阻撓、干擾或襲擊移
民與公民署及邊境巡邏隊員 否則將持續面臨敵對事件 此行為已違法
以強制手段襲擊、抵抗、反對、阻礙、恐嚇及干擾聯邦法律的執行
包括移民與海關執法局官員和邊境巡邏人員 並公開執法人員個人資料以進行威脅
他們及其家庭因為執行國會通過的移民法而遭迫害 這實在令人
無法接受 更令我感到羞恥且難以理解的是 竟有人對此表示支持
這種非法且具威脅性的行為竟被任何人容忍 實在令人震驚
就我昨天所見 那些設下的路障根本無法阻止ICE
你不會停止邊境巡邏的 你唯一做的是讓你的社區感到煩躁 想出去買
groceries 或接孩子回家之類的事 我剛跟警察局局長談過
並承諾對這些非法路障採取迅速行動 它們是非法的 我們不
應容忍 再次強調 全面撤除將取決於合作 以及持續的合作
地方與州級執法機構的協作 以及暴力行為、言論攻擊和針對移民與海關執法局
(ICE)及邊境巡邏隊的襲擊逐漸減少 聯邦執法人員 包括ICE與CBP
其他合作機構亦是愛國者 且以愛國精神履行了其職責
以誠信為本 專業且富有同理心
我已經說過多次 這些男女在上班時並不會把心掛在釣鉤上
川普總統和我堅定支持他們所從事的這項關鍵工作
防止有害或具危險性的人士進入或留在本國
作為此輪突擊行動的一部分 已有大量刑事罪犯被拘捕
我們已拘捕14名有謀殺定罪紀錄的人 以及139名涉及性犯罪的人
28名幫派成員 請更正 139項襲擊定罪 87項性犯罪
已被逮捕 僅舉幾例 我們正將許多壞人從街上清除 每
個人理應對此心存感激 有誰會願意面對這些危險分子呢
罪犯在社區內遊蕩 每個人都有權和平示威
川普總統和我完全支持這一點 同時 專業人士
執法人員應當且必須能在不受騷擾、阻礙或襲擊的情況下履行其宣
誓擔負的職責 我希望大家都能主動舉報任何涉嫌不當行為的事件
或不當行為 有途徑可舉報此類事件 特朗普政府已針對違反第18條的行為採取行動
美國法典第111條 內容涉及襲擊、阻礙、干擾等行為 我們對此極為重視
如果你違法 將會遭到聯邦起訴 過去一個月內 已有158人被
因違反第111條而被逮捕 已有85宗案件獲受理起訴
其餘案件仍待處理 我們已對九名入侵教會者提出起訴
還有更多案件正在處理中 此外 我幾乎一年來一直強調
對ICE人員的憎恨與極端言論完全不可接受 請停止
今年三月我就說過 如果仇恨言論不停止 我擔心……
會造成流血衝突 而事實上也已發生 無論是特朗普總統還是我 諾姆部長
我們都絕不希望看到任何流血事件 這無疑會鼓勵並煽動某些人
違法行事 企圖傷害執法人員及其家人 這絕對不可接受
我想表示 我非常感謝我們與總督之間的討論
市長弗雷以及檢察總長之間 我們進行了坦率而誠實的討論 我們並
非在所有事情上都意見一致 但我們確實都認同維護公共安全的必要性
我們確實同意 美國移民及海關執法局(ICE)有責任執行本國的移民法規
我懇請總督、總檢察長、市長及其他政治官員 以最強
烈且緊急的態度 呼籲社區保持冷靜 並結束抵抗行動
障礙與干擾 再次抗議
停止阻撓 停止干擾 停止違法 否則我們將逮捕你們
最後 特朗普總統與我謹向這裡一線執勤的ICE
人員、邊境巡邏隊 以及其他聯邦機構的同仁們致上由衷感謝
感謝你對誓言的奉獻 堅持執行聯邦法律並透過你的工
作促進公共安全 這並非易事 我深知你們所付出的犧牲
我明白你們家人所付出的犧牲 我明白你們的家人每天
都為你們擔憂 我明白你們已離開了生日、週年紀念日與節日
我感謝每一位 我曾穿著那件綠色制服 我熱愛美國邊境巡邏隊 我
曾是ICE特工 我明白你們所從事的工作 我也了解你們見過的悲劇
總統與你同在
再次感謝瓦爾茲州長、檢察總長以及市長 我們之間展開了坦誠、深
刻且富有成效的討論 再次強調 我並非表示我們在所有問題上都意見一致
一切皆有可能 但我認為我們在明尼蘇達州已成就非凡
我樂觀地相信 接下來的幾天我們將取得更多成果 讓這座城市更加安全
我也想感謝過去九天我抵達此地後有幸會晤的許
多當地執法官員 感謝聆聽當地執法單位的意見
他們對現狀的看法 我十分欣賞促進他們機構與
我們機構之間溝通的意願 而這類溝通已大幅改善
提升了不少 我由衷感謝您在緊急時刻仍堅持配合聯邦執法機構的決心
我接觸過的每一位警長 無一例外都承諾將回應任何公共安全問題
當我們的警員在外執行宣誓職責時
人們開始跨越界線 並開始阻礙與干擾
每位警務首長都承諾會盡職履行維護公共安全的職責
我們與全國各地的治安官進行了大量溝通 獲得了前所未有的合作
我至今尚未遇過任何一位治安官拒絕合作 仍有不少治安官有待聯繫
我們正在與他們討論並溝通 但我尚未聽說過
明確的拒絕 我想 他們也想為社區做正確的事
最後 我要感謝川普總統堅定的領導以及對執法、公
共安全與繁榮的承諾 我曾多次強調 我曾與他合作過
六位總統與十屆行政團隊 在公共安全、邊境安全及移
民執法方面 沒有人能比川普總統做得更好 他的成功
這情況史無前例 今天稍後 諾姆部長將就我國南部邊境舉
行記者會 由於總統的領導 這將是本國歷史上最安全的邊境
特朗普與那些身穿綠色軍裝的男女們 這國家歷史上最
具安全性的邊境 意味著有更少的孩子在這趟旅程中喪生
減少性販運的女性與兒童 減少芬太尼毒害我
國年輕人 減少國內已知涉嫌恐怖分子的釋放
一生中最安全的邊界 賦予我們前所未有的強大國家安全
沒有堅固的邊境安全 就不可能有強大的國家安全
我真希望能出席那場記者會 但總統已召我前來
我僅在其中擔任了一小部分角色 我們之所以位於最安全的邊境 是因為總統的緣故
特朗普的領導 以及那些身著綠色制服的男女 那正是我曾經穿過的制服
我剛才還提到 兩週前我與邊境保護局局長斯科特一同在那裡
我們曾乘船、驅車 並在空中飛越那條邊界 巡遊過那條國境線
加利福尼亞、德克薩斯和亞利桑那 我一隻非法動物都沒看到 想想看吧
過去九個月 沒有人被釋放 這是這個國家歷史上最安全的邊界因此
願上帝保佑邊境巡邏隊的男女們 願上帝保佑川普總統
為他的領導 願上帝保佑美利堅合眾國 我現在接受提問
你提到你們在合作中出現了動盪 這源於何處
是來自警長那邊嗎 我們有和他們達成協議嗎 還是說 是拉姆齊搞的鬼
那樣的點子是怎麼想出來的 明尼蘇達州有七百名警官 他們是邊境巡邏隊的客戶嗎
或是 ICE 又或是…… 其中混雜著各種因素 但該數字主要基於第一 合作關係 再次強調
而不是讓整個團隊外出搜尋剛被釋放的犯罪動物 現在
只須一人便能將目標帶走 此次行動已成功執行多起逮捕
因此 目標名單正在縮減 由於監獄系統的效率提升 加上監獄體系
與我們合作的成效 以及目標名單的減少 我們已組成一支完整的團隊
考慮到不危及警員安全與保安團隊的狀況 最合適的
數字是700 我們希望恢復原本明尼蘇達州的規模
行動前移民與關稅執法局(ICE)官員的模樣 再加上為這項大型
優質法案所新增的聘僱人數 這些人當中 有來自洛杉磯、紐約和波特蘭的特工
那裡也存在問題 因此我們希望讓民眾返回他們的原居警局 並在
這些地區執行移民法規 但大多數警長並非如此 僅有少數人是這樣
我們仍在協商中 但這項合作前所未有 因此 再次強調
我要感謝治安官、州長和總檢察長 我想我們現在所處的境況 已經比過去好太多了
從來沒有過 我們從未在這個層面進行過這樣的合作 我不會離開 直到我們達成共識為止
工作已顺利完成 但我很高興地表示 我對領導團隊及其表現感到極度滿意
向警長、州政府及各部落首領進行 outreach 我已與其中不少人談過 我並未
與所有人談談 但我打算在離開前與每位同仁道謝 感謝
他們的配合 根據你剛才提到的所有事情 你認為這……
這次在明尼蘇達州的行動成功了嗎 是的 我最近才招募了一批人
我們從雙子城的街道上出發 我認為在公共安全方面非常有效
走了 這是一次完美的行動嗎 不是 我已經告訴過你 我們建立了一條統一的指揮鏈
確保每個人都在同一頁上 確保我們沒有目標衝突
並確保遵守規則 我並不是在指責任何人 你知道
我認為沒有人是故意不做該做的事 我的意思是
我帶來了不同的視角 這件事我已經做了很久 我們讓這次行
動更加順暢 並建立了統一的指揮鏈 因此每個人都清楚明白
每個人正在做的事 雖然這並非從未發生過 但我們當時確實認可了這一點
因此在執行目標行動時 我們得出去 必須要有計畫
而且我希望確保每個人心裡都有個計畫 但我絕不會對任何一個失敗的人
說出重要的一句話 這是一次非常成功的行動 我們大大提升了公共安全
街上的威脅 我可以問個快速的數字確認嗎 所以將有700人受到影響
立刻 那批人離開後 這裡還會剩下多少人 大約兩千人
那麼 自由行動是什麼意思
但我們必須記住 這裡有專責的特務人員正在執行詐欺調
查任務 他們會完成自己的工作 我談的是移民執法事宜
我主要想問的是 我們接觸過一些人 他們表示抗議的對象並
非針對有犯罪背景者的逮捕 而是像廣泛的冰面巡邏之類的措施
針對有色人種隨機進行的國籍檢查 以及拘留美國公民卻未提出指控的行為
那麼 你們是否已經或將會向當地執法人員承諾停止這些行為
我已明確指出 我們正在執行針對性執法行動 離開這棟大樓時
我們清楚知道要找的是誰 最有可能找到他們 以及他們的移民狀況
紀錄是 他們的犯罪紀錄為何 但當我們持續對社區施壓
一旦前往逮捕該名罪犯時 若發現有非法移民在場 他們就會被帶走
我們不會對非法移民問題視而不見 這正是為何此項合作與
協調如此重要 我們更願意在安全與保障的環境中進行合作
監獄 看吧 我每晚入睡時都在擔心 我們每一位警員是否都能
平安回家 我也擔心 我們正在尋找的每一個人都能安全被拘捕
最有效的方法是在策劃行動的同時 實施針對性的執法行動 這正是
我們數十年來一直採取的做法 難道我們還能期待不再出現類似情況嗎
公民身份查核 我已下令展開針對性執法行動 並將對我們的
警員維持最高標準 他們都是專業人員 再說一次 你們知道
我希望你們每個人 都能把那把槍別在腰上 穿上防彈背心
承受他們所承受的一切 面對仇恨、言論的煽動與攻擊
我覺得他們表現出色 我為他們感到驕傲 我來這裡 是總統川普派我來的
我並沒有要求來這裡 是川普總統派我來協助緩和當時的緊張局勢
我們不會放棄使命 也不會離開使命 我們只是讓
它變得更有效率、更聰明 這就是智慧執法 智慧執法
讓它變得更安全 實際上 這裡還有多少工作有待完成 以及這前所未有的情況下
合作需要多久才能完成 在你看來 最快的情況下要多久才能把事情搞定
我說過 我們想離開 想恢復這裡正常的運作狀態
但這取決於外面的人是否拆除非法設置的路障 這取決於人們的行動
那些企圖威嚇、干擾並對移民與海關執法局人員動手的人 請收斂言辭
停止違法行為 別再阻撓或干擾我們 撤軍進程自然會加快 我還在
與一些當地執法人員進一步討論 以爭取他們的合作 合作越多
我們看到的言論對立與仇恨就越少 遭受的襲擊也就越少
更快地調減 這其中很大一部分取決於社區的協助
我們希望這些男女能平安回家 他們在家還有工作要完成 我想我們已經走到這一步了
遙遠的路途 其實昨天下午我正與我的幕僚長坐下來討論
我對我們已經談妥的合作與共識感到驚訝不已 而且……
願意與我們合作 我們的進展遠超我過去所預期 認真的
我非常期待能重新專注於執行移民法規 而非動用逮捕手段
1至11號的人士因干擾和阻撓而受影響 我們只想繼續做過去三十年來一直做的事
40年來我一直都在做這件事 我們希望能重新專注於本業 這正是我們的計畫
做這件事 而且我們並沒有 我想保留這個 我反覆聽著 一直聽著 不斷地聽著
我們不會放棄總統針對大規模驅逐行動的使命 如果你非法入境本國
一旦被我們發現 就會將你驅逐出境 但這關鍵在於精準執法
作業 這就是我們要做的事 你們一直在談那些過濾障礙
普通人、抗議者正在檢查身分證 核對車牌號碼
而且他們不讓自認為是ISA特工的人通過 但我們卻看到明尼阿波利斯警
察局的車輛經過 詢問抗議者我們做得還好嗎 他們也容許這些情況持續下去
長時間處於這種狀態 對於NPD在這件事上毫無作為 你怎麼看
當我遠離路障所在之處時 我撥打了警察局長的電話 他隨即前往將路障拆除
他們 他已承諾採取執法行動 而這再次讓那些人陷入混亂
你在做什麼 你真以為能阻止ICPD完成任務嗎
這只是一個玩笑 你真正傷害的 只有那些渴望前進的自己人
買 groceries、取乾洗衣服或去上班 不管什麼事 你只是在拖他們的後腿
停下
關於身體的說明
侯馬先生 能麻煩您談談那份目標名單嗎 那張名單有多大
