萬斯和盧比奧在首屆關鍵礦產部長會議講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
244 次觀看·2026年2月4日
美東2月4日上午,美國副總統JD·萬斯和國務卿盧比奧等將在在首屆關鍵礦產部長會議發表講話,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
對我們所有國家而言都至關重要 我們非常榮幸各位能參與其中
今天我們在這裡 擁有豐富的議程和大量待辦事項 這項議題對
本屆政府具有非凡的重要性 也是本屆政府的首要優先事項之一
我認為這對全球而言是當務之急 那就是如何多元化我們的供應鏈
如何多元化我們取得關鍵礦產的途徑 以確保其供應安全可靠
我們稍後會進一步說明 但今天我們想先向各位展示……
本屆政府對此議題高度投入且極具興趣 這一點從副總
統親自參與並擔任領導角色 並親自發表意見即可看出
前排 因此 不多言 讓我介紹我的好朋友 一位在
這屆政府中扮演著極為重要角色並表現卓越的傑出人士
美國副總統J D 萬斯 大家早上好 非常感謝各位
感謝各位蒞臨 我們深感榮幸能有如此多的國際領袖出席 這
正體現了魯比奧秘書與團隊致力解決關鍵礦產問題的極端重要性
並想讓您知道 我們非常榮幸您能蒞臨 也衷心感謝您為
這場極其重要的對話特地來到華盛頓 我知道這裡有很多
今天接下來還有很多極其重要的議題需要討論 所以我希望盡
量簡明扼要 首先 我要感謝我們卓越的國務卿促成此次會議
一起 馬可表現出色 當他邀請我今天來演講時 我立刻答應了
天啊 這可是你的大樓 你怎麼不來致詞呢 他說:「因為我……」
五份工作 你卻只有一份 所以我心想不如幫馬可一個忙 畢竟他也是……
檔案館員兼白宮花藝師 此外還擔任多項其他職務
國務卿 我先開場 接下來就交由他來主持
但讓我先談談我們正在做的事以及這件事的重要性 記
得我們在委內瑞拉取得極其成功的軍事行動後 美國總統
他正與我、馬可以及其他幾位閣員高層談話
談到確保全球經濟能取得石油的重要性
而且這項資源在數十年後將變得尤為關鍵 這當然也是我們對委內瑞拉
感興趣的原因之一 因為它在這項至關重要的資源中具有舉足輕重的地位
儘管我們談論現代經濟、數位經濟與高科技經濟時不遺餘力 但總統所
說的一番話卻極其重要 我相信這應當深刻影響我們對許多事項的認知與判斷
我們思考未來的成長 儘管資料中心、科技以及所有我們共同努力
的這些驚人事物至關重要 但最終你仍需面對一個運作中的經濟體
在現實事物之中 沒有比石油更真實的東西了 而我還要補充一句 沒有比它更真實的了
比起關鍵礦物 我認為我們大多數人都在去年以痛苦的方式體會到
經濟對這些關鍵礦物的依賴程度有多高 因此我相信每一個男人和女人
這個房間裡的每個人 都明白我們今天共同面臨的挑戰 我說「共
同」這正是魯比奧部長倡議的核心所在 正如他所言 這正是其根本所在
我們在整個政府部門努力推動的 是認清這一點:我們的
盟友關係與友誼能真正互相支援 我們大家在同一條戰線上
我們團隊正朝著同一方向努力 我相信在座各位幾乎代表了
全球三分之二的GDP 因此我們有能力讓自己變得更加自主
更為自力更生 這正是我們現在應當致力的方向 因為我們已清楚看見 如今關
鍵礦產的國際市場正處於失敗狀態 它未能建立國內市場 也未能帶來體面的發展
我們勞動力的就業機會持續不足 國家
安全的供應鏈依然脆弱且過度集中 資
產與商品價格長期低迷 這是受到任何單一國家都無法控制的外在因素所驅動
現在 我們其中一人或在場的多人 累計聽過多少次這種變體呢
我即將講述的故事中 無論是鋰礦、鎵回收中心 還是其他項目 往
往在經過數年規劃與資金籌備後即將落成 卻在一夜之間突然宣布中止
外國供應大量湧入市場 價格暴跌 投資者紛紛撤資 計畫停擺 最
終無疾而終——我們所有人都親眼見證過 這一切我們都再清楚不過了
各國的情況導致全球市場投資難以持續 只要價格波
動不定 這種狀況就將持續下去 這正是其中一個原因
我們希望推動此項計畫 讓價格更具可預測性且
減少波動 以便支援國內供應鏈 並促進相關投資
目前在歐洲和北美 已有多項礦產開採與加
工計畫因價格持續疲軟而被迫中止或完全放棄
資金籌措一再受阻 即使是在資本市場深度發展的先進經濟體 也
發現許多計畫無法達到成本回收 全球其他地區也上演著同樣的戲碼
在資源豐富的發展中經濟體中 全球礦業投資的極小部分——包括
來自在座許多國家的資金——實際上抵達了我們計劃中的項目階段
我們會加以考慮 甚至投入一點金錢 也進行法規相關的工作 但其中仍有太多
它們如今在藤上枯死 現在人人都知道這些礦藏的存在 我們已繪製出其中大量礦藏的位置
而且我們知道它們已具備開採與加工的條件 但只要投資者缺乏信心
認為這些市場無法維持足夠長時間的穩定 資本就無法到達
長期承諾所帶來的問題 正是我們面臨的挑戰 即使在美國國內 儘管
川普總統與整個行政團隊已做出如此令人難以置信的貢獻 情況依然如此
為消除開辦許可 開放監管環境 我們已取得
私人融資 但即使在美國 部分項目仍面臨困難
吸引投資者 我們看到市場已扭曲至面目全非
一種懲罰策略性投資、懲罰多元化佈局的市場
長期規劃 這簡直瘋狂 我們應該擁有能獎勵長期規劃
與策略思維的全球市場與國內市場 這正是我們所需要的
我們試圖做的事 我想在座每一位都已變得依賴於那些我們
未曾選擇的安排 而此刻 更處於我們無法掌控的安排之中
我們都面臨相同的脆弱性 即對保護人民與維持我們生活方式之事物
的存取 從導彈防禦系統到能源基礎設施 再到先進技術等一切資源
從傳統製造業到新興科技產業 支撐這些領域的基礎供應鏈
有時會在瞬間消失 而許多相關方卻毫無控制或影響力
這個房間裡的各國 以及我們在特朗普政府的立場認為
處理這些問題是人民政府在一年多前選出的政府的職責
我們希望一起面對他們 我相信你們都在這裡 至少我希望你們都
在這裡 因為你們現在都有同樣的感受 我們的政府上任於去年一月
就在不到一年前 我們明確承諾重振美國的工業化 將美國
工人重新置於經濟政策的核心位置 而這正是我們正在做的事
我想跟你們講一個關於我與我們財政部長及商務部長首次會
面的小故事 這兩位都是了不起的人物 也是傑出的商業領袖
領導人和我記得曾說過:我們有我們的看法 對拜登政府我們並
不太欽佩 正如你可能猜到的 但暫且不談這點 誠然 拜登政府
行政部門整理出一份清單 列出了受這些稀土礦
物支持的關鍵產業、關鍵技術以及關鍵製造設施
我們或許認為這是一件糟糕的作品 或許覺得參與製作的人並非特別明智 但這
總歸為我們提供了一些可資建構的基礎 然而當我們的秘書出現時 我卻大為震驚
商務部長與財政部長回覆我 說其實過去四年來
拜登政府從未真正坐下來 試圖理解這些問題
全球供應鏈的嚴重缺陷令人震驚 我們竟會走到這一步實在荒謬至極
但僅僅一年之間 美國總統已簽署了數十項協議來解決問題
這個問題涵蓋了國內外的生產商 我們正致力於確保
國家以及許多朋友的供應鏈具備持久的端對端穩定性
我們已動員史無前例規模的公共融資工具 向戰略資
本辦公室提供最高達一千億美元的關鍵礦產貸款權限
馬可如今也成了風險投資家 他擁有多項職務 我們已打破舊有教條
直接投資於高價值的採礦與加工企業 這正是美國過去未曾涉足的領域
自從我出生前四年 也就是1980年以來 這國家從未建造過一座主要的冶煉廠
僅在上個月 我們已宣布兩項計劃 其中一項已完全籌資完成 而週一
特朗普政府宣布了「項目 vault」 這是美國首個國內關鍵礦物項目
透過這些舉措 我們旨在建立一個堅不可摧的全新工業供應鏈網絡
覆蓋全國 為美國人民創造高薪且具技術含量的工作機會
勞動力以及那些偉大的工作者們將為美國家庭開創一個繁榮的新時代
我相信這也將惠及世界上許多地區的人們 但我們致力於實現這一目標
當然 我們的朋友與盟友都將參與其中 你們所有人也將獲得保障 我們
此行的目標 以及舉辦此次會議的原因 在於協調貿易政策、發展融資與
與外交接觸以達成共同戰略目標 而這一目標非常明確:
在關鍵礦產市場中多元化全球供應鏈 同時強化供應體系
過去一年來 協助我們共同努力的夥伴國家 我方
已簽署協議 推動多項合作計畫 並作出重大承諾
本會議聚集了在座諸位及多個政府 我們的工作遍及各個不同地區
與價值鏈的各個階段 此次召開部長級會議正是為了推動相關進展
為了加速這項共同工作 因此今早特朗普政府提出了一項具體機制
旨在使全球關鍵礦產市場回歸更健康、更具競爭力的狀態
一個受保護、免受外部干擾的關鍵礦產優
先貿易區 我們將透過具約束力的價格底線
於生產各階段訂定反映現實市場公允價值的參考價格 以確保關鍵礦產的定價合理
對於優惠區成員而言 這些參考價格將作為底限 透過
可調整的關稅來維持定價的完整性 我們希望消除這一點
民眾湧入我們的市場 以低廉價格銷售關鍵礦產 壓低國內製造業的利潤
因為我們當然知道 一旦他們打壓了國內製造商 就會造成嚴重後果
他們這些國內的壟斷者 一旦離開市場 便讓那些低價競爭者趁機進場
然後將價格哄抬至極不合理的水平 我們將共同解決這個問題
我們希望成員能與盟友及夥伴組成一個貿易集團 確保美國能
持續享有美國工業實力的資源 同時也推動整個區域的生產擴張
在優惠貿易區內 無論有多少物資流入 其效益將立即顯
現且持久不變 全球市場價格在該區域內將長期保持穩定
我們在該區域的目標是建立多樣化的生產中心、穩健的投資環境
以及能抵禦外部衝擊的供應鏈 這正是我們先前談論過的問題
針對加入我們的各位 我們將提供您私人融資所需的堅實基礎 以及
在緊急情況或其他必要時 確保國家能獲得關鍵礦產供應的穩定管道
透過規範進口以維護優惠貿易區內自由公平的競爭環境
我們將提升本國礦商與精煉商及投資者的地位
我們與製作團隊皆在同一陣營 必須建立能獎勵人們
投資並在本國發展的經濟誘因 而會員資格將至關重要
發展中經濟體正致力擴大採礦產能 而對依賴這些資
源以維持先進產業的先進經濟體而言 這同樣至關重要
他們的成長與安全 我想在此房間裡每位人士都清楚 我們之所以相
信美國的市場大到足以建立屬於自己的關鍵礦產交易區 正是基於整個
如果我們攜手共建 努力將會更強大且更具競爭力 因此我很高興看到如此多
今天在場的許多朋友已經加入此計劃 也有人尚未加入 對於尚
未加入的朋友 我們希望今天的討論能鼓勵你們盡快完成相關協議
盡快地 現在我知道你們會接獲我們行政團隊中許多其他人的聯繫 包
括我們優秀的魯比奧國務卿 我認為他實在是美國歷史上最傑出的國務卿
歷來任何國家都未曾擁有過 以及其他高階行政官員 我們團隊中的成員
我深知大使格里——我們卓越的貿易代表——將進一步說明他將談判的具體內容
我們所稱的貿易與關鍵礦產協議 了解詹姆斯 我知道這將是一場
極具成效的會議 我也知道這將是一場非常細緻的討論 各位都清楚
熟悉詹姆斯的人知道 他之所以注重細節 是因為他明白關鍵就在其中
協議的實質內容確實可以如此 因此我想就此結束 但在結束前 讓我再說一句
重申一次 我想我們大家都是一家人 我們都曾花費多年時間描述這
個問題 在我踏入政界之前 我就聽過政治人物與全球領袖談論這件事
多年來 我們一直討論這個問題 卻拒絕真正去解決它 現在
我們面臨的框架是一次改變 這是一種實際且可執行的解決方案
問題不僅在於抱怨 你們中許多人都曾協助我們設計它 我們也……
一起即時共建 對於仍在猶豫的各位 我說 讓我們行動起來 讓我們開始吧
在你面前的 是一次領導的機會 以確保國家具備自主建造與自
衛的能力 擺在所有人面前的 是一次前所未有的自力更生的良機
除了彼此之外 不再依賴任何其他人才能確保維持我們產業運作及持續成長所
需的關鍵礦產資源 因此我建議我們攜手合作 共同打造一個值得信賴的市場
在這片市場依賴的國家裡 我要向所有偉大的男女致上由衷感謝 感謝
你們的到來 你們的蒞臨讓我深感榮幸 總統向你們致以最誠摯的問候
期待我們共同完成的一切 願上帝保佑你們 祝大家玩得愉快
今天 謝謝副總統 正如你們所見 我也得在這裡貼上自己的標誌 所以這又是另一個
工作我負責標示系統 非常感謝各位的參與 我能告訴你們這讓我感到多麼榮幸
我們真心期盼各位能親自前來參與這項極其重要的議題
並感謝副總統今早蒞臨 我認為這非常重要
你會聽到他的消息 因為這項工作對本屆政府而言是最高優先事項 正如我所知 這也
是我們許多夥伴的首要關注 我們的期望是透過此論壇以及我們的協作 共同推動進展
我們今天在此所處的立場 是作為一個協調者 或更確切地說 面對
一個需要多邊國際合作才能解決的國際局勢或國際議題 我並不需要……
向在場的任何人解釋 關鍵礦物對於我們每天使用的裝置
至關重要 它們驅動著我們的基礎設施、工業以及國家防衛
一個很少被提及卻極為關鍵的要素 因此我們的目標是建立一個安
全的全球市場、一個持久的全球供應鏈 並確保所有人都能獲得所需資源
每個國家都能以負擔得起的價格獲得 這對本屆政府而言是首要任務之一
我想簡要談談我們國內的政務或國內政策
主要用作一個範例或提醒 說明我們對此議題的重視程度 自
上任第一天起 總統川普就明確表示 經濟安全即是國家安全
因此 例如在三月 他發布行政命令 加速許可制度改革 以促進
國內礦產開採 並建立可靠且穩定的供應鏈 無論是在國內還是海外
而且我們覺得 所有朋友與夥伴都將從我們致力打造的穩
固供應鏈中獲益 僅在十月 美國就將成為其中的重要一環
在五個國家成功簽署總值逾百億美元的關鍵礦產協議 例如 我
們的友伴與合作夥伴於十二月聚集 召集全球各地的利益相關者
全球矽業峰會上的世界 感謝傑伊的參與 此次活動將啟動一項
合作計畫 致力打造具韌性的矽供應鏈 以推動全球新時代的發展
繁榮、和平、矽谷以及人工智慧或許是未來的樣貌
但若我們不重建 這些一切永遠不會實現
工廠並重新開採這些技術所依賴的礦產 我想以我們自身歷
史中的一個案例來說明這一點 美國過去曾自行生產其關鍵的
1949年 加州山口的礦工發現了世界上礦藏最豐富的礦脈之一
到1952年 美國已掌握大量稀土磁鐵等衍生物資源
我們當時在那裡開採稀土 這一發現引發了革命 美國的科學家
與工程師 以及許多今日在場國家的創新者們共同推動了這場變革
急於探索這些礦物的新用途 並借助這些新技術 我們迎來了噴氣式
飛行時代 接著迎來了太空時代 再來是電腦時代 然後我們便成為了
被這些金屬所帶來的技術潛力蒙蔽了雙眼 卻忽略了它們的
重要性 開採礦物遠不如打造電腦那般光鮮 也遠不如……
製造汽車或飛機 不如設計它們來得光鮮亮麗 當我們熱衷於
新穎而耀眼的事物時 便將那些看似過時的製造工作委外處理
過時的我們容許例如山口等關鍵礦產產業逐漸凋零甚至消亡
以便專注於製造業 隨後我們又將這些產業外移
製造業的外包 我知道這是一個我正在講述的故事 但這正是今天在
場的許多先進經濟體所熟知的現實 我們將製造業外包 以便能專注於……
設計這些商品之後 某一天我們猛然驚醒 發現自己已將經
濟安全與未來命運外包 如今我們只能任由掌控供應鏈者擺布
對於這些礦物 我希望我們今天聚集在此 是修正這一錯誤的第一步
也是重要的一步 將我們集體的創新才智凝聚起來 當我們的
與競爭對手相比的優勢 正是我們優勢不斷擴大的關鍵 不僅能將此優勢
應用於將製造業回流美國 重啟當地的產業思維 也能惠及所有合作夥伴
今天在場的各國代表 我覺得很有意思的是 約五十年前 正是在這個房間
裡來自世界各地的部長們曾齊聚一堂 當時的國務卿亨利·季辛吉也參與其中
對於華盛頓能源會議而言 此次會議舉行之際 全球能源供
應集中於市場扭曲之時 單一市場的取得與獲取權也受到影響
當時一個關鍵的資源——石油——自然成為政治施壓的工具
這正是五十年前那場會議直接促成國際組織成立的原因
能源機構將協調與志同道合夥伴的合作 確保取得能源商品的途徑 因此
今天我們重返此地 距五十年前已過五十年 期望能推動雙邊關鍵事項的進展
礦物資源框架協議旨在達成相同目標 這些框架旨在
創造替代供應來源 並保護從開採到生產的每一個環節
優化並處理製造所有這些事物的過程 以保護它們免受非市場
因素的干擾 並將提供協調政策的平台 確保我們所有人的利益
市民能夠享有這些關鍵礦產的豐富且負擔得起的取得機會 因此我們已
準備就緒 並有意與在座各國合作 共同尋找你們可發揮專門角色的途徑
如果你沒有礦產資源 你可以協助精煉 若聚集在此的國家包含
以及全球最重要的關鍵礦產產品消費國
他們共同擁有的購買力 足以打造一個更具韌性與多樣性的全球市場
在座每位皆扮演著重要角色 這正是我們如此行動的原因
感謝你們的到來 成為這場聚會的一份子 我希望這不僅能促成更多這樣的聚會
更能帶來實際行動 美國已準備好與你們並肩同行 迎接這個新時代的來臨
共享繁榮與安全的時代 我想最後強調的是 儘管我們意圖扮演關鍵角色
在其中扮演關鍵角色 並運用我們市場的規模與影響力來推動
此項進程 這是一項國際多邊合作 唯有保持多元性才能成功
如果這項措施在多個國家廣泛推行 這些市場將會呈現出多元與選擇
的格局 雖然今日的這項倡議源自我們 但這絕非僅屬於美國的專利
這必須是一項由志同道合的國家共同參與的國際性全球行動 這些國家
有一個共同目標:希望看到關鍵礦產資源供應的多元化 以及供應鏈的安全與穩定
全球具韌性的供應鏈 讓我們所有經濟都能繁榮發展 即使在最
糟的情況下 也不會讓這些因素成為他人對我們施加壓力的籌碼
或任何可能影響市場、威脅我們集體經濟
安全的動盪 因此感謝各位今天參與其中
我們非常感激 讓我現在開始我們的節目 這裡是……
嗯 我想我該說 喬里部長 我想您會從這裡開始 非常感謝您
今天在場的各位 非常感謝大家的參與 衷心感謝你們
的出席 各位閣下、各位尊貴的嘉賓 我是貴國的國務卿
日本外務大臣 今日、我が国政府の立場から、今日私たちが直面する最も緊急か
つ重要な課題の一つである重要な鉱物資源について、ごあいさつ申し上げることを光栄に存じます
供應鏈方面 我首先感謝我們的主辦單位 並想對美國在推動
今日關鍵礦物部長級會議中所展現的果斷領導 致以由衷的敬意
首次與各位會面 我想呼應副總統范斯與秘書魯比亞的發言 我們
對關鍵礦產供應可能遭受中斷的風險 抱持著深切的憂慮與緊迫感
處於供應鏈最上游的產業鏈 廣泛應用於多個關鍵
礦產資源領域 其穩定供應對可持續發展至關重要
全球經濟的發展正是日本與首相岸田文雄領導下
加倍努力多元化關鍵礦產供應來源的原因
近日 日本將關鍵礦物列為新倡議中促進大膽戰略
性投資以增強國力並實現強勁經濟的優先領域之一
在地緣政治風險日益升高的背景下 日本將加速推動上游供應來源
的確保 同時 我們也將採取固定措施於下游 例如多元化採購來源
與理念相近的夥伴合作 今日在場的各方其實在近年已親眼見
證供應鏈中斷的情況 即使在最近幾個月 這項挑戰依然存在
在這種背景下 情況進一步惡化 我們逐漸明白 任何供應
鏈中斷都會對全球造成重大影響 我們與此處於同一艘船上
我們應攜手應對此挑戰 以防止供應鏈中斷 關鍵
在於多元化供應來源 包括地理上分散的精煉與加工
要實現這一點 必須集中關鍵礦產資源 這需要集體行動 我們必須把握此
一機會 推動志同道合國家之間的合作 我們的夥伴與我們一樣 都致力於此
基於此點 我期待在下一屆會議中正式啟動「資源地緣戰略參與論
壇」(FORGE) 日本堅信 FORGE 將成為一個重要平台
場地與平台 讓我們能專注於供應鏈多元化並確保政策協
調 日本各地城鎮亦積極準備 參與討論 進一步深化合作
與合作夥伴協作 以確保此項倡議的有效實施
因此 從供應鏈的多元化著手至關重要 多元化而非集中才
是讓我們具備韌性的關鍵 這必須成為我們其中一項核心原則
在這個背景下 我想花一點時間簡要談談我們的主要指導原則
日本迄今所做出的努力 一直以來都在與聯合國合作推動各項計畫
日本多年來將多元化供應來源及增強供應鏈韌性列為首
要任務 並在這方面與全球各地的利益相關方密切合作
多年來 我們已採取相應的政策措施 2022年 日本頒布了
首部經濟安全促進法 並推出多項新計畫 重點聚焦於關鍵領域
礦產資源同樣重要的是 日本已實施公私支援措施
包括擴大日本政府投資框架 提高允許投資比例
並在此會議桌周圍分配總計35億美元的預算 眾多
合作夥伴擁有極大潛力 可從事稀土元素的生產與精煉
其他重要的關鍵礦產來源包括安哥拉、阿根廷、澳洲、玻利維
亞、巴西、加拿大、剛果民主共和國、法國 清單還可繼續延伸
隨著地緣政治風險持續升高 日本決心持續與各位建立穩固的
合作關係 我們將加倍努力確保替代供應來源並建立相關體系
更具韌性、可靠且安全的全球供應鏈 多樣性唯有透過集體行動才
能實現 單一國家無法克服關鍵礦產供應的脆弱性與過度依賴問題
針對特定國家 隨著鑄造平台的推出 是時候採取行動了
在需求端 我們必須避免關鍵礦物及其相關情況陷入困境
透過非市場導向的政策或做法所產生的衍生品 擠壓
了價格競爭力扭曲的產品 並不公平地壟斷全球市場
日本將以積極且建設性的方式 與在座的美國、
歐盟及其他志同道合的國家展開對話 並共同努力
建立一個有效的機制 並積極推動產業參與 日本高度讚賞美國在此過程中的果斷領導各位
distinguished 同僚 當我們今日聚會時 我們皆能清醒地看待現實
關於我們的使命以及我們共同面臨的挑戰 只要齊心協力 我們就能發
揮自身優勢 打造更具韌性的關鍵礦產供應鏈 日本擁有堅定不移的決心
與您攜手合作 成為您在採礦、選礦及精煉等供需各環節
的可信任夥伴 日本已準備就緒 進一步加強協調與合作
與各位共同攜手 讓我們在結束之際創造有意義的改變 感
謝您的聆聽 我非常期待今天與大家的討論 再次感謝 謝謝
很榮幸介紹大衛·科普利 他是總統特別助理暨國家
安全委員會全球供應鏈資深主任 我們目前正為他服務
百年來最具歷史意義的管理體制 認知到應對國家安全現實的
供應鏈 是實現長期經濟成長的先決條件 我們所作出的決策
今日我們選擇合作的對象 是經過數十年深思熟慮的決策 我們相信這些夥伴能在供應鏈的
每一層都捕捉到經濟增長與價值 我們正親身經歷的這場人工智慧革命 將徹底改變產業格局
隨著產業發展 對銅、鈷、鎳、鋅等材料的需求創下歷史新高
鋁、矽乃至元素週期表上幾乎所有元素的需求也持續攀升
供應鏈下游的產品 包括智慧型手機等製成品
我的朋友 派的消耗正迅速擴張 而美國佔全球消耗量的百
分之三十 因此我們正採取措施縮小產量與消耗量之間的差距
但僅僅為了跟上全球需求 無論是在美國國內還是海外 我們都必須做到
在國內及合作國家大幅提升生產能力 大衛正處於此
任務的核心位置 他的工作是國家戰略韌性的重要基石
他肩負著一項艱巨的任務 即降低我們對關鍵礦產資源的依
賴風險 確保美國及其盟友在面對系統性挑戰時依然無可撼動
競賽中 大衛展現出對我們部門使命以及國家整體而言至關重要的
嚴謹態度與遠見 請與我一同歡迎大衛·科普利 賈克布 謝謝你
為此致上謝意 也感謝各位今日蒞臨 感謝副總統
的發言與領導 感謝部長的主持 也感謝川普總統
由於總統在關鍵礦產問題上展現遠見且具前瞻性之領導
他深知確保現代經濟基礎要素之必要性 因此他已採取行動
我將全天與各位溝通 概述美國正在採取的各項措施
因為我們已將此問題列為國家安全與經濟繁榮的首要事項
解決關鍵礦物的問題 我們深知這是一個需要全球合作與協作才能應對的挑戰
在我們的關鍵礦物名單上的57種礦物中 超過十種甚至在國內都未被開採
美國的情況亦然 這確實是一項全球性挑戰 在美國 數十
年來我們一直忽視採礦業 坦白說 我們樂於將採礦活動外包
對全球其他地區而言 我們在美國的礦產開發時程可謂世界上最差之一
平均需耗時29年才能建成一座礦場 這是由於我們的永久性架構與
訴訟體系過於沉重 使得美國的礦業被視為污穢的舊時代產業
因此鮮少有足夠的年輕人選擇礦業作為職業 我們僅此而已
每年僅培養約200至250名礦業工程師 對一個3 4億人口的國家而言實屬不足
面臨重大挑戰的民眾 但我很驕傲地說 在川普總統的領導下
我們美國人已徹底轉變 再次將採礦列為國家的首要產業
國家發展之所以重要 是因為各位 hopefully 都明白 礦產
資源正是我們製造業所需一切的基礎構成要素 隨著我們推動產業再升級
這個國家 那麼我們在美國正在做些什麼來廣泛解決這個問題呢 主要有四
項關鍵措施:我們正在投資礦業項目 我們正在儲備礦物資源 我們將加以保護
我們的礦業公司正在重建礦業生態體系 正大力投資於專門
的礦業項目 例如近期與MP材料、鋰美洲、韓國鋅的交易
我認為在接下來的幾年裡 美國政府將透過債務與股權方式
投入數以千億計的資金至採礦產業 以推動各項計畫
我們坦率地說 正在做美國政府從未嘗試過的事 例如進行股權投
資以便迅速讓交易成型並推進 我們已就此創建了相關機制
公共私人礦產投資基金 例如我們的關鍵礦產聯盟瑞安資源 以
及與Techmat投資的另一項合作 是具巨大合作潛力的領域
與各國夥伴共同開發礦產項目時 我們將與各國政府攜手合作
第二 我們已開始囤積礦物 川普總統與萬斯副總統說服
國會在夏季撥款二十億美元 用於囤積國家防衛所需的礦物
這是冷戰結束以來 我們在防禦儲備上所進行的最大投資 而就在
兩天前總統宣布啟動「vault計畫」 旨在建立國家級的儲備體系
戰略性關鍵礦物儲備 一項價值一千二百億美元的計畫 由我們
的出口進口銀行主導 這是在美國歷史上首次正式建立礦物儲備
讓我們的民用經濟能夠保護商業產業 使其免受供應衝
擊帶來的痛苦影響 第三 我們將保護我們的礦業公司
我們知道採礦業在商品定價方面存在問題 這是由於戰略性滲透所導致的
坦白說 過去一段時間內採礦業的過度生產回饋並未達到理想水平
至少三十年來 這個問題在一定程度上造成了影響 這正是
我們今天想與各位討論的重點——當前商品價格被壓低的現狀
基於地緣戰略考量 過度生產正對礦產生產國造成損害
不僅降低資產價值與稅收收入 對消費國而言同樣造成傷害
ations 透過損害你的國家與經濟安全 現行體系對我們任何人都沒有意義
但若能依照副總統所描述的 採取協調一致的全球行動 我們就能解決這個問題
以一種對礦產資源的生產者與消費者皆更有利的方式解決問題 最後
我正在修復美國的礦業生態體系 我先前在發言中提到了 SNP
報導指出 美國平均開採一座礦場需耗時29年 這完全不符
合川普總統與萬斯副總統的標準 他們絕不容許此情況繼續存在
我們的領導層再次將採礦列為國家的優先發展產業 我們設有聯邦
許可優先清單 此清單過去幾乎從未用於採礦項目 堪比禮賓服務
在過去幾個月裡 我們已在此清單中新增超過五十個項目 我
們已徹底拆解並重寫了聯邦法規 如今我們能全面進行環境評估
在一個月內完成影響評估報告 這已成為我們許可程序中最繁重
的環節 我們的目標是讓美國再次成為礦業領域極具吸引力的地點
因為我們打算在此開採礦產 也計畫在此處理礦物 因此我
們將投入四大關鍵項目:投資、囤積、保護我們的礦業公司
我們正在完善自身的礦業生態體系 因為這項產業對國家發展至關重要
正如我所知 對貴國同樣重要 但更重要的是 在川普總統的領導下
我們不再只是站在一旁觀賞問題 也不再浪費時間撰寫兩百頁的
報告來說明關鍵礦物的重要性 我們已有明確計畫 並專注執行
在項目執行方面 推動交易完成 確保取得許可證並儲存礦產資源
並希望與各位國際夥伴攜手向前 共同保障我們的礦業發展
我們非常感謝各位企業代表撥冗蒞臨華盛頓 共同參與此次會議 並致
力於以公平且均衡的方式重建全球礦業體系 我們期待接下來的深入討論
最重要的是 我們期待與各位攜手合作 讓全球礦業產業再次偉大
感謝您 魯比奧部長 您在這項事業上展現了真正歷史性的領導力
關鍵議題 感謝國務卿霍里與資深主任科普利為我們揭開序幕
我現在請媒體朋友們先離開房間 我們即將開始第一場全體會議
感謝各位貴賓 我們將暫時中止
