知識與觀點 【影視科普】國產古裝劇為何都喜歡配音?用演員原聲很難嗎?
2026年2月2日
AI 生成·可能包含錯誤
國產電視劇,尤其是古裝劇
特別喜歡用後期配音
然而我們看美劇,日劇,韓劇
基本都是現場收音
很少有配音
國內的電影也是啓用原聲
那爲什麼就單單國產電視劇
非得要別人給配音呢
難道是我們的劇看演員都不識字
不排除這種可能
但主要還是以下這幾個原因
第一個原因
電視劇快三世的製作模式所導致
電視劇和電影在投入成本上有很大的差別
電影投資大
製作週期長
賣工出細活
有的是時間和精力去優化每一個環節
所以製作週期都很短
很多就一兩個月就拍完了
如果用原聲的話
很多小鮮肉小鮮花口條不利索
情緒不到位
一句臺詞不斷的NG
給你整十幾遍才能過
這樣就非常浪費時間和精力
所以快速拍完
臺詞就後期留給配音演員來處理
當然精細化製作的電影
爲了聲音更完美的呈現
也會採取後期配音
不過都是演員自己給自己配
聲音條件好的演員給自己配音
你甚至都聽不出是後期配的
電影和電視劇不一樣
電影的獎項是不頒給
不用自己聲音的演員的
因爲聲音本來就是演技的一種考察維度
第二個原因是
受制於拍攝環境
現場收音噪聲很大
如果採用後期配音的話
噪聲問題就可以完美解決
電影之所以不存在這種問題
那是因爲他們在後期的聲音編輯上
會下很多功夫
而電視劇的製作節奏很快
條件不允許去做這些工作
而且古裝劇
年代劇等劇中
受到拍攝場地的侷限
絕大部分都是在影視城進行製作的
同一時間有大量的不同劇組
在同一地點進行拍攝
如果現場收音的話
就會特別嘈雜
有可能這邊的劇組正拍着感情戲
那邊的劇組突然就打起來了
這樣的話後期處理就非常麻煩
所以你會發現
除了偶像劇
生活劇
婆媳劇
情情喜劇等現代劇
都是現場收音的
這是因爲現代劇不用去影視城擠位子
當然也是因爲現代劇的演員
聲音能力是必須具備的
日常對話都說不好
你演什麼生活劇呢
第三個原因
起用原聲的話就非常違和
內地很多古裝劇
基本都是陸港臺兩岸三嶺一起參演
甚至有一段時間
還把南朝鮮的演員拉過來
再加上很多電視劇演員都是非課班出身
普通話不是很好
如果不配音的話
亂七八糟什麼口音都有
現場基本就是跨幅對話
操着港普的皇上
對滿口臺灣腔的大臣
進行精味的訓斥
旁邊還有一個死命的
一個勁的阿尼阿塞奧
那畫面簡直就是呂布搓繩綁維巖
不知所謂
誒不對啊
可是以上這些問題
國外也都存在
美國也有影視城集中拍戲
美劇韓劇也同樣有現場收音造聲大的問題
英國演員到了美國拍戲
也要面臨學說美國口音的挑戰
那爲什麼這些問題他們都解決了
而我們卻沒有解決呢
這就牽扯到另外兩個原因了
娛樂行業流量至上的畸形市場
以及只追求眼前利益賺快錢的浮躁氛圍
那麼國產古裝劇有沒有嘗試過
不用配音而是現場收音呢
2017年的《海上沐雲記》
2018年的《江業》
2019年的《長安十二時辰》
就是古裝劇裏摒棄配音的代表作
先不說劇情如何
起碼製作水平是沒得挑
也就是說
噪音問題
口音問題完全可以解決
就看相關從業者想不想把成本
更多的向內容製作上傾斜
就看演員能不能把精力
更多的放在優化自己的基本功上
不過一切還是要從根上對症下藥
只有影視資本不再追求眼前利益
不再熱衷於賺快錢
能夠放平浮躁的心態
有長遠的投資眼光
有充分的時間和精力去打磨作品
靠作品質量去贏得更廣闊的市場
電視劇的綜合製作水平
纔會更上一個臺階
才能徹底摒棄後期配音
