卡斯塔瑪的廚師 《卡斯塔瑪的廚師》5：公爵送給廚娘一份特殊禮物，在她心動時卻宣布要與別人結婚

他偷偷將一包粉末塞進衣領 之後從容走到儒雅的公爵面前 在轉身斟酒時,他指尖微微抖動 悄無聲息將粉末倒進杯子裡 完成了蓄謀已久的計劃 一夜過後,他如願躺在了公爵大人牀上 為腹中骨肉爭到了一個合法的父親 然而過了兩天,迪亞哥都沒有再找他 更沒有預料中的求婚 艾米麗亞這邊還沒想好該怎麼辦 索托卻已經沉不住氣 直接跑過來質問 - 阿瑪,你為什麼不跟他求婚? - 我不知道 - 你想要我做什麼? - 他在騙我 - 他幾乎沒有時間了 賈百烈的出現暫時讓索托停止了威脅 他對眼前曾深愛過的男人 艾米麗亞心底最後一絲幻想也跟著破滅 即便懷著他的骨肉 他也從未流露出半點聯繫 如今唯一的生路 就只剩下與迪亞哥的婚約 這已經不再是為了索托的復仇計劃 而是他的下半生考慮 傍晚時分 修道院的修士來找克萊拉 將他父親還活著 不過卻已經雙目失明的消息告訴他 驚喜如閃電般擊中克萊拉 卻也瞬間將他的世界劈成兩半 狂喜之後 洶湧而來的是更深沉的怨恨 他怨父親為何將他蒙在鼓裡 讓他獨自承受了那麼久的心碎和煎熬 修士告訴他明天會把他父親送到國外 但臨走之前 他執意要見克萊拉最後一面 他必須親口說出全部真相 告訴女兒 他的父親從來都不是殺人兇手 兩人約好午夜時分會將人帶過來 卻不想又都被翠西聽進了耳朵裡 等所有人熟睡後 克萊拉終於見到了父親 他雙眼已經完全看不見 整個人也摔老的幾乎認不出來 我沒有殺了克萊拉 他們派了一支射擊隊 和我一起去墳墓 但我沒有死 父親之所以不來找女兒 只是擔心自己的身份會連累她 聽著父親輕描淡寫 講述那些困難遭遇 克萊拉心中積壓的怨恨 輕刻間煙消雲散 只剩下無盡的心痛 所有複雜的情緒 最終都歸於一個簡單的念頭 只要父親平安就好 然而就是這樣一個簡單的願望 都在第二天清晨化為了烏有 克萊拉父親原本已經藏到 運送貨物的馬車上 可偷聽到整件事的翠西 早已將這個消息傳遞出去 得到情報的索託 匿名通知了皇家衛兵 將準備出城的克萊拉父親逮捕 莊園裡克萊拉正在替父親暗中祈禱 希望一切能夠順利 正在這時迪亞哥卻將她叫到書房 拿出一份早就準備好的禮物送給她 這是我的食譜 是的 這位先生可能會幫我找到它 如果我能把它拿去售賣 這是你的第一本食譜 非常感謝 克萊拉從未料到 迪亞哥竟會將她的食譜印刷成書 這份心意比任何昂貴的珠寶 都更令她感動與欣喜 書的末尾特意流出了空白頁 好讓她隨時添加新的食譜 這份細緻入微的體貼 讓克萊拉眼眶發熱 眼底的愛意也在無處躲藏 迪亞哥的做法以及她溫暖的擁抱 是這段時間以來 克萊拉感受到最真實的暖意 她第一次拋開了身份與地位的束縛 伸手回報了那個 本不屬於她世界的人 夜晚艾米莉亞拿著裝藥粉的袋子 去找迪亞哥 在經過幾天的掙扎煎熬後 她終於決定坦白一切 想要告訴他那晚只不過是一場算計 可沒料到話才剛到嘴邊 迪亞哥卻率先開了口 我想告訴你 我承認了昨晚發生的一切 而且我是唯一的負責人 所以我想要求婚 迪亞哥知道 他必須對艾米莉亞負責 儘管自己並不愛她 而將那份食譜印製成書送給克萊拉 也不過是想給這段還未開始 就已經結束的感情 輕輕畫上一個句號 艾米莉亞沒想到 竟然真的等來她的求婚 而她已經到嘴邊的坦白 已隨之沉回了心底 很快公爵即將大婚的消息 便傳遍整座莊園 廚房裡大家都在熱烈地 議論這件盛事 只有克萊拉的笑 無聲凝固在臉上 如今對這樁婚事最欣慰的 莫過於迪亞哥母親 兒子在喪妻之痛中 已經沉溺了整整兩年 現在他終於願意向前看 對卡斯塔瑪來說 無疑意味著希望的重新燃起 他把艾米莉亞叫到身邊 取出那枚傳承兩百年 只屬於卡斯塔瑪女主人的胸針 親手交到他手裡 現在交給你了 交給我? 是迪亞哥母親的胸針 現在交給你了 這枚沉甸甸的胸針 本該是榮耀的延續 與身份的象徵 可落在艾米莉亞手裡 卻只化作一陣滾燙的羞愧 迪亞哥母親將她異樣的神情 看作是新嫁娘的休難 自顧自地幫她安排起來 作為卡斯塔瑪未來的公爵夫人 艾米莉亞必須有一位 專屬的貼身女僕纔行 而老夫人選定的人 正是從她來莊園做客 就一直服侍她的艾麗莎 艾麗莎從最底層下人 一躍成為高級侍從 大家都為她感到高興 尤其是與她相戀多時的愛人 羅伯特是公爵大人的貼身男僕 現如今兩人的身份 可以說得上是更加相稱 然而在羅伯特憧憬的婚姻生活裡 艾麗莎婚後 應當留在家裡向夫教子 而她自己則要繼續發展事業 直至當上卡斯塔瑪的總管 一直以來 艾麗莎的夢想 都是成為卡斯塔瑪的女管家 從未想過婚姻必須以 一次獨處時 她悄悄問克萊拉 如果將來嫁人生子 是否會放棄做廚師 沒想到克萊拉卻淡淡一笑 輕聲說道 女人不該把婚姻當作唯一的歸宿 昨天克萊拉連夜寫好了一份 關於野兔的食譜 想將它補充進那本書裡 她悄悄把食譜夾進一大信件中 讓她隨其他信 一起送到迪亞哥手裡 然而直到信被送出去後 她才得知迪亞哥 向艾米莉亞求婚的消息 迪亞哥見到食譜後 嘴角不自覺地浮起笑意 儘管理智仍在剋制 心裡那股衝動 卻已經按捺不住 她迫不及待和朋友來到樹林裡打獵 直到夜幕降臨 才終於獵到一隻 然而當滿懷期待回來時 聽見的卻是她這番真心話 她將獵物放下後 沒有再多說一句 但愛麗莎那句恭喜她即將結婚的話 卻將她和克萊拉都打回了現實 第二天 艾米莉亞將視作摯友的蘇爾夫人 請到莊園 蘇爾夫人來時 還特意帶來一位知名裁縫 親自為她量身訂製婚禮禮服 然而當裁縫給她量尺寸時 艾米莉亞卻緊張得渾身僵硬 生怕漸漸隆起的腹部被人發現 測量還沒有結束 她便找了個藉口狼狽逃回房間 蘇爾將她帶到鏡子前 摸著她的小腹低聲說道 迪亞哥的心或許不屬於她 可她卻擁有阿爾巴 都無法給予她的繼承人 只要在恰當的時機宣佈懷有身孕 整個卡斯塔瑪都會臣服在她腳下 至於迪亞哥是否愛她 根本就沒那麼重要 這番話就好像一記強心針 瞬間注入艾米莉亞的身體 她擦乾眼淚挺直脊背 端起公爵夫人的姿態 從今往後 為了自己和腹中孩子 不再是一句空泛的口號 而是必須踐行的生存法則 作為卡斯塔瑪莊園的女主人 每個季節都要主持一場隆重的慶典 每個月甚至還有小型的慶祝活動 阿爾巴夫人在世時 每一場都是高朋滿座 熠熠生輝 成為貴族圈中津津樂道的典範 現如今這個重擔 已然落到了艾米莉亞肩上 然而聽著管家一絲不合的稟報 她的思緒卻全都在眼前 精美的甜皮上 絲毫沒將慶典宴會放在心裡 請問您喜歡喝什麼 喜歡 我沒有特別想要 但我會喝一杯 茶和芝士 就像平時那樣 請你為我煮一鍋 我會 雖然不太適合擔心服務 沒有她的尊重 是無法統治一個家庭的 想想誰想要慶祝第一次慶典 就讓他放棄吧 管家的話瞬間點醒了艾米莉亞 如果想在卡斯塔瑪 乃至整個貴族圈真正立足 就必須做出一番成績 讓所有人都無法忽視她的存在 也因此她主動向迪亞哥提議 晚上邀請她一眾好友來莊園做客 正式宣佈他們訂婚的大好消息 原本的賓客名單裡並沒有索托 然而加百列卻執意要將她請過來 在所有人到齊後 她當眾說出了心中的疑惑 原來自從看出艾米莉亞 似乎很畏懼索托後 她就開始暗中展開調查 通過一名在索托府中 擔任僕役的黑人同胞 果然得知了一個內情 索托曾私下為艾米莉亞 還清了她父親的所有債務 如此隱祕的慷慨背後 必定藏著不為人知的祕密 或許是某種陰謀也說不定 由 Amara.org 社群提供的字幕