1 Video View·Jan 31, 2026
El Museo etnográfico municipal “Pilar Ramos de Guerra” en Melgar de Fernamental, se encuentra, desde 2005, en una casa solariega de principios del siglo XVIII. En sus salas, organizadas temáticamente, se muestra nuestro pasado a través la colección de Luís Guerra, con objetos pertenecientes a su esposa Pilar Ramos, a él y sus familias, que se han ido ampliado luego con otras adquisiciones y donaciones. Un ex maestro nos cuenta sus peculiaridades.
Con el conocemos elementos de trabajo y herramientas de la Agricultura, la Ganadería y los oficios representativos de la zona. Las manifestaciones religiosas en las casas, la calle o la iglesia. Como se realizaba la confección de vestimenta, el hilado, tejido o bordado. Los objetos de cocina e instrumentos caseros, así como la elaboración y envasado del vino, o la recogida, transporte y almacenamiento del agua. Las medidas agrarias, las de capacidad para líquidos y áridos, las básculas romanas, los productos objeto de trueque en el comercio y como eran las aulas de las antiguas escuelas.
Esta promoción turística pone en valor el potencial histórico y cultural de nuestra tierra.
The Municipal Ethnographic Museum Pilar Ramos de Guerra in Melgar de Fernamental
It has been located since 2005 in an 18th-century manor house
In their themed galleries our past is showcased through the collection of Luis Guerra
along with items belonging to his wife Pilar Ramos to him and their families
which have since been expanded through additional acquisitions and donations
A former teacher shares his quirks
It was built through donations
The former mayor started this because his family was a
family of professionals with titles doctors veterinarians
And this mayor was involved in construction and in the buying and selling of clothing
So much of what's here at the beginning is from his family
And then people from this town or nearby villages began
bringing things they had stored in their sheds and homes
They occupied space without serving any purpose but in the
museum they perform at least a didactic explanatory role
The museum has been organized by rooms
Here there's an incredible variety
There's a room dedicated to witnesses
You might notice for instance the type of
bed Since you're from Burgos you wouldn't ask
Those who have come from Catalonia—this month
about 12 excursions have arrived from Catalonia—
Everyone kept asking me why our beds were so high
And the truth is I was actually thinking about it on the first day
My grandparents' houses were large but the
space for people the kitchen where life is made
And one or two rooms for the people the rest for the
animals—mules donkeys rabbits chickens everything
Where there are animals there are mice To protect against mice
use a high bed with iron legs which
mice cannot climb or hook onto
That's an explanation I came across Another one is
that with little space for people
items were stored in trunks
Then the trunks were used to store things underneath a high bed
Since the rooms have no heating
They didn’t have a device a frame that went into a small
brazier and was placed under the sheets to warm the bed
So what was going on There was a lump in the bed that wasn't moving
People would say he looks like a corpse He's
better known as the corpse than as Tumbilla
The kids ask "Is gray missing " Used to having it
this way with hot and cold water exactly as you like it
When I was a child we had to go to the fountain to
fill the basin and in winter keep a hammer in the room
To break the ice
Another room devoted to matters of religiosity
For instance there are cassocks that hold their value
They're stored in golden nests but are no longer in use—they 're
too hot too heavy and priests now wear lighter garments
And possibly in the church tucked away in the drawers they would become worn and faded
Then one day the priest said well it'll take just a few to the museum
And there they will place them properly in urns and they will be well taken care of
Inside that room lies a treasure: a wedding dress from 86 years ago
When women in Burgos you know used to marry in black
one bride had the idea of wearing a white dress
And it drew so much attention that to somewhat
conceal it she put on a kind of black veil over it
Occasionally there are items to donate and each donation becomes a token
but occasionally I'm in the room and when I step out I find myself at the counter with something
For example a Greek Orthodox cross a type of Greek cross
No one warned me so I made a little tribute to place in the chill spots
Hymnals missals prayer books—well things that were once
used in church and are no longer in use
There's a recreation of a 1950s classroom where we used fountain pens with inkwells
Then there were cupboards with small holes for the inkwell and once
the ballpoint pen was invented the cupboards no longer had holes
I've left a notebook open so you can see especially
the younger ones the handwriting we used back then
With ink with pen and the lady who wrote that noteboo
She had to be extremely careful because there wasn't a single smudge throughout the entire notebook
The Gothic-style titles which kids always say when they see them
oh that was done on the computer
One hour a day of calligraphy
In recent years to be able to guide the young ones I've had to learn languages
because everyone writes differently and it was practically impossible to correct
Right there is a wine cellar meaning practically all the old
courtyards here had their own wine wine for personal consumption
And many large houses had cellars
On the ground floor a first room is dedicated to church
models including those here
crafted by a 85-year-old carpenter
In beech wood at scale they're exquisite
I had them at home and now right here at home whoever sees them whoever looks at them
Inside his modern villa temperature
fluctuations caused the wood to expand
Each time a wall is expanded it takes 15 to 20 hours of work Here
they've been at it for six years and haven't moved a single wall
Why Because exactly in the room where they are the cool air
from the cellar below enters And the temperature remains
virtually the same throughout the year
At the entrance for the children I stop them right where the toys are
e scooter the little shoes and I tell you back when
I was a kid the Three Kings brought the tired camels
They stayed in Burgos and we never got
that far We had to make our own toys
And there's a scooter there that I made when I was nine years old
In Jolpa that agricultural machinery factory which had a foundry
They'd toss the worn-out parts the bearings that had failed
So kids were going to scavenge there among the debris
found four wheelies come on let's build a scooter
At nine years old All my nephews have had it
The same carpenter who built the churches
e's made a prototype of what you've seen today on the channel
Havana's aqueduct also on a smaller scale made of beech wood with two braces
Even in one of the sluices you could see how it works— not
with water but with hands using the barge that the locks have
You can see how a barge would work At one time
more than 350 barges were operating in Havana
Each barge could carry between 50 and 70 tons of either wheat or timber
Wheat to bring to America
Many products have been brought to America but they had no cereal
Thus wheat was transported from Castile to the port of
Santander and from there it was shipped to South America
The model of the canal is located in an area dedicated to water
Doing the laundry there are things you have to explain to people especially young ones
Young girls doing the laundry—everyone knows what that is washing clothes
But they don’t know why
Because allergies didn't exist back then How was
clothing disinfected and
bleached With ash and water
The kids usually eat and the ash won't stain
No the ash was whitening
Then he'd lie down on the riverbank grass occasionally sprinkle himself with water and emerge with clothes dazzlingly white
Especially on full moon nights
I don't know why but that's when it
turns the whitest —during full moon nights I'll have to look into that
You can't keep anything
Well half of that room is devoted to weights and measures
The olive harvests for oil the 50-kilogram and 100-pound weights
What is a quintal a unit of weight used in the imperial system
But here they weighed things especially sacks of potatoes wheat and the like in hundredweights
A quintal is just under 50 kilograms—specifically 4 arrobas or 46 kilograms
100 pounds a British imperial measurement
I've got the two weights placed there the 50-kilogram one and the 100-pound one
To make it clear that they're not the same since many people assume they weigh the same
Another area features vintage machines radios and irons
Two sewing machines one of which is a gem
There's a Singer that's about 90 years old
but next to it is a sewing machine that's 164 years old from 1870
She brought her to the mayor's family
164 years of the United States
The Singer looks old but the other one outshines it by almost double
You see there are plenty of old machines those
cushioning tools the plates the grills the choppers
There's a chocolate grinder here as Belgar once had four chocolate factories
Next to the grinder I placed a chocolate bar last
week because that factory closed over fifty years ago
And a neighbor from this street told me the other day hey I found
a Regio chocolate bar at home—what should I do with it
And I tell him look the only thing left from the chocolate factory is a grinder
Take it out and place it next to the grinder still wrapped
But here's a tablet that's over 50 years old and hasn't melted or anything
Exiting the courtyard there are two rooms
One room is dedicated to agricultural tools
Get those sedating machines out of here the Jolpa
There's another sedator from Catalonia but the Jolpa is from around here
120 workers who left on a Sunday ended up moving to Gamonal by
Monday The village was left with 800 fewer residents in just one day
That is Franco's industrial policy: transferring
industries from towns to industrial politicians
o the towns like Machacón like Vera like Machagún
These were the ones he truly had in his life
bringing industries into cities as I've already told you
Only in Burgos in the Gamonal neighborhood the Maculada barrier
When I went to my sister's place it felt just like being
back at Metú's school—every kid there everyone I knew
There are two apartment blocks both from Melgar
Then they gradually improved and kept moving to different apartments
but at first it was like being in Melgar
There are two or three machines in that room you might not be familiar with
Here taking advantage of the river and the canal there were numerous flour mills
And in some flour mills they had their own small power stations
And thanks to those power stations Melgar had trams in
the streets before Burgos itself did
And neither does the local population know that I because I
only focus on reading old data entire records of things
Those machines are wheat sorters
Why did our grandparents say bread used to better
Because flour mills selected the finest grain for bread
and the rest for animal feed
The other room is devoted to machinery and tools used in various trades
And there's a chainsaw that's a gem
Now I'm going to tell you the price and the story behind that chainsaw
Last summer a boy from Burgos came by who collects data on old machines
And when he saw this two-person gasoline-powered chainsaw he was blown away
Two days later he emailed me with all the details about that chainsaw
The gasoline company that existed there knew how the owner came to
Melgar how they brought the information and how it reached the price
Eighty-five years ago that chainsaw cost them 74 000 pesos
Two or three floors in Burgos depending on the area
We have encountered tools and equipment used in agriculture
livestock farming and the crafts representative of the region
Religious expressions taking place in homes on the streets or in churches
How clothing was made including spinning weaving or embroidery
Kitchen utensils and household tools as well as wine production
and bottling or the collection transportation and storage of water
Agricultural measures those for liquids and dry materials
Roman balances goods used in barter trade
And what the classrooms were like in old schools
This tourism promotion highlights the historical and cultural richness of our land