【2016日劇】《ON 异常犯罪捜査官 藤堂比奈子》第4集：講述了擁有過目不忘的記憶力的新人刑警藤堂比奈子與充滿個性的夥伴們一起偵破各種奇案的故事。

在廢墟中發現四具女性屍體 每具屍體皆有部分肢體不翼而飛 魔卡帕的鬼魂出現在 鬼屋中 隨著調查深入 一名尾隨者逐漸浮出水面 然而 嫌疑犯在此案中是一名女性 如果你想 做個口罩 儘管拿一個吧 你膽子不小嘛 你明白狀況的 對吧 用那樣的眼神盯著他 我說過那樣很討厭 絕對不行 絕對 不行——憑衝動行事只 會帶來後患 所以我 們不如照最初的計畫 就像西道住的那個 方案 嗯 說得也是 Sumika小姐 我想也只能這樣了 她常來我們店裡 總是那麼漂亮 但她性格實在糟糕至極 明明只是個二流模特 卻還對我擺出一副高高在上的樣子 這就是我為什麼會那麼生氣 結果不小心殺了他 我原本只想把它扔進 鬼屋 但後來我給它穿 上一件喪服參加葬禮 突然間就改變了主意 多麼浪費—— 如此優美的雙臂 竟與某個該死女人的屍體一同腐爛 正因為如此 他們對我動了手 這張皮膚要 是由我來接手 肯定會好得多 你不覺得嗎 那個叫永山的男人 其實 原本是純香小姐的跟踪狂 他來找我 尋 找失蹤的純花 就在那一刻 他於黑 暗中借由長山之手 徹底 愛上了我 在 眾多顧客之中 我曾請一位洗衣店員 工跟蹤一名企圖竊 取他人身體零件的女子——這就是我的意思 抱歉 Sawan 我現在又可怕又可愛 為什麼會這樣呢 過去曾是模特兒 即使現在 我依然比過去當模特兒時任何時候都更美 但我 告訴你我退出是因為對感情關 係感到厭倦—— 這真的是謊話嗎 原因在於此 在那個年代 我 被一個瘋狂的跟 踪狂逼得小產 這難道不恐怖嗎 那我們很快 就開始打扮吧 別過來 你聽說上屆大會那起跟踪狂事件了吧 不 那女孩今天早上其實出現在現場 在附近的一間乾洗店 那位年輕女士很可能就在那間店裡 即使你那麼討厭 我也要跟你一起畫 雖然女孩體內檢 測出安眠藥成分 但她的健康狀況看似穩定—— 這意味著什麼媽媽我們已經 找出兇手了 剛 才接到蒼山的電話 我聽說那女孩在追那名女子 我猶豫著要不要在她睡著時帶她走 你實在無法放手 一個孩子柔嫩的皮膚 你怎麼忍心放開呢 但因為它還小 我覺 得不如先讓它再長大一 點再還給你——就算 你不肯原諒我也沒關係 醜陋 我說過那東西很醜 比你背上 的灼傷還難看 你真以為撕下別 人的一層皮 就能把事情修好嗎 這種想法本身才是問題所在 你現在根本不可能成為那個完美的自己 對吧 如果你真心相信自己能夠成為那個人 這不是很有趣嗎 你想要 先被殺死不 我想要 你先回答回答 當你的瘋狂啟 動的那一刻 是什麼時候 是與生俱來的 還是 第一次殺人時 脊椎 扭曲變形、夢想徹底 熄滅的瞬間所形成的 我會把你舌頭割下來 為你房間裡吵得這麼大聲 費了這麼大工夫 結果你卻在那 裡胡搞亂來 真是令人難以置信 因此 我只是想看看那張臉 你 在我的臉上 在我的肌膚上 沒問題 我在此 處 先生年輕人 沒有醫生我會 叫醫生 保持清醒 由您所見之贊助商聯合呈現 你沒事吧 責怪自己 其實沒事的 之前那位女保安幫了我 你知道的那位女士 她有點怪 你打算放棄所有罪行了嗎 是的 誰能想到她竟會一路殺到四個人 連同共犯永山都沒放過 表面看似貌美 其實內裡空無一物 喂 有事嗎 東洞一號的那位 女士我未能殺死 我聽不懂你的問題 但 那個女人——為 了創造出這種東西 她殺害了無數人 這東西既美 得驚心動魄 又令人不寒而慄 不美觀吧 這 簡直令人作嘔 你辛苦了 東先生情況如何 既然栗島先生在樓上打電話 你去幫他找找看 為我準備好了 明白了 真的很抱歉 非常抱歉 栗島先生 東先生沒事吧 沒有生命危險 他還沒醒過來 但 不不 為什麼反應這麼複雜呢 藏島島已反覆向醫院打電話許久 嘆息不絕——她肯定 是在盤問時錯過了那個嫌犯 ——畢竟同事受傷了 你…… 必須覺得有責任—— 一切都因我而起—— 你應該停止過度 思慮了 栗島先生傷害東先生 對所有人來說 都是長輩的恥辱 既然事情已發 展到這一步 你就必須承擔責任 責任嗎 坂上前輩 難道你真的想辭去警察的工作嗎 我正考慮向東先生求婚 尋找一些東西 難道兇手瘋狂的動機僅僅 來自那把剪刀嗎 還是說 那股瘋狂並非源自這 間房間 而是別有原因 夢中不醒 我感到失望——你無法殺 死我而且這也根本不 是你真正想要的 我想不如乾脆 試著把它殺了 你才是那個比 我嚴重得多的人 你從小就是這樣 不是嗎 好 你走吧 跟那個孩子走 你想怎樣就怎樣 但你肯定 會後悔的 那東西是個怪物 我總有一天會殺了某個人 你還沒到來嗎 喂 教授 中島 你醒來了嗎 我 或許現在還是不要過度勉強自己 比較好 不過看來出血並不太嚴重 幫我的是你 對不對 老師與 senior 鈴木進入了現場 疑犯掉落的刀子——我在現 場撿起 一 直保管著 它掉在 地板上 沒人注意到 我第一次拿刀指向了某人 意圖殺人 我小時候總是喜 歡拆解機器 覺得 把東西拆到最小 的活動零件都令人 樂此不疲 那種破壞的衝動簡直 無法抗拒 這正是求知欲的體現—— 這並無特別之處 ——生物都會流血 我覺得清理很麻煩 當我父母離婚時 父親對母親說 他這樣 說我： 總有一天 肯定會的 殺人毫無意義 若 當年老師 們沒有出現 父親我根本不會在那 個過程中找到任何意義 我們及時趕到了 即使沒有 也 或許會猶豫是否 要給予致命一擊 有一件事如今已再清楚不過了 你尚未奪走 任何人的生命 石岡先生 我有點擔心打擾到你 但既然 偵探們都忙得不 可開交 我想 不如過來跟你一起住好了— —非常感謝你的善意 那麼 我就…… 現在就走— —不用著急 慢慢來——不 對不起 我今天就告辭了 戶田先生保重再見 失陪了 我一直在想 這次會是什麼呢 嘿 這事很嚴重 立刻把經理叫來 經理明白了 快點 把它換掉 出什麼事了 一直保持開啟 早上好 你辛苦了 舊方法現在就很好 對不起 為我休息時造成的麻煩 我真的很抱歉 只希望你一切安好 我馬上 就去泡咖啡 我真的沒事 那我改喝茶吧 沒關係 只要輕柔對待就好 我會再回到這個話題 我離開期間發生了些事——嗯 就是跟高倉島先生有關—— 戶藤先生 你沒事吧 現在沒 事了吧 對不起 讓小真子擔心了 文件積壓的情況也已存在 從 今天起我必須全力以赴地工作 你精神這麼好— —但有個人在背 後支持你 感覺 還是完全不一樣 請聽我說 好像美紀學姐莫 名其妙就多了 一個女朋友一樣 美琪前輩 你怎麼了 所以你結束自動駕駛任務回來了啊 早上好 隊長 這次麻煩你了 真的很抱 歉不不不——結果才最重要 對吧 多虧了你 和你的男 朋友及時 抓到兇手 你還敢哭 我 可不會讓你哭的 當然 你知道偵探 與醫生之間的羈絆是 極其深刻——真的 非常深刻——但加奈 你也同樣感受著這種情緒 對吧閉嘴 等等……我怎麼突然…… 本應與中 島先生交往 不是這樣的 ——難道你不 是在交往嗎 這不可能啊 這不是明擺著的嗎 誰 會說出這種話死了算了 天啊 我們兩個都是——我也是石上先生——我也是 等等 什麼 確實 石神先生 當你突然表現得好像我們是一對時 事 後要澄清誤會實在很困難 畢 竟我當時也以為情況確實如此 我們第一次見面是在東京的越智寺 我一見到那位 老師就立刻明白——她對東道君似乎有 著某種特別的傾向 這一切…… 完全沒有任何實際證據支持 醫生和偵探這對搭檔看 似壓力不小 但我可是全 力支持你 別擔心 我自 己也還只是個新手偵探呢 你現在沒時間談戀愛 若 繼續這樣說下去 最終只會 面對罪犯或受害者兩種命運 過著孤獨的人生確實如此 我才是這裡待最久的人 畢 竟當初是被當成屍體帶進來的 我不介意 但你真的不 該這麼年輕就說這種話 如果你還要繼續做這種嚴 苛的工作 就必須珍惜與 人之間的聯繫——剛才那 句話說得真好 老師 對吧 中島先生的情況如何 你休息的時候是打電 話跟他談過 還是親自見面了 我會回去的 佐佐先生 主席先生 您的薪金剛到 本來可以早點離開的 我們一直在等您 佐佐 木先生 很高興認識您 夢想之地 三木小姐 天啊 真是巧遇 居 然在這裡碰到傳 說中的兩人 聽說 的謠傳 完全沒 有這回事 今天要 不要換一家店呢 別擔心 沒事的 我現在就要走了 不再麻煩你了 只有你一個人嗎美紀 這話是什麼意思 我聽牧朗說 她有個人…… 我並不否認 讓我們 雙方都盡最大努力吧 請好好照顧那位主持法師 謝謝 接著小游 這位貴人的一應花費 我來付 祭器的事 白江 你和警方是一夥的嗎 我是監控機構的美琪 大家都知道你性格怪異 你的私人房間也相當特別 這裡我無需擔憂他人想法 而且自從我重返職場 以來已過了一段時間 我 確實用力活動了面部肌肉 我以前離開家時總會記得開關電燈 對吧 你在我面前很自在 這樣很好 我在外面很難放鬆 所以 這是我一直珍藏的物品 非常感謝您 中島先生 那個是…… 早前的傳聞是同 事誤會我與你交往 我已經清楚說明 並否認了這件事 我明白了 你對我的興趣 並非因為我是 一個男人 也非將我視為性對象 而是因為我與你一樣 都是 這間診所的同道中人 對吧 它過於先進 絕非偶然 而是基於 經驗的刻意設計那些懷著此等目的 接近之人 其舉止間便可輕易察覺 然而從你身上 我卻毫無此類感覺 不是出於意圖 而 是作為一個人 在那 個層面上 我其實對 他們抱有正面的情感 困惑 不 只是 被嚇 了一跳 了解我究竟是怎樣的人 你仍 對我懷有如此情感 或許只是一 種同情 東出先生之所以成為偵探 正是因為他正在尋找…… 明白他真 正的本質＝我 也是一個渴望觸碰人心、 直面罪犯 並努力成 為能洞察真 相的法官的人 我相信這個世界上沒有怪物 當發生一樁惡劣罪行時 人 們常說犯人是 無臉孔或非人的 但事實上 犯罪者其實 也是人——和我們一樣 若將其視為怪物 想必會容易得多 人 類的罪孽 絕非僅憑人類自身便可評斷 抱歉 我原本想找 出恰當的詞語來表達 我的善意 卻不知怎 地說出了些奇怪的話 對我這樣的人而言 那些話再容易 理解不過了 畢竟 中島先生是…… 好人啊 我父親就是這樣的人 你稱我為怪物 但老師仍試 圖將我當作一 個普通人來面對 這就是我得出結論 我應該對 您產生個人的喜愛之情的原因 我意識到 那其實是 我本來就該擁抱的事物 請讓我也出一 份力——別擔 心今天沒問題 謝謝你 的善意舉動 臨走前給你 一點特別的小 禮物——愛你 怎麼了 發生什麼事了 中島教授 我沒事 只是剛才有點措手不及 抱歉嚇到你了—— 我現在沒事了—— 我的臉白得像鬼一 樣——要我給 你拿點喝的嗎 ——不用了 真的— —我暫時留在這裡就好——我明白的—— 多謝款待 我 會再與你聯絡 你好 我是東道 你現在在哪裡 我剛回到家 是關於那起事件嗎先打開電視看看新聞 現在正在播 求求你了 住 手——這段 影像來自宮原八王子的事 件現場——這是被認為自殺身亡 者最後的時刻——接下來是 由於影像極度震撼 我們已 對其進行馬賽克處理以作審查 有人似乎匿名把這份 資料寄給了 電視台 我 現在正趕往公司 你跟我一起去 明白了嗎 這純屬推測 但 我認為當有人以這 種方式結束生命時 可能正發生某 種神經系統退化現象 而尤其值得 注意的是 這正是正在發生的現實 對殺人者以及那些被 預言將行兇之人而言 若此現象僅是自然 發生的症狀 則…… 這難道不能稱為神聖的審判嗎 一個犯下殺人這 不可饒恕之罪的人 竟以同樣的方式毀滅自己 倘若這情況遍及所有人…… 它將成為遏制惡劣罪行的威懾力量 對警方及首席大法 官形成強有力的制衡 十一日前 這封信被放入這個信封寄給了我 保持按住開關不放 你為什麼不立刻報警 在電視上播放這段影像 是附在裡面的那封信 每個人心中都存在這項轉折 任何阻撓其揭露者 將與殺人 犯無異 廣播中已明確指出 並強調事後一切應交由警方處理 當然歡迎你回覆時附上一片DVD 不好意思 先生八坂先生正在回來 非常感謝 對 不起……您是八坂先生 吧我是本部刑事部搜查課的東 藤崎 juste un mot rapide— pas beso 請問一下 可以繼續在這裡嗎不好意思 非常感謝你 您是東大先生吧 您是最 近造訪過我們老師中島的 那位嗎 您指的是今天新 聞播映的自殺影片 對吧 你指出那位先生腦中出現了退化 不是嗎 那純粹是猜測 我只看過影像 它可能引發他人執迷的可能則是 這問題真奇怪 我想除非你動 手術改變大腦 否則根本不可能 所以這不過是種疾病罷了 你竟說這是真正的天譴 作為一名科學家說起 神的神聖作為 或許並不明智 我們衷心期盼社會祥和 惡性犯罪事 件能逐年減少 如果我現在 告退也沒問題 很抱歉拖累了你 然後就這樣 首先 宮原八王子的事件 第二位是於東京高等警察署去世的死囚島嶼 這才是問題的關 鍵——東京高等 警察署的監視攝影機畫面是如何外洩 至公眾的 這肯定是內部人員所為 無可置疑 而最後 這段畫面…… 或許是另一間試場 也可能是姊妹發掘中心 我們目前掌握的所有影像資料就這些 但我們已確認另外兩名 與類似案件有關的人士 疑為三名小學生謀殺案的嫌疑人 皆被刺中三次心臟部位 用刀刺殺 連同交通警鈴 木仁美順等人共四人遇害 新宿現場共五人喪生 受 害者局報告指出其中三人 宮原大友與佐束島的問題在於 左腦的波動區域出現了腫瘤 我認為這很可能是導致兩者超越自我、自殺的主因 自衛本能與感官知覺 這是否真能稱為一宗事件 目前尚不明确 因為五名人士死亡的 相關情況強烈暗示自殺 一系列事件逐漸展開 值得 深入探究 毫 無疑問 有人 正試圖將其公之於眾——某個 人會以某種方式按下那個開關 倘若兩架飛機引發自殺事件 我們將徹底調查並立即制止 你什麼意思 昨天的 事件再平常不過 完 全按計畫進行 仔細想想 在電視台那邊—— 你仍對我心存戒備 但局面已邁入下一階段 從現在起 關鍵在 於擴大網羅的範圍 這絕對就是了 你願意聽聽那位已故委員會主席的事嗎 為什麼現在我才突然想到 你早就該死了呢 這意味著什麼顯然 一名名叫 三部的退休獄警 一名資深人士 就在死囚佐間島去世後不久 也離世了 此人與南25有關 處理已故鯊魚島案件的更正官員 在報告送達時也協助了石 神先生——據說他突然不再 前往鄉村 與他們聯繫後便失蹤了 我們至今仍在尋找他們警覺感極為強烈 至於那位醫生 已確認自殺身亡的醫師是一名家庭醫生 在 新川、世田谷區 事件發生於兩個月 前看來他過去聲譽頗差 涉及強制問安案的 病人獲救 似乎審判即將來 臨因此我們計劃明天採訪病人的家人明白了 請不要讓我失望——讓我們一起努力吧 對昨日新聞節目的反應相當 顯著——越來越多的人開 始接受天譴的觀念 無論罪犯 多麼罪大惡極 你都能…… 說他們該死這種話 可不是隨便說說而已 誠實地說 這不就是現實的真相嗎 那副似乎要說什麼的神情 前輩瀧本一定在想她對這 起事件有何感受——但 你又能期待什麼呢 如果有人故意逼迫他人自殺 我們就必須將其繩之以法 若僅是因病自殺 警方當 然是無能為力 的——那些 選擇結束生命的人 反而成 了可能犯下謀殺罪的嫌疑人 難道你不覺得這正是應得的下場嗎 你 你讀過那本關於我妹妹事件的書 對吧 我讀過 那件事發生在五年前的聖誕節 她被 綁架後被遺留在一間空置的公寓單位裡 疑犯參與了那個夏天發生的事件 模仿兇手的校園少女殺人案背後的真 兇——感謝一個愚人利用未破的懸案 我姐姐已經過世了 渴望關注 如此荒謬的理由竟然是這樣 調查陷入瓶頸 這就是我無 法容忍非法情報搜集的原因 我本想親手殺了你 其實找到了他們 並狠狠揍了他們一頓 但你不是可以殺了他嗎 還是你沒殺 坦白說 連我自己都不太清楚 你知道認為 某人該死和真 正殺死他們 之間的差別嗎 這次只是你的丈夫—— 某個由一群非自殺專家卻 曾自殺的人組成的組織 但其中仍牽涉到金錢問題 誰能想到 我竟然能用一個我殺死的女子來申請工作呢 你不必從一開始就殺人—— 確實有這樣的故事情節——如果這是 一種自然發生的現象 伴隨著某 些症狀 難道你不會稱之為天譴嗎 神聖的裁決 像我這樣的人 總有一天必定會 你打算殺了我嗎 你還沒有奪走我的性命呢 早上好 翔子前輩 今天我們什麼時候開始訪問呢 你知道的 你與赤嶋教授之間的關係究竟是什麼 正如我先前所說明的 這件事一點都不特別 我研究了那些因疾病而 自殺的人之間的共同之處還有那些非法手段 你快點看看啊 該死的 這是最後一頁 這意味著五位 已故人士均與東 坂精神科診所有關聯 昨天提 到的五年前那起少女謀殺案竟 也牽涉其中 這 絕非僅僅是巧合 中島知敦與 該人物有關 我受房地產客戶委託巡視物業時 發 現了屍體 那是該 區一間公寓裡的屍體 高樓大廈複合建築——對我們偵探來說 事情就是這樣發展的第一個嫌疑對象毫無疑問 很抱歉打擾您 我們是 調查組的——感謝您辛勤的工作有什麼地方需要我們協 助嗎我們剛才收到這裡的報告 神聖的裁決 最終 不可能 完全和五年前 一樣——當我回 想起那件事時 電路瞬間切換 除了你以外不可能是別人這到底是怎麼回事 這是背叛 我本想徹底消滅那 個對我下手的兇手 感謝上方所示贊助商的大力支持 敬請欣賞 如果你有空 就 來探望我 帶來 你的哀悼 做得好你終於到了 你現在在哪裡 我再也忍不住了等一下 戶藤 再見了 戶藤先生 我們將贈送本劇原著 小說給十位幸運得主 請至節目官網查 詢詳情 下週見 有道翻譯Pro — 旅行者不 可或缺的利器 最強大的外語學習工具