參議院民主黨領袖舒默舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
422 次觀看·2026年1月28日
美東1月28日下午,美參議院民主黨領袖舒默將舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
好的 下午好 各位 感謝穆雷參議員與帕迪拉參議員的到來
現在美國民眾所目睹的 不僅令人震驚 更是一種直接的
特朗普政府所推行的各項政策與選擇所導致的後果
明尼阿波利斯市雷內·古德與亞歷克斯·普里蒂遭殺害事件 如今被視為一場悲劇
數以百萬計的美國人遭受著可怕的待遇 這絕不
能被接受 它促使我們約束ICE並結束暴力行為
在川普總統的幕僚諾亞與史蒂芬·米
勒的領導下 移民與海關執法局(ICE)已
完全脫離約束 他們頻頻侵犯憲法權利
且故意拒絕與州及地方執法單位協調合作
這不是邊境安全 也不是法治秩序 而是由上
而下製造的混亂 讓我們許多社區都深受其害
美國人支持執法與安全的邊境 但絕不
支持一個經常凌駕於法律之上的聯邦機構
他們不支持美國人在自己的街道和社區裡被殺害
ICE 所做的事 是國家授權的暴力行徑
它必須停止
共和黨必須與民主黨合作 尋求立法
解決方案以恢復秩序與公共安全 國
會擁有權力 也負有道義責任採取行動
缺乏的只是共和黨採取行動的意願
與我的黨團溝通後 參議院民主黨人已就一組合情合理且必要的政策目標
達成共識 我們必須加以制衡移民與海關執法局(ICE) 並終止暴力行為
我們黨團在三大立法目標上意見一致 首先
我們希望終止巡邏行動 其次 我們
必須加強對搜查令使用規範的管控 並要求移民與海關執法局(ICE)進行協調
與州和地方執法機構合作
其次 我們希望落實責任制
必須建立統一的行為準則與責任機制
聯邦執法人員應遵守與州及地方執法機構相同的使用武力政策
並在違反這些規定時受到追責
包括透過獨立調查來確保責任落實
第三 我們要揭下面具 開啟
隨身攝影機 聯邦特工不得佩
戴口罩 必須配備隨身攝影機 並始終攜帶有效的身份證明
不再有匿名特工 也不再有秘密行動人員
這些是符合常識的改革 是美國民眾對執法機構所熟知且期待的作為
若共和黨人拒絕支持 他們所選擇的無非是混亂而非秩序 如此而已
他們選擇讓ICE免於對美國人生命負責的究責
讓我明確說清楚 民主黨人今天已準備好在參議院通過五項跨黨派法案
但國安部法案仍需大幅改進 無論民主黨或共和黨都應對美國人民負起責任
讓大眾正確理解此事 現在輪到領袖瑟尼來像眾議
院議長強森所做的那樣 單獨處理國土安全部法案
房屋 並與民主黨合作 制衡移民與海關執
法局(ICE) 實施監督、確保責任追究 並賦予社
區當地執法機構更多權能 我們的社區值得擁有
這一切 美國人民也值得擁有這一切 穆雷參議員
好吧 民主黨已準備好避免政府停擺 我們有五項法案
已獲得一致同意 剩餘預算
約百分之九十五也已準備就緒
我們輕鬆就能通過那五項法案
只要領袖斯圖恩把它們排上議程進行表決即可
主動權現在掌握在共和黨手中
然而 談到國安部時 我們不能忽視週六發生的事
尤其是考慮到過去12個月我們所目睹的一切
我們必須將這筆帳單分開處理 並面對ICE與
CBP已失控、正威脅美國公民安全的殘酷現實
亞歷克斯·普迪的殘忍遇害 成為這個國家的轉折點
我們說夠了
美國國土安全部特工在光天化日之下開槍射殺另一名人士
他是一名合法觀察員
他只是想幫一位女士 卻被撲倒、奪械並從背後開槍射擊
然而 行政當局非但沒有進行最基本的監督 反而試圖
最明顯的掩蓋行為
他們連這是一場悲劇都未承認 反而試圖
污衊一名退伍軍人醫院護士為國內恐怖分子
這在美國絕不能容忍
這就是為何我們要求共和黨人與我們合作
推動嚴肅的改革以制衡此部門這也正是絕大多數美國民眾所要求我們做到的事 也是許多人所期盼的
共和黨現在也提出類似呼籲因此
我們需要兩黨成員坐下來 將關鍵
的改革與問責措施納入國土安全部法案之中
而且根本沒有任何理由讓那項
法案拖累其他五項法案 導致政
府停擺 我們一向都是這麼做的
會在已有共識的領域持續推進
我們捲起袖子 繼續就其他議題進行談判
而且眾議院也完全可以再次投票處理此事
這正是參議院在眾議院於2018年重新起草一項
支出協議時所採取的行動 當時我們剛結束假期不久
因此 共和黨沒有任何理由不與我們合作 他們和我
們一樣清楚 諾姆、ICE 和 CBB 都需要受到約束
我們聽他們談論多年政府權力濫用與失控的聯邦機構問題
以及第一、第二、第四修正案等重要條款的意義
這正是我們現在所目睹的情況:一些不受約束的聯邦機構
正在侵犯美國人最基本的權利
並讓我們的社區變得更加不安全
我們必須記住 共和黨早已為移民與海關執法局(
ICE)提供了一筆龐大的彈性資金 而所有民
主黨人皆投下反對票 共和黨則投票同意給予諾姆秘書長一張空白支票 資助那些流竄各地的執法隊伍
聯邦特工在毫無理由且未取得合法搜查令的情況下 肆意強行闖入民宅 共和
黨人投票支持聯邦特工對美國公民進行
襲擊、拘捕與殺害 僅因他們的立場不同
他們反對政府殘酷的手段 共和黨
人曾無監督、無責任地投票通過這項
史無前例的撥款 結果導致聯邦執法人員首度在微型客貨車內槍殺一名母親
試圖驅逐 如今卻導致一名合法持有槍枝、依法享有隱
蔽攜帶權的公民被殺害 並遭本屆政府污蔑為恐怖分子
共和黨人投票決定派遣訓練不足、缺乏降級處理意識、未
配備錄影裝置 且明確不與社區合作的聯邦特工上街執勤
當地執法部門與官員的行為 全都讓我們的社區變得更不安全 現
在是參議員們坐下來 尋找出路以解決我們共和黨所面臨問題的時刻
參議員們終於認同這是一個問題
但在我們這麼做的同時 他們真的會堅持關閉托兒服務嗎
臨床試驗、航空交通管制 以
及更多重要事項 若國安部未能立
即獲得全部所需經費 將會受到嚴重影響 我真心希望不會如此
我知道兩黨都有參議員希望盡快通過其餘五
項法案 我也知道兩黨都有議員持反對立場
對週六所見的殺戮以及ICE和CBP的執法方式感到震驚
有部分共和黨人與我們在這些改革上持相同立場
是時候攜手並進 通過
這五項法案 並推動那
些迫切需要的改革 感謝舒默領袖、穆爾議員
是的 今天我們說不了 不再讓失控且軍事化的
移民與海關執法局(ICE
)肆意侵擾全國各地社區的街道
不要再恐嚇我們的社區 也不要再扣留無辜的兒童
不要再因為我們的膚色 以及偶爾說
西班牙語 就對拉丁裔人士施暴和拘捕
不要再殺害那些和平抗議或監督此活動的美
國公民了 這正是我們
走到今天這一步的原因
我們都在這裡 因為全世界都目睹了在明尼蘇達州的
兩週半時間內 ICE與CBP警員槍殺了兩名美國人
並非因為那些槍擊事件無法避免 而是因為特朗普的移民與關稅署(ICE
)及邊境保護局(CBP)已失控 彷彿得到本屆政府的默許 得以肆意妄為
在瑞妮·古德幾週前不幸逝世後 當局並未遲疑 立刻試圖將責任推給她
並向移民與海關執法局(ICE)的員警傳達訊息 表示他們……
行政部門享有完全的豁免權
第一 他們並沒有
第二 傳達的訊息恰恰相反 這一點毫不令人驚訝 因為減少
三週多後 我們看到了亞歷克斯·普雷登背部中槍的畫面
我們的立場十分明確
將國土安全部的撥款法案與其他法案分開
我們來著手推動具實質意義的改革
但我認為 我們應該向共和黨的同仁們提出一個真正關鍵的問題
他們還需要看多少部影片
還有多少名蒙面特工從無標誌的車輛中走出來 隨意在街頭綁架路人
還有多少公民必須在光天化日之下喪生 他們才會覺得夠了
必須有真正的監督與責任追究 不僅針對一線人員 也必須如此
來自領導者下達命令的過程
美國移民及關稅局與邊境保護局並非凌駕於法律之上
我也想把這一點說得非常清楚
這並非關於移民問題的政治爭議 甚至也不是政策上的分歧
這關係到聯邦政府及其各部
門和機構代表必須依法且專業
地運作的責任 這並不難理解
大多數美國人都明白這一點
全國絕大多數美國人對特朗普殘酷、毫不留情、報復性
的大規模驅逐行動感到憤怒 該行動已逮捕了絕大多數人
他們拘捕的人並無暴力或犯罪紀錄
對於那些戴著面具、以激烈甚至暴力方式拘捕人士的特工 也請您特別留意
一旦被拘留 他們所處的可怕環境令人震驚 上
星期二 我親眼見到了位
於加州市的大型拘留設施
我們已經看到來自德克薩斯州、馬里蘭州及其他地區的影片 內
容揭露了被拘留者所處的環境狀
況 那麼 這一切又是為了什麼呢
倘若司法部長邦迪致沃爾茲州長
的信件能作為參考 這根本與公
共安全無關 他們要求提供選民名冊 才真正揭示了此事的實質所在
這是在企圖操縱下一次選舉 以及他們不擇手段維持權力的垂死掙扎
這實在可恥且不可接受
國會必須重申其權威
國會中的共和黨與民主黨必須挺身而出 確立我們作為政府三權分立
之一的應有權威 以終結此等混亂
並制衡當前行政部門對權力的濫用
這就是我們所堅持的:
真正的監督、真
正的責任追究 國
安部不得在漠視法律與憲法
的情況下 繼續獲得更多資金
她在走廊問了我一個問題 我說過來一下 她就照做了
白宮並無具體且實質的構想
就我們的目標而言 有兩件簡單的事可做以達成此事
我們希望盡快完成這項工作 而
且必須迅速完成 首要之務 領
袖桑表示必須將國土安全部門的法案從其他五項法案中分離出來
他只需將修正案提交議事日程即可達成此事
這實在輕而易舉
我非常有信心 這項提案將以壓倒性多數通過
我已經看到六七位共和黨人表示他們會支持這項提案
所以我們就該這麼做
然後我們應該坐下來 提出強有力的建議 改革移
民與海關執法局(ICE) 約束其權力 終結暴力行為
我們需要做的事其實非常簡單
在ICE實施管制並結束暴力行為
這就是我們的目標你在這次記者會上提出了三個要求
那是你的底線還是願意在底線之外妥協
聽著 我們的首要目標是這三個政策領域 我們認為必須完成
但我們真正想做的是與共和黨人談判 提出一個能再
次約束移民與海關執法局(ICE)並終止暴力的方案
你做這件事時 會支持我們的國安部嗎
讓我告訴你首先 若資金中斷 全因杜恩領袖所致
責任在他身上
他只需將五項法案提交議院 便能輕鬆籌措預算的96%
正如我所說 他只需通過修訂法案將國安部剔除即可做到這一點
而且 我想 既然有必要這麼做
我們可以迅速在國安部達成
一份兩黨共識的提案 以終止
暴力並加以約束 是的 下午好
我們有一位有禮貌的記者
謝謝
我是正經養大的
也許你下次提問題時 可以先說聲下午好 參議員圖恩
嘿 他也是中西部出身
所以他也是中西部人
我不這麼認為
希望永遠不滅
無論如何 如果這次得不到想要的 你會如何失去優勢
倘若發生停機 你又如何向空中交通管制員解釋這一點呢
我們已經制定好計畫 這就是前行的方向
這就是我們所在之處 也是我們前進的方向
好的
對
就在那邊很遠的地方
看 一開始我想先跟我的黨團討論 我們進
行了一場非常良好的對話 現在我們意見一致
而且讓我說一句 正如你們從
帕迪拉參議員和馬丁參議員那裡
聽到的 你們聽到了他們的熱情 我們黨團也對此事充滿熱忱
我們不願看到美國人死於街頭 也不願看到任何人死於街頭
但我們也明白 這正威脅著我們的民主制度
這是一股暴力橫行的勢力
聯邦政府正支援一支部隊肆
意妄為 我們確實憂心忡忡
若不加以約束 這將對美國帶來嚴重後果 感謝各位
