
淨地書院
9975粉絲
1744 次觀看·2026年1月27日
李白(701年2月28日—762年)是四川廣漢(今彰明)青蓮鄉人,號青蓮居士。有「詩仙」「詩俠」「酒仙」「謫仙人」等美稱,其作品似天馬行空,又如行雲流水,雄渾豪放,清新俊逸,是令一代又一代驚才絕豔的千年經典。
盛唐詩潮波瀾壯闊,而李白則是最高亢美妙的盛唐之音。他以超異尋常之藝術天才和磅礡雄偉之感人力量,將古典詩歌推向中華五千文明之最高峰。
好詩、好文等不光陶冶作者心性、情操,更讓讀者受益、昇華,讓整個社會道德回升提高。
中華千古英雄人物中,李白作為詩人,開創正統文風、詩風,引領正統神傳文化藝術。特別是後世人已經不再信神,人們依稀能透過這些千古流傳的文學藝術作品,看到神言、神蹟,保持神人之聯繫。
淨地書院視頻製作部
AI 生成·可能包含錯誤
【宋代古詩】
宋友人
唐 李白
青山橫北過
白水繞東城
此地易爲別
孤朋萬里爭
浮雲遊子易
揮手自滋趣
蕭蕭斑馬鳴
註釋
郭 古代在城外修築的外城
白水 清澈的水
依 注詞 加強語氣
明作狀
別 告別
朋
古書上說的一種植物
乾枯後根株斷開
御風飛雪
也稱非朋
人用孤朋
諭指遠行的朋友
爭 遠行
浮雲遊子易
落日故人情
道莊句
指遊子的行跡好似天上浮雲
而故人的別情
則像落日一樣
自滋 從此
蕭蕭 馬的嘶叫聲
斑馬 離群的馬
這裏指載人遠離的馬
斑 分別 離別
白話文翻譯
青山橫亙於北郭之外
潔淨的河流環繞在東城之下
在這裏我們道別之後
你就如非朋一般萬里獨行
遊子的行蹤好似天上浮雲
居無定所
老朋友之間的別情
終像落日一樣難以挽留
我們揮了揮手
從此相辭而去
只聽得分離的馬兒
蕭蕭的哀鳴
青山橫亙於北郭之外
白水繞東城
此地一人孤朋萬里爭
浮雲遊子憶
落日故人情
揮手自滋去
蕭蕭 斑馬
這是一首送別的舞檐律詩
一三連對峙於公正
漢連則爲流水對
韻腳式
成 爭 請 鳴
首連開頭即以井入手
城郭和青山靜止不動
而河流則繞城而去
刻畫當下場景令人印象鮮明
而漢連則點出題指
將與好友萬里相別
景連以景欲情
道出了詩人心中的不捨
最後則以馬鳴蕭蕭
代言與好友的離情依依
全詩感情澎湃
但詩人用語含蓄
將真摯情感
蘊含於所見景物當中
既寫景
又隱喻襯托了兩人分離的別情
最後又以蕭蕭馬鳴
表達心中哀傷
詩中浮雲遊子意
落日故人情
乃爲千古名句
即遊子意似浮雲
而故人情如落日
浮雲一往而無定計
故以比喻遊子之意
落日鹹山而不聚去
以此描繪故人之情
運用浮雲和日落的意象
分別描述遊子行跡飄零
及好友相聚美好時光之短暫
而本詩結尾
則化用了詩經
《小雅車公》中的蕭蕭馬鳴
不明言自己不捨得分手
卻道離群斑馬之蕭蕭哀鳴
由此更見深情
言有盡而意無窮
離別的意境
繞樑三日而不去
頌有人從開頭至青山流水
一靜一動
須知與落日白雲色彩相映
錯落有致
再加上結尾告別之際的
《斑馬蕭蕭長鳴》
有情有景有聲有色
而在景物時空之上
詮釋更瀰漫着
即將分手有人間的款款深情
真可說是太白頌別詩當中
極具特色的代表作之一
