ICE和CBP就明尼阿波利斯執法行動舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
890 次觀看·2026年1月25日
美東1月25日下午2:00,美國邊境巡邏隊 (USBP) 指揮官 (Greg Bovino) 和美國移民及海關執法局 (ICE) 執法和遣返行動 (ERO) 執行助理主任( Marcos Charles)就明尼阿波利斯執法行動舉行記者會。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
下午好 我叫格雷格·博維諾 是明尼阿波利斯地區海關及邊境保護局資產總指揮官
在進入提問環節、並聆聽我的同事馬可斯·查爾斯先生發
言之前 我想花幾分鐘時間 談一談我認為非常重要的話題
基於過去幾天發生的事 而這個主題正是關於選擇
選擇 如今 做出選擇或進行抉擇 是我們每個人真正擁有的少數幾種自由之一
選擇就是做出決定 無論是今天作為媒體選擇在此 還是選擇……
上學、參軍、從事警務工作 做出選擇是一種自由 這意味著
存在於我們內心 如今 正如我們所知 人生中做出正確的選擇至關重要 許多行動都蘊含著深意
問題的根源在於我們的選擇 選擇非法越境
這正是某人所做出的選擇 這是一種選擇
不使用CBP家庭應用程式是一種選擇 不排隊辦理手續也是一種選擇
這是正確的方式 這是一種選擇 而我們的每一個選擇都會帶來相應的行動
當你選擇讓五歲的孩子成為擋箭牌來逃避警方追捕時 這
是一種個人的抉擇 而這種抉擇會帶來相應的行動與後果
那項選擇所帶來的後果 又或者當你是一位政治人物或社區領袖時
你必須做出許多決策 其中有些是極其重要、影響廣泛且深遠的抉擇
當一位政治人物選擇共謀與貪腐作為手段時 必然會帶來後果 並引發相
應的行動 這正是美國邊境巡邏隊與移民與海關執法局採取行動的原因之一
他們之所以成千上萬地聚集在明尼阿波利斯 正是因為那些選擇
當政治人物、社區領袖以及部分記者陷入我們一再提及的激烈言論時
當他們選擇譴責執法部門 使用如蓋世太保之類的辱罵性稱呼
或使用綁架一詞時 這是一種自主選擇 其行為與後果亦由此而來
那些選擇所帶來的後果 當有人選擇聆聽一位政治
人物、所謂的記者或社區領袖所發表的那類言論時
當你選擇聆聽那些貶損執法部門或其他事物的言論時 那是一種選擇
而這種選擇也帶來相應的後果與行為 我想我們昨天就看到了這一點
而這些行為與選擇顯然可能帶來悲劇性的後果 造成不
良結果 是警方永遠不願見到的結果 警方永遠不願見到
一個糟糕的後果 源於一次錯誤的選擇 如今 這些選擇已對社會產生了深遠影響
讓我們來看看 請把這個放到螢幕上
昨日 邊境巡邏隊特工展開一項針對性執法行動 旨在拘捕此人—
—何塞·胡埃塔·楚馬先生 請看他的犯罪紀錄 涉及家庭暴力行為
故意傷害及擾亂公共秩序 他還有
其他相關紀錄 此人至今仍逍遙法外
此人至今仍在街頭遊蕩 這正是邊境巡
邏隊昨日執行針對行動時所鎖定的對象
當他們的第八條任務遭到了意圖煽動暴亂、製造
混亂並成為暴力群眾之人的打擾、襲擊與阻撓時
今天這個人能在街上行走 是因為政客們所做出的選擇 以
及那些或許思想較為薄弱的選民跟隨了政客的指示 令人惋惜
現狀如此 執法已非選項 我選擇成為邊境巡邏員
馬可斯·查爾斯選擇成為移民與海關執法局探員 但執行法律則非出於選擇
這是一項責任 正如我們所知 這些法律是由國會制定或通過 並由總統簽署生效
行政部門負責執行 且大多數情況下由司法部門維護 這些便是我們國家的法律
無論是第八條款 我們都有責任執行這些法律
無論是追捕銀行搶匪、間諜 還是其他任何情況 這都是我們的移民法範疇
責任 無論是州級或地方執法機構 他們在做選擇時 是否也支持
聯邦執法部門是否真的在追查何塞·胡埃塔·楚馬先生 我們每個人都要做出選擇
我們的第八條移民任務持續進行中
明尼阿波利斯這裡的騷亂仍未平息 儘管昨天那場本可避免的悲劇 正是由於某些人
做出了更明智的選擇——包括政治人物、記者 以及那些自稱無政府主義者或暴亂者——卻未能實現
這名老挝籍人士於過去24小時內被捕 此行動持續進行中
這正是證據 我們將繼續讓這些街道變得更安全
作為邊境巡邏隊員與移民與海關執法局探員 我們的責任就
是將那類人從街頭帶走 讓明尼阿波利斯與美國變得更安全
感謝 我會將問題留到最後再提出 馬庫斯·查爾斯先生將進行演講 之後我們會進行問答
結尾的問題 謝謝 下午好 我知道博維諾指揮官談過
昨天的事件與現況 但我也希望各位關注持續上升的趨勢
在針對聯邦執法人員的暴力行為中 我們不僅在這裡 更在全国各
地都看到了這種情況 昨天 在明尼阿波利斯市 一群暴力煽動者
當我們的一支特種應變小隊前去支援時 他對一名ICE特勤探員發動了攻擊
一名抗議者竟真的咬下該警員手指的一部分 該警員當場
獲得醫療救助 並被送往急診室接受治療 我們確實希望
感謝醫院人員的協助以及治療我們警員的醫護人員
警員正在復原 但已永久殘疾 並失去部分手指
我認為不必多說 這種暴力行為是不可接受的
但我也認為無需多言 這種暴力並非偶然發生
當避難所的政治人物、活動人士與媒體竭力製造混亂與恐懼
而非利用其平台安撫社區時 就會造成這樣的後果
事實是 這正是這週來指揮官博維諾和我一直討論的重點 我們在這裡
是為了逮捕那些危險的非法犯罪外國人 以免他們繼續傷害無辜的民眾
我們社區中已不再有他們的身影 自本行動啟動以來 我們已逮捕超過
三千四百名非法入境者 將罪犯、幫派分子及恐怖分子驅逐出明尼蘇達州
社區 將他們拘留於ICE監管之下以遣返該國 這些人是不
會在我們社區再次犯罪的罪犯 他們也不會再製造更多受害者
可能是你的家人或親愛的人 我們昨天逮捕的一些罪犯就在現場
或者說 這些是昨天的煽動者 如果有任何人想要的話
拍下這些人的照片 還是還沒見過他們 第一張照片是那個
決定咬下我們一名特工手指的人 昨天我們逮捕的一些罪犯
40歲的洪都拉斯籍非法移民因襲擊罪被判刑
51歲的老挝非法移民因襲擊罪被判刑 同時亦被定罪
一名45歲的烏克蘭籍犯罪非法移民 因犯下一級搶劫罪被定罪
以及一名46歲、來自老撾的有犯罪紀錄的非法外國人 因協助兒童性犯罪
而被判刑 移民與海關執法局的警官與特工每天都在執行任務 逮捕最惡劣的罪犯
因此 這個國家以及明尼蘇達州的守法公民可以安心入睡
這項工作並非追求新聞噱頭 而是關乎公共安全 現在開放提問
因此 如果他在2018年從某個聯邦移民拘留所獲釋 這又是基於什麼原因呢
我不清楚你所提到的2018年那個具體案件 但這位人士在
此人如今已成為非法移民 我的任務就是在這名非法移民傷害任何一名美國公民之前將
他找到 並阻止他繼續造成傷害 這正是我所追求的目標 而我們現在可以繼續前進了
回頭看看責備與歷史吧 此刻我的任務是將這名人
士帶離街頭 重點在於此人正處於被拘捕的過程中
煽動者、暴亂者與無政府主義者因現場極度混亂
而阻撓我們將此人拘捕 此人此刻本應已被控制
而不是在街頭上欺壓美國人 這才是這裡最令人動容的故事
你好 不好意思 可以再說一次嗎
網路上有許多影片 有許多不同的帳號 你可能會看到 我可能會看到 這裡
的任何人都可能看到 這就是為什麼我們需要進行調查 以釐清你所看到的內容
談到拍攝這些影片、取得目擊者口供、取得警員口供
所有這些細微之處 才能勾勒出真實的全貌 而非定格畫面 不是定格畫面
不是靜止畫面的概念 而是描繪出事件真正發生的全貌 這正是我們之所以如此做的原因
調查清楚才能掌握真相 避免24小時後產生猜測
你裡面有太多猜測了 那位警官 我們來想想那些特工當時……
在那個瞬間做出瞬間判斷 你已經有24小時時間坐在
旁邊指手畫腳了 那位特工只有一瞬間的時間做出決定
接下來會是誰 再次強調 調查將會揭露所有事實 例如開
了多少槍、武器位於何處等 這些細節都將在調查中一一浮現
調查 我當時並未在場 也沒有與那個襲擊邊境的對象搏鬥
巡邏員 我並未親自與他搏鬥 因此我不會猜測 我會等待
那項調查出來之前 我不会做出任何決定 請不
要打擾我 我尚未得出結論 也沒有給你任何答覆
結論是 我所知道的是 這名人士在槍擊事件發生前數分鐘就已出現在現場
干擾了一次合法、合規且符合道德的執法行動 該行動旨在逮捕嫌疑人
何塞·胡埃塔·楚馬 再次強調 這又回到了選擇的問題上 我們剛才才談到
選擇當一個人選擇投身於積極的執法工作時
干擾、阻撓、拖延或襲擊執法人員 並攜帶武
器執行此行為 這完全是該個人自行做出的選擇
所有參與該場景的特工都在工作 但並非在明尼阿波利斯 而是在其他地點
這是為了他們的安全 有一種叫做「人肉搜索」的行為 而我們特工的安全至關重要
員工的安全對我們至關重要 我們將持續確保這些員工的安全 至於人數方面
槍擊事件中涉及的特工人數 同樣會在調查過程中浮出水面
我不會猜測是誰在何時、如何、做了什麼
事情的經過完全發生在那裡 我會等待調查結果 了解實際發生了什麼
是的 因為在那些事實曝光之前 我們必須確保自己說的是
真實且準確的話 在做出推測之前 我會先誠實且準確地陳述
兩名嫌犯 你說得對 兩名嫌犯已被擊斃 而針對襲擊、拖延、阻礙
或威脅執法人員生命安全的嫌犯 其責任歸根結底在於他們自身的選擇
我們剛才談到的情況 當個人做出錯誤的選擇與決定
主動進入執法情境 或共謀導致自身陷入此類執法狀況時
無論原因是否出於意識形態 我們尚不清楚 這將在我們
剛才談到的調查中揭曉 這正是我們做出瞬間決策的依據
我們的執法人員都平安無事 他們好不容易 等一下 總算平安回家了
在換班結束時 再次呼籲所有人士 無論你是無政府主義者、
暴亂者 還是任何認為進入執法現場是明智之舉的人 都請三思
打亂、拖延 就是不要那樣做 想想看 我們從這個角度來思考一下
說銀行正在發生搶劫 警方正在處理 然後你決定要
進去或許採取行動 這無論以任何形式或方式都非良策 關於第
八條也是如此 執行第八條也是如此 我們追查的是一個個人 而
極其嚴重的犯罪紀錄 我們不需要任何協助 謝謝
