美國土安全部長諾姆舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
936 次觀看·2026年1月24日
美東1月24日下午5:00,美國土安全部長克里斯蒂·諾姆(Kristi Noem)舉行了記者會。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
週六上午,一名聯邦移民官員執法過程中,在明尼阿波利斯開槍打死一名攜帶裝滿彈藥槍械並干擾執法男子,現在數百名抗議者走上街頭。
晚上好 各位 感謝大家的到來 我想談談兩件不同的事情
今晚與你討論 第一件是正朝我們國家襲來的風暴
將影響約2 5億名美國人及40個州 我們已在聯邦緊
急事務管理署總部密切合作 並已啟動國家應對協調中心
中心正與當地及州政府當局合作 確保我們能為相
關個人與社區預先部署所需資源 並為他們做好準備
接下來的幾天將對他們及其公民產生重大影響 特朗普政府與聯
邦緊急事務管理署正密切合作 為他們提供資訊 協助他們應對
資源 並協助他們為接下來的路程做好準備 攜帶充分的裝備 迎接
未來一周的挑戰 但在回答任何問題並進一步說明風暴及其影響之前
我確實想談談今天明尼阿波利斯市發生的悲劇性事件 那是
在街道上發生的 當時國土安全部執法部門正在依法執行職務
為確保美國人在國內面臨犯罪非法移民威脅時的安全 中部
時間上午9時05分 國土安全部的執法官員與警員已到位
在明尼阿波利斯市針對一名有犯罪紀錄的非法移民展開專案行動
其犯罪紀錄包括故意造成身體傷害的家庭暴力及擾亂公共秩序行為
並在未持有有效駕照的情況下駕車 一名人士持有一把九毫米
半自動手槍走近美國邊境巡邏隊警官 警官試圖將其武裝解除
但持械疑犯突然激烈反抗 為確保自身及周圍同僚的生命安全
一名特工被迫開槍自衛 救護人員立即趕抵現場並展開救治
試圖為當事人提供醫療援助 但他到場時已宣告死亡 疑犯身上
還攜帶兩個裝有數十發子彈的彈匣 且身上沒有任何身份證明文件
這似乎是一起有人到場對民眾造成最大傷害並殺害
執法人員的情況 隨後 數百名抗議者陸續抵達現場
他們開始阻撓並襲擊執法人員 我們看到有物件被投向他們 包
括冰塊和其他物品 衝突迅速升級 甚至有HSI警員也遭到攻擊
警員的手指被咬斷 現場已實施人群管制措施 以確保現
場安全及警方人員安全 再次提醒大家 請務必注意安全
這種情況與這場悲劇本可避免 我們的執法部門
已竭盡所能保障公眾安全 我們正為逝者家屬祈禱
還有朋友們 我們也必須承認 明尼蘇達州州長與明尼阿波利斯市市長有
必要好好反省自身 他們必須檢視自己的言論與行為 深入反思自身的責任
對話 以及他們對針對我國公民和執法人員暴力行為
的鼓勵 我提醒各位 華茲州長今天在記者會上表示
他竟說我們的官員連執法部門都不是 這完全是謊言 他竟稱他們為
蓋世太保 他鼓勵居民、市民以及暴力暴徒進行抵抗 他公開了他們的身分資訊
身份 將自己與家人生命置於危險之中 他拒絕將謀殺
案移交聯邦執法機關 他庇護非法罪犯 並持續庇護他們
被追究責任 甚至還監督了一宗史無前例的美國納稅人資金竊案
數千億美元在他就任期間遭竊 而他卻放任此事發生
在某些情況下 甚至可能促成了這類事件 而在全國其他城市和州
份我們並未見到此類情況發生 當地、州級官員與我們密切合作 確保我們能
讓街道更加安全 我以孟菲斯市為例 那裡有一位民主黨人
現任市長與我們及聯邦執法人員合作 我們目睹了謀殺率下降
由於這項合作 數字下降了百分之五十 我們已見到犯罪行為歷史性的低點
那座城市發生的情況 我們在那裡的執法人員數量相同 但
由於現行領導層的影響 結果大不相同 上周 ICE執行了超過
2000項不同行動 我們看到違法者受到應有制裁 美國民眾也因此更加安全
由於那項工作 德克薩斯州和佛羅里達州並不存在此問題 因為那
些州的相關人員與我們合作 確保他們在執行任務時維持和平與穩定
將罪犯繫於法網 在明尼阿波利斯 沃爾茲州長與弗萊市長卻
選擇了暴力 他們反而鼓勵摧毀自己的城市 並對人民犯下罪行
看來他們企圖讓這種無法無天的狀況持續下去 目的在於製造混亂
以掩蓋他們城市中的竊盜、詐騙與貪腐行為 我提醒你們
這座城市多年來一直腐敗不堪 我們目睹了在沃爾茲州長與
弗萊市長的領導下 有人竊取納稅人資金 我在此呼籲所有
明尼阿波利斯當局及各領導人應與我們合作 我們曾兩度要求
州長與市長做兩件事 第一 我們只希望他們能做到的是——
當他們打算釋放一名危險罪犯出獄時 請立即将其交給我們
以便我們能盡快將其遣送出境 自我們重返白宮以來
在川普總統的領導下 他們已將超過四百九十名罪犯釋放上街
而非讓我們將他們遣送出國以保障家庭安全 第二點是
我們請總督和市長協助我們確保民眾安全 只要在我
們執行針對非法罪犯的行動時 於街頭提供支援即可
國家 我們就不必面對那些暴徒衝擊
並襲擊我們執法人員的困境 這就是
以上就是我們向他們提出的兩項要求 我們請求他們協助我們完成這兩件事
我們能夠持續在明尼阿波利斯看到像全國許多其他城市與社區一樣
的成功 但他們拒絕了 因為他們希望我們談論攻擊執法機構的事
警方而非那些在明尼蘇達州所促成的詐騙與盜竊行為 在回答你
們關於這場風暴情況的問題之前 我想先向各位提供一些事實細節
關於這場風暴以及接下來幾天我們將面臨的情況 這場風暴將帶
來大雪 並引發危險的凍雨與結冰現象 以及威脅生命的低溫寒風
將持續數日 停電、道路封閉及其他影響已開始
波及中西部、南部和東岸地區 人們最重要的事是
全國各地的建議是盡量避免上路 除非必要 否則應待在家中
絕對必須外出活動 這不僅能確保你和家人安全 也讓緊急救援人
員不必在那裡冒險救你 而是能將精力投入到其他更需要的任務上
其他工作旨在主動保障人們的安全並讓他們留在家中 請保持警覺
聆聽當地官員及州政府發出的不同公告 我們想提醒所有人 於
在這些緊急災難情況下 正是你們的地方官員與地方應急管
理人員挺身而出 執行災難應對工作 各州負責管理這一切
聯邦政府在此提供支援 我們一直以來都持續開放並
走訪各州州長與地方領導人 確保他們獲得所需協助
提前擁有他們所需的一切 並讓我們能盡可能做好充分準備 以應對接下來的情況
接下來幾天將會逐步展開 請務必前往網站 ready
gov 查看有關如何保護您家人的建議與指導
並為即將來臨的風暴做好準備 目前已有17個州
及華盛頓特區宣布進入緊急狀態 特朗普總統已批准
聯邦政府針對南卡羅來納州、弗吉尼亞州州共和國、田納西州、佐治亞
州、北卡羅來納州、馬里蘭州、阿肯色州及肯塔基州發布緊急狀態宣言
路易斯安那、密西西比、印第安納與西維吉尼亞州 還有維吉尼亞州
我確信還會有更多 我們將立即處理 確保各州獲得所需資源
聯邦政府所要求的內容 我曾多次在會議電話中發言
也親自致電州長及地方領導人 以促進協調
我們需要建立的合作關係 以確保聯邦應對措施能與各州的應對行動保持協調一致 國土安全部、聯
邦緊急事務管理署(FEMA)、網絡安全與基礎設施安全局(CISA) 以及我們專注於網絡安全的團隊 都將發揮關鍵作用
電力網絡及我們的關鍵基礎設施 海岸警衛隊及其
他聯邦合作夥伴已全面部署於全國各州運營中心之中
州長在這些回應中仍處於領導地位 我們正持續與他們溝通
了解他們需要哪些支援 以持續照顧民眾並確保人民的安全
我兩天前已啟動國家應變協調中心 也就是你現在所在的地方
目前正密切監控風暴並協調聯邦對受影響地區的支援
在本人指示下 聯邦緊急事務管理署已將物資提前部署至全國
多個地區 我們已在各州緊急應變中心設立合作夥伴 並已……
部署了IMAT事故管理助理團隊 另有數十支團隊隨時待命 可立
即出動 此外還有已事先部署的團隊 我們擁有數十支城市搜救隊伍
以及隨時準備出動、與當地及州政府當局合作拯救生命的救援隊伍
若有必要 我們將立即行動 我們確實有數萬名受影響的民眾
南方已斷電的各州 我們的電力搶修隊正盡快恢復供電 隨著
電線與樹木上結冰情況持續加重 我們預計此狀況將持續出現
受到影響 損壞情況更為嚴重 但我們已與能源公
司及鄉村電力社區合作 確保能盡快推動修復工作
為確保電力供應 特別是面對接下來幾日預計降溫的狀況
結束 我們只希望每位都能夠理智行事 盡可能待在家中
照顧好家人 關心鄰居 並繼續與當地官員合作度過這段時光
這場艱難的風暴中 我們將繼續祈禱 願上帝賜福這偉大的國家以及所有的人
家庭以及那些早起工作以保障民眾安全的公務人員 接下來 我將回答
你們可能有的任何問題 我們正以處理其他案件相同的方式進行這項調查
警員涉槍事件 我們將持續關注 因此情況正在發展中 一旦有
更多細節釋出 我們會立即提供給您 此人到場意圖阻礙執法行動
行動並襲擊了我們的警員 他們根據訓練作出反應 採取必要
措施保護該警員的生命以及周圍公眾的安全 至於我則不清楚
任何手持槍枝與彈藥而非標語牌前來的和平示威者 都構成暴力暴亂
當有人攜帶武器並使用它來襲擊法律時 這就是暴力暴亂
警員 我們正繼續遵循一向以來的相同程序
因此這項調查仍在進行中 我們正持續收集不斷出現的事實
在整個期間我們都會像特朗普政府及以往各屆政府一樣處理
情況並無改變 我們將根據掌握的資訊持續公布細節
但我希望你不要偏离這個情況的實際事實 我們的執法人員
當時在場 正針對一名身處本國的個人執行一項針對性行動
非法持有武器 並因意圖造成身體傷害的家庭暴力罪被判刑
以及其他相關定罪 該人士隨後干擾了警方執法行動
襲擊警員 身上攜帶武器及數十發子彈 意圖對這
些警員造成傷害 如此持械衝撞並阻礙他們執行職務
他們當時所做的事情 我們仍將允許此類行為 這是悲劇發生後在同
一情境下出現的另一事件 但沒錯 這正是我們所指的襲擊與暴力行為
我們的執法人員正面對街頭的挑戰 而當地領導人也正在鼓勵這一行
動請記住 費爾市長曾表示 他希望將冰毒從城市中根除 我們已經做到……
長期在該城市活動並擁有影響力 我們在那裡執行法律 確保安全與秩序
確保公眾安全 自我們到達以來 已逮捕數以千計擁有刑
事定罪紀錄且非法入境此國的個人 並將他們從街頭清除
明尼阿波利斯市 我們已請求市長與州長兩點事:一是與我們合
作二是在釋放任何危險人物出獄前 他們應先與我們協商
讓我們知道 以便將他們驅逐出我們的國家 我不明白他們為什麼還要堅持選擇
將罪犯、兇手與強暴者置於明尼阿波利斯市民之上 而這
我們今天面臨的狀況是一場本可避免的悲劇 之所以會出現 是因為我們擁有
市長與州長若縱容此類暴力行為 縱容此等言論 務必記住
這些正是2020年明尼阿波利斯市暴亂期間掌權的人 他們促成了這一切
他們鼓勵這一切 並目睹了那座城市的毀滅 當時我們所有人都目睹了那
座城市被摧毀的過程 這一切不必再重演 看來他們正沿用著同樣的策略
而他們這麼做的原因 是為了掩蓋他們在欺詐與盜竊美國納稅人
資金方面所促成的貪腐行為 數百億美元的金額 他們確實……
被竄改流入犯罪集團 從那些亟需這些計畫來照顧子
女、外出為有需要的人提供服務的脆弱人群手中被竊取
發展遲緩者 以及那些需要聯邦政府負責照顧的不幸人士
然而 沃爾茲州長與弗雷市長卻選擇了另一條路
容許那種竊盜行為持續下去 如今他們卻企圖對我們的法律持續施加暴力
執法人員試圖掩蓋此事 但這並非無端指控 而是
此情況下的事實 此人持武器出現在執法行動現場
數十輪子彈 他不是來和平抗議的 他是來持續製造衝突的
暴力 並被一位無責任的州長要求出面繼續抗爭
長期以來充斥著貪污與欺詐 我們再也不能容忍了 這些執
法人員皆曾宣誓效忠 他們每天清晨起身 出發保護民眾安全
公開 這些人當中許多人就住在自己的社區裡 而這位市長與這位州長
卻將他們的身份公開了 允許他人威脅他們及其家人 並揭露他們的資訊
為了製造恐懼與暴力而操弄身分認同 但這絕不是美國的價值所在 我們所堅持的 是……
繼續說出明尼蘇達州、明尼阿波利斯這裡所發生的事實
以及這些領導人多年來所促成的盜竊行為 我們將繼續這樣做
我們致力於徹底查清調查的真相 而你應該提
出的一個問題是:市長、州長和總檢察長都已確認過
他們已被傳喚出庭 面對聯邦刑事大陪審團的審訊 因此他們
正在掩蓋事實 並置身於一個將使他們受到法律制裁的體系之中
他們已確認收到傳票 並將出庭接受大陪審
團的審訊 以處理與此調查相關的任何事項
揭露他們所容許發生的詐欺行為
是的 當你基於意識形態的原因 持續對政府實施暴力
並以反抗與持續暴力為理由 這正是國內恐怖主義的定義
恐怖主義 這名攜帶武器與彈藥 企圖阻撓聯邦執法人員
執法行動的個人 犯下了國內恐怖主義行為 這就是事實
事實如此 是的 我們已請求這些州級官員協助我
們開展執法行動數月之久 自川普總統進入白宮以來
我們已請求他們與我們合作 共同針對犯罪的非法移民
採取針對性行動 協助我們讓街道更安全 但他們拒絕了
反覆不斷地傳播 並持續散播完全虛假的敘事 而我
們的聯邦執法人員將繼續履行職責 並持續執行任務
讓美國再次安全 是的 移民執法正是美國民眾在白
宮由民主黨執政、導致大規模入侵期間所要求的措施
數百萬人從我們南部邊境湧入 讓那些完全未經審查的人進入這個國
家我們可以確切知道 我們國內有數百名 甚至上千名恐怖分子
涉嫌長期針對美國公民從事犯罪活動的恐怖分子、
犯罪組織及幫派 這正是美國民眾所指稱的對象
夠了 我們要他們離開我們的國家 我們要他們受到法律制
裁他們相信特朗普總統會親自出面 讓美國再次安全
說我們執法部門的事件比歷史上任何時候都多 這完全是錯誤的
事實上 我們的準確性與執行動作正以更嚴謹的方式進行著
一種具有歷史意義的準確性 同時關懷人們並確保安全的方式因此
媒體所傳播的敘事中 他們強調我們有更多人處於危險之中
或者我們的拘留中心未達到最高標準 這絕對是謊言 我
們的拘留標準以及在那裡受到照護的人 都處於最高水平
他們歷來都如此 超越了國家與地方的標準 我們將持續如此
並確保人們掌握有關當個人被拘押時如何對待的實際情況
然後我們把他們帶回家
你是指那些被拘留的非法移民嗎
我不會對調查內容及細節發表評論 這些事項仍將持續發展
但我知道 我們正繼續遵循一向以來的相同程序
後面有人問起那場風暴嗎 有
此人阻撓執法人員並對他們動手攻擊
根據今日街頭事件的實際經過 我們正在執行一項針對的專案行動
一名非法罪犯 此人攜帶武器及數十發子彈襲擊他們
這些特工為保全自身與他人生命安全 被迫採取防衛行動
他們周圍的人並根據訓練行事 我們將繼續推動此過
程向前發展 不容許沃爾茲州長和弗萊市長等人撒謊
那條街上實際發生了什麼 如今他們卻將此情況定性為非法集會
而這些領導人甚至未盡力處理他們所面臨的暴力局面
我們現在在明尼阿波利斯看到的暴動 他們必須堅定立場
採取行動 保護市民 並與我們合作追捕那些製造暴力的罪犯
並確保我們的執法人員安全 讓我們一同感激那些宣誓效忠的人
每天他們都出動執行法律 這正是他們的職責所在——確
保在這個國家違法者必受懲處 並且這種制裁適用於所有人
對每個人來說都一視同仁 這就是他們的作法 他們每天都在執行 每年進行數以千計的手術
每一週都如此 而且做得出色 別讓那些只會掩蓋盜
用美國納稅人金錢的政客 試圖分散你對此的注意力
事情的真相 這裡還有一個問題 這正是我們將始終遵循的同一項程序
此時此刻 還有誰會信任州長沃爾茲呢 這個人不僅公開站出來鼓勵抗爭
他拒絕與我們合作 為了選擇站在違法、竊取金錢、
製造暴力之人的一方 他犧牲了公民的安全與福祉
已選擇支持過此前容許外國入侵我國的政府 我
們需要與真正明白法律就是法律的人合作 而在
美國 我們將持續保障人民安全 謝謝 最後一個問題 總統將運用一切可用工具
他必須履行對美國人民的承諾 我為能為一位致力於保障人民安全的總統工作感到自豪 他也意識到像
這樣的政界人物
沃爾茲州長與弗雷市長必須面對現實 我們絕不會允許
讓我們專注於他們在其國內縱容貪腐所造成的問題 我們
將以對待美國其他城市同樣的方式來對待明尼阿波利斯市
至於協助確保那些街道的安全 請記住 我們還有其他由民主黨執政的城市
市長們 我們曾與多位共和黨市長合作順利 我們成功降低了
犯罪率 持續保障民眾安全 並阻止了數億劑致命劑量的流通
毒品對我們孩子的危害 並持續執行行動 確保我們正在保
護他們、我們的兒孫 免受喬·拜登所領導的犯罪網絡的侵害
以及像沃爾茲州長這樣的領袖 得以在街頭成功並繁榮發展
明尼阿波利斯 情況將會停止 此刻所有控制權都在華爾茲州長手中
在釋放一名殺人犯上街之前 與我們合作
把他們交給我們 讓我們把他們趕出我們的國家 我們專注於明尼阿波
利斯的兒童戀童癖者、性侵犯及人口販運集團 這些團伙已導致數十起案件
將他們全部繩之以法 他為什麼要包庇他們 拒絕與我們合作 他只需要……
在將任何人從你的監獄釋放上街之前 你應該先將他們交給我們
把他們趕出我們的國家 第二件事就是確保人們的安全 與我們合作 這樣
我們可以去抓到這些罪犯然後離開 不必再擔心我們
的執法人員遭到持槍、彈藥及武器之人士襲擊與攻擊
並公開他們及其家人的個人資料 我們將持續盡一切所能 同時我們也希望繼續
確保每個人都認清這場風暴的重要性 這是我們可能數十年來所見
過影響最多人口眾多州份的最嚴重風暴 因此 我們希望每個人都能
認清事態的嚴重性 請留在家中與家人相處 我們會持續向你們
發布公告 並繼續與你們的州長合作 確保你們獲得所需的資源
前往我們的網站 ready gov 查閱我們的建議清單 同時
請持續關注當地官員的指示 我們也將繼續與每一位相關人士保持溝通
讓你的緊急應變主管與州長確保他們在整個過程中獲得支援 再
次強調 天氣將極度寒冷 因此我們鼓勵所有人務必做好防寒準備
多儲備一些燃料和食物 我們就能一
起度過這段時光 謝謝 我們很快再見
