Practice your Italian listening and reading skills with these realistic 17-minute conversations, all focused on the trapassato prossimo (past perfect tense). Each dialogue features natural speech between characters, friends, couples, family, who reflect on the past using this key grammar structure. Great for learners at B1-B2 level, these dialogues will help you recognize and use the trapassato prossimo in context. All verbs in the trapassato are highlighted in blue to help you focus. Perfect for Italian learners who want to boost their fluency and accuracy when talking about past events.
Chapters: 00:00 After so many years 03:20 We lost touch 06:59 Do you remember when we met? 10:15 Do you remember our honeymoon? 13:37 When I was in the military
🔔 Iscriviti per altre lezioni di italiano 👉 / @italianodinamico
🔒 Sblocca la pratica quotidiana! 🇮🇹 Per soli 2,99€, riceverai 10 quiz di grammatica ogni giorno e accesso anticipato a tutti i miei nuovi video. Unisciti a noi e accelera il tuo apprendimento! 👉 / @italianodinamico
After so many years
I'd returned to the city after such a long time and I'd suddenly felt the urge to see you again
When you wrote to me I couldn't believe it—so many years had passed
We'd shared so much together and I'd often wondered what had become of you
I was looking for you too but I couldn't find you anywhere
I had changed my number and moved abroad shortly after graduating
But I stayed behind
I started working at a school then I changed jobs
I heard you work in publishing
Had our mutual friends told you
Yes someone had mentioned it to me
And where did you go to live
I had first moved to Berlin and then lived in Madrid for two years
I didn't know that—I'd only been to Spain once but I absolutely loved it
I had often thought about writing to you but I never found the courage
I on the other hand had hoped you would do it
I'd almost convinced myself you no longer remembered me
I'd kept a photo of you in the drawer
I'd glance at you now and then wondering how your life had changed
How sweet— I'd kept your book too the one you gave me for my birthday
I had chosen it with care and even written a dedication for it
Yes I've read it many times It made me smile every single time
I'd wondered how it would feel to see you again but yesterday you seemed exactly the same
You looked exactly the same to me just with a bit more beard
I'd stopped trimming it during the pandemic and hadn't tended to it since
Well you're fine But tell me had you thought about coming back permanently
I had thought about it but in the end I decided to stay out a little longer
Too bad you left maybe we would have met again sooner
We had lost track of each other
I passed by the old library yesterday and it reminded me of the project we'd worked on together
Really I can't believe it—I happened to find some old photos from that time just yesterday
We'd spent entire days in there It didn't
seem possible that ten years had already passed
Yes time flies When we graduated I had thought about going abroad but in the end I stayed here
I heard you worked at a publishing house Did you enjoy it
At first yes I had settled in quickly but then the environment became stressful so I decided to make a change
I had tried working in a company but I'd never truly felt at ease
I understand it too—I'd also been searching for something that would motivate me more but for years I couldn't find it
I'd even considered switching fields entirely—I'd enrolled in a photography course
How lovely—unlike me I'd started writing again in my free time I'd realized how much I'd missed it
I'd read something on your blog but I wasn't sure it was you You mentioned a vacation in Greece didn't you
Yes that vacation had inspired me so much I'd written every evening beneath the stars
I had taken a similar journey myself years ago but I hadn't had the courage to set off alone
I on the other hand had decided to do it after a terrible experience at work—I’d quit my job and booked the flight the following week
You really got your revenge huh If I'd known all this earlier I would've written to you sooner
I'd often thought of you too but I assumed you'd moved abroad permanently
I had left for a few years but then came back to be near my parents
I understand I had also reconnected with my family after years of distance
It delighted me to see you again I hadn’t realized how much I’d missed these conversations
It's also nice for me to know that despite everything we still held onto a good memory of each other
Do you remember when we first met
Today I remembered that it was precisely at this time we had first met
Yes it was during the break in the schoolyard
You asked me what time it was do you remember
I hadn't known what to say You'd seemed so certain of yourself
Yet I had thought you were shy but sweet You smiled at me right away
I'd noticed you a few days earlier but I hadn't mustered the courage to talk to you
But I had instead asked Marta what your name was—I’d already taken an interest in you
I noticed you always sat near the window so I deliberately chose a seat closer to it
Ah so I wasn’t the only one making strategic moves
I'd made up an excuse to borrow a pen from you
I thought you were truly original No one had ever asked me for a pen with such elegance
I had practiced in front of the mirror
No joking aside did you really realize it was just an excuse
Of course but I had enjoyed it From that day on we began talking every morning
And studying together I'd instantly felt at ease with you
We'd spent entire afternoons immersed in books yet I'd only been looking at you
I on the other hand had tried to focus but I'd realized I was falling in love
I never would have imagined that a classmate would become so important to me
When we finally got together I told myself it was the most beautiful thing that had happened in years
I had felt like the luckiest student in the world
And to think that it had all started with a simple question about the time
Everything had changed I've never forgotten that moment
Even I didn't realize it at the time but it's nice to know we'd already sensed something special even though were just kids
Do you remember our honeymoon trip
I found that wedding album yesterday What emotions
Really I can't believe it—I was just looking at some photos on my phone last week
I had completely forgotten how much fun we'd had in Greece
Yes especially that hike on the island We'd never done anything so adventurous before
I had thought we'd grow tired but instead we cherished every moment
And what about the boat we took to reach the secret beach It looked just like a scene from a movie
We'd brought only our backpack with a towel and two sandwiches and it had been enough
We'd already decided to keep things light and sure enough we'd had the most wonderful day of the trip
I noticed your eyes lit up as you gazed at the sea
And you took my hand without saying a word—it was one of the most romantic moments
I had thought nothing could go wrong at that moment
It had started to rain so we'd taken shelter under that overturned boat
We ended up laughing like a couple of kids and no one had seen us for hours
And by the time we found our way back we'd already decided we'd return
I'd marked that spot on a map but I wasn't sure I'd be able to find it again
I think so Why did you take a photo of that wooden sign near the rocks
I had forgotten You're right That photo had saved the location
And he thought that by the end of the vacation we had bought two identical bracelets Remember
We had chosen you from among a thousand but only you seemed perfect to us
They're still in the drawer Whenever I look at them I think about how happy and free we once felt
I realized then that with you every journey would become home
And I realized I would never grow tired of experiencing the world with you
When I was in the military I'd gone to organize some old photos and came across ones from my time in the service
Really I've never seen them before How was that experience
When they called me I had never left my homeland I had set out with a suitcase and overwhelming fear
And where had they sent you
In Naples I'd never been there before and felt utterly lost for days
You were 18 years old weren't you
Yes I had just turned 18 when I was assigned to the communications unit
What exactly were you doing
I had learned to operate a military radio and had sent coded messages
At first I hadn't understood anything
I believe you— you must have had to learn everything in a hurry
In fact my superiors had made me practice day and night until I had achieved a certain level of confidence
And your comrades Did you get along well with them
At first no but later we became close friends One in particular Gino had helped me a great deal
Did you stay in touch with him
For a while yes After we said goodbye we wrote each other a few letters
And then what
Then life had taken us far apart he had moved to Argentina
Have you ever been on a mission
No but they had made us do numerous drills—once we'd walked nonstop for twelve hours
Amazing I hadn't realized it would be this tough
I had thought about giving up but then told myself I had to keep going
And your parents How did they take your departure
At first they had been deeply worried My mother had prepared a box for me filled with letters and photographs
How tender and had you read them from time to time
Yes every night before sleeping Those words had given me strength
Grandpa I never knew all these details before It's nice listening to you
And I'm glad you wanted to know because those moments turned me into a man
Like subscribe and turn on notifications to support the channel