美能源部長賴特參加達沃斯論壇小組對話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
210 次觀看·2026年1月23日
美東1月22日,瑞士達沃斯,美國能源部長克里斯·賴特(Chris Wright)參加世界經濟論壇關於如何為我們的生活提供能源的對話。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
克里斯 所以我知道這是你的第一次達沃斯之旅
非常開心能來到這裡
既然你已經到了 而且我知道你已經開了不少會議
而且你有機會看到一切 人們
也渴望聽你說些話 那麼 你
能告訴我們你對能源產業目前
的發展狀況有什麼整體看法嗎
以及你從能源部的角度如何看待這些事情
當然
我的意思是 川普總統當選時提出的是推動更多能源的政綱
能源越多越好
不僅僅是為了美國本身
更是為了讓美國具備向外輸出能源的能力
因此 他的總體政策是國內繁榮、國外和平
而且我必須一開始就說 我
終身都是歐洲的愛好者 我
們都是歐洲文化的子孫 源自文藝復興時期的文化遺產
科學革命的發起 產權
制度與資本主義的誕生
以及代表美國與西方社會
的所有制度 皆源於此地
因此 我對歐洲能源政策的批
評出於一份關愛之情 總統也持
有相同觀點 然而 若你觀察美
國與歐洲聯盟 或歐盟各成員國
十五年前的能源價格大
致相近 歐洲略貴一些
但差異並不大 若從2010年開始計算
我們的發展路徑剛剛出現了有意義的分歧
在歐洲 這是以氣候變遷為名
我們將對抗氣候變遷因此改造我們的能源體系
但如果從那一年 也就是2010年往後
看當時美國佔全球消費量的25%
歐洲各國佔全球消費量的25%
如今 美國已佔28%
因此 我們的增長速度超越了全球整體水平
歐洲佔全球消費量的18%
因此在那段期間經濟增長極為有限
我認為這正是錯誤能源政策所導致的後果
使得能源價格高昂且不可靠
並實際降低了能源消耗與能源產出
我們關心這一點 是因為我
們希望建立一個強大且充滿活力
的經濟體 以及歐洲的國家防衛力
作為我們防衛西方世界的首要盟友
在這個日益危險的世界中顯而易見
但在歐盟較為廣泛的政策中
花費已超過一萬億美元
僅在德國一國就幾乎達到五兆歐元
再次地 在這項轉變能源體系的嘗試中
歐盟整體的電網容量
今天的價格是二十年前的兩倍
但德國的總發電
量已減少近20%
英國則大幅下降超過25%
這導致了產業向亞洲的外移 他們已離開歐盟 轉
往亞洲發展 對我而言
我們希望看到能源價格下降
在美國和歐盟推動下 我們才能重
振國家的工業實力 將那些已遷往
海外的產業遷回 我認為應對氣候
變遷的挑戰 比人們想像中困難得多
德國的化石燃料能源占比從投入大量資金與支
出前的80% 下降
至75% 英國的情況亦然
他們目前有75%的能源來自石油和天
然氣他們其實只是將燃煤轉移到了其他地方
使電價翻倍甚至三倍
壓縮了工業生產
因此變得更加脆弱
我們希望有一個安全、強大而有力的歐
洲當然也期望有一個安
全、強大而有力的美國
關於氣候變遷的簡短評論:去年極端
天氣導致的死亡人數再次接近歷史最低紀錄
去年約有六至七千人死於極端天氣事件
最終數字尚未公布
過去十年的平均數字
也許大約一萬人死亡
一個死亡人數已多於我們所願 一萬人死亡是相當多的
但一百年前
每年有五十萬人死於極端天氣事件
當全球人口增加了三到四倍時
這數字卻下降了98%
因此 我們氣候的安全性當然
已變得更加豐裕 極
端天氣事件並未大幅減少
大致持平 呈現週期性變化
但我們並未觀察到明顯的上升或下降趨勢
但我們對這些變化更具韌性
但另一方面 我們有二十億人口
占全球四分之一的人口
那些無法使用清潔烹飪燃料的人 會
在室內燃燒木材、農業廢料和牛糞 就像
幾代前的我們祖先所做的那樣 這種室內
空氣污染每年導致兩百萬至三百萬人喪生
就像面臨能源危機一樣 僅
憑一爐灶與一支丙烷罐 我們
就能拯救百萬條生命 但我們
卻選擇了兩三百倍於此的方案
極端天氣導致的死亡人數減少
但新聞卻充斥著極端天氣事件
人們覺得這好像某種 你知道的
突然爆發且失控的現象
事實完全不是這樣
而且要將能源體系從兩十億渴望清潔炊事燃料的人群
轉向七十億過著與我們不同生
活型態的人群 實在是難如登天
或許有十億人生活在遠距離可辨識的狀態中
我只得出一個結論我們需要大量更多的能源 大量更多的能
源我們需要大量更多的石油、更多的天然氣
更多煤炭、更多核能、下一代技術 無論何種方式能提供負擔
得起、可靠且安全的能源 都是我們需要的
但我一生的起點 始於核能
你知道的 太陽能、地熱能、石油和天
然氣我不在乎能源來自何處
但世界依賴碳氫化合物運作
1973年 全球一次能源中有84%來自碳氫化合物
到了2024年 比例為83%
我們獲取能源的方式並未改變
我們只需要更多所以告訴我 願上帝保佑你與西方石油公司
這家石油與天然氣的重要生產者
正日益成為世界迫切需要的能源產量來源
這正是我們急需的
而你們透過技術創新 尋找更
佳、影響較小且
更具創新的方法
從地下開採更多石油與天然氣
這方面進行得如何
你能為世界帶來更多的石油與天然氣嗎 又該
如何做到呢 當然可以
我非常期待談論這一點
我認為世界上有很多人並未意識到我們這個行業有多麼技術導向
它需要大量的技術 以及許
多經過開發的各種不同技術
多年來 隨著時間推移 我
們仍在持續努力 不斷改進
讓更多人能夠更容易取得石油
正如你所談論的那樣
而且這必須持續發生
我們在歐西坦的作法之一是
在美國、
阿曼、阿布達比以及阿爾及利亞等國際地區展開營運
但在美國國內過去50年來 我
們一直透過注入二氧化碳 從傳
統油藏中持續提取原油 這種做
法相當程度上釋放了油藏中的油
油被激動起來了 就像你搖動一瓶可樂後打開蓋子
它會四處噴濺一樣
這正是二氧化碳對原油的作用
正因為如此 當你將二氧化碳注入地層時
才能從地下提取出更多的原油
另一點關於二氧化碳的是 當你將二
氧化碳注入油層以產生額外的石油時
產生這些二氧化
碳所需的量 當
你燃燒石油時 其排放量相當於
或少於你為取得那桶油所注入的碳量
因此你最終得到的是一桶淨碳量為零的石油
或幾乎接近零
因此 當你擁有這種流程時
你就不再將更多的二氧化碳排放到大氣中
而是實際上減少或保持不變
因此 這也是讓石油生
產更乾淨的一種好方法
但要做到這一點 我們必須擁有二氧化碳
因此我們覺得正在開發的這
項技術 不僅僅會在美國有用
更將造福全世界 而這
項技術正是直接空氣捕集
它的運作方式
是利用大型風扇
直徑達25英尺 將空
氣抽入接觸塔 與某種特定
液體混合 從而提取二氧化碳
然後我們可以將這些二
氧化碳用於油藏中的提高
採油率 以開採更多石油在美國 這將極其重要
由於我們對美國生產模
式的規劃 我們認為在
2027年至2030
年之間 產量將趨於穩定
就美國的生產而言
再往後 我們將開始下滑因此
我們的能源獨立取決於能
否從這些油氣儲層中獲得更多資源
現有的水庫中 因此
我們相信 透過此過程
可額外獲取500億至700億桶的產量
而且你不僅能在傳統儲層中實現這一點
我們在頁岩儲層中同樣能做到
在我們的頁岩儲層中
我們僅能開採地下石油的百分之十
使用二氧化碳幾乎可將此
比例提升一倍 因此這項技術極
為迫切需要 這並非唯一的技術
我們正在努力推動的項目 正是我
認為能在全球範圍
內應用的技術創新
這項技術創新將有助於提升石油產量
真是太棒了
至於全球二氧化碳排放
你以一種碳中和的方式進行
而針對石油的氣候政策
這約佔全球一次能源的33%
可說是相當大的一部分 我想要
與全球目前所採取的行動做個對比
我們已大致投入了十兆美元
風能、太陽能、電池 以
及擴建輸電線路 將偏遠的
發電區域與需求地連接起來
這佔全球能源的2 6%
因此 其能量遠遠不及我們從石
油、天然氣或煤炭中獲得的那麼多
經濟上來說 這可謂是一次失敗 不過
太陽能未來仍將扮演長久的角色
而風能未來可能仍會扮演長期角色 但目前
僅限於電力部門 僅佔
全球一次能源的20%
因此 我們必須冷靜地思考
世界運作的方式以及其來源
這是一個極具吸引力的創新
你能夠提升全球石油產量
提升Oxy的全球石油產量
同時應對溫室氣體排放問題
Kit 我剛才忘了補充 當你
從這些現有油藏
中提取更多石油時
那麼你就不用建設新的基礎設施
避免建設新基礎設施意味著
排放量也會降低 因此這是一種
向世界提供更多石油的極佳方式
並以更為負責的方式來處理 在川普
政府期間 我們正
試圖取消對阿拉斯加
的制裁 阿拉斯加所承受的制裁 比
伊朗在拜登政府時期所遭受的還要嚴重
我們在那裡擁有龐大的儲量 包
括墨西哥灣及全
國各地的常規儲量
你剛才提到一種技術創新 但我
們正努力推動更多其他方面的進展
在監管與土地取得方面
大幅擴增美國石油產量
我再次強調兩點期望
其一是降低生產成本
拜登政府任內我們經歷了嚴重的通貨膨脹 能源成本的上漲是其中
一大主因 因此 我們正努力解除
像貴公司這樣的企業所面臨的束縛
全國範圍內提升能源產量 並
對價格形成下行壓力 因此 當
你們對價格施加下行壓力時
我非常感謝政府當局的這項作為
我們正在盡一切
努力削減營運成本
過去多年來 那些不必要的開支
源自於過於嚴苛的法規 或限
制我們開發部分油氣田的法規
我們需要制定的法規 卻設下許多荒謬的條款 阻礙了許可
程序的順利推進 使
其無法以應有的速度進行 因此 我非
常感謝特朗普政府以及你們所做出的努力
正努力確保你在
壓低價格的同時
也能協助我們
擴大利潤空間
這非常有幫助 太棒了畢竟
全球市場本來就如此
由供需關係決定價格
但如果回顧十五年前
實際上回到2010年
我當時曾說美國與歐洲
在能源政策上出現了巨大分歧 當
時油價略高於每桶100美元 這是
以名目金額計算的數字 若換算成
今日的通貨膨脹調整後價值 則更高
這相當於每桶150美元
而今天我們的油
價是每桶60美元
對美國和歐洲而言 不僅如此 對
全球消費者來說更是好得難以置信
當然 這給你的業務以及該行
業內的每一家公司都帶來了壓力
你必須進行大規模的創新
才能讓利潤從150美元提升
經通貨膨脹調整後為六十美元
但對我而言 這正是資本主義的美妙之處
這正是創新之美
我們不會對七十美元感到不滿
我就只說這一句
不過在另一個話題上
你如何看待美國與歐洲
在能源與石
油方面的關係
你覺得那裡有什
麼地方可以改進嗎
當然有
看 歐盟是美國
最大的貿易夥伴
我們最古老且歷史悠久的盟友
我們同樣是歐洲的子孫 因
此這是一段至關重要的關係
從短期來看 俄羅斯入侵烏克
蘭及歐洲後 我認為
我們理直
氣壯地站出來說:
我們再也不
會依賴俄羅斯了 但這是一個錯誤
我認為普丁以為
自己握有巨大籌碼歐洲會因依賴俄羅斯天然氣、
俄羅斯石油和俄羅斯煤炭而屈服 但
歐洲挺身反對 明確表示拒絕妥協
不 我們將停止使用俄羅斯能源
我認為美國天然氣產量的大幅增長
以及在液化天然氣設施上投入的巨大資金
將發揮關鍵作用
液化天然氣出口碼頭使美國處於極
佳位置 可逐步取
代俄羅斯天然氣的
大部分市場 我們尚未完全完成這
項目標 但來自挪
威的產量持續增長
而美國也將共同參與 我
認為在接下來的十二到二
十四個月內 歐洲將完全
脫離對俄羅斯天然氣的依賴
當然 我們也可以在
石油領域做同樣的事
因此我們希望建立穩固的能源貿易體系
從短期來看
貿易主要由美國向歐洲出口所主導
不過 你知道的
有一項CS三D
也就是企業環境法規 以及這
些針對甲烷的CBAM法規與甲烷監測要求 對此構成了重大風險
而且 請看 美國
的生產商 你就是其中一員 不僅是
石油的主要生產者
也是天然氣的重要產地
我們已觀察
到美國生產商的甲烷排放量大幅下降
事實上 甲烷強
度的下降幅度極大但這些法規可能
從法律責任的角度
對你向歐洲輸送
天然氣構成威脅他們將審視你整個全球營運狀況
並從監管機構的角度判斷你是否
足夠正直 若如此
他們可能根據你的全球收入對你處以罰款 這實在完
全不切實際 而我認為
忽略這一點
能源的重要性 以
及市場、企業與投資
者、消費者在推動
創新與要求改進方面
的表現 都極為關鍵
因此 我們正與
歐洲的同事合作 致力於消除這些障礙
因此我們不再
看到歐洲能源成
本持續上升 事實上
我們最重
要的戰略目標是降低電力價格
降低工業燃料如天然氣的價格
以及歐洲和美
國的運輸燃料
這需要強健的
貿易與創新當然
我認為從長遠來看
歐洲終將重新回歸現實
關於世界如何獲
得動力的奧秘當然
油頁岩資源在石
油與天然氣方面極為豐富
歐洲企業是這項全球產業的先驅
而且我想我們
會看到那裡重新
回歸現實 但在短期內 我們
可以透過美國的出口來彌補這
些差距 但我們必須保持強勁
我們必須經濟強大
而若無
能源強大 就無法實現經濟或軍事上的強大 因此 我
想美國的狀況其實是倒退了
拜登政府上任
幾年後 我們確
實看到像加州這
樣的州採取了類
似歐洲的政策 導致電價和汽
油價一路飆升
在所有這些地區
價格高昂的電力
導致產
量減少 如今加州發電量
不但低於五年前 也低於
十年前 而且
價格高得離譜
你猜怎麼著 一
個極其富裕的州
其調整後的貧窮
率竟是全國最高
甚至加州的平
均收入也已從接近頂峰 跌落到中等水平
但當然 全國收入最低的狀態就是最糟糕的
這正是糟糕能源政策所導致的後果
你們過去一直都在加州運作
並在當地生產能源
並遍及全球各地
那種營運環境
對你來說如何好吧
我們離開了加州
因為法規的限制
真的阻礙了我們
開發加州真
正所需的資源
當時如此
於是我們便離開了那裡
正如我所說
我們處於國際地點
但我們最近構建
投資組合的方式
就是專注於消除
風險與降低風險
因此我們在2015年時
有50%的
產量來自國際市場
如今我們已在美國發展出一組
產品組合 其中
大部分為頁岩油
我們已從原先
八十億桶油當量提升至十六億
五千萬桶油當量這項增長主要
基於我們在美
國的資產 並獲得相關支援
來自我們的國際業務
從當時每天六十五萬桶 成
長為如今每天一百四十萬桶
這是在一個環境中實現的
支援能源生產
這就是可能發生的情況由於我們能在一個具
備所需條件的國家實現
這一點 因此還有數十
年的發展工作有待完成
讓這一切成為現實
而且 你知道 除此之外
我們還可以加入
增量油 barrels
透過我們的二氧化碳增強
油田開採計畫
所以我們對目前的進展感到非常期待
在美国 我們最終會在阿曼和阿
布扎比進行部分工作
也可能在阿
爾及利亞展開 我們也希望做同
樣的事 但前提
是當地有相關法規
而只要有能量
產業便被
過多的法規束縛 根本無
法實現 我完全支持你所
談論的 以及
你正在做的事
而你所期盼的是這訊息能傳達到那些
已關閉產業、關
閉能源產業的人們那裡
並希望這種情況能
隨著時間有所改變
倘若加州沒有
轉向發展……
能源政策錯誤的同時
你依然留在那裡
而加州仍是我們國家最大的
四個石油產地之一
如果加州仍持
續大量產油 且持續大量產出天然氣
它為州政府帶來
較低的能源價格
那麼加州居民
的情況如何 尤其是低收入人群
的生活品質會是什麼樣子 今天
又會是怎樣的情況
與其實際情
況相比如何呢哦
也許問題就出在這裡
那些制定政策的人根本沒有考慮到
最受政策影響的民眾
特別是在加州
汽油價格高得離譜
遠高於美國其他任何地方 對低收
入群體造成重大影響
當我們到達當地時
情況更是如此
我們也確實感
受到這股壓力
當時離開該州時仍至少有十
年的開發時間
因此許多公司跟
隨我們離開該州
其他石油公司
也紛紛跟進 導
致情況十分嚴峻
對他們而言的情況
以及受其影響的民眾 情
況如此是的
我最後談
一下加州的情況
美國的總石油產量而原油僅是總石
油產量的一個部分
液化石油氣或
天然氣液體是
另一個巨大組
成部分 然而
美國每天產量高達二千四百萬桶
也就是超過百分之二十
全球總量的數倍遠超沙烏地阿拉伯與
俄羅斯合計的總量
我們是具意義的淨
出口國 然而加州
卻有超過六成的石油
進口自海外 油輪
川流不息 駛向此地
來自中東
來自南美洲
為加州提供電力
他們剛剛走上了另一條截然不同的路徑
而當然 新英格蘭也走上了同樣錯誤的方向
但請看 人生漫長
人生漫長
我們的目標是轉向
讓能源生產大幅增加
降低美國人與
全球公民的支出
同時提升薪
資與就業機會
能源固然不
是唯一因素
但我認為它
是繁榮且安
全經濟中最重
要的單一要素
我完全同意 在美國
我們談論如何從現有的油藏中提
取更多石油 以
及在阿拉斯加的開
發機會時 這是一
個極大的契機然而這數字高達三千五百億桶
已探明的石
油儲量 仍大
量存於美國境內而這正
是我們真正致
力開發的目標世界各地的情況亦然
那些仍將有大
量石油留在地下的地區 石
油在接下來的
一百年內仍會存在
我希望的是
人們能聽
進這個訊息
並會明白 我們
絕不應認為石油
必須消失 我們
只需管理
好排放量
只要我們能採
取必要措施降
低甲烷排放
就足以應對問題
繼續降低碳排放
同時也應解決
二氧化碳問題
再次強調 二氧化碳提
高採油率是一種可行方法因此
若我們能將此技術
發展到足以
我們正妥善應
對對環境的影響
情況正逐步改善 因此石
油根本不必消失
這是最高
的使用強度與
最低的消耗水平
全球的燃料成本是的
我想我們剛剛才發
現我們根本不知道該如何運作一個沒有石
油、沒有天然氣、也沒有煤炭的世界
真的你根本無法做到
擁有現代世界
我們今日的生活方式
若無這些能源來源便無法實現
實際上 我非常感激人類出生時的全球預期壽命
三十年前僅為三十歲
在人類歷史的整個過程中 直到大約兩百年前為止然後
隨著碳氫化
合物所帶來的能量
爆發性增長 人類
的平均壽命從原本的三十年大幅提升
出生時的全球平均壽命
如今已達七
十三歲 這確實是
巨大的進步 但並
非人人均能享有確實
並非十億
人皆能過上如此美好、令人稱羨的生活
穿上華麗的服裝
待在溫度受
控的房間裡 搭飛機前往研討會
這豈不美妙
那幸運的一百萬
人每年每人消
耗約13桶石油
全球其餘七十億人口
每人消耗的石油量是
這一人數的三倍 而
在非洲則僅為一倍 因
此我們需要遠超過全
球石油產量兩倍的能源
才能讓其餘七十億人達到目前水平的一半
我們的生活品質是當然天然氣比石油便宜
而且它將取代部分石油的應用所以
你知道
這種能源組合
將持續增長 天然
氣會繼續向上移動而石油則會緩慢下沉 但
我們現在急需大
量石油 所以當
你提供那些數字時
你用來生產的
六十四萬桶每天
這是一個巨
大的數量 現
在則達到每天一百四十萬桶
對我而言 這僅
意味著美國人生活水準的提升
對歐洲人而言也對全世
界的公民而言
但克里斯
我們產業所面
臨的一個負擔
就是仍抱持這種思維的人
銀行原本是一體的
曾有一
段時間 銀行
正考慮不支援
石油與天然氣項目 但如今
其中一些銀行又開始回歸了
事實上 我昨天跟一位原本已經放棄我們、
現在又回來
了並希望在石油天然氣行業開展業務的客戶談過
但另一件事是
那將對我們極
有幫助 如果其
他企業 例如
科技產業 也能
參與並理解你們
所公布的各項數據
確實顯示我們真正……
目前氣候狀
況並非惡化
但我們仍致
力於做得更好
我們必須讓科技人才
支持我們所致力的方向
我們正在努力達成的事
從我們的角度來看
我們希望他們能夠理解我們所討論的這個概念
我們也已試圖向人們清楚地說明這一點
我們正盡最大努力傳達這個訊息
我非常感激他們能夠做到這一點
但我們政府當局
我知道你們已盡了全力
協助人們了解我們
應如何思考石油問題
但你能否特別針
對科技產業另外
我非常希望你能親自前來
與我們的投資人交流
誰會收到這個訊
息——這是一
件需要長時間持續的事
這是一項
長期的任務 對世界至關重要我同意科技業與金融業至關緊要
它們是龐大的產業
為改善世界做出了巨大貢獻
但對於能源問題 它們
卻一直嚴重偏離正確方向
而科技產業
正積極投入其中
目前這期內容正是如此
主要是天然氣
對 大多數電力都是這樣 對吧
因為他們需要
人工智慧
我知道我們都相信它只是一項改變遊戲規則的技術
我們希望盡快
推動此事 因為其涉及國家安全
我們不僅希望
為經濟發
展加速推動
對我而言
科學進步的推進同樣至關重要
但這關係到國家安全
中國在人工智慧領域已領先我們與全世界
他們將成為世界上的主導力量如今
美國
影響力最巨大的力量 便
是這股力量過去八十年來
一直如此 而我相信這正是我們感到自在宜居的世界
那是一個極
為美好的世界
我們希望維持這種狀態因此科技公司極為關注
如何能獲得更多電力
這當然也帶來了
讓他們深入探討
能源數字 是的
他們認為 就像許多歐洲政
治人物一樣 只要持續擴大
補助再增設幾座風力發電機……
風力渦輪機與太陽能板並提升電池效能 發展
長距離輸電線路我們將
在十年內擺脫碳氫化合物
或二十年 或四十年你也知道 當然
但數學上 數學上一直不支持這種說法
而現在 他們卻
在進行這種計算
是的 我們經
常聽到「能源轉
型」這個
詞銀行反覆提及它科技公司也說過很多次 而我
總是說 真正轉
型的其實是資金
從2020年起 我們每年投
入更多資金發展
低碳技術 主要
是風能與太陽能
電池及輸電線路
我們在這方面的支出逐年增加
比石油、天然氣
和煤炭的總和還多
超過一兆美元
對比不到一兆美元
我們已經這樣做了多年
但即便如此 僅佔百分之二點六
全球能源的關鍵
實際上 你無法在沒有大量碳氫
化合物的情況下
製造風力渦輪機、
太陽能板或電池
不僅僅是能源問題
還包括高溫製程所需的熱能
從碳氫化合物製造這些材料 但風力
渦輪機的葉片卻是
由石油製成的 那
座塔架是鋼鐵所造
而鋼鐵則來自
鐵礦與煤炭 至於底座部分 則是……
你知道 我們的實體能源基本上是天然氣、煤炭和石灰因 此我們需
要一些能源現實回歸
這對銀行來說
很重要 因為資金越少影響就越大
碳氫化合物的產
量越高 意味著價格越高 碳氫
化合物的產量增
長越慢 這又意
味著美國實力更弱
歐洲更弱 全球也將更加貧窮
而且有些人
並未意識到
美國生產
的天然氣中
有百分之二十來自石油開採的伴生天然氣
石油的生產
這也是另一個原因
但我們需要所有
其他產業都明白
石油必須被生產出
來20%是一個很大的數字
謝謝看
一分鐘就好
對 juste
檢查一下沒錯
但我得說
跟你對話實在太棒了
我非常興奮
我一生都是創業者
我進入政府工作還不到一年半的時間 我
必須感謝川普總
統聘用我 他
對這項聘用或許不太樂見 也
或許其實滿意的
我不清楚
但他對能源充滿熱情
我的意思是 東岸的房地產開發商
本身並非能源專家
但他直覺上明白
一切事物都依賴能源
倘若能源運用得當 機會便人
人可及 倘若能
源運用失誤 你
的發展機會將受
嚴重威脅 經濟
面臨危機 國家安全亦岌岌可危
他全心投入能源事業
而且不僅僅是在美國這也是他訊
息的一部分
對歐洲傳達的
訊息有時很嚴厲
就是跟我們一起走
讓我們全力投入
能源發展 讓西
方自由民主的世
界變得如此強大
以致我們不會受到那些不重視人類生命價值的
敵對勢力的威脅
人類的自由與人類的繁榮
完全正確 感謝你
克里斯 今天能來到這裡
非常感謝你 維琪
非常感謝
能置身於此實在令人欣喜
