居家美學 [建築師的家] 田中俊明的家“國民之家”

您好 我是Aibama建築公司公關部的吉川 今天我們來到國立市 參觀建築師田中俊博的詞典館 田中先生 今天感謝您的合作 這是田中先生的字典 一個顯著特徵是這裡的綠意竟繁茂至此 能否請您簡要說明一下這棟房子 是的 這是一個典型的住宅區 特別指定為純住宅區域 位於大市 但如你所見 土地面積相當小 地積約略為24疇 當我們最初試圖建房時 並不想做出 借口說空間太小 感覺擁擠 但我們還是決定繼續進行 我們的想法是讓大家聚集的地方顯得稍微放鬆且不匆忙 我相信任何設計師大概都會有同樣的感覺 但盡可能將設計緊密貼合其特定位置 這點我認為極為重要 當然 那裡當然有令人不悅之處 但 肯定也存在著正面的一面 只要花點時間去尋找 總能發現 我认为這很重要——儘管這間房子不大 但如何打造一個寬敞的客廳卻值得細心思索 你自己設定了七個條件 對吧 我也不確定能不能全部回想起來 不過 一個寬敞的客廳 而且因為我們是在鄉下長大的 鄉下的兄弟姊妹也都要來 我想要一間客房 還需要充足的儲物空間—— 我其實有不少需求 但歸根究柢 最重要的是 儘管力求以最低成本涵蓋全部六個面向 但某些情況下仍難 免必須滿足七項條件 因此我 親自開始規劃與設計——謝謝您 順便問一下 這間房子大概有多少坪 如果長度是24坪的話 每瓶僅能直立放置12瓶 便能達到百分百溶解石頭的成效 問題在於 12個鍋子翻倍僅得24個 對四口之家來說要滿足七項需求略顯擁擠 因此 同年修訂的建築標準法中 土地價值被排除在容積率計算之外 儘管這件事其他人只要配合建築物的修訂就能輕易理解 科技法所制定的地價指數 使每坪12或36坪土地的價格約為原先的三倍 一間32坪兩層樓的住宅 即使空間有限 生活仍顯得舒適寬敞 感謝您 現在我們快速進入外觀檢視環節 如你所見 這片繁茂優美的園藝環繞著房屋 我認為植栽區域通往前方入口與通道 步道便由此延伸而出 能跟我們談談你與這座鎮的關係嗎 不只是因為它小 而是因為我們真心珍惜這一點 我並不覺得自己與房子是分開的 反而覺得自己像是社區的一份子 彷彿屬於這裡 至於鎮上本身 因為我抱持著這樣的信念 自然希望與社區和諧相處 我總是竭盡心力 精心設計 以尊重道路協會與林地的權益 協會特別關注道路協會相關的安全與保安事項 和諧與協調並存 綠色景觀自然過渡至冬青木元素 觸感鋒利且令人不適 因而極具防護效果 同時與步道環境和諧相融 達致完美的平衡 這本質上是一個過渡區域——正好位於公共道路與私人小徑交會 的角落 因此我們在此種下這棵樹 作為象徵性或紀念性的標誌 那是一種像雜草般的植物 名叫亞細亞花 悄悄藏在雪洞裡 的花叢間 我將它種下 並在北側用不鏽鋼材搭建了一道圍籬 鋼纜兼作林奇協會的圍欄 我們致力於打造一道細膩的綠牆 其中夾雜著蔓延生長的常春藤 在那裡 雜草蔓延並削弱了結構 石縫間也長出了蜈蚣草 茉莉也混雜其中——讓綠色圍籬盡量輕盈些吧 這是一條僅限輕型車輛通行的車道 下方為地下結構 其基 礎部分亦然 由於混凝土外露 我稍作抬高安裝了不鏽鋼板 繩索拉緊並橫跨過去——花了一些時間 但我們現在開始 了這種低矮匍匐的藤本植物也是一種當地用來掩蓋地表的鋪地植物 底座另設有輪椅區 地面鋪設碎石並覆以大磯石 你雖然看不見 但這裡就是道路的邊界——即使看不見 這 裡依然有界線 我真希望有一座城市 邊界存在卻無法察覺 我希望能清楚看到地界 儘管現實中它們往往只是未標示的 相鄰土地界線 但當年鄉村地區的房子確實就是這樣建造的 我猜現在要是說出這種話 肯定會被責備 實在有點棘手 我真心相信 當人們覺得住宅屬於城市 而城市屬於每個人時 住宅就真正成為城市的一部分 這種歸屬感讓城市變得更宜於居住 我認為這片綠色元素輕柔地與城市相連 成為其中一個關鍵節點 這裡這株大型藤本植物是什麼樹種呢 這是一種稱為木虌的藤本植物 那藍色的是它的花 目前果實正在發育中 是的— —瞧 它結出的果實相當大 大 約一個月後就會完全變紅 切開 後的樣子類似奇異果 口感甜美 它吃起來就像奇異果 真令人興奮 番石榴成熟時會裂開 但木奶果 不會——它只是變紅 卻依然保持完整 圓圓的 吃的時候得切開來 一開始我高高興興吃了三年 後來鄰居還會來討一點 但最 近連提都不提了 我們也…… 我也不曾吃過它們——現在 它們已經長得到處都是 甚至蔓 延到了上層的陽台 你覺得它們長到這麼大 花了多久時間 我記不太清楚了 但幾乎每年都會修剪一次 有時偶爾才修一次 否則它就會變成一片叢林 我們每年都會請園藝師修剪紀念樹和日本紅楓 是 時候也把灌木叢修整一下了 儘管鎮上還沒有這樣做 植物生長得彷彿隨時準備營業 它們是否得到妥善維護呢 結構 上實在令人頭痛 木筆是常綠植物 但會在四月至五月間掉落葉子 然後它們像雨點般掉落下來沒錯 這是春天 但有時 會突然出現 所有樹葉在一個月內紛紛凋落 讓每天的掃葉工作變得苦不堪言 當冬天來臨 特別是十二月時 日本紅楓的葉子便開始紛紛落下 這表示我得連續一個月每天都要掃葉子 這已變成我每天的例行公事 畢竟種植綠化雖好 前提是擁有足 夠大的土地 讓樹木倒下時仍能留 在自家範圍內 但在小塊土地上種樹 樹木最終必定會倒向鄰近土地 除非你真正在乎 否則很難 但如果你 把它視為不僅屬於你自己 更屬於整個 鎮上所有人 那就真的不算問題了—— 這不過是人們過去自然而然會做的事罷了 現在 讓我們也來看看屋內的情況 在抵達入口之前 抬頭一看 你會發 現一個非常獨特的陽台 不是嗎 這 個設計最初是怎麼構思的呢 這是…… 兩層樓的格局 客廳位於二樓 而 這個露台區域——基本上是一個戶外平 台——特別設計用以創造該空間 下 方則有足夠空間停放一輛小型輕型汽車 雖然它設計用於容納車輛 但我們希望將其塑造成類似平 房的外觀 覆蓋在頂部 這樣 開放式設計的原因在於 如果 若非如此 它將轉化為 天平比率或標準累積比率 因此這種釉料會形成一個開敞透光的地板 這實在令人印象深刻 不是嗎 看著植物如此漸次展開 建築與綠意 彷彿自然融合 真是美不勝收 不過 這想必得花費不少工夫才能達成 有一條路徑穿過陽台下方 但 您能否也說明一下這條替代路線 即使在小塊土地上 從道路通往正門 的路徑——我們稱之為「入口動線」 —我們希望創造的東西 正因如此 我認為反覆強化基礎至關重要 這正是此方法所致力達成的目標 同時我們也正在應用最初的石層 雖然這棟房子的預算並未包含這筆開支 但由於此 事十分重要 我們還是決 定奠基啟動——其意義在於 真正的精髓依然清晰可見至今已近三十年了沒錯 低消費生活的精髓 不在於各處省錢 而在於有勇氣在該花的地方明智地消費 真正重要的事才 是最重要的——我看到 我相信家的內部也 受到了特別的關注 那些重要的部分 所以我希望也看看那幾處 不好意思 這個圓頂區域極 其寬敞 通常被 稱為入口大廳 卻也同時用作自 行車停放區 上方有木結構 我 認為是這樣 由於二樓正在疏散 我們通常不會擔心 一般的降雨 但 在颱風來臨時 雨水便會傾瀉而下—— 這裡是前廊 也就是前廊 這棟房子 有趣之處在於 儘 管它看起來像是一棟 進入此區域的正常門 口其實是鞋櫃空間— —在此處脫下你的 鞋放入櫃內並關上門 躍然彈起——這便是入口 門廊猛然敞開 直通主廳——正 如我先前所說 因樓地板面積 比的規範 這裡並無傳統的正門 由於我們無法再做任何改進 這 就是節省成本之處——雖然在下雪 或極寒地區可能不適用 但既然 地點是東京 我們認為應該沒問題 好吧 我們乾脆直接在入 口處安裝了它 所謂入口門 廊或入口區域 指的是結 合兩種功能的空間——融合了 將它們融合為一 體——在設計小型 住宅時 這種元素 的融合是關鍵考量 此空間兼具門廳與走廊的功能 有時是門廳 有時則是走廊 走廊——有時用作門廊 有時則作為玄關區域— —將多功能 性的概念融入 各個面向 可能至關重要 現在讓我們快速走進屋內 不好意思 當你這 樣關上門時 這 裡有一個排氣口 這就是排氣口 是打開的 讓空氣可以流通 當然 冬天若將 它打開 會讓太多冷空氣湧入 因此你得這樣關上它 讓它完全密閉 當它打開時 你能明顯感受到氣流的流動 這有趣之處在於 我的朋友熱衷 於陶藝——特別是製作 這些小型的傑克人像我或是收到過禮物 或是自己買下 它們如今已成為兼具裝飾性的收藏品 一種愉悅的來源 這一點倒是有趣 三十年前 這裡成為了客房 因 為鄉下的親戚經 常前來 兄弟姊妹 留宿也十分普遍 因此需要一間客房 所以我設計了這間日式房間 那排靠牆擺放的椅子 要不就是我的設計 要不就是我自己製作的 它們 形狀各異 我將副板木料切割成相同 大小的塊狀 這正 是我親手打造的椅子 稍後我想更詳細地 討論一下這把椅子 它满怀期待地升起 這是客廳 二樓的空間極為開闊通透 這是我们最先著手改造的區域 我們希望盡可能打造 寬敞舒適的開放式空間 樓層高度為 它的最高點有多高 大約三公尺 最低點約為1 93公尺 受天智久喜工業向北輻射 限制所制約 因此高度才會 是這個數值 至於屋脊高度 儘管原本可以做得更高 但我擔 心人們會疑惑為何只有北側較 低因此保持兩側齊平——現在已完 全水平 這裡的 第二層起居空間是 我認為這無疑是房 子的主空間 而我 在設計過程中最費心的正是這部分 正如我先前所提及 客廳當然主要用 於日常生活中 作為家人——丈夫、 妻子與子女——放鬆及用餐的空間 儘管在他們年輕時 偶爾也會有其他用途 家人和朋友經 常來訪 多到我 總想為四人或 更多人準備一頓 特別的餐點 彷 彿舉辦一場宴會 約十個人圍坐在一張桌子旁 我想打造一個空間 讓我們 能在此舉辦聚會 甚至在這個 起居區裡招待客人 當有許 多賓客時 我 們可以調整椅背 為容納他們而設 一坐下桌邊就向外伸展 並將雙腿伸向兩側 當你把兩端推合時 桌面便變成 一張四周環繞著 地面坐席的大桌 一張十人桌可以 擺設好 這就是宴 會廳在我不再喝酒 後得以使用的緣故 當時我因生病而戒酒 過去可 是喝得很多 是老師告訴我的 我曾染上這病 但如今有了這處讓 大家都能聚集的地方 我欣喜若狂 忍不住多飲幾杯 長椅下方則 用作儲物空間 屋子越小越好 你越需要考慮收納問題 否則東西就會不斷溢出 這 就是為什麼我在長 凳下方加了抽屜 方便客人來時存 放盤子 裡面還特別放了一個大盤子 這情況也適用於這一件 這類事情 最近其實 並沒有太多出現過 有許多椅子和家具 你看到 我仍然相信建築與 家具是密不可分的 雖然你可以走進 家具店 挑選普通的客 廳或餐廳椅子 如今很少見到小巧實用的椅子了 而我這位熱愛手工的男孩心想 何不自己動手做一張呢 於 是我從一塊便宜的膠合板開始 我以前也製作過禮物送人 但後 來情況逐漸升級 甚至在聽從他 人建議後 還買了 一塊像樣的膠合板 乾脆直接買塊漂亮的膠合板 於是我就開始製作 一張椅子 但後來覺 得這樣做太浪費了 於是開始思考設計 一張沒有明顯邊緣的椅子 一張即使使 用這種膠合板也不易被隨意丟棄的椅子 這正是那種連鋸片殘渣都 只能當垃圾丟掉的地方 這 張椅子卻完全 由這些殘料製成 所有椅腳也都一模一樣 正因為如此 像這樣 一個愛好——沒地方 可扔木屑——這張新 椅子就是你看到的樣子 這把椅子也是由田中先生設計的 我們正努力 籌備明年秋天舉辦該椅 子的展覽 實在令人期待 現在我們來到田中先生家中中央襯 層空間 這裡擺放 著一張極其令人 印象深刻的桌子——這張桌子正是我 當初運用半接法設計房屋時所創造的 當我當年造訪木匠的工作坊時 大約五十公分寬 這塊木板被固定在 一塊來自青森的四公尺長的扁柏木上 我發現它被埋在 灰塵老得連我都 不知那是什麼材質 我請屋主送我一塊 他們卻一再拒絕甚至在施工期間也拒絕 直到 我再三要求 他才答應讓我拿走 我買下它 大概是因 為他想在餐廳或廚房用品店使用這種桌子 所以我最後買下它 將其切成兩半 並採用以桌子為基礎的 計算方法 將桌腳安 置在此處 結合…… 可摺疊的桌腳—— 讓這款低成本住宅 顯得格外獨特 我 們這裡收取較高費 用——提供目前最豪華的選項——三 張椅子擺放在遠端 另外三張則在這邊 大到足以讓五個人並排而坐 還有多餘空間 放置額外的椅子 這張桌子讓全家團聚成為可能 真正實現了這一美好願景 我們正致力於打造一個空間 讓人們能圍 坐在一張十人桌旁 正如我們先前討論 過的那樣 這地方非常適合舉辦派對——雖 然目前只有我們三人 但這空間已初具雛形 偶爾會有客人造訪 我們在此 圍坐用餐 當你 轉身面向城堡時 會看見一道長而 寬敞的開口 整 個底層區域都已改造成儲存空間 這裡到底存放了什麼呢 各種物品 雜誌之類的廢物 你可以隨意在上面掛東西 完全沒問題 小屋容易雜亂無章 除非你精心規 劃儲物空間 因 此盡可能打造多些 帶門的封 閉式儲物空 間是最好的做法當然 這有時會帶 來額外的花費 成本雖高 但考慮到日後的生活 我 認為即使在小空間 裡也應盡可能提升儲 存容量 正是因為這 裡有足夠的收納空間 這片區域才顯得如此美觀而簡潔 而物品能夠收納起 來的事實 意味著儲 物區上方的空間得 以保持整潔 那道長 長的水平開口看起來如此簡潔優雅 但 究竟是哪些設計重點 讓它達到這樣的成效 這棟房子外觀如此簡潔流暢 我們採用鋁合金框架 雖非標準產品 但由於此側朝南 我們已精心調 整使其保持整潔且不顯突兀 透過降低框體的可見度來呈現窗框圍繞著窗扇 薩什即將到來 此設 計旨在適配 於此框之下 並使Uberbar 位於薩什框的下方 使薩什的框準確對 齊——現在它就應 放置在此處 這便 成為一個保密事宜 或熱絕緣 但如果 你在牆體外側安裝 一扇推拉門 並讓 它兩側都具備此功能 正因如此 我坦率地認為 承認 我們目前處於這種狀況實屬必要 ——在這東側 窗框並非生產用的 但卻又找不到 任何其他替代品 這麼大 以關 東地區來說 關 西的萬能 非生產型滑動機構 原本是 玻璃 如 今則改為鋁框結 構不變 玻璃變薄 並以雙層真 空玻璃取代 略 微提升保溫性能 以往冬季的凝 結水現象已消失 我們正在考慮融入那個時代 的某些元素 哪怕只是一點點 逐步且漸進地改 造其中部分結構 也極具吸引力— —儘管它未必達 到某些人所認為 的性能水準 但 我仍希望持續地改善其保溫效能 我在想 飯廳旁邊有一道高度適中、 不低不高的隔板 我想 往後方走 那裡有一個廚 房區和一個設 備空間——這 該區域動線流暢 讓您能從兩 側自由移動 尤 其在空間狹窄的 住宅中 將廚 房與客廳規劃成 可順暢通行的格局 極具便利性 特別是在一樓 雖然不是問題 但如果客 廳位於二樓 且樓梯與廚 房的布局緊鄰 日常生活將極度便利 讓您能順暢且高 效地移動 通常 更為便利—— 例如當顧客到達時 從這邊過來比 繞一圈過來更快 同樣地 返 程時也是如此 購物後你可以立即把袋子放下 我們這邊還有這台冰箱可供選擇 在住宅設計中 創造 出真正令人 驚嘆的空間 或許是最重要的要素之一——畢竟 住宅如何回應日 常生活的需要 才是根本所在 這設 計真的讓人感受到 與日常生活的節奏和諧相融 這種感 受在田中先生的作品中展露無遺 與 前一個空間一樣 這一側也設有儲物區但它是整體嵌入在一整面牆內的 你正在用這個地方 當廚房收納嗎 廚房 用具都存放在此—— 大多數都放在一整層架子上 專門用來 擺放廚房用品 有些會放毛巾之類的物品 但這一個卻不一樣 這根本不是什麼 高安全級別的 物品——只是一般常見的風扇罷了 清潔起來非常方便讓清潔變得輕 而易舉 這是一種 修補材料 卻是以 木材製成 洗手 台附近也有區域 但原本就是一個鍛造空間 所以…… 當你走這條路時熨衣板 這是洗衣區 洗衣機在後方 所有水管都集中在此 這是一樓 但從廁所進去 浴室和洗手台就在裡面 此區域亦設有此類設施 從此往後 水源 集中於一樓與二樓之後便不再有水源 此乃設計原貌 這種配置亦造 成安全上的漏洞 用來排水很 方便吧 是啊 雖然有點舊了 但已 經在廚房裡用了三十年 至於餐具 我們不會…… 受夠了 我們用這邊 日常餐具放這邊 這是一件他 自釋迦牟尼曾 在此居住之時 便擁有的家具 這六件單元 合併為一體 若將其拆散實在可惜 將其丟棄 因為尺寸已調 整得恰到好處 正好合適 這是一套實用的日用餐具組——我喜 歡的是它的高度設計 得剛好方便取用 不會太高也 不會太低 約在1米63左右 大約65公分 當時考慮 到冰箱的高 度並避免過高 我決定採 用1650 廚房簡報 謝謝 面對開放式的二 樓客廳區域 有 一個非常醒目的 鐵製結構 看起來 像個王子 但這到底是什么特色呢 其實這是支撐鰻 魚屋的主要結構 你所看到的這座結構 是由我諮 詢過的建築師濱川虎良設計 用以 找出最適切的推 進方式 這根直徑 19毫米的鋼筋 構成了一個大型的 50公分高的針 之所以以 整體形式懸掛 是因為它正 好位於此處 我原本考慮過 加裝支柱 但 後來還是放棄了 我必須將其 力量完全傳 導至下方 甚至深入地下 這需要一個大型銷 釘或另一根支撐柱 一樓平面與地下室平面均因必須安裝此 柱而受到顯著限制 此柱必須被慎重看待 不僅僅是一項特殊措施 更是一項基 本的結構需求 因而必須予以充分考量 此處鋼筋的配置 透過懸掛桁架桿件 他們巧妙地設計 使柱子無需設 置——這正是 他們實現如此廣闊開敞 空間的關鍵 使結構 桁架不僅在功能 上不可或缺 視 覺上也極具魅力 簡潔時尚 為空 間帶來明確的界 定感——在狹窄方 向約六公尺 長 向則約六至八公尺 站在這房間的正中央 整個 房子的每個角 落都盡收眼底 Max 這 是尺寸——因 為我們試圖完 整呈現 所以 盡可能縮小廚房與客廳之間的空間 並 且不展示冰箱 我達到的高度 考 慮到所有這些因素後 現在讓我們來看看一樓的臥室與 衛浴區域 首先 來到臥室 請允許 我稍作介紹 不好意思這就是 臥室再往右側後方延伸就是…… 我一直在想路邊 是否有一處開口 但這設計是怎麼回事 這是面朝道路的臥室 為了阻隔街 道的視線 因此特別設計了…… 畫家的視角下我們種下了 冬青樹 幾年過後 它們已 長成如此繁茂的綠意—— 儘管當初它們僅是微小的幼苗 稀疏的植株隨著時間逐漸長大成為一道隱私屏障 同時也具備 安全功能 由於 位於街道側 窗 戶內側設有機制 採用鋁材製成 插入了障子隔板 並重新設 計了土間與繪畫部分 使其能順暢適應不同季節、顧客與各種 情境——此機制 正是為此而創造 正是為了這種彈性 窗邊 處處可見細心設計的巧思 絕非隨意點綴 而是經過深思熟慮所精 心打造的機制 這裡大約就是 客廳的餐桌位置 這堵牆的另一側 是廚房下方的空間 而這一邊則是濕區 特別是 洗手間與更衣區 配有洗手盆 廁所就在那邊 這堵牆後面的區域是 管道區 沒錯 當我問那間新家具店時 床並不是那麼重要 所以如果你打算花錢買床 還是買張榻榻米 比較好 所以我向 朋友那裡買了一張 但房間裡沒有床 只能像鋪地墊一 樣把 futon 平鋪在地板上 因為房間裡有 低矮狹窄的天花板 若在那裡放置床鋪會阻擋通道 讓空間顯得壓抑 因此我暫時將它 收起來 這層地板 使用的是我平常 不太用的一種材質 但這是膠合板——更 精確地說 是一種 稱為松木芯的膠合板——非常薄且價格低廉 現在讓我們也來看看水管區吧 這正是你先前提到的區 域馬桶、洗手台和浴缸全都集中於一個中央位置 作為水管設備的安放處 沒錯—— 這個上層區域通常是 廚房與洗衣間 一般會 這樣配置 水 槽設在這一側 廁所則在另一側 這條路是那邊被分隔開來的變更區域—— 沒錯就是那樣 這是更衣室 往這邊是廁所 床的款式和房間 裡的一樣 但像 油或刮鬍膏之類 的東西容易灑出 來導致記憶海綿受損——雖 然價格便宜 但確實會逐漸磨損 只要不掉落 這些地墊都沒問題 但我對在靠近水源的地 方使用不太確定——洗手台、 更衣室和浴室都有專用區域 上層空間略為寬敞 所有區域目前皆可使用 雖然此配置在其他 住宅中也常見 但每一間都是小 房間——除了浴室之外 其餘皆然 特別之處在於 我們正竭盡全力 讓它不會令人困擾 我稍微打開一點 讓它感覺連結、 清晰且寬廣 緩解 壓抑之感 是的 這正是設計的用意 天花板讓人感覺像 是一個連續的空間 這正是我的想法 其實這裡 也一樣 浴室的濕氣會上升 因此 我們安裝了玻璃 但有一小段…… 空隙處以及 浴室排氣扇 會將更衣 室內的空氣排出 進而將 濕氣排出 不僅來自 浴室 也來自 木質地板處 防水層已安裝於 混凝土內部 我 們採用傳統工法 牆面常令人驚豔但實際上這 是寬四尺的 Polygo- Han 以寬度製成 1 2米 以避免接縫 此標準尺寸為4間×8間 而非長8間 每塊磚皆依序鋪設 單獨來說——雖然天花板不高 但浴室主要用於蹲式 因此他們 也一併檢查 人 們看到牆壁時會 感到驚訝 但只要通風良好即可 很好 應該沒問題 我們參觀了田中先生住宅的一樓 和二樓 那裡實在是一個極為美妙 的空間 我們被告知還有一個地下室 但請問地下室具體位於哪裡呢 以下是這裡你所知道的某件事或是其他事物 當你拉動這個時 樓梯正從下方延伸而來 那裡不只是牆壁 一級級堅固的樓梯 當你沿著樓梯往下走時 在一般房子裡這再正常不過這就是地基 這就是根基 其實這地方 約七、八年前曾 進行過小 規模翻新 原本地基為標準 混凝土 但在翻 新期間稍作修改 我於牆面鋪設了 輕質土壤 由地 基向上塗覆至這處 標準地基位於 地面以下四十 公分處 因此 地面大致在此處 而此深度即為地基 再往下 挖掘約一公尺以建造地下室 非常經濟的地下結 構——通常這裡會先 澆築混凝土地板 再在其上安放基礎樑 但我們現在卻直接以基礎結構取 代地下牆體 達 到節省成本的效果 承重牆 沒錯吧 沒錯 它雖稱為地下層 實際上 只是半地下室 因此當然 不是完整的地 下室——沒有 窗戶沒有通風 因此 即使只是小小的開口 也能讓空氣流通 雖然不完美 但由於西側是開放的 依然明亮 你 definitely 還是需要…… 使用時的照 明情況是這樣的： 目前我稱這間房 為書房 位於一樓的水區 我 現在所坐的位置 在衛生間下方 上方就是衛生間 這裡是更衣室 這部分是洗手台區域上方這部分是 這是用來 樓層的廁所 這間原本是 暗房 用於攝影 配備了一個洗手盆 雖然後 來用泵將洗手 盆抬高了 我原 本用它來排水 現在則改為食 物儲存區 這裡有一個洗手盆 這裡和下方有一個大型塑膠水箱 我將排水導入其中 接著由電動泵 自動完成後續工作 這裡有一個洞 我們從那裡接了一條軟管來—— 將水排到外面 我們也拿它當暗房 原來排水口就 在附近 我們就 在那裡接上 這 是田中先生工作 的地方 所有建 築圖紙都出自這裡 所有畫作都盡 在眼前——這空間雖 正式稱為書齋 我當然也曾在此繪 畫或獨自讀書 但主要還是將辦公 室設在室外 因此這裡其實是…… 主要就是為了 我並沒有太多繪製計畫的動作 但偶爾會畫些草圖 自從去年底關閉辦公室後 我便一直致力於 設計這把椅子 由於前員工暫 時接手處理事務 而我仍留有個人物品— —畢竟不過是個過渡性的名 稱——我其實並不太想…… 這麼做 所以我正在這裡著手設計椅子 我們從今年一開始就一直在進行這項工作 我從未學過電腦輔助 設計繪圖 所以所有 內容都是手繪的——事實上完全是手繪的 我們目前正 在為明 年九月 的展覽進行 設計工作 目前處於緊鑼密 鼓的製作階段 我無法百 分之百確定 結果如何尚不可知 但既然畫廊已 做出決定 我正 逼自己一步步設計既令人興奮又確 實充滿壓力 我也 真的很喜歡印刷 藝術作品 但…… 這款特別的印刷 品是一張新年賀卡 大約在1985年 我已經為 這件事投入了很長一段時間 後 來某個時刻 我製作了一本圖畫書 名為《無效的領土主張》 在推廣期間 我受 到了批評 我過去 曾製作木刻 但突 然間對此產生厭惡 如今我改以破壞雕 刻工具的方式作畫木材種類繁多 形形色色 其中包 含原作 這張是新年卡 來源地無效 此為原創 這是我透過參 與當年日本建 築學會的競賽 設計並投入其中 得以在多方面獲得發展 並 藉由繪圖獎項 獲致認可的機會 這模型原本是我們 過去處理樹木與園藝 的方式 但經過數十年後 我們將所有 元素拆除 重新佈置 成一件雕塑般的作品 使其呈現出如畫般的視覺效果—— 斑駁風化 卻也成 了其魅力的一部分 已經過了很長一段時間了 後面那間房是 我女兒的房間 據說他們把所有地 下混凝土牆面都完全重 新粉刷過 塗上了硅藻土 你真的從混凝 土換成了矽藻土地板 並發 現了差異嗎 既 然客廳有地暖 我們就把地板拆掉吧 這 是一種板式暖氣 利用熱水進 行冬季供暖 無需冷氣系統——僅在 冬季使用一台暖氣機 夏季則改為 啟用冷氣功能 一樓與地 下室的體 感溫度截然不同— —夏天清爽宜人 冬天則相 對舒適暖和 這就是我剛才提到的 門廊入口 你的鞋就放 在這裡 地板 是混凝土製成 完全沒有保溫層 這真令人驚訝 不是嗎 樓梯間的 一扇窗 我的椅子 收起得像一幅被收 起來的畫——這樣 隱居的生活方式實 在太奇特了 收納物品的確如此奇妙 接下來還有許多 無法挽回的事 但 這一件將在明年 九月的藝術展覽上 揭開面紗——怎麼樣 其實啊 那 基本上不太可能實現對喔 也是啦 舒適地坐下 如 有需要 可將其抽 出至一個固定位置 或許已事先選定 建築師田中俊洋 的自導式房間導覽 您剛才觀看的感 覺如何 非常感謝田中先生今天撥冗接待 這棟由田 中先生設計的住宅 實在令人印象深刻 當然 設計上的美學固然重要 但既然 這是家庭的居所 儲 存空間、動線流暢度 以及與鄰里之間開放性與私密性的平 衡同樣至關緊要 最令我印象深刻的是…… 設計經過深 思熟慮地權衡 雖然是我首次造訪 這棟住宅 卻在整個停 留期間感到極度舒適自在 田中先生多年來設計過無數住宅 而這棟無疑最為突出關於設計時最重視的面向 您能否分享一下 對您而言最重要的是什麼呢 我知道這聽起來或許有點自矜 但我們真正重視的事物實在太多 而每一間住宅都反映了居住其中的 夫妻與家庭獨特的需求與生活樣貌 人們帶著各式各樣的情感與動機前來 但真正重要的是 其中牽 涉到的條件太多 從家庭需求到 個人願望 方方 面面都需細心考量 日常生活的細節這類包括 技術層面的事項較容易回答 但還有一個 事實是 房子不僅僅是為 自己家庭而建的——它並非 僅屬於他們的 例如一座約一 千平方呎、深藏於山中的房屋 如果我要在一片約三十至 ……的地上建造房屋…… 四十坪的土地 不管什麼樣的房子我都會滿 意——即使沒有建築法 規也無所謂——但逐漸地 人們卻變得如此—— 越是變成這樣—— 人們聚集之處 越靠近 越自然 地意識到周圍的 人——身旁的人、 街道、鄰里—— 正如當地居民所 感受的那樣 設 計這空間的人—— 我認為這與建造 它的人是相同的 不僅僅是打造一棟房屋— —建造一座家園 關係到塑造 整個城鎮 因此意識必須存在 我想留住它 也希望別人都能留住它 ——儘管我無法精 確說明這意味著什麼 具體來說 每當 我看見鄰居或街 上的路人時 我 總會想到這一 點：一棟能喚起溫暖、令人向 往感覺的房子 或許會顯得極為迷人 家沒什麼不好 但更重要的是 要 有一個極度無壓力 的空間 我希望能 打造一個感覺溫 暖而令人嚮往的家 一個彷彿能讓人自然駐足的所在—— 與鄰里和諧相 處 甚至對道 路也以溫柔細 心相待 儘管 我已多次強調 房屋絕非孤 立的單一單位 而是關於人 聚集在一起 形成一個社群 正是那些居住在那裡的人 創造出那份團結感 並 共同塑造了當地的氛圍 一種能減輕壓力並促進身心健康的社區生活方式 我覺得會在街上 對 不滿足於僅僅 建造一棟房屋 我從田中辭典中更感受到一種深切的願望 那就是透 過建造房屋來改善整個鄉鎮 事實上 田中 先生不僅與我 們合作過單一住宅項目 還 參與了城市發展計畫 並與相馬建設在多項任務中合作 而我本人也親身參與了這些努力 曾有幸造訪位於 西庄町太陽村的一 戶人家 參加社區舉辦的節慶活動 在那段時光裡 我真正體會到了 當地居民的溫暖與精神 孩子們與他們的 父母共同建立了 全社區相互關懷與支 持的網絡 當人們目睹 這種關係逐漸成形時 它喚起了如此濃厚的懷舊情懷—— 彷彿我還是個孩子時 與鄰里朋友嬉戲 或是在自家門前的街 道上戶外玩耍的光景 我不由自主地浮現出這樣的畫面 場景與氛圍所營造出 的感覺 確實創造了 一個極其溫暖而令人感到賓至如歸的社群而在另一支影片中 我想與大家分享 田中先生對城市發展的更多想法 我想介紹一段對話影片我們將在其中分享心得 希望您能期待接下來的 內容——下次影片再見