副總統萬斯在俄州托萊多發表講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
809 次觀看·2026年1月22日
美東1月22日上午,美副總統萬斯在俄州托萊多發表講話,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
女士們、先生們 讓我們以熱烈的掌聲歡迎美國小型企業管理局局長凱莉·盧弗勒
好吧 謝謝你 托萊多 能來到楓葉州真好 我感受到你們的熱情了
非常感謝各位今天來到中西部碼頭
每次能與我們優秀的副總統J D 萬斯一同出遊 我都感到無比感激
尤其當這意味著他能回到俄亥俄州時
然而 我最期待的 是能與你們一同慶祝「美國優先」復興運
動邁入第一個年頭 讓我明確說清楚 這個里程碑完全屬於你們
你是每天勤奮努力、完成任務的美國人 你是以一磚
一瓦重建這國家的人 也是熬過漫長四年歲月的那群人
維塔諾米克斯 而你自豪地將唐納德·J·特朗普重新送回白宮
現在我可以親身告訴你 川普總統與副總統J D 萬斯並未放慢腳步
一分鐘 他們的櫃子也沒有 我們大家都如此努力的原因 正是因為我們……
受到像你一樣的愛國者啟發 我們知道 正是你們讓這個國家變得偉大 而對我而言 我會想到
我老家的家人 一個五代從農的家庭 平原上經營著一家小型貨運公司
伊利諾伊州 我深知那股鮮血、汗水、淚水、祈禱 以及夢想成真的歷程 那就是
我們成長的美國 是憑藉毅力而非政府來決定你擁有什麼機會的國家
正因如此 本屆政府正以急迫的態度全力推動 我們決心堅定地行動
我們正毫不妥協地致力於讓美國再次偉大
現在 你知道我們在做什麼了 你已經看到了 我們正在清除巨大的
詐騙行為 以及將數百萬美元送往索馬里、開放邊境所造成的巨大政府浪費
製造混亂並將犯罪帶入你們的城市與鄉鎮 如今 經過四年的災難後
川普總統只用了一年時間就開始修復問題 他並未造成破壞 卻正在加以修復
他恢復了美國——沒錯 讓我們為他鼓掌 沒錯 你已經見過他了 他確實已經恢復了
我們在國際舞台上的力量與尊嚴 他終止了將我們的工作職位外移至
他國的全球主義貿易協定 並恢復了美國在能源與工業上的領導地位
他每天自豪地捍衛信仰 反對極端的跨性別與多元、公平與包容(
DEI)意識形態 如今主流媒體與自由派精英們卻說這件事不可能成功
我們不得不接受漸次衰退的現實 唉 他們完全錯了 我們所需要的只是一位新總統
現在 你看到了嗎 它正來臨 「美國优先」的復興是真實的 而且就從此刻開始
在托雷多等大都市地區 核心通脹率剛剛降至五年來最低水平 薪資
而且可支配收入也有所增加 公平貿易正在恢復美國的工業 目前已有約七十萬人
首年將創造大量就業機會 因為將有18兆美元的投資流入美國 我們前
所未見 而勞工家庭稅額減免措施將為千家萬戶帶來數千美元的實際收益
從今年開始 由於川普總統與J D 萬斯每日勇敢為你奮戰 而非
為特殊利益或華盛頓權貴效力 工作家庭的銀行帳戶將重新獲得資金
不只是官員和沿海精英 更是為了工人、為了我們的主要街道、為了我們的家庭
而且沒有人比副總統J D 萬斯更了解 everyday 的美國人了
你了解他的故事 了解他於肯塔基州與俄亥俄州的艱苦起點 但如今他……
站在全球權力榜第二的總統辦公室內 他或許是整個宇宙中第二
強大的人物 他也是美國歷史上最具魅力的副總統 但究竟……
真的令人驚嘆 他是一位信仰深厚的男子 他是我們美麗的二夫人烏沙·萬斯的丈夫
而且他即將成為四個出色孩子的父親 所以 恭喜你 副總統
萬斯 他與川普總統為你們 為勤奮的美國人民 付出一切 這正是他之所以前來的原因
今天回到家 因為他正自豪地與你並肩作戰 為後代子孫恢復
美國夢 讓我們熱烈歡迎美國歷史上最偉大的第五十任副總統
J D Vance
感謝 我必須說 回到托萊多感覺真好 但這裡真的很冷 我有點
在上台前參觀設施時 實際上是凱莉發言的期間 感謝您
我們優秀的SBA局長凱莉·盧弗勒 她表現出色 我們為她感到驕傲
但我覺得剛在外面那趟巡遊還讓我忍不住發抖 你們可真夠狠的
比起每天都要應對這場寒流 我更難以忍受的是 如今主流媒體
又開始大肆報導副總統正遭受不明震顫之苦 而我所關心的 正是……
一月的托萊多寒風刺骨 這裡真的很冷 我得說 我得說當我……
飛來這裡 你知道的 有時當你擔任副總統時 就得在全国各地奔波出差
全球各地 你有時甚至無法確切知道自己正前往何處 我對重返此地感到極度興奮
今天在托雷多 但就在那一瞬間 我差點忘了自己從何處來 我打開窗戶 然後我
原本以為總統派我去了格陵蘭 順便一提 那邊進行得不錯 那邊進行得
好吧 不過讓我在此特別感謝幾位 除了凱莉·洛夫勒之外 我也要感謝幾位人士
這裡的人們 在前排的是我們偉大的俄亥俄州美國參議員
我的接任者約翰·霍普金斯 他表現得非常出色 給我們帶來了極大的幫助 我們已經
俄亥俄州即將上任的州長 維韋克·拉馬斯瓦米 維韋克 為自己鼓掌吧 我相信
我們有了維韋克的新搭檔 羅布·麥考利 羅布 你在哪裡 嗨 很高興見到你
你 先生 感謝你在此 我也看到我們偉大的國務卿弗蘭克·拉羅斯 謝謝你
弗蘭克 羅勃 現在我以第二號人物的身份給你一些建議 我的建議是 你必須做到以下這點:
你擔任州長或副州長時 而維韋克擔任州長時 因為你們兩人都是如此
要贏得勝利 而約翰·霍普金斯也將在十一月獲勝 我們必須確保這件事發生 對吧 你
夥伴們會親自出馬 確保這些人獲勝 我們會在你每一步都與你同行
關鍵在於 當羅布擔任副總督時 作為第二號人物成功
的訣竅 就是把行政團隊所做的一切好事都歸功於自己
當有人批評政府時 你只需退後一步 說那不是我 那
是第一號人物 這就是你成為一位成功的副州長的方式
俄亥俄州的 這就是我擔任美國副總統時的立場 也是我親密朋友所秉持的信念
傑伊·愛德華茲 正參選會計長 傑伊 很高興見到你 兄弟 感謝你所做的一切
你為我們的州和國家所做的一切 現在我將從這裡前往明尼阿波利
斯與我們的一些移民與海關執法局(ICE)特工 以及當地官員進行交流
關於我們如何平息混亂 給他們的簡單建議是:請看
如果你希望平息明尼阿波利斯的混亂 就停止反對移民執法 並接受我們國
家必須設有邊界的事實 這並沒那麼困難 只要你放眼整個國家 就會發現……
美國各地的情況幾乎都與明尼阿波利斯不同 這是因为
無論是德克薩斯州還是田納西州 這些地方都屬於紅州
它位於藍色城市之中 即使在我們國內 大多數人也秉持著一個
簡單原則 那就是我們應當能夠執行移民法規 並處理非法罪犯
美國的混亂程度令人難以置信 這其實並沒那麼複雜 但在幾個特定城市
你會看到這種荒謬現象 因為極左派已決定要對美國採取行動
美國不應再有邊界 他們甚至願意對抗、懲罰、公開身份
並襲擊我們的執法人員 以捍衛這項基本原則
任何人都應該有權進入美利堅合眾國 好了 我現在就告訴你
特朗普政府的作法 我們不予接受 我們將把非法犯罪分子驅逐出國
我們不會讓幾個左翼激進分子阻擋步伐 但我此刻就在托雷多 為此而來
談論美國的偉大逆轉 這正是我認為我們現在所處的狀態
我們已邁入一年 開始提高勞工薪資 而非持續降低薪資
我們已投入了18兆美元的新投資於美國 整整一年
而非將投資分散至其他所有國家 唯獨美國除外
我們已邁出一年步伐 將非法入境者驅逐出境 讓美國的房屋回歸美
國公民 這正是它們應有的歸宿 同時我們也已邁出一年步伐 見證著
較低的通貨膨脹、更高的薪資以及美國勞工更多的發展機會
各位女士先生 我相信我們正站在歷史上最輝煌的經濟年度的門檻上
美國歷史之所以不同 是因為我們這次做了些全新的事
我們正在投資於你 投資於美國工人 投資於美國企業
我們向所有人表明 美國歡迎營商 但前提是您必須投資於我
們偉大的美國人民與偉大的美國企業 我們已結束過去的模式
將美國的工作機會外移到海外並投資其他所有人 這種做法已告一段落 我們重回投
資美國勞工的軌道 且絕不會停止為你們奮鬥 直到我們成功讓美國工作機會重返本土
美國正邁向真正繁榮的黃金時代 如今 即使僅過了一年
我們已目睹川普政府經濟政策帶來的驚人成果 國稅局
他表示 這將是美國歷史上最大規模的稅款退還年度
美國 而且我知道有很多極左翼的民主黨人 例如馬西·卡普圖爾 並不喜歡它
當政府將你辛苦賺來的錢歸還給你時 但特朗普政府卻認為
你應得的 就該由你保留 而我們則該徹底放手 別再動你的錢包
那麼 為何我們將迎來美國歷史上最龐大的納稅年度 也
是史上最大退稅年度 這是因為總統與共和黨國會通力合作
小費免稅 是因為加班費也免稅
關於社會保障 我們當選時承諾了三項事項 而美國總統也一
一兌現 正因如此 在座每一位以及本州每一位民眾都因此受益
俄亥俄州將因此受惠 這正是我們所說過要做的事 我們將結束
綠能騙局 我們轉而投資美國能源工人 我們做到了 我們將獎
勵那些投資美國的企業 同時懲罰試圖逃避美國投資責任的公司
投資於共產主義中國以及全球各地 我們說過要這麼做 也確實這麼做了
這帶來了實質影響 也讓我們每天都能看到美國勞工所獲得的好處
我們經歷了自上屆特朗普政府以來最低的通貨膨脹率
同時美國勞工的薪資持續上漲 你知道 在拜登政府任內
那些可怕的時光 在拜登政府任內 由於通脹失控
薪資停滯 你那四年平均損失了三萬美元
對我們國家而言 這實在是停滯不前 你知道 在川普政府的第一年
你們的實際薪資已增加超過一千三百美元 而各位 我們才剛剛開始
開始行動 因為美國總統每天都在說 我們絕不會放棄
為美國工人奮鬥 直到我們把一切失去的都奪回來為止
拜登-哈里斯政府不僅剝奪了這些權益 更進一步採取了其他措施 我並不想讓你僅僅艱難掙扎
勉強して暮らすだけです 我不想你擔心信用卡帳單或醫療福利的支付問題
我可不希望你覺得我在猶豫該買處方藥還是買食物 這就是遺留的問題
拜登-哈里斯政府下的民主黨國會 這正是我們無法迴避的事實
回到原點 你們很多人知道我的故事 我的家就在此地 你們都曾投票支持我 至少是這樣
你們大多數人都這麼做了 所以其實在這個房間裡 我大概拿到了百分之百的票數
我想看到一些在2022年還未達到投票年齡的人 但你們知道我的情況 他們現在已經可以投票了
故事 你知道我是在一個家庭中長大的 是由一位祖母撫養長大的 她會
每天查看她的信用卡帳單 心裡不禁疑惑:我們負擔得起什麼 我能不能買我的
這月的藥物還是專注於飲食比較好 我們能不能稍微多補一點呢
而且還要購買她維持健康、支撐家庭所需的藥物 這些就是
太多家庭在拜登政府任內不得不面對的抉擇 而這些正是……
特朗普政府時期 我們希望為你們爭取更好的未來 並且每天都為你們奮鬥不懈
我們希望你能擁有足夠的富裕 確實能買到你所需之物 也能確實購得那些
藥物並讓餐桌上有食物 但或許可以稍微休假一下 因為如果你一直工作
每天辛勤努力 理應能享受勞動的成果 或許你想要
為孩子多買些東西 也許你想做些當年當小孩時無法做到的事
因為這正是美國夢的承諾 我們能為下一代留下更多可能
相比前一代人 我們這一代人生活稍為寬裕一些 但我們在拜登
-哈里斯政府任內所經歷的 是較低的薪資 抱歉 是較高的物價
我們有更多人掙扎度日 更多人放棄了基本需求 而非購買
他們真正需要的東西 特朗普政府所帶來的 完全是另一回事
不同的做法 我們正在努力的方向 以及過去一年來我們已取得的許多成果
已讓您更加富裕 讓您的社區更安全 並有效打擊了那些非法行為
來自美利堅合眾國的外星人 正試圖重建那至關重要的美國精神
夢想 因此我有一個非常簡單的問題:在這場偉大的美國復甦已歷經一年之際 我們是否……
想回到拜登-哈里斯政府失敗的政策嗎 不 我們不想要 所以讓我們
持續推動美國的繁榮 讓我們持續支持美國的勞工 並
讓馬西·卡普圖爾和那些瘋狂的國會民主黨人知道 我們不會再倒退了
我們正邁向每一個公民都更光明的未來 你知道 有些媒
體不會提及的事情 我认为非常值得強調 因為它們……
為美國人民帶來真正的進展 您知道嗎 在拜登-哈里斯
政府的四年任內 美國民眾支付的處方藥費用是全球最高的
而且我們做到了 因為我們有一個政府團隊 拒絕向大型藥廠低头 說出這句話
荒謬的是 你在英國或法國的定價僅為在這裡的十分之一
美國 那麼總統做了什麼呢 特朗普總統上任後首先做的事之一
就是召見這些藥廠高層進入總統辦公室 他從中並未獲得任何協助
國會固然 我們當然會感激馬西·卡普圖爾協助我們降低處方藥價格
成本高昂 但我們並未獲得那項協助 那麼他做了什麼 他把藥廠高層帶了進來
總統辦公室 他說你們已經結束了迫使美國人為處方藥支付比世界
上任何其他國家都更高的費用的狀況 因此 如今感謝總統的領導與
感謝我們國會盟友如約翰·赫斯頓的支持 我們國家的處方
藥價格終於首次出現下降趨勢 無論是抗生素還是其他藥品
無論是全球最先進的抗癌藥物 美國民眾正目睹成
本下降 且未來將持續降低 因為這項因素導致的
美國總統有勇氣為你們奮戰 而非國際藥廠 如今
媒體不再提及此事 當然因為這會讓我們看起來……
好 但這些勝利取決於華盛頓特區是否擁有聰明睿智的領導
你知道媒體從未提及的另一件事是 拜登政府執政四年來
美國的平均房價幾乎翻倍 而在某些司法管轄區 情況
甚至惡化得更為嚴重 有些地區的房價漲幅更是遠超此數
四年的房價漲了百分之二百 過去五年發生了什麼事
幾個月 過去五個月租金已下跌 雖然還有許多工作有待完成 但
我們終於看到越來越多美國人開始感興趣 尤其是我們的年輕家庭
對首次購房感到興趣的人越來越多 我們看到租金正在下降
房屋成本也稍微趨於穩定 其中最主要的原因在於
一方面 我們減輕了在國內建房的監管負擔 另一方面
我們將非法入境者驅逐出美國 他們正在佔用美國人的房屋
這就是降低價格的方法 專注於美國工人 並投資於美國的住宅建設
不要把我們所有的家園都交給非法移民 這正是拜登-哈里斯政府留下的遺產
但對於所有這些事情 我們都知道還有許多工作有待完成 這正
是我希望你聽到的 民主黨人經常談論美國的負擔能力危機 而
美國確實面臨可負擔性危機 這是由喬·拜登政策所造成的 你無法在一夜之
間讓泰坦尼克號掉頭 修復受損的事物需要時間 我先前曾說過 這一點……
美國人平均在過去一年間實際薪資增加了1300美元 嗯 喬伊
拜登他們看到減少了三千美元 一方面 我為此感到自豪 我為這個事實感到驕傲
你比一年前多了1300美元 但真正讓我火大的是……
與唐納德·特朗普第一任期結束時相比 你現在仍多出約兩千美元
貧窮 因為這正是拜登政府任內發生的情況 他們造成了如此巨大的傷害
是時候重建特朗普第一任任期結束時我們所擁有的偉大美國繁榮了
行政部門 但我告訴你的事實是 我們決心要完成這項任務 儘管
媒體每天都在總統辦公室內不斷聚焦於各種分心之事 總統仍會看著我們說:
為什麼我們沒做得更多 讓我們做得更多 再做得更多 他會一個地告訴我們 從秘書開始
從商務部長、財政部長到小企業管理局局長 再到副總統 我
們每天都為美國民眾爭取更合理的房屋價格與更低的藥價而奮鬥
當然還有不斷上漲的薪資 這正是我們將要做的事 這正是我們已經做到的
也是我們承諾將成為第二屆特朗普政府留下的遺產——更多的繁榮
為你 現在我想回應媒體幾個問題 但在那之前 我想先做個總結
懷著這樣的想法 所以你知道 在俄亥俄州的米德爾敦長大 那幾乎正南方的位置
在I-75公路上 你們很多人可能像我小時候一樣 花了不少時間在米德爾敦
在托萊多度過了相當長的時間 像托萊多這樣的城鎮的故事 正是這樣的城鎮的故事
我成長時的米德爾敦正處於衰落之中 這是一段工廠關閉、
好人失去工作 以及家庭在經濟壓力下分崩離析的故事
有時當人們失去良好工作的機會時 就會出現這種情況 這絕不是我們應該
讓下一代面對的未來 我們應向領導者要求更高標準 這正是我們必須堅持的
特朗普政府正作出承諾 這不是你打開晨報或打開電視就能看到的新聞
你看到的是一間關閉的工廠 但同時也看到一間新工廠正在興建 這不是一個故事
你鄰居失去工作的地方 卻是另一個鄰居因這裡如托萊多這樣的城鎮正
在建設的事物而獲得更好工作的故事 不是那些不安全的社區 而是……
你在街上行走時遭搶劫或遇害 但這裡每個人都能享有上帝賦予的公共安全權利
無論貧富、黑人或白人 都能在自己的社區中安心生活 因為我們是
致力於支持執法機構 而非像上屆政府那樣對抗執法機構
我想要那些像我祖母一樣正在撫養孫輩的祖母們 她們未必原本就計畫要撫
養孫子孫女 我希望能讓她們不必在餵飽家人與其他需求之間做艱難的選擇
或購買他們的藥物 這正是我們正在爭取的未來 也是華盛頓特
區的民主黨人在此屆政府任內每一天都在反對的目標 我並不想要
要說所有民主黨人 因為我奶奶——那個撫養我長大的女人——就是那種藍
狗民主黨人之一 她思想上保守 愛國 卻仍是民主黨人 而我知道在托萊多就是這樣
如今仍有不少那類民主黨人 但我必須告訴你 在華盛頓特區 那些民
主黨人根本不存在 他們早已從華盛頓特區消失 他們在華盛頓更關心的
比起利用這個國家作為一場大騙局 他們更少致力於為你的繁榮而戰
這正是我們無法在十一月獎勵這些人的原因 他們真正爭取的是什麼
我們清楚他們在反對什麼 他們對唐納德·川普充滿病態的憎恨 每天
都談論他 他們想要男性參與女子運動 這簡直荒謬 即使撇開這點不談
從那瘋狂的狀態中醒來吧 你到底在胡扯什麼 不如想想怎麼為美國人民奮鬥
他們想要的是明尼阿波利斯的索馬里詐騙集團 坦白說 其他州也一樣
繼續推行那些我們用來降低兒童照護成本的計畫 卻讓許多美國人
無法負擔他們想要的托育服務 反而將這些資源交到欺詐分子手中
在我們國家非法行事的起點 他們不是關心你的政治人物 他們只在乎自己
繼續欺騙下去 而十一月的問題至關重要 我們將獎勵
那些像約翰·哈斯頓一樣減稅、致力降低房屋成本的人
爭取降低處方藥價格 還是要獎勵那些極左的民主黨人 他們認為……
美國對騙子來說就是一場大型的發財計畫 僅此而已 這就是問題的本質 所以 我認為
問你 我們是否要為那些為美國夢奮鬥的人而戰
我們是否要向極左激進分子傳達一個訊息:這個國家屬於美國公民
而非非法移民 我們是否要為像我這樣的美國人爭取美國夢
祖母與像你孩子這樣的人每天都在經歷這一切 因此 讓我們記住
今年十一月我們所爭取的目標:一個能為這個國家奮鬥的政治領導層
為美國夢奮鬥的美國人民 我的朋友們 千萬別忘了這一點 讓我們努力工作
選出這些優秀的候選人擔任更高職位 因為這才是我們唯一的出路
向民主黨傳達一個訊息:這個國家屬於美國人 美國夢屬於
那些打造了這片國土的公民 願上帝賜福於你們 感謝你們邀請我
我非常感激 但接下來我將回答幾位記者提問 然後我們就得出
發了來自克里夫蘭新聞5台的副總統候選人約翰·卡西斯先生
特朗普總統昨日概述了與格陵蘭未來協議的框架然而
北约今早表示 秘書長並未提出任何妥協方案
主權 你對這項計畫內容的理解是什麼 你會支持一個不包
含主權、甚至超越基地所在地範圍的方案嗎 所以約翰是……
首先再次見到你真好 約翰 這會不會毀掉他在同行中的聲譽呢
雖然其他自由派媒體同行對他評價不高 但約翰卻是我最喜愛的俄亥俄州記者之一 他是一位
來自克里夫蘭的優秀電視記者 我和約翰開玩笑說 如果他真的參選高階公職 也許……
回想起你知道的2012到2013年間 他幾乎憑著名字與對方完全相同而獲勝
約翰·卡西奇 要是他2024年參選 我們早就把他打得落花流水了 看來世事變幻 真是令人驚訝啊 約翰
但我看到你仍在格陵蘭持續創造著偉大的成就 首先 我們今天來談
談偉大的美國復興 這正是總統關注的重點 這也正是總統的著力之處
前往達沃斯 你明白原因嗎 因為他希望全球各地能投入更多資金
美國 你會聽到這個數字被提出:新增投資達十八兆美元
知道那代表什麼嗎 那代表新工廠 那代表新廠區 代表你知道的
美國將興建新的煉油廠與新的能源設施 因為這麼長時間以來 我們的
政府曾有政策 表示我們將投資於其他國家 不不不 我
們希望其他國家能將投資帶來美國 這正是總統的用意所在
前往達沃斯發言表示 美國歡迎商業投資 但這份開放僅限於你們在托萊
多以及我們偉大國家各地真正投資建設的情況下 這就是我們傳達的訊息
如今在格陵蘭 一個簡單的事實是 格陵蘭對美國的國家安全至關重要
因為我們整體的導彈防禦體系都依賴於北極地區的安全 這正是媒體沉迷於
格陵蘭 他們完全忘了格陵蘭的重要性 萬一不幸 我並
非說這會立刻發生 但假如有一個外國國家發射一枚導彈
在美國 我們必須掌控北極 才能擊落那枚導彈
我們整個導彈防禦系統都取決於北極的安全 同時
中國、俄羅斯 甚至掌控格陵蘭的丹麥都承認 他們都想掌控那座設施
掌控那座島嶼、那片陸地 這將使我們變得更弱 這將導致……
讓我們的國家處於更危險的境地 這意味著 如果總統正在與外國領
導人談判 他的談判籌碼將會減少 因為對方能夠實際威脅到我們的
美國的主權與領土安全 我們絕不會讓這種情況發生
與北約的談判進行得順利 基於過去一年的觀察 我相信
當總統決心在談判中達成某項目標時 他必定能夠實現 而根本上 北
大西洋公約組織、丹麥人以及所有其他相關方都必須承認這項簡單的事實
不僅關係到美國的安全 更關係到全球安全 因此 我們將持續努力 確保
確保我們佔據那片陸地 以便我們能像過去一樣並持續保護美國人民
繼續做吧 謝謝 下一位 燈光太亮了 我看不清 但拿到的人是……
麥克風突然提出一個問題 NBC新聞副總裁亨利·戈梅茲先生 特朗普總統
本周表示移民與海關執法局(ICE)犯了一些錯誤 我想請問 政府當局正在採取哪些措施
修正這些問題 而你認為你今天出現在明尼阿波利斯 能平息那裡的緊張氣氛嗎
好的 其中一個目標當然是緩和緊張局勢 與人們對話 試圖理解他們
我們可以改進之處 當總統說到已經出現錯誤時
我的想法是 當然已經出現錯誤 因為
執法過程中總會出現錯誤 這點我們都清楚 恐怕確實如此
這房間裡的每個人幾乎都認識一名警察 我們的警察中 恐怕
有99%以上的人做得完全正確 有些人會犯錯 這正是人性的本質
執法當中 我們降低移民執法錯誤的首要方法 就
是讓地方司法管轄區與我們合作 這一點至關重要
有些非常基本的事項 就能讓明尼阿波利斯看起來像田納西州的
孟菲斯——一個藍色城市 當地警方不會在移民執法上製造混亂
當地當局正與我們合作 因此當您觀察田納西州孟菲斯市、德克
薩斯州奧斯汀市 或美國幾乎任何其他社區時 便不會看到……
明尼阿波利斯市同樣的混亂局面 自然得出結論:問題不在於ICE
在明尼阿波利斯市的作為 而在於當地當局的行為阻礙了ICE執行職務
這正是正在發生的情況 讓我舉幾個現實世界中的例子
我們面臨的一些問題的範例 例如 我們逮捕了一名性犯罪者 就在
過去幾個月內 明尼阿波利斯就抓到了多名非法入境的性犯罪外籍人士
但那個人是非法入境者 我們不知道他們的住處 也不清楚他們的地址
如果當地當局願意配合我們 派遣ICE特工就會容易得多
前往該人士的住所執行逮捕 由當地警方保護我們的移民官員
將性犯罪者押上車後車 驅逐出境 或將其關入監獄 依情況而定
然後他們平安回家與家人團聚——但現實並非如此 實
際上明尼阿波利斯當局拒絕告知我們那名性犯罪者住在哪裡
他們為何要保護性犯罪者 誰也猜不透 但這實在荒謬 meanwhile
當地警方卻接到市長指示 不要協助他們 因此若出現抗議活動 情況將更加複雜
而且有人試圖不僅抗議 還干擾ICE的行動 我們並未獲
得當地執法部門的支持來維持秩序 因此當我談到降低……
溫度 這兩點正是我們希望當地當局能協助我們找出性犯罪者並將
他們排除出社區 再次強調 這實在荒謬 請好好想想看 如果……
你有一個性罪犯鄰居 而有人想把那人帶走
我會舉手說:請快點把那人帶離我孩子身邊 明尼阿波利斯的當
局到底怎麼了 他們竟然如此憎恨執行移民法規 竟敢這樣說……
他們的民眾不願將性犯罪者趕出社區 這實在荒謬 也正是我們看到如此多類似事件的原因
明尼阿波利斯市混亂不堪 但其他地區並非如此 我是托萊多13號新聞的西恩
·赫蒂 現身於該市 當地的可負擔住房問題確實嚴重 供應不足 租金持續上漲
特別是 你們的行政當局能做些什麼來增加房屋供應 並讓托萊多
市的居民獲得長期穩定且良好的住房 我們正在這方面推動多項措施
首先 總統幾個星期前宣布的一項措施 同樣尚未……
獲得大量媒體關注 但我認為更重要的是 他明確表示我們希望
美國房屋歸美國公民所有 這意味著非法移民不得購買美國房屋
不會將抵押貸款提供給沒有合法居留資格的人 但這
也意味著我們將阻止大型機構投資者大量購入美國住宅
這是總統的重大宣布 我們目前正在處理此事 你現在
看到的這個巨大而美麗的新住宅區 其中每個人都是如此
租賃 因為那個住宅區被一家大型機構投資者全數收購了
而這家投資者通常支付的債務價格 往往低於美國的水平
公民 因此我們為這些人制定特殊規則 給予他們更便宜的資金管道 然後讓他們購
買房屋 而這些房屋本應屬於美國家庭的權益 這正是我們面臨問題的主要原因之一
相信這個國家的房屋已變得無法負擔 因此上屆政府再次對此無
動於衷 我們將採取行動 問題已經開始解決 這裡是另一個例子
如果你觀察美國最大的二十個都會區 就會發現其中十四個的狀況是這樣:
大多數非法移民過去一年中經歷了租金價格最大降幅 這背後的原因是什麼呢
如果將那些佔據本應屬於美國人住房資源的外國人遣送出國 情況就會如此
民眾將因此對價格產生下行壓力 使年輕的美國家庭更輕鬆
地負擔當地購房成本 但有三個例外情況 分別是三個地方
你已看到租金不降反升 而這些地方無一例外都是庇護城市
因此除了製造混亂 成為庇護城市還會讓你的社區變得更不安全
同時也讓住房變得更難負擔 嚴格執行移民法則能降低美國人的物價
並讓我們的社區更安全 這顯而易見 因此我們必須如此行事
鼓勵當地當局繼續與我們合作 而非與我們對抗 下一個問題
早上好 副總統先生 非常感謝您 凱爾·馬扎 自由工作者
今日 土耳其阿納多盧通訊社報導 烏克蘭總統澤倫斯基在今日的峰會上宣布
為世界經濟論壇 烏克蘭、俄羅斯與美國將舉行首次三邊談判
阿拉伯聯合酋長國的星期五和二十三、二十四日 看看你對那些談話的
反應如何 還有明尼阿波利斯市先生 針對執法人員的攻擊 這些攻擊
在ICE 此時此刻 當執法機構尋求穩定心神、
減輕負擔、照顧家庭時 您想對他們傳達什麼訊息
這也讓他們產生了反應 所以當你今天站在那個舞台上時 這種感受是什麼樣的
你知道 我們想做的一件事就是向當地及聯邦執法機構
傳達一個訊息 我們會與他們站在一起 絕不會拋下他們
我們不會重蹈上屆政府的覆轍 把他們推出來討好一
群左翼激進分子 相反 我會為他們奮鬥 因為我相信
我依然對我們的國家抱持著根本的樂觀態度 無論你
是獨立人士 這國家的大多數人根本上仍支持執法機構
他們感激人們為保障他們安全所做的一切 也明白這份工作充
滿危險然而過去幾年民主黨所發生的情況是 他們容許了一小部分人……
一幫左翼狂熱分子推動議程 讓我們的警察與聯邦執法單位感到更不安全
彷彿他們的政府不再支持他們 但我向他們保證 這絕不會發生
這個國家的每一位警員 以及每一位聯邦執法人員 我們
都在你們背後支持著 這正是我此行想要傳達的訊息之一
明尼阿波利斯的我們的移民與海關執法局(ICE)人員談過 這是最緊急的事
第二談到針對執法部門的襲擊 實在荒謬至極 我明白 當然我有立場 但我認為……
我認為特朗普政府對移民問題的處理方式是正確的 讓數以百萬
計的人湧入你的國家實在荒謬 其中許多人還擁有暴力犯罪紀錄
說你不能做任何事把那些人趕出你的國家 這對我來說太荒謬了 如果
你不同意 如果你認為我們應該容許性犯罪者留在你的社區裡 那隨你便
即使他們是非法移民 也請提出這項論點 但請在投票站提出這項論點
寫一篇社論刊登在報紙上 或在社交媒體上討論 不要走上街頭鬧事
因為不滿我們政府的政策就襲擊聯邦執法人員 這完
全是懦弱無聊的胡說八道 必須立即停止 這裡是重點
我向那裡的所有孩子道歉 我當時太激動了 我是由一位女性撫養長大的 她教導我……
最後一點是 那些襲擊聯邦執法
人員或地方執法人員的人將會受到
沒有半點寬容 就在我上台前大約五分鐘 我收到我們偉大的司法
部長帕姆·邦迪傳來的訊息 她告訴我 他們終於逮捕了幕後主謀
明尼阿波利斯那些教會抗議活動 重點是這樣:你不必同意我的移民政策
但如果你要抗議 請不要在星期日前往無辜的教會禮拜活動中鬧事
你看到這些圖像了嗎 它們嚇到了那些在星期日早上前來敬拜上帝的小孩們
只要我們還有能力 那些人就將被送進監獄 我們絕不會放棄
無論你是在教會抗議(這已違反聯邦法律) 還是襲擊
執法人員(同樣違反法律) 我們都必須盡一切努力執法
當地的聯邦法律將帶來後果 實際上已經出現了後果 未來還將
有更多接踵而至 因此我想告訴大家 如果你正在考慮襲擊法律
執法並非因為我們會立刻把你關起來 而是你剛才問到了澤倫斯基
俄羅斯與烏克蘭之間的衝突 正是總統長年談論的問題 這是他歷
經八場戰爭後最難解的一道難題 他原本以為這會是最容易解決的
最終 最困難的部分在於他們能坐下來談話 這本身就是一種進展
我認為我們在此已取得許多進展 看著這兩位彼此深惡痛絕的人
非常簡單 我恰好認為這正是正確的 和平最符合美利堅合眾國的利益
我們希望這兩個國家之間能有貿易往來 我們也希望歐洲能……
更少關注戰爭 更多關注投資美國 而實現這一目標的最
佳方式 就是讓這場戰爭和平落幕 我們將持續致力於此
過去我曾因以為我們即將達成和平協議而感到失望 因此這次我不會再
接下來幾週內將會發生的事 但我深知在總統的領導下 我們
已取得巨大進展 並且將持續向前推進 以停止殺戮並重返正軌
比起彼此殺戮與摧毀事物 我更願意實際在世界各地
建造事物 我再回答一個問題 謝謝副總統 這是……
瑪麗·瑪格麗特·奧利漢 來自《每日電訊》 我知道你九月時在明
尼阿波利斯當時有一起針對教會的襲擊造成學童死亡 這起事件對你而言意味著什麼
上週末教會又遭襲擊 你想要看到更多針對此次事件的逮捕行動嗎
瑪麗 當然 我非常希望看到更多逮捕 因為我看了影片 情況非常嚴重
顯然現在違法的人更多了 接下來我讓司法部來說明
這一點 因為你知道 取得逮捕令並非輕而易舉的事
我們國家有一套合乎情理的法律程序 但我知道司法
部仍在持續努力 將參與該教會的每一個人繩之以法
抗議固然可以 但若在崇拜儀式中中斷他人 這已構成違
法行為 正如同你們有抗議的權利 他們也有敬拜的權利
他們可以隨意信仰上帝 但我們必須阻止這種行為 因為這已違反法律
因此我認為那裡將會出現更多起訴案件 我當然希望看到更多起訴
但有關時間線的部分 我將讓司法部來說明 就此而言 讓我說……
只說我看到這裡有很多人 我看到幾個年輕人 還看到很多人在工作
一個偉大的因素 我只是想讓你知道 正是你們這些人讓美利堅合眾國成為一
個偉大的國家 每當我想到我們國家所有偉大的事物 想到那些偉大的成就時
我們已贏得世界大戰 登陸月球 治癒了昔日無人
相信可治之疾 而這一切的根基 正是繁榮的基礎
美國的勞工階級男女同胞們 正是你們讓我們能夠作為美利
堅合眾國成就非凡的事業 我們談論著卓越的外交政策成就
和平的世界從俄亥俄州托萊多開始談起 全國繁
榮的未來也從這裡起步 從建造事物與創造開始
從俄亥俄州托萊多開始 致力於打造優質產品與尊嚴的工作 我所見到的美
國各地道路上行駛的汽車 其中許多都是在此地製造 使用的鋼材也來自這裡
建造我們的橋樑以及眾多偉大建築的工程 就在咫尺之遙處展開 我希望
能讓你知道 你的領導、你的政府、你的政治人物 已太久地對此輕視不理
你一直被忽視 但這情況將不再發生 我有太多值得指出的優
點——例如對小費免稅、監管改革 以及我們釋放了美國的潛力
每項具體政策的勝利 背後都是一個簡單的事實:將資源重新投入 讓你
的家庭也能像我一樣 擁有實現美國夢的絕佳機會 這對我而言極其個人化
對我來說 我不確定你是否看到公告 我想我們昨天或前天發布的
我們可愛的第二位女士懷上了我們的第四個孩子 我非常高興
你知道我們之前在討論要不要再生一個孩子 我說親愛的 你知道新
的特朗普政策讓兒童稅額抵免正式實施了 我們得好好把握這個機會
她會因為那件事生我的氣 這沒問題 但你聽著 這對我來說是私事 這……
不 這是對你個人而言的 我們都已投入其中 我們敬愛的州長候選人——還不是
州長但我們正朝著這個目標前進——我們敬愛的參議員 還有這些偉大的領袖們 他們都深愛著人民
在俄亥俄州 人們很重視這個社群中的人們 他們的命運起伏全
看華盛頓的領導者是否做出明智的決策 我並不是說你一定會同意
我們所做的每一件事都應如此 但我知道在這個房間裡 我們的共識遠比這多得多
我向你保證 未來三年內 只要我擔任美國副總統
只要唐納德·特朗普擔任美國總統 我們就將……
你將永遠記得 正是你們讓美國偉大 我們將永遠為你們奮鬥不息
願上帝保佑你 謝謝
