汽車第一視角城市風光 【NHK世界城鎮漫步】中國・澳門（英語生肉）2019.11

哇 這座城市全是高樓大廈 密密麻麻地擠在一起 這才叫人口高度密集 這是澳門 它曾由葡萄牙管治直至1999年 看看那棟建築的造型 我敢打賭那是一家賭場 從頭到尾閃耀著璀璨的金色 彷彿出自科幻電影中的場景 遠處的山脈與山腳下的建築 均屬於中國內地 澳門現為中國的一個特別行政區 博彩業讓澳門變得富裕 但仍然有安靜的社區 維持著舊有的生活方式 我迫不及待想看看澳門會是什麼樣的城市 這一定會很有趣 看看那些高樓大廈之間的綠意盎然 我想我會往那個方向走 讓我查一下地圖 澳門分為南北兩大區域 我現在位於澳門半島的北側 這座靠近海洋的公園裡 而賭場區幾乎就在我眼前 我現在所在地的北邊 便是澳門歷史中心 也是世界文化遺產 現在是早上八點 左邊那位似乎正在看早報 右邊坐著的這位也是 這位也一樣 看看那些穿粉紅T恤的人們 他們隨著音樂的節奏前行 手臂隨之擺動 你好啊 早上好 你的粉紅T恤是不是什麼制服 我明白 你是在排練什麼嗎 走路有益健康 明白了 他們的習慣確實很特別 玩得愉快 早上好 癌症倖存者 令人驚嘆 太極與瑜伽於一身 令人 讚嘆 他們全都戰勝了嚴重 的疾病 如今看起來非常健康 繼續努力 大家再見 噢 看完他們之後 我感覺又充滿了幹勁 噢 健身器材 還有人都在使用它們 在公園裡開始一天 以健康的方式迎接清晨 好吧 看來賭場區就在前面了 早上好 噢 那座純金塔就在那裡 就算你刻意想忽略也絕對躲不過 這裡又是什麼 啊 這看起來也像間賭場 設計相當狂野 不知道現在開門了沒 儘管是早晨 這裡卻已擠滿了提著行李箱的人 應該是來賭場碰運氣的遊客 不知道附近有沒有本地人 早上好 您是澳門人嗎 去上班嗎 所以您這邊有工作 啊 你在賭場工作 我聽說澳門的賭博產業正經歷著巨大的增長 哇 這真是太棒了 肯定能賺不少錢 那 casinos 什麼時候開門呢 24小時營業 建築物也略顯特別 這很有趣 有點可怕呢 澳門有多少間賭場 這麼多 哇塞 謝謝你的說明 今天過得愉快 哇 這些建築是依照風水設計的 底部那些尖銳的造型 像是 shark 的牙齒 真是令人著迷 這裡每天都有驚人的金額流動 真是令人難以置信 再看看那些載著新一撥賭客前來的巴士 哇 那輛巴士真的擠爆了 鯊魚的牙齒正在等著你 噢 這條街上所有的商店 這看起來像是一家珠寶店 啊 你好 這扇窗戶擺滿了各式各樣的金飾配件 每樣東西看起來都十分貴重 隔壁也有一間珠寶店 人潮不斷湧入 這間店鋪閃閃發光 滿是金光 早上好 先生 你有空嗎 這條街似乎有不少珠寶店 我明白了 你這裡似乎販售 一些品質高但價格昂貴的商品 有多貴 十三萬美元 是的 那些手錶和珠寶看起來相當昂貴 絕對是奢侈品 因此 博彩業支援了你的生意 看起來確實如此 謝謝 再見 好吧 如果有人的賭場 winnings 讓他坐立難安 那麼這些豪華商店正是花錢的好去處 也許下次吧 我得在賭場大賺一筆 才負擔得起那些東西 這棟建築看起來具有歐洲風格 那邊的人也一樣 這必定是鎮上的歷史中心 讓我查閱一下我的旅遊指南 聖若翰廣場是一個仍可見葡萄牙統治時代痕跡的地區 在地理大發現時代的十六世紀 葡萄牙殖民澳門是為了貿易以及傳播基督教 澳門一直處於葡萄牙的控制之下 直到1999年 令人著迷的內容 廣場盡頭的黃色建築是聖多明我教堂 為澳門歷史城區世界文化遺產的一部分 突然間 我彷彿置身於歐洲某座城市的街道上 哇 瞧瞧這些遊客 回到指南書 聖保祿教堂遺址是澳門最著名的地標之一 並 正式列為聯合國教科文組織世界遺產的一部分 昔日被譽為東方最美麗的基督教教堂 聖保祿教堂於17世紀中期竣工 它於19世紀遭火災摧毀 如今僅存一堵立面 來自長崎被流放的日本基督徒也參與了教堂的設計 外牆上的題字據信出自他們之手 哦 我明白了 儘管僅有前部 仍散發出強大的氣勢 看看這些遊客吧 絕對是澳門最受歡迎的旅遊景點之一 大家好 歡迎來到澳門 我叫赫爾德 我父親是葡萄牙人 母親是中國人 今天 我要跟大家講講澳門的歷史與文化 成為全球首屈一指的賭博之都 澳門原本是一個小型的中國漁村 16世紀時 葡萄牙人租借了該地區 他們將澳門發展成一個貿易中心 商品在歐洲、中國與日本之間流 通這座城鎮因此變得極其富裕 那個時代的痕跡至今仍遍布全城 澳門的賭場過去更像社交會所 那麼 賭博是如何成為這座城市最賺錢的產業的呢 1999年 澳門移交給中國 在被葡萄牙統治超過四百 多年後 正式成為中華人民 共和國澳門特別行政區 外 國企業被邀請前往澳門發展 並致力於發展博彩業 其發 展速度令人驚嘆 2006年 澳門超越拉斯維加斯 成為全球最大的博彩中心 該產業佔政府稅收的百分之八十 幾乎所有的賭博收入都來 自於富裕的中國內地人士 但澳門的魅力遠不止於光鮮亮麗 的賭場 每年十一月 這個城市 都會舉辦一項活動 吸引全球觀 眾的目光 這正是其中一部分原因 澳門大賽車 在澳門真實街道上舉行 許多此賽事的冠軍後來都成為了一級方程式賽車的巨星 這條棘手的路線穿過海邊與賭場區之間 的住宅區 充滿了難以應對的彎道與路段 汽車時速可達二百七十公里 比賽總是處於岌岌可危的激烈膠 著狀態 如果你觀看這場賽事 肯定會緊緊盯住螢幕 目不轉睛 你甚至可以親自駕車或 搭計程車沿著路線行進 澳門提供各種令人驚嘆的精彩體驗 期待與您相見 哇 這條街有點擁擠 現在是上午十點三十分 讓我看看地圖 我看到那些女士在公園裡做走路運動 穿過賭場區 看見聖保祿教堂那座殘破的立面 現在 我到了這裡 我有點偏離了常見的旅遊路線 那人正在拍東西 不知道是什麼 噢 那個人正在拍照 我不知他是否在此工作 某種紀念照片嗎 不好意思 你為什麼在拍照 哦 是嗎 真的嗎 這是間什麼樣的店 手工製作的手推車 每一台都不相同 但它們看起來都製作得非常精良 你是主人嗎 我是主人 第三代 所以 你正在延續家族的傳承 這類老店正在消失嗎 巨大的變化 現在 我來到了一條繁華的商業大道 這裡感覺本地人比遊客還多 我想往這邊走 這裡有一個蔬菜攤 還有一個水果攤 那些香蕉看起來好誘人啊 有這麼多不同的東西在賣 這裡有一家乳品雜貨店 種類繁多的鮮豔綠色蔬 菜還有蘑菇、瓜類和番茄 真是多樣又豐富 你好 你有很多不同種類的蔬菜 對吧 那麼 在澳門哪裡可以買到這些蔬菜呢 啊 內地 澳門有農場嗎 啊 那是不是表示價格相當高呢 哦 我想起來了 有道理 抱歉打擾您工作了 謝謝 因此 一切都源自中國大陸 不好意思 事實上 澳門的面積僅約為東京市中心 的一半 而人口密度更是高出三倍以上 根本沒有可用的土地來種植蔬菜 更多商店 更多的商店 他們似乎正在這裡製造些什麼東西 我很好奇那會是什麼 看起來像某種包子 只看看她的手就知道了 她真的知道自己的目標 你在做什麼 哦 豆沙包 我很好奇哪一個是主人 你是主人嗎 這間店開了很久嗎 啊 那可是一段很長的時間了 所以 你是第二代老闆 你一天賣多少個包子 大約一千個 這麼多 嫁進這個家庭後 你學會做包子了嗎 如果你每天賣出一千件 你就得賺進一千件的利潤 不過你的生意興隆 這不是一件好事嗎 做得好 嫁入一個成功的家族企業 你看起來很開心我不是有意讓你難堪的 嗯 非常感謝 再見 他們都這麼友善又和善 這才像是真正、純粹的澳門 歡迎來到澳門 東方的拉斯維加斯 你知道嗎 在這座城市裡 只有兩種人 贏家和輸家 今天 我要試試手氣 玩玩牌 再陪陪美人 如果我贏了 就能帶約會對象去品嚐澳門最棒的美食 而我一定會贏 看我表現 羅莎琳娜 我想帶你去吃頓美味的飯 我們來玩個遊戲吧 我陪你玩 你準備好了嗎 這是一款我發明的特殊卡牌遊戲 隨意切牌即可 好了 就這樣 我每人發三張牌 我會拿到什麼牌型呢 哦 對了 我拿到了澳門最棒的甜點 一組甜蜜的同花順 首先 我有這個 是時候流口水了 我的第三名甜點是一道著名的澳門點心——蛋撻 它原本源自葡萄牙 濃郁的蛋奶香令人難以抗拒 澳門以蛋撻聞名 將卡仕達醬倒入派皮中 放入烤箱烘烤 大功告成 那層棕色的脆皮 哇 看起來真美味 我的第二張卡是這張 現在才是真正熱起來了 第二名是牛奶布丁 一種僅用牛奶和糖製成的簡單甜點 快速蒸煮一下 即可享用 美麗綿密的布丁 口中充滿淡淡的奶香甜味 我最後一張牌 這張才是真正的寶物 第一名是龍須糖 一種古代帝王朝代時深受皇帝喜愛的傳統中式甜點 唯有受過正規訓練的工匠 才懂得如何製作 你需將每 塊糖漿不斷拉扯拉長 變得細長 然後反覆持續拉扯 而且你看 最後會形成像棉花糖一樣細長的纖維 將它們捆成束 再用花生和芝麻包起來 糖果在口中瞬間融化 絕無僅有的獨特口感 勝利屬於我 現在你就是我的女朋友了 哦 你以為憑這隻手就能贏我嗎 我手中的牌可比你強多了 這是我的第一張牌 我在節食 接下來 我只會跟符合我標準的男生交往 好看又帥氣的男生 最後一個是這個 說真的 我已經訂婚了 你有辦法比這個更厲害嗎 記住 澳門只有兩種人——贏家 還有 輸家 這是我的小秘密 走吧 再見 我的甜點夢想約會 現在是下午三點 是時候查看我的地圖了 我遇到那位正在拍攝那間老店的攝影師 接著在那些購物街上逛了一圈 見到了那間包子店的夫婦 現在我就在這裡 我終於來到了澳門的北端 每個人都好像往左邊走 不知道發生了什麼事 數不清的人潮 噢 她正推著購物車呢 她也是 前面有間超級市場嗎 這些人都有手推車 這是怎麼回事 呀 不好意思 大家都往哪裡去 你要去內地嗎 啊 你必須越過邊境 但你為什麼要推一輛購物車呢 你過境去超市購物嗎 哦 天哪 那邊境口岸在哪裡 謝謝 天啊 原來可以直接步行過境 我之前不知道這回事 我明白了 所以你能夠自由來去 你也是回程時經過這裡嗎 啊 不好意思打扰你了 就是這一切嗎 啊 就像那輛手推車一樣 挺酷的 這有道理 載著食物的車輛來自澳門 但總體來說人多得數不清 他們大多數是來自內地嗎 哇 三十萬 所以他們每天通勤 我猜內地的消費比較便宜 那為什麼不住在那裡呢 你喜歡澳門的哪一點 因為內地的東西比較便宜 所以更方便 現在發展得很多 食物也多 各種東西都多 你可以開很多間店 這情況不同 澳門也是這樣 薪資也不同 這有道理 抱歉耽誤你購物了 感謝您所有的幫助 祝你旅途愉快 我想加入這波從內地湧 來的人潮 回鎮上去了 他提著一個大行李箱 所以他一定來自內地 有件事想請問您 呀 不好意思 你來自內地 對吧 你帶了行李箱 是因為要購物嗎 那你買的是什麼呢 哦 是為你的孩子嗎 但澳門這裡不是更貴嗎 啊 我明白了 明白了 於是你把行李箱塞滿 然後回家 很抱歉打擾您 謝謝您願意跟我談話 再次感謝 在澳門這裡 取得高品質產品更容易 這有道理 我一路向南 從邊界直接前進 這看起來像個公園 我想我會去查看一下 我真想知道這裡發生了什麼事 這裡的人實在太多了 大多是年長的男士 他們在做什麼呢 看來他們全都全神貫注於一場棋盤遊戲 這遊戲叫什麼名字呢 我真好奇 這裡也在演奏這首曲子 而且觀眾人數眾多 這些演奏者實在太出色了 不好意思 先生 這遊戲叫什麼名字 善琪 所以喜歡善琪的人會在這個公園聚會一起玩嗎 明白了 是時候來一趟小遠足了 我們將探索澳門不為人知的一隅 澳門的巴士系統非常便利 龐大的 路網幾乎能帶你到任何想去的地方 我們正前往那片海岸 位於 澳門南部一個名叫柯打的地方 那裡全是填海得來的土地 該地區正迅速發展中 而且我聽說那裡有一條隧道 連大多數本地人都不知道 它會帶我到哪裡 我迫不及待想揭開謎底 轉眼間 我們已來到柯打 哦 那是艾菲爾鐵塔嗎 其實這是澳門最新興的娛樂區域之一 這裡簡直像威尼斯一樣 那座美麗的意大利水都 建築物內有賭場、購物商場 還有許多優質餐廳 我該進去嗎 沒錯 我正 在找這條隧道 隧道入口應位於填海地的邊緣 是這一個嗎 看起來像是地鐵站的入口 我們的神秘隧道會在地鐵裡嗎 好吧 有部電梯 讓我下去看看情況 這裡沒有人 好的 我已經到最下面了 我有點害怕知道前方會發生什麼事 嗯 看來不是地鐵站 這裡一個人也沒有 它彷彿永無止境地延伸著 這有點令人毛骨悚然 有人在嗎 有人嗎 十五分鐘後 我終於來 到一個角落 轉過身來 ……一部電梯 這就 是出口嗎 光線這麼刺眼 現在我又回到街區層級了 但我在哪裡呢 哦 這棟建築看起來真不錯 但這裡一個人也沒有 這到底是什麼地方 有人 還有一輛汽車 遠處我能看見什麼 這是水邊 對岸是什麼 呃 那邊是什麼 艾菲爾鐵塔 原來我是在這裡下車的 隧道把我帶到了這裡 等等 我現在是在中國大陸嗎 天啊 我沒有中國簽證 希望我沒事吧 有些人 不知道他們是不是來自內地 喂 呃 不好意思 請問我現在在哪裡 澳門大學 但這是中國大陸 對吧 那是不是表示你們全部都是澳門人呢 所以這是在內地的一小片澳門 所以那條神秘的隧道把我帶到了…… 哦 對不起 是著名的澳門大學 看來在2014年 大學為 配合校園擴建計畫遷至此地 學生來自世界各地 所有課程均以英語授課 那堵牆是什麼 啊 這就明白了 牆後面 是中國內地 所以你不能隨 便渡過水域就進入中國 哇 這堵牆還真延伸得很遠 我明白了 沒錯 澳門是中國的一個特別行政區 所以我想 這大概就是他們蓋一堵牆 正式將其分隔開來的原因 我想請問 為什麼隧道裡會完全空無一物呢 啊 明白了 那麼 如果不是學生 也沒關係可以來這裡嗎 我破解了隧道之謎 也餓了 哦 真的嗎 好的 謝謝各位 祝你學業順利 再見 這是一家極受歡迎的點心餐廳 哇 人真多 看起來有不少家庭我猜大多數人是搭巴士或開車來的 啊 點心 走完那條隧道後 我實在該吃頓好飯 我想我該去找張桌子了 現在是下午四點三十分 在與內地交界處 我與那 些購物的女士聊了天 接著 我遇見了沉迷於象棋對弈的 那些男士 現在我就在此處 我想沿著這道石牆走一走 這看起來像是一個公園 我想走進去看看 許多孩子正往回家的路上走 我想大概是放學的時間吧 你好 這扇門看起來很古老 是時候翻閱導遊手冊了 這是盧林玉花園 它由一位富商於19世紀建造 作為其豪華宅邸的一部分 如今這裡是一處公共公園 是當地居民休閒 放鬆的熱門去處 宛如 喧囂都市中的一片綠洲 我聽到了什麼聲音 一場音樂演出 那人邊唱邊敲打打擊樂器 聽起來像個老掉牙的故事 而這位男士正在演奏一種名叫二胡的弦樂器 啊 這一定是粵劇 我 聽說過 但從未親眼見過 哇塞 不好意思 您有空嗎 那是一場極富激情的演出 你剛才在唱什麼 我也是這麼想的 所以你是在這裡排練 為演出做準備嗎 噢 你們都是朋友啊 你們有沒有請丈夫來觀看呢 明白了 所以你想做什麼就做什麼 完全自由 很抱歉打擾你們的樂趣 繼續播放那些美妙的歌曲吧 祝你有美好的一天 一群熱愛粵劇的朋友 看來他們對粵劇非常了解太陽已經下山了 我這會兒真的走遍了整個城市 我回到了今早所在的賭場區 看那些閃亮的燈光 右邊那棟建築是鳥籠 對吧 還有那鯊魚的牙齒 那些五彩繽紛的燈光 真瘋狂 這些是遊客嗎 你好 晚上好 您是來澳門旅遊嗎 從哪裡來的 而且你必須在這裡待著嗎 嗯 情況如何 哦 聽到這消息真抱歉 你呢 啊 很好 你會待幾晚 一週嗎 而且你每天都要去賭場嗎 天啊 這筆戰略儲備可真不少 你是一個人來的 還是和家人一起來的 真的嗎 好吧 我守口如瓶 但願明天是你的幸運日 再見 記住 一旦鯊魚咬住某物 就不會放開 這條街上霓虹燈閃耀奪目 看起來像一條購物街 這裡靠近賭場 這些店舖是在賣奢侈品嗎 這裡是一家酒類商店 這裡是一家藥房 有些看起來價格不菲的東西 這裡有手錶 啊 一位父親和他女兒在一起 你好 你是澳門本地人嗎 而且你正和女兒一起散步 你太太在家做晚餐嗎 啊 我明白了 作為單親父親 撫養孩子是否很艱難 所以你會在她身邊嗎 她現在看起來像小學生一樣 好吧 爸爸 繼續加油 我敢打賭 十年後的澳門會與今日大不相同 這句話倒是挺有趣的 嗯 你一定餓了吧 謝謝你跟我聊天 再見 即使城鎮變遷 澳門的人依然如故 這裡還有更多大型賭場 哇 簡直像夢境一樣 澳門正處於快速發展與變遷之中 但人們生活中總有些事物始終不變 這讓我想起來了 今天旅途中我遇到的每個人 都對我露出如此溫暖的微笑 我敢肯定 此刻他們一定正圍坐在餐桌旁 與家人共度時光 享受美食與美好的陪伴