汽車第一視角城市風光 【NHK世界城鎮漫步】意大利・阿爾貝羅貝洛（英語生肉）

橄欖葉在四周的微風中閃閃發光 輕輕飄舞 啊 找到了 阿爾貝羅貝洛 位於義大利南部普利亞地區的一座城鎮 其名意為「美麗的樹木」 是深受遊客喜愛的景點 同時也是聯合國教科文組織的世界文化遺產 阿爾貝羅貝洛於十五世紀末起源自一個小型農村 如今 這裡到處都是白色的建築 並擁有一座壯麗的主教座堂 只看那些圓頂石屋 就明白它們一定是特魯利 才獲得了聯合國教科文組織的認定 屋頂一間緊接一間地疊建而成 我不禁好奇 人們在這些屋頂之下過著怎樣的生活 是時候揭曉真相了 我們出發吧 早上八點 我想先從繁忙的街道開始 我前面那些人正拖著什麼東西在後面走 他們轉向右邊 我不知他們要去哪裡 讓我看看 我的地圖在哪裡 我想我大概就在這裡 如果繼續直走 應該就能到達那個區域了 世界遺產特魯利 哦 還有另一個推著購物車的人 發生什麼事了 哦 我明白了 早市 早上好 生意如何 但你有顧客 你很喜歡開玩笑 對吧 很高興它們是真實的 恐怕我打斷了他們的對話 他們看起來彼此認識 你買了什麼 檸檬 檸檬酒 聽起來很棒 謝謝 另一位男士來了 許多顧客都在尋找新鮮的農產品 站在我前面的那位女士手臂上掛著好多個塑膠袋 市場就先到這邊 接下來我該往哪走 啊 有人走進那條小巷子消失了 看來我可以通過了 嘿 那些圓錐形的屋頂 看來我已經到達特魯利地區了 晨光如此燦爛 屋頂由薄薄的重疊石板鋪成 它有如此優美的圓錐形狀 噢 早安 你住這裡嗎 嗯 我明白了 啊 謝謝你 啊 原來仍有人住在這些歷史建築裡 在如此窄小的街道上駕車 一定令人緊張不已 謝謝 保重 哇 這整個地區都充滿了特魯利屋 那屋頂上的十字架是什麼意思 我不認為那是間教堂 這些特魯利屋的牆壁都是白色的 一路延伸到山頂 我已走到這條路的盡頭 接下來該往哪走 我試試這個方法 啊 有人在那裡 她拿著的該不會是掃把吧 早上好 正在打掃嗎 我在想著……啊 她進去了 我想再多談一點 但算了 什麼 快看那屋頂上的圖案 看起來像隻眼球 我不禁好奇 這些屋頂上的圖騰是否具有特殊含義 但有些屋頂上卻什麼也沒畫 嗯 我不懂 噢 嗨 小傢伙 你從哪兒來的 過來這裡嗎 不錯 一條石板路 嗯 我聽到機械的聲音 好像從這裡傳來的 哇 火花四濺 發生什麼事了 你好 我剛才打了聲招呼 你在做什麼 哦 我明白了 你在做什麼 噢 你這裡工作很久了嗎 真的嗎 我想是吧 這必定是一項挑戰 祝你好運 謝謝你與我交談 他住在辦公室的上面 所以這一定是他的家 我從來沒想到 竟會在這樣一個地方找到一位鐵匠 我已踏上一條寬敞的大路 這裡有許多商店 也許這就是主街 這裡有一間酒吧 看起來他們提供咖啡和飲料 這裡呢 啊 是一家紀念品商店 哇 快看那裡 這麼多屋頂符號 心臟上穿著一支箭 左邊的圖案則像一個中文字符 我想去問問那邊的那些人 打擾一下 不好意思打擾您 我一直好奇屋頂上的那些痕跡是什麼 你阿姨 很抱歉打擾您 早上好 我可以問你一件事嗎 屋頂上的那些記號有特別的意義嗎 有趣 所以現在人們想貼什麼就貼什麼 是吧 你住在这个小巷裡嗎 你有店面嗎 謝謝 哦 一家紀念品商店 她有許多小雕像在賣 笛子嗎 不錯 說起來 後面那東西是什麼 不好意思 那是什么 我明白了 聽到這件事真是太好了 我萬萬沒想到 竟然會在阿爾貝羅韋洛聽到這麼熱情的讚美日語 所以 這就是教堂內部的模樣 看看屋頂的內側 也向上延伸成一個尖角 白川鄉也擁有高高的三角形屋頂 我想這或許就是白川鄉與阿尔贝罗贝洛成為姊妹城市的原因吧 哦 再見了 所以這就是日本白川村的義大利版嗎 我以前會製作 迷你吉普車當紀念品 但過去可是真的造過吉普車呢 有任何問題儘管問 我可是專家 當地的石材被用作建築材料 易於塑形和加工的石頭最為理想 我們塗上石灰以防止細菌滋生 我會用一個小型模型來說明它們是如何製成的 在過去 石塊僅是簡單地拼合在一起 完全不使用任何灰泥 什麼 你想知道他們為什麼不用灰泥 當然是為了方便拆掉房子啊 就像這樣 曾經 這片區域全都是那不勒斯王國的一部分 這裡的領主須根據其擁有的房屋數量繳納稅款 因此 他只允許居民建造可迅速拆除的房屋 這樣一來 當那不勒斯的稽查人員前來時 他就能向他們展示較少的房屋 從而節省稅款 當然 inspectors 一回家 房屋就立刻重建了 在所有擁有教堂的村落中 唯有阿爾貝羅貝洛發展成如此規模的城鎮 為保留傳統 現已禁止建造新的茶寮 但許多舊茶寮已經過現代化改良而翻新 凝望著古老的圓錐形天花板入睡 是一種永難忘懷的體驗 請來到阿爾貝羅貝洛親身體驗一番 上午十一點 讓我看看 我從早市走過來 逛了逛廚里區 現在就到這兒了 這看起來像是一個廣場 周圍有不少人 連小孩也有 戴帽子的那些人正朝我望過來 我想我會打個招呼 你好 我可以問你一件事嗎 你在做什麼 失業了嗎 你打牌是站著的嗎 那家酒吧 是吧 我不太清楚他們在說些什麼 我得說 你們戴著帽子看起來都十分時尚 哦 我不知道 好了 謝謝你跟我聊天 一個年輕人 他戴的不是科波拉牌的嗎 那個有白色招牌的後方地方是酒吧嗎 我有點好奇 不過我想我还是繼續走吧 我看到前方有更多的曲里 因此 即使在楚里區以外 也有不少這樣的人 喂 這部車怎麼了 南瓜燈和松果 看起來後面可以載貨 我不禁好奇它究竟載著什麼 我想我永遠都不會知道了 啊 這位是 主人嗎 您好 這是你的車嗎 這很不尋常 園丁 真的嗎 全部 玩具模型 令人驚訝 他為什麼要做出這種東西 哇 細節如此豐富 是的 但是…… 我不想到處麻煩人 謝謝你告訴我 祝你工作順利 啊 也許那是他的客戶 你好 我敢說那位園丁的工藝非常出色 他那款模型真是太棒了 這些看起來像是雪松 這棟建築的牆壁呈淺棕色 看起來和教堂所用的石材屬於同一類 不知道那究竟是什麼 有些人正走出來 這棟建築是什麼 哦 你們是這裡的學生嗎 像一次校外教學一樣 是吧 那一定是老師 不好意思 您是帶 學生進行野外調查嗎 橄欖 真的嗎 謝謝 我不確定外人加入這個班級是否真的合適 嗯 我想應該沒問題吧 噢 別這樣嘛 菊苣是一種蔬菜 對吧 它正在那片田裡生長 這些學生真的懂行 接下來怎麼辦 鳥兒們 哦 有一大群呢 他們也從事狩獵嗎 我想我們到了 哇 他把整根枝條都拔掉了 這說得通 什麼 大家都把目光移開了 來吧 夥伴們 這個鎮 的農業未來就靠你們了 沒有人自願嗎 其中一名學生正在負責 所以 你選擇這所學校是因為喜歡農業嗎 畢業後你打算做什麼 真的嗎 你有什麼夢想嗎 我明白了 你會用這筆錢做什麼 哦 我明白了 所以 你決定要留在這裡務農了嗎 那太好了 多謝你讓我一起來 謝謝 仔細一想 阿爾貝羅貝洛周圍有不少油橄欖樹 正在成形的年輕農民 他們看起來有點猶豫 但我相信他們一定會做得很好 並支持這座城鎮 我為一家本地旅行社工作 走了這麼久 我猜你一定餓了 沒問題 交給我吧 我來介紹你三種我最喜愛的街頭美食 跟我來 最喜愛的數字三 是帕尼諾·帕斯夸利 諾大約六十年前 一名名叫帕斯夸萊的食品店老闆發明了這道美食 這是一種僅在此地才有的特殊三明治 主要配料是金槍魚和意大利香腸 正是這些配料讓這道點心如此特別 它融合了來自海洋與田園的食材 美味如常 當然 現在 準備好第二道了嗎 來了 這道叫做「輕食快走」 看 這是起司外帶 阿爾貝羅貝洛周圍地區以乳製品聞名 你幾乎可以走進鎮上任何一家乳酪店 點一份外帶 嘗試不同種類的乳酪非常有趣 有趣 你好嗎 貝特肉捲 這是一道來自普利亞地區的傳統美食 而阿爾貝羅貝洛就位於此地 香腸、肝臟及其他肉類被捲在去骨肋骨上 以串烤方式慢火烤 製將一種肉包在另一種肉裡 乍看之下或許覺得奇怪 但將不同種類混合在一起 味道真的非常棒 現在輪到我了 難以形容的美味 下午兩點三十分 讓我們看看 我從廣場過來 看見 學生們在橄欖園裡 現在就到這裡了 看來這是一個安靜的住宅區 我聽見音樂聲 不知它從何處傳來 在這裡嗎 真可惜 我無法看見裡面的情況 你好 我聽見音樂了 跳舞 我可以嗎 太好了 謝謝 排練室在地下 不知道他們跳什麼樣的舞蹈 哇 這看起來像某種民間舞蹈 每個人看起來都這麼年輕 那個拉手風琴的小孩太棒了 帶我來這裡的那個人正在拉手風琴 好極了 真是精彩極了 你們玩得真盡興 哦 不好意思 這支舞你跳很久了嗎 原來有這麼長的歷史啊 天啊 它使用傳統的動作嗎 那個小的是誰 七 你彈點什麼嗎 不想嗎 你喜歡手風琴嗎 你最欣賞它哪一點呢 當然 掌聲雷動 看著跳舞實在太有趣了 謝謝 什麼事 什麼 傳統服裝 真的嗎 太棒了 這已成為一件真實的事件 我剛才才注意到牆上所有的照片 看來年輕人早已喜歡在這裡跳舞了 他們回來了 這些男子佩戴著粉紅色圍巾和灰色背心 女孩們穿著長裙 她們看起來就像洋娃娃一樣 這正是農村村落該有的樣貌 音樂已經響起了 亞列西奧也換了衣服 他們已經開始跳舞了 噢 這是雙人舞 哎呀 看來不是這樣 他們正在更換搭檔 我不太確定這機制是如何運作的 不過他們看起來確實玩得很開心 這是一個非常小的鎮 那裡宛如一片叢林 工作期間 人們會在週六晚上聚在一起 共同慶祝這段辛勤勞作的時刻 在這些起舞的時刻裡 它極其重要 這真美好 這實在是令人愉快 再見 看到那些年輕人熱情地 跳著傳統舞蹈 實在令 人欣喜不已 這真是一次令人耳目一新的體驗 阿爾貝羅貝洛是一個小鎮 一個擁有美麗樹木的城鎮 不錯 84歲 我出生於阿爾貝羅貝洛 一生都住在此地 今天 我要與大家分享一些傳統療方 世代相傳於此的東西 什麼 你的膝蓋痛嗎 這會有幫助的 將捲心菜葉拍打後放在膝蓋上 每天早晚 更換一次葉片 疼痛 約三至四天內就會消失 所以你覺得胃灼熱、身體不適 是嗎 我正好有個好方法給你 我會把兩顆乾豆子放進你嘴裡 別咬或咀嚼它們 只管含著它們 豆子溶解後 你的胃灼熱感就會消失 治療疣的方法有點特別 治療此病痛 你需要羊毛線 計算需治療的疣數量 在線上打相同數量的結 然後將線埋入土中 一個沒人知道的地方 我本不該告訴你的 但今天我就破一次例 埋藏紗線時 濕土為佳 那樣的話 紗線會更快腐爛 疣會隨著毛線腐爛而消失 有時這個療法只需不到三個月 有時則可能超過一年 我不確定這些療法在你們國家是否有效 但何不試試看呢 天色突然暗了下来 濃霧也悄然湧現 我逛遍了住宅區 一路走來到了這裡 啊 又有輛車開過來了 噢 它停下了 你好 哈哈 不用了 謝謝 我承認 喝杯咖啡休息一下會很舒服 什麼 這裡發生什麼事了 他們正在修理那輛車嗎 你好 你在做什麼 老車很酷 意大利製的嗎 你好 那麼 你修好了什麼 一切 一對驕傲於愛車的恩愛夫妻 祝你好運 所以 他們正在修理那輛老車 並且會繼續使用它 這裡的人 似乎真的很重視舊物 仔細想想 這也適用於真正珍貴的事物 人們修復這些房屋 用石灰重新粉刷 並繼續居住於其中 啊 有人在那裡 我很好奇他在做什麼 你好 不好意思 請問你在做什麼 杏仁 是在哪裡種植的 哦 這些是你自己種的嗎 Oops 他進去了 也許他要帶我去看南瓜 這太了不起了 我敢打賭 他要拿出別的東西來 天啊 真的嗎 那如果你不介意的話 我一直好奇這些房子內部是什麼樣子 謝謝 哇哦 這些是你自己做的 令人驚嘆 我明白了 它們看起來真是手工製作的 什麼 你太太 你好 抱歉這樣突然打擾 我對你丈夫種植和製作的各種東西印象深刻 製作起司一定非常費工夫 什麼 你什麼意思 真的嗎 但你告訴我你是自己做的啊 真相大白 所以你們兩個真是天造地設的一對 是吧 在你的特魯洛裡 嗯 祝你永遠幸福快樂 謝謝 天色已暗 一個充滿真正石頭建造房屋的小镇 重視傳統生活方式的人 這裡的燈光顯得格外柔和 阿爾貝羅貝洛 這是一座彷彿農村聚落般的城鎮 啊 它們真的看起來像一片小森林 對吧