眾議院民主黨高層舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
306 次觀看·2026年1月21日
美東1月21日上午,美眾議院民主黨黨團主席皮特·阿吉拉爾和副主席特德·劉將舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
早上好 昨天是特朗普政府執政滿一年的日子 顯而易見 如
今美國民眾在唐納德·特朗普與共和黨的領導下生活得更差了
儘管幾乎無法衡量特朗普政府所造成的全部損害
但有幾項新低點值得特別關注 2025年 美國
由於唐納德的影響 家庭在食品上的開支比2024年多出310美元 總體開支則多出1 625美元
特朗普的關稅政策 此外 去年有超過百萬人被裁員 為最多的一年
自2020年疫情以來 使得美國人更難找到收入穩定的工作以維
持生計 而他們最引以為傲的成就與最具代表性的立法成果 便是
共和黨人一再吹捧的 是我們國家歷史上單次最大的醫療保健減稅措施
目的僅僅是讓已創下紀錄利潤的企業獲得更多資金 並取得永久性稅收優惠
剪裁 一年過去了 美國人民想知道唐納德·特朗普何時才能真正把他們的需求
放在首位 我多希望我們能說最糟糕的時光已經過去 但在此特朗普殘酷的時代下
而混亂的治理下 他們仍持續加碼推行正在摧毀這經濟、
傷害勤奮家庭的政策 儘管唐納德·特朗普將注意力轉向
關注其他國家的同時 國內的共和黨人其實有機會採取行動
他們有機會降低民眾面臨的開支 卻持續選擇不作為
目前參議院正在審議的是《平價醫療法案》的延長案 稅務抵
免措施讓百萬家庭得以維持醫療保障 我們將看到他們的保費變化
急劇上升 我親眼看到他們的保費因共和黨的不作為而急劇上升
我們不會停止奮鬥 直到完成這項任務為止
副主席李歐
感謝您 阿吉拉爾主席 唐納德·特朗普上任迄今已逾一年
結果顯而易見 他讓美國變得更加昂貴 民眾如今生活得更差了
比去年更加嚴重 醫療費用上升 食品價格上升 公用事業費用也上升
而唐納德·特朗普卻只關注格陵蘭 我很欣慰他確實提到這一點
在達沃斯峰會上 他明確表示不會使用軍事手段奪取格陵蘭 這正是
因為任何未經國會授權、由總統下令入侵格陵蘭的指令 都將違憲且無效
依照法律程序 我還獲得了前往明尼蘇達州參加民主黨針對移民與關稅署(
ICE)濫權行為聽證會的機會 我們聽取了當地執法部門的陳述 也聆聽了……
非營利組織表示 他們聽到了許多普通美國人的訴說 其中一些故事令人
髮指移民與海關執法局(ICE)似乎明確違反了聯邦法律 我們得知 他們……
曾是一個拘留中心 裡面有一整區標示為美國公民 這實在令人震驚
ICE執行的是移民法 而非針對美國公民的法律 然而
美國公民被拘留、遭受虐待、遭受襲擊的案例屢見不鮮
我想說的是 美國人民享有第一修正案所保障的觀察權
美國人民享有第一修正案保障的權利 可和平
地拍攝移民與海關執法局(ICE)的執法行動
拍攝並直播移民與海关执法局(ICE)的執法行動 唐納德·特朗
普已派遣ICE全美各地 試圖恐嚇各州的民眾與社區 明尼蘇達州的民眾表示
不 我們不會接受 我們絕不會妥協 絕不會屈膝
每次ICE看似濫用權力時 就有更多明尼蘇達州人站出來 每次ICE
邊境巡邏隊被指從事看似違法的行為 越來越多明尼蘇達州民眾前
來現場觀看、拍攝並直播ICE的行動 這一點至關重要 因為所收集的證據正在……
這些資料未來仍可使用 雖然本屆政府可能不會追究移民與關稅執法
局或邊境巡邏隊人員違反聯邦法律的責任 但未來的政府則可如此行事
大多數聯邦罪行的追訴時效為五年 因此 請明尼蘇達
州的民眾以及全國各地的人民 行使你們的言論自由權
劉副主委 謝謝您 有問題嗎 邁克爾
成員們始終應將責任放在為自己選區投票上 但我們從黨
團會議中聽到的 是全委員會高級成員羅薩·德勞羅的報告
撥款事宜 以及小組委員會的首席民主黨員亨利·奎拉爾 我可
欣賞法案背後所投入的部分心血 以及他們能在法案條文
中納入的若干額外條款 我也了解 隨著持續決議案的實施
ICE 本應有更多彈性 但我們聽到的卻是會員們強烈的聲音
而在過去24小時內 我們更清楚聽到會員們大聲疾呼 ICE並未盡到應有的責任
夠了 這些改革還不夠 他們的無法無天必須停止 而他們之所以如此
只是因為他們能做到 他們之所以如此 只是因為美國總統……
希望利用他們來恐嚇社區 恐嚇美國公民 正如副主席所言
上週在明尼阿波利斯和聖保羅 有人直接聽聞這些言論 意圖嚇唬民眾
全國各地都有孩子因恐懼而不敢上學 他們害怕自己會遭到
被攔下 他們擔心接送他們上學的家人會被攔下
這完全不對 這項法案內的保障措施還遠不夠完善
我仍能欣賞法案背後所付出的努力 同時也必須指出
民主黨提出的各項常識性修訂與替代方案均遭徹底否決
他們不應被允許拘留美國公民 但他們卻這麼做了
除非生命受到威脅 否則不得對移動中的車輛開火 而他們確實面臨生命威脅 這做法是錯誤的
該議員團體對此表示擔憂 我認為我們將無法實現真正的責任追究
直到民主黨掌權為止 我們的共和黨同事似乎既不願意
也不具備對該機構提供同等程度的監督與批判 順帶一提
我們支持的事項 例如運輸安全管理局(TSA)、聯邦緊急事務管理署(FEMA)等 都是極
其重要的這些正是聯邦政府所從事的重要工作 令人遺憾的是 移民與海關執法局(ICE)的行為正威脅到這些工作
國安法案 我今早與黨團分享了相關內容 領導團隊
也已告知黨團 除非有其他情況 否則我們將投反對票
規則委員會的實質性變更或修訂
回答您的問題 ICE 已經失控 我們如何得知 如今我
們看到地方執法部門舉行記者會並發出聲明的非同尋常舉動
並進行批評移民與海關執法局(ICE)的訪問 讓我為你朗讀一下亨內平縣警長迪朱納的內容:
維特說:「我聽說並看到有民眾在亨內平縣被攔下 」
魏特指出 僅因膚色而受到質疑與騷擾 我們不能讓社
區中的民眾認為 我們的地方執法領導層對此類行為默許
不僅錯誤 更屬違法 布魯克林帕克警局局長馬克·布里利
在記者會上表示 試圖錄下事件過程時 手機並未離開她的手中
阻止她錄下畫面 警員們已拔槍相向 直到該警員顯得
過於焦慮 才被迫表明自己是布魯克林公園警局的警員
因此現在 移民與海關執法局的特工竟公然對當地執法人員採取非法行動
美國民眾深知移民與海關執法局已失控 因為多項民調顯示出這一點
ICE如今已深陷水底 他們的支援與反對率自今年初以
來已完全逆轉 因此 我們向ICE及國土安全部提出質問
你必須遵守法律 如果你不希望你的官
員冒更大風險 他們就更需要遵守法律
是的 你提到了格陵蘭 這會是國會的問題嗎
我衷心希望如此 我不確定這是否會成為這些法案中的爭議點 民主黨人會
提出語言上的修正 以加強與我們歐洲朋友及本土盟友的聯盟
我們將觀察共和黨是否真誠地致力於反制特朗普的影響
當局尚未接受這種語言 過去 他們並未承認格陵蘭特有的語言
我們或許會有更多機會讓自己的聲音被聽見 但目前而言
我們希望共和黨的同僚也能挺身而出 發出自己的聲音 明確表
示他們不支持總統針對並可能攻擊北大西洋公約組織盟友的舉動
正如副主席所提到的 特朗普今早表示不會使用武力
但這仍無法消除我們格陵蘭友人所面臨的威脅 因此
這對我們每個人來說都是一大隱憂 所有美國人都應關切唐納德·川普竟
將格陵蘭與委內瑞拉的優先順序置於他們之上 他持續忽視美國人所關切的事項
他只會因專注於這些誘人的事物而分心 這不僅錯誤
更傷害美國人民 也損害了我們真正降低民眾負擔的努力
雙方來回爭論不斷 你預期會從傑克那裡聽到什麼
希望我們能聽到傑克·史密斯所能透露的全部真相 儘管我認為他
受到法院在其最終報告中所下命令的限制 這實在令人遺憾 他本
應被允許分享全部細節 但只要他能透露的資訊範圍內 就應當如此
我認為 這類資訊未進入公眾領域 大家理應樂見其成 這是一
次監督聽證會 我們有責任履行監督職責 儘管總統並不樂意如此
這情況非常真實 因此 我感謝委員會正在推動這項工作
而當民主黨明年掌握主席權杖時 將會有更多監督措施出現
我非常高興共和黨主席讓傑克·史密斯公開作證 因
為傑克·史密斯將向美國民眾揭露他所蒐集的所有證據
針對唐納德·川普的指控 以及川普被合法起訴的原因 還有他違
法觸犯聯邦法律之處 美國民眾將會聽到這些內容 我鼓勵所有人關注
看著 很抱歉 我想表達得更清楚一點 我已經向黨團表明我投了反對票
領導層的其他成員也發言表示他們同樣投了反對票 除非有
有實質性的變動 我不是民主黨黨鞭 這由凱瑟琳·克拉克決定
但我們會向黨團表達我們的意見 我期待明天的投票 如果出現
有疑問的議員都知道該如何聯絡亨利·奎拉爾與羅薩·德勞羅
我猜議會內將會有更多討論 但最終
我猜想議員們會根據自己選區的利益來投票 並根據法案的實質內容進行評估
幸運的是 德勞羅的領導團隊也持同樣立場 這是一個相對獨立的法案
而且你不必擔心它會被歸入防務、交通或房屋等項目中
或是勞工健康法案 這項議題本身便足以獨立決定其存廢 我們將拭目以待
但我們對同僚的鼓勵是 這項法案仍不夠完善
最近一項CBS新聞民調顯示 選民認為共和黨在移民問題上的
可信度比民主黨高出十分之一 你是否擔心民主黨正在犯下錯誤
在批准這項國土安全部資金法案的決策上 尤其當共和黨在部分民意調查中
於移民議題上佔據優勢時 若我們以民意調查為判斷依據 那麼我认为共和黨
你會感受到痛處 我認為你提到的那項民意調查顯示 唐納德·特朗普在移民問題上的評價
還有其他民調顯示 他在這議題上落後10個百分點 甚至高達20個百分點
經濟問題 如果單憑民調來判斷 我認為共和黨目前面臨一個問題
過去366天我們在這裡的點點滴滴 而唐納德·特朗普的聲望以及共和黨的支持率
持續下滑 共和黨在這些議題上的評分也持續暴跌 因此 我认为美國民眾的態度是
看到這一幕 他們正在評判 並說我們已經受夠
了因此 我想這才是共和黨會議應該思考的問題:他們究竟是否願意繼續前進
根據公眾的所在地來改變他們的行為 當17名共和黨人於議院內支持
我們的醫療保健計劃時 你便能看到答案 共和黨人正在反對這項提案
他們深知自己在這問題上持續失利 因此不敢輕舉妄動 因為他們清楚
美國民眾對醫療政策的評價已處於不利地位 他們在這方面正逐漸失去支持
移民問題 他們的聲勢正在衰退 經濟方面更是處於劣勢 而這
原本是總統當選時的優勢 所有這些問題 美國民眾都感同身受
順帶一提 美國民眾並不喜歡 看看民意調查 看看交叉分析數據
他們不滿於ICE所呈現的狀況 沒有人反對拘留並驅逐
暴力罪犯 我們作為民主黨領導人曾明確表示支持此類政策
這不是那樣的 這是將人們聚集起來 嚇唬人們 恐嚇社區
這才是重點 而唐納德·特朗普持續在做這件事 美國人民
他們將有機會在社區中行使第一修正案所保障的權利
並在今秋 甚至更早之前 有機會反對這些共和黨的政策
你看到的結果之所以如此 原因非常明確 我稍後會說明原因
我們所知道的是 正如主席所言 民調顯示特朗普政府
在移民問題上 總統的支持度大幅落後 根據最近一項民意調查 總統在移民議題上
的支持度落後達十個百分點 至於移民與海關執法局(ICE) 本月早些時候公布了兩項民調
一份民調顯示 有37%的人支持 57%反對 而CNN發布的另一項民調則顯示 51%
美國人認為移民與海關執法局(ICE)的行動正讓美國城市變得更不
安全僅有31%的人認為這些行動讓美國城市更安全 你看到這結果的原因在於此
結果顯示 我們檢視交叉分析資料後發現 民主黨人在移民問題上並未對民主黨
表現出高度一致的支持 他們其實希望民主黨在移民議題上能採取更積極的行動
這就是你看到那些結果的原因 並非因為大多數人並非如此
看到ICE已失控 最近一項民調顯示 71%的美國人認為
根據您的看法 總督 經濟學家們認為國家已失控
而唐納·川普的支持率已跌至歷史低點 僅有37% 這是事實所顯
示的艾瑞克
好吧 這現在已是法律了 我是說 之前他們還能指著那些說是拜登時代的法案
我們不受那些條款的束縛 這項法律即將由美國總統簽署 預計會獲得共和黨
主導的參議院和眾議院通過 並加入限制行政管理和預算辦公室(OMB)的條文
這項措施提供了更多的規範 因此OMB會向國會報告他們實際執行的支
出水平 並說明他們已制定出減少NIH補助金的路徑 正如你所提到的
透過多年資金的花樣操作 這些條款如今都已成為法律
我必須讚揚羅薩·德勞羅 倘若行政部門仍想繼續無法無天
如果羅素仍想繼續違法 我們無力以任何言辭強制他遵從
我們目前的做法是跨黨派合作 致力尋求共識
並加入強調我們在此掌控支出能力的言論
但我仍忍不住想說 這正是民主黨人對湯姆·科爾所說的地方
我們的共和黨同事最終會發現 七個月前在這些撥款會議上 我
們就曾說過 這些法案、此類條文以及此等資金水平 根本行不通
與我們攜手合作 共同尋求跨黨派的解決方案 七個月後 我們終於走到了這裡 我
真希望我們能更有效地利用時間 而不是讓共和黨人堅持加入那些黨派性的附加條款
繼續推動撥款 但如今在大多數情況下 我們已有可行的法案
你對此有什麼回應 你和其他民主黨人對唐納德·特朗普的態度如何
總統任期可能會影響這些資金嗎 嗯 看看數據就知道了
他們所反應的 不過是十一月選舉中大敗的現實而已
在民主黨候選人面前 我出席了我們前同事阿比蓋爾·斯潘伯格的
宣誓就職儀式 她當選為維吉尼亞州共和國的州長 民主黨候選人
全國各地 不僅僅是新澤西和弗吉尼亞 還有南方的喬治
亞州與密西西比州 都因聚焦於實際議題而獲得選舉成功
他們在談論可負擔性 談論如何讓人民的生活更輕鬆
共和黨人看得到這一點 因此現在作出回應 但美國人民
同時也清楚了解實際發生了什麼 這正是唐納德·特朗普所推行的政策 他
們透過不反制恐怖分子來支持此政策 一旦所有情況發生 情況只會愈來愈糟
醫療與營養補助措施將在全国範圍內實施 這將對
美國民眾造成傷害 他們尋找醫療資源將會更加困難
由於「大醜陋法案」的影響 他們難以為自己及家人尋得負擔得起的
醫療保健 因此我們相信 當人們今年填報稅表時 以及在填寫過程中
使用這些令人驚嘆的程式 他們將會看到
這一切 並在十一月時擁有表達意見的機會
今天早些時候 特朗普議長至今仍認為 特朗普在關稅
問題上並未逾越其權限 倘若他對北大西洋盟友實施關稅
少數派在任何議院中是否能採取行動制衡行政部門
正如眾議院議長強生所言 他本人並無此必要感
嗯 我的意思是 畢竟 議長掌控著議會廳的運作 有時候我實在搞不清楚
唐納德·特朗普和邁克·強森到底誰才是議長 但無論是誰 都……
控制著場上的局面 這包括在使用武力問題上
提供優先解決方案 以及優先反對的解決方案
關稅 這些都是我們在少數情況下可以運用的工具 你也看
到我們使用過這些工具 並在年底成功處理了三次撤銷請願案
因此 這就是少數派所擁有的有限工具 我們期待繼續以我們過去一
直採用的兩黨合作方式 並根據我們的歷年紀錄 為美國民眾爭取權益
在能獲勝的地方爭取勝利 若能有助於降低成本並改善人們的生活 更是值得追求
經濟聯合委員會表示 96%的關稅成本最終轉嫁至美國消費者身上
消費者 因此可見唐納德·特朗普的想法何等荒謬 他聲稱 如果我無法如願……
格陵蘭 我會讓美國人民承受更嚴厲的懲罰 這不是太愚蠢了嗎 對吧 透過實施
更重的關稅只會進一步傷害美國消費者 因此我們呼籲總統
專注於美國自身 而非委內瑞拉或格陵蘭 並致力於降低關稅
反而讓美國人承擔成本 而非將其推高 謝謝
