NASA SPACEX Crew-11太空人舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
255 次觀看·2026年1月21日
美東1月21日,德克薩斯州休斯頓,NASA SPACEX Crew-11 太空人舉行記者會,宇航員因健康問題提前結束國際太空站任務返回地球後,舉行了記者會。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
下午好 歡迎來到美國國家航空暨太空總署的休斯頓太空中心 我是美國國家航空暨太空總署傳播部門的
安娜·施耐德 今天我與我們的第11號任務團隊一同在場 其中包括美國國家航空暨太空總署的太空人暨指揮官
齊娜·卡德曼 美國國家航空暨太空總署宇航員兼駕駛員麥克·芬克 日本宇宙航空研究開發機構宇航員暨任務專家神谷由伊
以及俄羅斯聯邦航天局太空人兼任務專家奧列格·普拉托諾夫 第十一組乘組已於近日返回地球
週四1月15日 完成在國際太空站長達五個半月的任務後
他們今天將親臨現場 為我們分享任務結束後的感想
我們將先由團隊成員發表一些開場致辭 然後開放現場
及線上提問環節 透過電話橋接參與的各位 請按下一鍵
按星號 1 進入排隊 若您的問題已解決 可按星號 2 退出排隊
已被詢問 對於社群媒體上的使用者 您可以使用標籤 #askNASA 來提出問題
並在這裡 我將把主導權交給美國國家航空暨太空總署的太空人兼指揮官辛娜·卡德曼
非常感謝大家 很高興能親眼見到在場的每一位 也感謝所有線上參與的朋友
我們非常開心能來到這裡 也很樂意在經歷了一段艱難時光後 回答大家的提問
令人驚嘆的任務 也是一次極為成功的任務 當然 我們現在
回來的時間比預期稍早一些 首先明確說明 我們不會公開識別
絕不向外界透露任何船員狀況或醫療細節 也絕不透過差異化方式談論相關情況
非常感謝您尊重我們的隱私 我想說的是 我對大家的表現感到由衷驕傲
我們的團隊能夠凝聚一心 對任務控制中心的所有團隊、軌道上的
乘組、地面團隊、醫生們 以及NASA的付出 感到由衷的感激
SpaceX以最大程度降低對乘員、太空船以及國際太空
站整體任務風險的方式進行整合 我們仍有乘員在軌執行任務
那項任務 我們非常驕傲 能夠在持續軌道運行25週年之際參與其中
人類在太空中的存在 這是一段令人難以置信的任務 我們今天就來談談這項任務
整體而言 現在我將話筒交給國際太空站指揮官邁克·芬克
是啊 哇 我們又回到太陽系中最美的星球了 感謝大家撥
冗參與 因為今天要分享一個非常精彩的故事 大約七……
幾個月前 我們還在同一個座位上參加飛行前的新聞發佈會 我想
希娜說 重要的是與你同行的人 而不是你飛往何處 而她說得一點都沒錯 多棒的一群夥伴啊
與我們一同飛翔 不只是我們 我在此稍作延伸說明 我們最初是從
一位謝爾蓋、一位阿列克謝 還有一位金約翰尼 然後在聯盟號乘組中也有一位 接著我們也成了其中一員
第73次遠征結束後 我們繼承了兩名謝爾蓋和一名克里斯 我不知道下一趟航班會是……
情況會類似 但這裡有明顯的進展 不過 我們整個團隊確實表現出色
我們負責的第七十三次遠征 以及當時 aboard 的團隊 也就是接續的第七十四次遠征任務成員
而且實在太令人驚嘆了 我向我的隊友們致敬 你說得沒錯 那確實是Xena
再次 那絕對是與你一同飛翔的對象 我記得我們一起度過的每一天
我們所創造的驚人成就 但有一件事 當你最初說出那句話時 希娜 我並未完全體會到其深意
與你一同飛行才是正確的 我們的地面控制團隊真是太棒了 彼此之間的默契簡直完美
與全世界各地的人們交流 每天清晨與傍晚都有機會與全球分享這一切
實在令人欣喜 我們持續進行著出色的科學研究 彼此唱著歌謠 互相陪伴
其他人在聖誕節時 一位飛行指揮官給我們播放了一些非常精彩的聖誕歌曲 內容與太空有關
主題鮮明 我的意思是 這簡直是駕駛的樂趣所在 不僅僅因為有這麼一群出色的夥伴 更因為整個團隊都充滿了這種氛圍
全球各地的團隊齊心協力 我們分享了許多令人驚嘆的成果 我們所完成的一些事情包括:
科學令人驚嘆 例如零蒸發測試或幹細胞研究 即使在政府
停擺期間仍能穩坐議事台 一切照常運作 還有第25屆……
人類持續居住的紀念日 我有幸在那個時刻親臨現場 見證了太空的壯麗景象
車站非常小 我們只走到實驗室 那是2004年的事 算起來還不到二十五年前
然後回到一個載滿七名船員、正從事頂尖科學研究的太空站
每天都有令人驚嘆的成果誕生 飛行實在是一大樂趣 我們曾
準備進行太空行走 這是希娜的首次出艙活動 她表現得太棒了 能與你一同飛行 真是一段美好的經歷 希娜
她一到那裡就顯得遊刃有餘 奧列格也是第一次執行任務 真是天生的
他們適應得極快 瞬間就成了極具效率的隊友 謝謝你 澤尼亞的兒子
你辛勤的付出 謝謝你 他過去每天都會感謝我們的辛勞 所以 終於輪到我來
感謝大家的辛勤付出 能與每一位同行實在是一大樂事 我們創造了許多令人難忘的精彩時刻
把事情都整理好 所以我講了很多 但其實我只是想說 當我們在準備的時候
對於EVA而言 某件事發生了 團隊凝聚在一起 這不僅僅是一個團隊 而是……
整個團隊正如希娜所說 遍及全球各地 而我們也平安地回到了家人身邊
回到美麗的地球 於聖地牙哥上空化為一個火球 四周充滿電漿
返回過程非常美麗 最終順利 splash down 海豚前來探望我們 接著我們便被輕輕搖晃著
我們並沒有睡太多 卻被太平洋輕柔的浪花小心翼翼地搖晃著
與每一位夥伴共同經歷的這段旅程 真是美妙極了
你們其中一人 站點交給克里斯·威廉斯和兩位謝爾蓋 情況一切安好 我們正持續前進
我們還見到了即將迅速推出的一群12位朋友
當我們從飛機走下來抵達埃林頓時 他們就在那裡 真高興能見到他們
我們原本希望在太空中擁抱他們 卻在地球上擁抱了他們 但一切都很完美
太空站運作極為順利 我為我們所打造的太空站以及人
類所能達成的成就感到非常驕傲 但我們從正常運作到
這突如其來的運作狀況 實在為未來的探索帶來了積極的預兆 我們在約翰遜太空中心以
及全球各地 都已磨練成一支高度協調的團隊 因此 當我們準備迎接阿耳忒彌斯任務時
我非常樂觀 不好意思 我說了太多 請繼續 感謝您的辛勤付出
哦 非常感謝 是的 Tina女士和Mike先生已經解釋了很多 我幾乎無需再補充什麼了
但還是非常感謝您給我們這個機會 讓我們與大家分享我們精彩的經歷
我非常感激自己曾是這個優秀團隊的一員 當然 我們也稍微回歸了一下
雖然起步較早 但我們努力合作、互相扶持 成果豐
碩實際上 不僅我們的團隊成員如此 地面工作人員以及每一位同仁也都全力以赴
確實對我們幫助很大 我覺得這很棒 因為我們讓所有人看到了
國際合作的重要性體現於國際企業之間的協作 這正是人
類光明的一面 我們能夠攜手合作 成就非凡之事 同時也
這彷彿是一條通往光明未來的優良路徑 因此我認為我們已為所有
人樹立了一個出色的範例 接下來我們將持續分享我們的精彩經驗
希望人們真的覺得我們的光線非常明亮 真的非常明亮
如果人們相信我們能做到 那麼我們就真的會持續努力下去
我們身處現場 我會繼續分享我們精彩的經歷
非常感謝您的支持
大家好 我非常開心能成為第11組的一員 我曾經擁有並持續擁有超棒的經歷
我的指揮官、駕駛員以及我組成了這支團隊 同時 我也想衷心感謝您
在準備及飛行期間給予的協助與支持 我真的很開心這一切能夠順利完成
難以置信的難忘體驗 這對我而言是首次飛行 我感到非常開心
在這段航程中 你一直陪伴著我 我由衷地感謝你這份情意
難得的機會 感謝我的國家俄羅斯航太局、NASA、美國以及SpaceX 這實在是難得的機會
讓我搭上這班航班 同時也非常感謝所有任務控制中心的地面團隊 包括莫斯科與休斯頓的同仁們
古巴、慕尼黑、亨茨維爾 感謝你們的傑出工作與支持 非常感謝
各位 好的 謝謝大家 接下來我們將開放提問時間 首先由各位提問
在前往電話橋接前 請先留在房間內 提醒一下 即將透過電話參與會議的各位:
您可按星號 1 進入等候隊列 按星號 2 從提問隊列
中退出 被點名時 請說明您的姓名、所屬機構以及提問對象
已致意 那麼 我們現在在室內開始 謝謝 我是馬克·科羅特 來自航空業
週與太空科技 隨著太空站即將走到生命盡頭 我知道這段期間內發生了許多事
關於盡可能在那裡完成更多事情的討論 你曾有過
日程安排相當緊湊 我只是一直在想 雖然你提早離開了一點 但是否因
此影響了完成所有事項的能力 還是你真的全力以赴 把事情都辦妥了呢
你已經盡力而為 然後離開嗎 我知道現在只剩下三個人 只是短暫片刻 但你覺得如何
認為在研究與技術開發上盡可能完成更多工作的意願 會因剛發生的事
而受到極大干擾嗎 那麼讓我先談談這一點 我們團隊的效率一向非常高
我們的船員和地面團隊表現出色 因為他們根據我們能交付的內容
來妥善調配一切 確保我們有足夠的休息時間 整個節奏也非常舒適
還有許多事情需要處理 沒錯 我們提早了一個月回家
這將稍微影響時間表 因為現場只有三人而非七人 但真正令人驚
訝的是 我們的重新規劃能力非常出色 因此我們並未遇到太大困難
我們並未漏掉任何時間上至關重要的事項 而且還能靈活調整各項安排
我們仍然有三艘貨運飛船位於美國軌道段 我認為還有兩艘進步號飛船在船內
還有很多裝卸工作要處理 僅僅是貨物作業就已如此 更別說你清楚
我們留下了一支非常能幹的船員團隊 負責所有科學項目及其他事務了
謝爾蓋·庫茲涅佐夫是一位傑出的指揮官 克里斯·威廉斯上前與他並肩作戰
熱情與樂於學習的態度 讓我們非常安心 沒錯 接下來會有一點點
時間上有些出入 但我想我們還是能夠完成的
當第12組船員抵達時 我們所有需要完成的事項都將立即展開 他們將一到就投入工作
但再次強調 我們已將此流程發展成一套非常完善的體系 包括任務控制團隊與規劃團隊等
太空站計畫帶來各種任務 盡可能地提供我們大量工作
而我們乘組人員則努力完成 同時計畫表也保有彈性
讓國際太空站持續運作的關鍵是什麼呢 嗯 我們這座美麗的太空站還能
再運行幾年 alright 謝謝大家 我們接下來繼續進行電話橋接
首先幾個問題 我們有來自Spectrum News的Anthony Leone
上面發生了什麼事 對於未來的任務 你會有什麼建議
如果可以的話 你會學到什麼 因為你渴望再次前往
完成任務 正如你所期望的那樣 謝謝
我希望能因許多原因重返國際太空站 這是一段難以置信的經歷 我相信即使如此
儘管時間安排出乎意料 但我們仍為所完成的許多成就感到自豪 正
如邁克所提到的 我們迎來了眾多訪問的航天器 實現了每一次對接
當時我們在那裡時 港口一度滿載 這實在令人難以置信 因此我們
完成了大量研究工作 轉運了大量貨物 為後續設立太空站奠定了基礎
在這段令人難以置信的職業生涯中 若說有哪些事我們會選擇不同做法 我非常
自豪地說 我們已盡可能地做好了準備 這要歸功於許多非常出色的團隊與努力
我們在地面所接受的訓練 以及與那些極其優秀的作業人員和團隊成員一同在軌運
作的經驗 帶來了極大的幫助 這不僅適用於在軌飛行的乘組 也適用於我們的團隊
地面支援團隊已準備就緒 即將透過電話橋接連線福克斯新聞的喬納森·薩里
非常感謝你完成這項任務 澤娜與奧列格歡迎你回家 你的首次太空飛行如何
不負眾望 我知道你為此努力準備 但是否有些事情非得親身經歷才會讓你
印象深刻、感到驚訝 對於Mike和Kimia來說 你們的第一印象是什麼
龍號飛行任務與太空梭相比 讓我感到最驚訝的 幾乎是它竟如此不
出所料——如果這能說得通的話 我因所有準備工作而感到極度自信
在休斯頓太空中心 我們為國際合作夥伴以及太空探索科技公司(
SpaceX)提供了卓越的訓練 當然 有些體驗唯有親身經歷才能真正理解
對我而言 那些時刻都令人興奮又愉快 我甚至比發射時更享受返回
的過程 那實在是樂趣無窮 我非常感激能與這支團隊一起經歷這一切
我完全同意 澤娜的發射與再入大氣層的過程極為精彩 活動時間也恰到好處 感覺非常棒
我驚訝於我們的地球——這顆星球竟如此美麗 而它最動人的樣貌正是在這一刻
從照片中可以看出 我感到驚訝 因為照片與實際景觀之間差異很大
龍的窗口 我升空後第一眼看到的東西 我想那就是全部了
而我更驚訝的是我的團隊竟如此出色 這才是最大的驚喜
所以上次飛行是搭乘聯盟號 這次則是龍艙 我其實非常驚訝
龍艙飛行非常平穩舒適 簡直就像未來的感覺一樣
觸控螢幕的感覺真的很棒 就像未來感十足的時尚西裝一樣 真的非常吸引人
所以我真的很享受 但這也只是個人喜好差異而已 我其實兩種體驗都同樣喜愛
因此 落在硬木地板上也很好 落地稍硬一點沒關係 但落地後沒有
晃動就更好了 若是較柔軟的落地 但落地後有晃動 那就不理想了
這樣也很好 我真的非常享受 謝謝你 航班之間的時間裡
來自聯盟號和航天飛機時代 我曾參與商業載人計劃的工作 能搭乘龍號飛船飛
行我感到非常開心 當然 曾經與貴美子·阿薩納一起 我們曾共事過一陣子
即將搭乘仍在飛行中的星liner 而龍飛船則從發射起就一路精彩 令人驚嘆
你會感覺到獵鷹9號在與你對話 一路向上時 幾乎聽不清它的聲音
雖然「獵鷹9號」發射時 我覺得現場有人歡呼雀躍、輕聲嬉笑
各種聲音此起彼落 我們正享受著發射的瞬間 那種感受實在難以形容
人類的舉動 然後回頭 Xena指揮官明智地選擇調暗燈光 讓我們能
透過窗戶看見等離子體的光芒與橙色光暈 我必須說 那景象實在令人難忘
穿梭機以這般平穩的軌跡進入大氣層 呈現出柔和的粉紅光暈
而聯盟號則有一片熱盾板 彷彿向你展現出各種絢麗的焰火盛況
它運作得非常好 非常出色 而龍則處於中間某個位置
我們下墜時撞上了五倍重力 那時我內心那個駕駛戰鬥機的自己突然醒來 就像……
是的 就是這一刻 我終於能呼吸了 而那一次的著水回歸 也是我人生中的第一次著水回歸
那真是太棒了 我其實很喜歡著陸的瞬間 所以我們接下來一定能好好交流心得
阿耳忒弥斯任務團隊著水時 我們就能比較你們的著水情況 而不是非常
許多在太空人酒吧的民眾正準備比較著陸情形
不再那麼無聊了 這下可有趣了 真是一支出色的團隊 向你 指揮官致敬 沒錯
接下來是合眾國際社的馬莎·鄧恩 喔 是的 嗨 關於希娜 你才剛過了一天
當首次太空漫步被取消時 那種失落感有多沉重 另外 如果你們其
中一人或多人能稍微談談國際太空站上的醫療設備情況 那就更好了
以及它在實際應用中是否實用 對未來急救包的改進有何建議
當然 對我來說 太空行走正是我們所有人訓練過的項目 而且船
上有多位具備執行太空行走資格的組員 這絕對是我能夠完成的任務
期待著執行任務 但這也是完全超出我們掌控範圍的事 我們剛
結束一趟沒有任何太空行走的探險任務 即使像我這樣的人……
同班同學強尼·金準備得非常充分 只是沒有機會執行太空漫步
因此這件事遠不止於單一個人的太空任務 其意義遠超任何個人
而當你此刻並未真正想到我以及我所經歷的這一切 你想到的是
任務、你的隊員 以及NASA在我看來做出了所有正確的決定
一個極其出色的風險分析與決策範例 我對他們所做出的決定
感到非常自豪 再補充一點關於設備的事 我記得其中有一點是
來自第九次遠征的訊息:我們剛開始使用超音波儀器 我認為地球
上的超音波技術已大幅進步 我們已將此技術帶入太空 並在其中應用
便攜式超音波儀器在這情況下幫了大忙 讓我們能夠檢視我們
擁有與缺乏的狀況 而我所有的隊友都獲得了極為豐富的經驗
透過超音波觀察人體隨時間變化的過程 正是科學與醫學的一部分 因
此當我們遇到緊急狀況時 超音波儀器便顯得極其實用 我強烈推薦使用
未來的太空飛行必定會配備便攜式超音波儀器 這對現今的任務確
實大有幫助 當然 我們並沒有地球上那些大型設備 也許其中一些……
這些人不可能完全不受意外影響 我們確實會盡力確保每位飛行前的
成員都極度穩定 但有時意外仍會發生 團隊也無法完全避免突發狀況
準備就緒了 正如希娜所說 準備工作至關重要 接下來我們將轉往羅伯特那裡
珀爾曼 收集空間 謝謝 呃 給麥克的一個問題 還有給希娜的一個問題 麥克 一旦它已經
決定你們和同伴們提早返航時 情況突然變得一片混亂
收拾好行李了嗎 還是你省略或簡化了平常帶的東西 讓它在回家的路上發霉
而在任務剛開始時 我們全都短暫地看到了你的無重力指示器
並聽說那是一次與SpaceX訓練成員共享的體驗
現在能否再詳細說明一下 為什麼會有那個印記 以及當時的經歷是什麼樣子
因此 我們 crew 自行立下承諾 絕不在最後一刻才動手打包與準備
幸運的是 我們有足夠時間確保龍舟已準備就緒 隨時可以出發
而在幾個短暫的空檔中 我們成功地確保了所有物品都已打包完畢
準備回家了 我想因為提早一點做好準備 所以希娜說我不要
就像臨時抱佛腳那樣 我們都同意她的看法 我們聽了她的意見 呃 那個……
這些確實是充滿智慧的真諦 所以我們 呃 羅伯特 雖然我們並不太趕時間 但畢竟……
我們確實專注於確保團隊與我們的龍能夠順利完成任務
準備就緒 並且我們將最後的智慧箴言傳授給克里斯與謝爾蓋
還有 謝爾蓋 嗯 關於零重力指示器 呃 請原諒我 我不會把細節讀給你聽了
一個內部笑話 卻也是我和太空X首席教練保羅·韋斯以及整個訓練團隊共
同的回憶 他們讓我們為這次飛行做好了準備 而保羅其實也曾經是我的首席教練
第九組的團隊一直以來都給予我們大力支持 因此他不僅是位堅定不移的朋友 更是出色
的教練 協助我們為這次太空飛行做好準備 讓我們真真切切感受到保羅與我們同在艙內
我們經常說 要以行動和決策讓保羅感到驕傲 我希望我們能如此
多謝保羅 我們現在也從社交媒體 包括Instagram上的Diwani提問中 快速選一個問題來回答
你最想念地球的是什麼呢 當然 是那些人 你可沒
想念我 我會這麼說 那除此之外 你还想念什麼呢
好的 接下來我們有
我明白了 我來說說大家忽略的事 木下先生錯過了漢堡包 我
們之前討論過 你說得對 沒錯 因為我確實抱怨過沒吃到漢堡包
還有奧列格 我想你一定很想念你美麗的妻子阿麗娜 還有辛娜
你錯過了很多事 但我覺得你天生就該待在太空 我真的很這麼認為
雖然那裡很愉快 但我確實想念拉麵 任何種類的麵條都變成了拉麵 即使它們本來不是
接下來是威爾·羅賓森·史密斯帶來的太空飛行報導
大家好 感謝各位今天撥冗與我們對話
這問題問麥克 如果凱米亞也想發表意見 歡迎一起參與
麥克 你剛才簡要提及了星際客機 而在你於軌道上的期間 你的兩位同事也……
宣布從太空人部隊退休 因此你和尼可拉·曼是目前僅剩的、接受
過星liner訓練的美國國家航空暨太空總署太空人 我說得對嗎
你是否認為 一旦星liner恢復載人飛行 至少公開場合下會有這樣的宣告
未來船員的一員也有可能 不過問這問題是否為時過早 或者你覺得如何
感謝你的參與 讓商業太空船計畫的這部分得以繼續推進 沒錯 這正是關鍵所在
這是一個關於星liner的精彩故事 也說明了我們目前的進展 我們衷心祝願波音順利
商業載人計畫在成功將星liner送入軌道方面取得重大突破 這實在符合NASA的利益
因為擁有兩家能駕駛太空船的夥伴 將使太空飛行人數越多越好 我們的未來也就越有保障
我想我們現在最著重的是復健 以及重新回到正軌 因為那
曾經是一段非常美好的旅程 我們都希望能再次回到那條路上
再次強調 儘管目前有許多優秀的太空人 但我認為我們所有人都會……
我們會弄清楚誰將駕駛下一艘星際客機 但人生總有那麼一刻 當他們問起時
你當然想飛 你當然知道拒絕很難 但同時呢……如果我……
如果還有機會與你們其中任何一人再次飛行 我會立刻答應 甚至不惜取消退休計劃
計畫並立刻重新投入飛行 這實在是一支令人難以置信的優秀團隊 正如你所知 他們一直都在這裡
再次說到 重要的不是什麼時候 而是和誰一起 由美小姐 我們一起去駕駛星liner吧
嗯 我真的很喜歡在星liner裡訓練 也特別欣賞它的設計理念 確實非常出色
當然我想試試看 我的意思是搭乘星liner飛行 但另一方面來說
JAXA 這個時段實際上是用來派遣 JAXA 航太員前往國際太空站的 而我只想真正地支持年輕人
宇航員前往國際太空站 所以這趟飛行可能是最後一次了 因此我
只想支援地面上的其他隊員 也就是JAXA的宇航員 謝謝你們
好的 接下來是路透社的喬伊·羅特蓋
嗨 謝謝你 有一個問題想請教基米亞和奧列格 我很想聽聽你們兩位的看法
作為國際太空站首次醫療返航案例的一部分 你們兩人中是否有人參與
或發揮了管理此醫療問題的作用 感謝您提出這個精彩問題 實際上……
呃 對我來說 我真的很驚訝 訓練竟然效果這麼好 而且地面支援也一樣
我的意思是 所有船員和地面團隊都準備得非常充分 實際上配合得非常好
從訓練的角度來看 我們已能應付任何情況 包括規劃與重新規劃所有事項
這讓我實在感到驚訝 尤其是想到國際太空站運作的歷史已邁入第25年
我們非常有能力 若能運用這類經驗 未來的人類太空飛行
將會非常穩妥 我意思是說 我們確實能應對任何困難狀況
因此 我們當然提早返回了 但包含這種決策在內 這
對未來的人類太空飛行來說實在是非常寶貴的經驗 謝謝
接下來是曼努埃爾·曼佐蒂帶來的專題探討
非常感謝你 我負責報導西班牙的太空計畫 有兩個小問題想請教
第一個是關於這項邊緣運算實驗 由紅帽與國家實驗室共同開發 我並不
清楚其中具體有哪些人參與 但只要是能回答這問題的你們其中一人即可
行動空間 您能否詳細說明一下其實作方式 以及在進行實驗時
使用了哪些資訊 另外 請問Xena一個快速問題 您最後……
你有抽空寫詩嗎
天啊 其實我還抽得出時間讀了不少詩 對我來說 要經歷這樣的感受 需要花上一段時間
慢慢滲透 但我肯定接下來的幾週、幾個月乃至多年 我會寫下許多東西
至於太空站上的邊緣運算 我認為我們並未參與實際的
運算工作 我們所做的類似於支援 確保系統順利運作
電腦具備足夠的運算能力與乙太網路連接 因此所
有系統都能運作 尤其是在商業應用場合下尤為明顯
我們並未深度參與 無法確切知道結果為何 但我肯定
我們與紅帽及其他團隊的夥伴們努力確保所有使用者都感
到滿意 並盡了最大努力協助他們 因此我確信邊緣運算
呃 其實挺有趣的 但我們還沒聽到結
果我們稍後會回到這個房間 由理查德二世與《郵報》的記者進行提問環節
mike 我問你個問題 上次我們在這裡時 我們談到他那邊的無線電愛好者活動 還有你的……
對那件事的興趣 嗯 當時你給我的回答非常棒 現在我很好奇當時的情況是怎樣的
你當時在那裡 有參與任何與業餘無線電相關的活動嗎 有沒有哪項
實驗是基於無線電頻率的 是的 當時我非常興奮 至今仍充滿熱情
我與業餘無線電的經歷中 最令人感到有趣且讓我深感自豪的是 我的所有
隊員都參與了學校的推廣活動 我們在此向 ARIS 團隊致上崇高的敬意
與世界各地的人們分享太空飛行的經驗 我想我曾與非洲的一所學校對話
你也提到在日本和南美洲有類似活動 是的 南美洲 中美洲
我曾與一艘研究船有過一次接觸 那艘船我僅短暫參與過 卻非常特別
非常涼爽 呃 我們都沒怎麼樣 我個人覺得有點失望 自己沒能表現好一點
太多隨機的聯繫了 但我們確實主動接觸 有機會與各地的人交流
這顆行星 無論用哪種語言來談 都是一件有趣的事 特別
是在俄羅斯方面有一些很棒的實驗 還有一些額外的影像資料
而且我們當時確實已經習慣了 我想在哥倫布模組裡大概有某台電視在播放
回想起來 我第一次接觸業餘無線電的經驗 全都在服務模組裡完成
我們實際上可以透過服務模組的窗戶往下看 大致了解自己的位置
而哥倫布號並沒有窗戶 因此要想像起來就稍微困難一些
我們展示了一張世界地圖 你就能看到自己何時進入或離開範圍
但你也可以想像一下 這些地方會是什麼樣子 嗯 我們可以去的那些地方
聊一下 我想如果我們能多出一個月左右的時間 我會很樂意這麼想
那個版本的我或許會透過無線電多聯絡一點 多談一些吧
我們稍後會再透過電話橋接聯繫 Shannon 會與 WTAE 皮茨堡的團隊一同參與
大家好 我是匹茲堡ABC分台的雪倫 我必須說 匹
茲堡歡迎各位回家 回到地球 特別向邁克爾·芬克問候
我的問題是 雖然在你的時代這段內容在空間上被
截斷了 但你是否仍能採取行動推動科學事業的進展
世上的一切在你們那個時代是什麼樣子呢 另外 我也想問問大家 你們現在感覺如何
好吧 謝謝你 夏儂 歡迎來到匹茲堡 呃 還有 嗨 尹斯 你好嗎 我們真的
重返太空感覺真好 我為我們在科學領域所取得的成就感到無比驕傲
是的 我們雖然被截斷了 但五個半月的時間足以完成許多重要的事
首先浮現在腦海中的 便是我們的幹細胞研究
當你把重力因素排除在外時 情況反而會變得更好
細胞能夠以一些非常驚人的方式重新組織自身 尤其是透過幹細胞 它們可以做到
這一點 因此我們認為 不僅國際太空站的未來一片光明 還有更多可能性等待開發
為商業太空站協助研發藥物 以及實際培育人類器
官與細胞器 真正幫助地面與匹茲堡病患的醫療需求
這裡是醫療領域的前沿 處於許多醫學發展的最前線 實在是一個極佳的地方
太空計劃中為研究留有空間 例如我最喜歡的那些……
城市一切安好 接下來我們有來自宇宙芝加哥的索菲·桑切斯 你好 感謝你撥打電話
在電話中 很抱歉 多年來我們看到各種不同的異常情況如何引發新的訓練
我知道現在還處於初期階段 但你能否分享一下 你獨特的經驗是否
有可能轉化為未來太空人訓練的新方向 目前有沒有新的議題正在討論
already 謝謝 我不清楚正在討論什麼新內容 但我非常確定
我們將能從這次經驗中汲取許多寶貴的教訓 我已經感到非常有信心了
我們接受了極為出色的訓練 特別是針對可能發生的任何緊急狀況 我們已充
分準備好應對 使情況穩定下來 除此之外 我認為更遠端的領域也同樣重要
我們在遠離近地軌道的旅程中前行 船上配備了診斷與處理各種狀況
的工具 這將是一個極具挑戰性的問題 但當我們仍處於近地軌道時
我認為我們的準備已經做到盡可能完善了 我非常為團隊的反應感到驕傲
因此我實際上並不想以任何其他方式進行訓練 正如我們目前所做的那樣
接下來是來自 NASA Spaceflight com 的瑞安·凱坦
嗨 謝謝你做這件事 瑞安、凱特和NSS 歡迎回到地球
我剛剛在想 通常在軌道上進行船員交接時 據我所知 離任船員
會向即將接任的船員交代一些建議或其他話語 所以我只是在想是否有必要
你們將在地球上與第12號船員團隊執行這項任務 而非在太空中 謝謝 是的 我們希望第12號船員團隊能
一上場就全力以赴 就像在太空中漂浮那樣 嗯 我想我們每個
人其實都有很獨到的見解 我認為希娜和奧列格特別能提供幫助
新飛行員們 還有你們對接下來的期待 我想給你們的唯一建議 就像我
們在指揮權交接儀式上所做的那樣 請花點時間 停下腳步 來個團體擁抱
擁抱合影、自拍不斷 照片與團隊12號的到來讓這裡充滿歡樂氣氛 絕非冷冷清清地迎接
國際太空站上有克里斯、謝爾蓋和另一名謝爾蓋 因此他們將會有大量交接工作
關於龍族特有的事物 這正是我們樂於與船員12號討論的議題 他們是……
在霍桑這裡正接受極佳的訓練 接下來我們有科學美國人雜誌的克萊爾·卡梅
倫嗨這段影片是給所有想回答這個問題的團隊成員 你們過去曾遇到過哪些……
執行任務期間 除了導致你返航的醫療問題之外 你所
面臨的最大挑戰是什麼呢 還有 你知道的 那些……
部分科學亮點 感謝你在軌道上時的貢獻
一天的時間根本不夠拍攝照片 這是一大挑戰 因為有太多值得分享的內容
去做、去見、去感受 我想即使待上十八個月 仍會覺得自己還沒真正體驗完
有足夠的時間 嗯 我想這是我面臨的最大挑戰之一 因為要看到和體驗的東西實在
太多了 一切都美妙極了 說真的 從這麼多不同的角度觀看地球 真是令人難以忘懷
能夠與來自世界各地的人交流 實在是太棒了 我們參與
了許多非常有趣的實驗 其中一些實驗讓我們親身投入其中
跟隨我們自身人類身體對太空飛行環境的適應過程 嗯 我來自
生命科學背景 因此我非常珍惜所有能從事生命科學工作的機會
科學用的手套箱 當然我對移取微量液體非常熟悉
從一支藥瓶倒到另一支藥瓶 但我對那些液體不太熟悉 它們似乎會黏在瓶口處
你導管的狀況 試圖從你正想將其置入的管子中爬出來 這在無重力環
境中工作時 會出現一些非常有趣的奇特現象 但同樣地 你也知道……
我們探索的範圍越廣 就越需要宇航員成為我們的雙眼 以協助觀察與探索
耳機與實驗記錄本給地面的科研人員 我們未必總是科學專家 事
實上我們很少會是 因此我认为國際太空站一直是極佳的實證場地
我們如何完成科學任務 同時還能整合包含科學家與在場專家的任務
控制團隊 這過程極具協作性 我們稍後會回到會議室回答幾個問題
哦 再次感謝 我是馬克·科羅特 來自《航空與太空技術》雜誌 我想繼續追蹤
關於我之前提出的一個問題 我想這是給麥克或澤娜的麥克
你曾自信地提到 由於培訓的彈性 不會落後太多
嗯 還有那些將要追蹤太空船的人 其中有一件事是……
最後一項任務是進行一次太空行走 以啟動我認為是第七次的羅薩
安裝第八個 從而為太空站提供足夠的電力 以支撐大量活動 然後是
你覺得他們能趕上嗎 我覺得他們正在努力追趕
試圖在年底時安排出艙活動 至少能同時完成兩項任務 或許還能更多
拿到第七或第八集 但你知道時間還來得及 我只是好奇你覺得他們有
把握繼續推進嗎 嗯 我們其實是站在巨人的肩膀上 承襲了先前的成果
船員已開始進行 i Rosa 的工作 因此我們得以與他們討論並釐清相關事項
如何繼續進行 i rosa 的工作 我認為接下來要出外的團隊也一樣
那些袋子都包裝得非常妥當 隨時可以出發 程序也已準備就緒
清理過後 我們當然會像當地的朋友一樣與他們合作 我確實相信馬克
正如你所說的 雖然我無法代表該計畫發言 但我確實認為
太空站計畫具備一定的彈性 這些並非亟需立即處理的事項
我們之前曾遇到過 大概八到十年前 熱控系統出現洩漏
必須立刻處理 所以我想在處理上還是有些彈性的
完成任務讓我感到非常驚訝 尤其是各方變數之多 我們在國際
太空站計畫團隊與飛行作業指揮官在FOD側的協作竟然如此順暢
我們可以攜手制定一個新計畫 你知道我們原本有一個非常棒的計畫 可惜沒成功 所以我們現在得
一個新計畫即將推出 我確實認為其中會有一些彈性 而且會是……
很高興能盡我們所能協助團隊 確保他們順利完成任務
而太空站也將持續運作 這實在是令人驚嘆的偉大成就
我們所建造的車站 能再次登車實在是令人欣喜的事 我們再來一個問題
這裡在房間裡 尤赫·根斯與薩里與CBS新聞一同 為你們的太空行走前簡報做準備 這一刻……
嗯 他們稍微提到一點關於新的太陽能陣列 但這之間的
平衡相當微妙 既要維持太空站的運作 又要為其準備就緒
墜毀讓你在那裡的時光變得有些酸甜交織 因為這裡有太多美好的回憶
我覺得我沒機會體驗其中苦澀的一面 嗯 真的 那一切都甜美極了
嗯 能夠親眼看到太空站實在是件非常特別的事 我不確定我們所有現役的成員是否都……
現在的太空人將能親眼見到太空站 因此我非常感激自己有這個機會
而且我必須與像麥克和基米亞這樣曾經親身參與過的人在一起
尤其是麥克 他從空間站創建之初就一直參與其中
這實在是一項令人驚嘆的傑出人類工程成就 凝聚了無與
倫比的合作精神 能擁有那些國際夥伴的參與 我由衷感激
我有幸看到它 我們將先從社交媒體上挑選幾個問題來回答 然後再回到
SeanVecchio在Instagram上的電話橋接 他問了呃 你最喜歡的或是過去最喜歡的……
任務中的每一刻都令人難忘 我們真的有很多話可說 是吧 天啊 是啊 選擇實在太多了 嗯……
對我來說最特別的一次 是與團隊一起慶祝新年 當時我們正處於值班時間
大家全都聚集在服務模組 整個船員團隊 或是聯盟號的飛行員們
還有龍舟飛行的壯觀景象 家人團聚在一起的溫馨 以及當他們在家
裡感受當地除夕時 逐一致電各任務控制中心 那一刻實在令人難忘
感人至深 我實在不知該如何形容 這簡直是一場充滿人性溫度的活動 是的 沒錯 我有一個想法……
我最喜歡的時光就是那些時刻 雖然我喜歡所有時刻 但我想基米亞和我特別有共鳴 因為
我們深知那是一種多麼美好的感受 但當奧列格和塞娜經過卡門時 你知道的……
我們終於第一次目睹了地球 並真正成為了太空人 那一刻你便
瞬間化身为一名資深宇航員 無疑已是一名執行過任務的宇航員了
我們為你們兩人感到如此高興 那時分享這份喜悅實在是難得而珍貴的時刻
我一直在偷笑 以為那是基米亞 你的特別時刻是什麼 對我來說 呃……
大家都幫了我很多 所以嗯 那真是美好的時刻 嗯嗯 Kimia主動聯繫了我
用機械臂抓起它 但他的手臂太長了 實在太長了 我們當時……
原本以為 即使機械臂斷掉 他仍會伸手去抓住它
對我而言 我們的聚會都十分愉快 其中有一刻特別令我喜歡 就是新
服務團隊來到我們面前時 那些都是新面孔 我真的很開心能見到新朋友
感謝你的分享 而 Instagram 上的 nils122000 提問 你覺得擁有自由最令你欣賞的是哪一點
國際太空站上的時間 對我來說就是專注於穹頂艙 拍攝照片 完
全不會膩 我們確實有一些空閒時間 雖然不多 但我真的很享受
空閒時間 正如我們提到的 我們有時間一起度過
你所認識的家庭 還有我的第一次任務 當時只有兩個人 從未老去 但擁
有七個人的時光真的非常棒 我們一起度過的每一段時光 都讓我們珍惜不已
每周至少一起吃一餐 有時還會更頻繁 我想有一週甚至連續三天每
天都有特別的太空蛋糕 那一週總共吃了三到四塊 各種不同的款式
慶祝活動 以及人們職業生涯中的重要里程碑之類的事 嗯 我想
這確實是全新的體驗 比如太空蛋糕 我第一次飛行時 我們就……
只要拿塊餅乾 上面加點糖霜 就已經很好了 但後來變得更好了
我們將回到電話會議中 回答路透社喬伊·羅特蓋的另一個問題
你好 謝謝 我有一個關於NASA太空人醫療隱私政
策的假設性問題 如果遭遇醫療問題的太空人想要……
他們在NASA的規則下能否公開身份 還是這些規則本來就要求
所有人保持沉默 謝謝 我其實完全不清楚 對這個問題也沒把握
請問其他人吧 喬伊 我們可以就這個問題再與你聯繫 但請記得 針對這支
特定團隊 我們將不會再透露任何進一步細節 而且該團隊也無意進一步說明
在這種情況下 他們應該清楚地表明自己的立場 我想這就是我們今
天最後一個問題了 因此我們將結束今天的記者會 感謝各位的參與
歡迎回家 第11組船員
