【FULL】Boxer from Shantung EP23 Run for election | Chinese Kungfu Dramas Bruce Lee Chen Guokun
#chinesedrama #brucelee #series
In Shanghai Tang of the Republic of China, gangs fought for fame and profit and killed each other. In this paradise known as the adventurer, Ma Yongzhen, born in a martial arts family, by virtue of his martial arts skills and a fiery patriotic heart, and Shanghai's two gangs launched an upturning, surging struggle, and thus tells his short, but full of legendary life.
You say you want to be like your
father back then—wasn't he a force to be reckoned with
In those days nobody in
the martial world didn
’t know his name But in the end what happened
Yuzhen your mother just doesn't want to
see you following
your father's old path
Mother
You've had a long
journey go rest early
Tomorrow I'll take you out for a tour
Cold emerald
Why are you all alone here
Still not asleep
I'm waiting
for you here Waiting for
me Is Auntie alright now
I thought that since I' d made some progress in
Shanghai bringing my mother
here would make her happy—
unbeknownst to her in the
eyes of ordinary people the
association was just a place
where people bullied others
Our Eastern Gang is
different from the others—
everyone in Shanghai knows that I think Auntie
will find out sooner
or later Hopefully The
ones we took in
today were from the Wuhu Gang
Truly a constant source of worry
I'm truly afraid they' ll ruin our reputation—
only because you're too
soft-hearted I originally told you
not to take them in but now that we'
ve already done it we
can't just kick them out
Since the others were all from
the Wuhu Gang and
Xiao Huadao was
once part of the
Wuhu Gang too why
not let Xiao Huadao handle them
Cold Emerald
You're absolutely right
Cold Emerald
Sometimes I truly don't know
how to thank you
Without you Neither I nor the Wuhu
Gang would be where we
are today Alright
There's no need
To keep saying
thanks all the time
That's fine as long as you know it in your heart
Master Xiao Bao
Master Good morning Master
Morning Come on come on
Let me introduce
everyone
This is my mother
Just arrived in Shanghai
Mother These are all my brothers
Miss Meng nice to
meet you
This is Xiao Bao
When I first arrived in
Shanghai it was their family who saved me So
in a way he's your
lifesaver too Auntie
Actually it was the
master who truly saved us
He's our savior a teacher
full of compassion
and loyalty—whenever we 're
in danger he stands up for us Ever since my father passed away
he's taken special care
of my father's memory
This racing team was
just established Oh and
Mother—there's also my
father's name
listed here
Nowadays the car
depot already has over
three hundred vehicles
and these drivers
were once poor people from the Jiabei
district Yes Auntie they
now not only have jobs
With food to eat and a place
to live one can support a family
After saying all this it's just
to make me understand that the Zhen Dong
gang is different
from other gangs and
everything my son
does is for the good
You didn’t have many chances
to see operas back in your
hometown did you This is the best theater in
all of Shanghai
That’s right Mother This is Shanghai’s finest theater Only it’s a pity
that the person
who sings the best isn’t here
It's gone now
Gone now
Why's that
Auntie don't listen to him making things up
Anyone who can perform here is
among the best in all of Shanghai
Come on let's go
in Okay
Brother Ma
Brother Ma come on come o
What's wrong What happened
Master Du is dead Come have
some sunflower seeds
Okay okay I'll eat
later I'll watch the show first
Take your time walking slowly now
That's right that young upstart with the last name Ma— what does
he think he's doing
challenging our White Boss
for the presidency of the
Chinese Merchants Association
He fancies himself
tough with his fighting skills does he
He thought just having a
few rundown garages and a
dilapidated dock would be
enough to make him a king of Shanghai's underworld Business is about brains not
brawn What good are strong
arms if you've got no sense
Dream all you want What's that saying again It 's
"trying to stop a cart with a
mantis's arm— overestimating one's own
strength " Honestly it's more
like throwing an egg against a stone—inviting death
What did you say There are
people from the Zhendong Gang here
This is a major establishment
Your little shop barely makes
a dent—how dare you come in here to eat You're not thinking of
just finishing your meal and
walking out without paying are you
You want trouble do you
Trouble We’ll
give you trouble
You’d better spit it out
What are you
doing Stop it
What are you doing
Fighting in broad daylight
here—want to go back
to the police station with me Forget it forget
it He's a good friend
of Mr Fu and we're better
off not picking a
fight when we can't win Let's go
Master What's going on
Those White family subordinates were terribly
rude I really wanted to teach them a lesson
A gang's a gang—put
it nicely it's still
just a gang Yongzhen
this is— I hadn’t gotten
around to introducing
her to you yet—this
is my mother the one I mentioned to you
It's you Aunt Ma—
Yongzhen often mentioned
you to me—when did you come to Shanghai
Mother this is
Shiguang—my good friend and also Chief Fu of
the Police Bureau
You really do have quite a few friends
on both sides of the
law Ma Dang please
Ma Dainiang I'll explain
everything to you later when I have time Come on
Ma Ge
can you do us
a favor What kind of favor My classmates
and I from Shanghai want to
find a place to publish
a newspaper That's a good thing
I'll help you however I can of
course All you think
about all day is newspapers
newspapers Let's eat first Right we'll talk after we've eaten
Old Man Ma you need something from me
I need your help with something
Something very important
Very importa
I can do it can't I
Even though Lu Dashuai is dead
the whereabouts of Ju Chi remain unknown
I think you should go south
whether he's alive or dead you must
find out for sure
That's the thing isn't it
I thought it was something serious
—don’t worry leave it to me No
matter whether Miss Liu is alive
or dead I’ll get to the bottom of it
Look at my rotten mouth
Miss Liu won't die
Miss Liu must be doing just fine
I want to see her I'll bring her back to you
If you truly see her
after heading south
Don't try to persuade her
Just let me know when you get back
Got it got it
Thank you all for coming today to celebrate my
birthday Come on let me raise a glass to all of you
Since today is Mayor Mei's birthday
we should be honoring him instead
absolutely right let's all wish Mayor Mei
a life as long as the southern mountain
May every year bring
this day every year this
moment Come please sit down Please
do sit pour the wine
Pleaseplease
Today on the occasion of Mayor Mei's birthday I
raise my glass to Old Boss Bai and Old Boss Ma—thank you both and I look forward
to your continued support in the years ahead
Uncle Wei what are you
saying You're the chairman
of our Chinese Merchants Association the very heart of Shanghai's economy—how can you speak
like that We businessmen depend entirely on you
We’ll certainly need your continued support
The presidency of the Chinese Merchants Association
rotates among members after all
and the换届 period is approaching quickly
Mr Bai Ma
I have great confidence in the two
of you Mr Wei The election of the Chinese Business
Association chairman
must certainly be someone
of your stature
and respected standing That said
Shanghai is a goldmine—no matter who becomes president
of the Chinese Merchants Association as long as we
work together and look out for one another the money
will never run out That’s
perfectly true—absolutely true
Come on let's raise our glasses and
drink this one first Drink up this one
Everyone Ema has some
matters to attend today and
can't stay with you all
I'll take my leave first
Ema why are you leaving soon after arriving
The dishes haven't even been served yet Yes exactly
A few friends from the Chinese Merchants Association are
coming over shortly—was just
about to introduce them to you
I'm really sorry but my mother just arrived in Shanghai
recently and as her son I should spend
more time with her
Stay a while longer Le Sui
and spend more time
with everyone That's why I noticed Master Ma looking so
uneasy today—your mother
has arrived It seems Master
Ma is not only young and
capable but also deeply devoted
And he's also a filial son
Since that's the case we won' t insist on keeping him Mr
Ma when we have another chance
let's sit down and talk again
Definitely I'll make sure
to do that Well then everyone we'll take our leave now
Take your time Mr Ma take your time
Come on everyone come on
Boss I think this Ma Yongzhen
doesn't seem particularly interested in
the position of president of the Chinese Merchants Association after all
The worst part is he's playing dumb while secretly plotting something devious —silent as a
shadow but who knows what
schemes he's hatching behind the scenes
Behind the scenes Ma Yongzhen probably
doesn't
have the sense for it
Ma Yongzhen didn't have it but
Duan Lengcui did
Duan Lengcui was
no ordinary woman
—having her meant
having both courage and strategy
She's truly a perfect match—able to
manipulate the young commander at will and
in the end even kill her with her own
hands This woman is truly not ordinary
I haven't fully uncovered her
background yet but
regardless the matter
of the Chinese Merchants Association
chairman cannot be taken lightly
I'd like to sit in this seat
It's been a
while now—come
on come on everyone don't
crowd please—
no pushing no
pushing there 's
plenty for
everyone there
really is—don 't
rush don't rush—here you
go this one's
for you—come on next one next one now—
Here you go—line
up properly one at
a time everyone
gets one
no pushing
no pushing—come
on come on everyone
has one take it
out from here good
Over here over here—come
this way Here you go—don
’t push don’t push
Everyone gets
one—no pushing Line
up nicely—this
is yours your
turn—take it one at a
time everyone
stay calm and patient
Everyone gets a share Don't worry don't panic
Shanghai's been hit by
another famine lately and
these poor people can't
make ends meet Our Eastern
Sect is doing what we can to help Auntie Ma
There were many sick people among them yet the
master still had them brought
to Zhen Dong
to receive medical care and Zhen Dong being wealthy and
well-stocked with rice
provided relief to the poor
It's only fair and
right Come
on come on
give a
little more if
you're going to give
Otherwise how can a
family even
make ends
meet give more Here
you go Auntie alright
More more
Come on
next one come on
Yongzhen
Right now hundreds of refugees
are constantly gathering at the gate
If this continues
we won't be able to hold out much longer
Yes
Miss Duan is right
This food
is only meant for emergency relief anyway
In the end they still
had nothing to do and
ultimately couldn't solve
the fundamental problem
Alright go to the treasury
and get some more money—
we'll expand the wagon fleet
hire as many refugees as
possible to drive the wagons
give them jobs help them
settle down and we'll figure out
the rest later Okay
I'll take care of it right away
We are all Chinese
Some spend their days in plenty
While others go hungry every single day
Truth has now presented itself
before
you — a way you can
help more people
What are you afraid
of I'm here with you
I
Let's go
Heroes find it hard to resist the allure of a beautiful woman
Mr Ma
You really can't dance at all can you
I don't tell lies
Master Ma To survive in Shanghai's
underworld especially for
someone like you who
can't dance and can 't
lie you're bound
to get badly burned
Mr Ma you're here today too because you're running for the
position of chairman of the
Chinese Business Association
I don't really understand
this stuff but since
it's come to this I guess I have no choice
but to give it a try
If there's anything
you don't get just let me know—I'll teach you
Miss Chen
We've just met for the first time
Is this really necessary
What's wrong what's the problem
If you don't like this
Just tell me
I'll go with you
What are you doing
Miss Chen I'm just
a simple man named
Ma Yongzhen
if I've
offended you in any way I'm truly sorry
She's been thoroughly investigated
Her name is Chen Jiamei
She's a Chinese-American expatriate
And she only recently arrived in Shanghai
In business circles
She's a social butterfly who thrives on
connections She's well-acquainted with the city's elite business figures
The relationships were all
good but there was
never a steady man
What lies in this woman's heart—
could it be a needle at the ocean 's floor or dust in the desert
always so impossible to fathom
I'm set on having this woman
Miss Chen take care as you go
Parking
Miss Chen let me give you a ride — How could I trouble Old
Boss Bai like that — It's so
late there are no more buses
I hate it the most when people reject me
Exactly I don't like walking home either
Let's get in
I never expected to be
so fortunate as to have
the renowned Mr Bai
personally drive me home
Miss Chen you
know me too Mr Bai
Oh please don't
say that—wherever I
don't know but
here in Shanghai
even a three-year-
old child knows you
You say how many people
must go to such great lengths
every day just to try to
befriend Old Boss like you
I don't care about others If
Miss Chen wants to get to know
me no need to go to such great
lengths or put in so much effort
Boss Bai you can't
let outsiders hear
this—especially
women Why I'm afraid
I'm afraid that if it gets out every
woman in Shanghai
will be
jealous of me
Boss Bai I've arrived
Thanks for driving me back
You're in such a good mood today—
won't you invite me up for a drink
We actually don’t have much wine at home so why don’t you Old Bai give
me a few bottles That way I’
ll have something good to serve you
next time When that day comes I’ll make sure to treat you to a proper drinking session—no leaving
until we’re both thoroughly drunk
Good job
Boss This woman is
really impossible to deal with
Does she really think she's someone important
What kind of person is she
Just some nobody
Dealing with someone like her
It's worth spending extra time on
Let's go
How about it still okay
Give me some feedback
It's well-written
The article is full of patriotic passion
It leaves readers feeling deeply moved
Really it's excellent
Our original intention in launching this
newspaper was to inspire the fighting
spirit of our Chinese nation and rekindle
the patriotic passion of the Chinese people
Mother
Auntie come take a look
This is Wenjing's newspaper
What's so interesting about it
It's just a bunch of messy troublesome stories
Reading it just makes you angry
Not at all Aunt Ma
This is something we're doing with dedication to the country
A strong sense of social responsibility is what
unites us in producing this
newspaper Our mission is to
serve the people uphold justice expose society's
darker sides and reflect the
realities of everyday life
Wenjing your ambitions are growing ever larger As
fellow Chinese we naturally
want to contribute to our
country doing our part and
giving our all—just like
Brother Ma protecting Zabei
and aiding the civilians
Opening granaries to
distribute food helping
them find jobs all
truly inspiring—so we
must learn from Brother
Ma You're making it
sound like I've done something
extraordinary
Actually as long as
we have the ability we
should help those in
need—yes the current
situation in China calls
for real heroes and
true men like Brother Ma
to set an example for us
Ma Dainiang that's why I said the chairmanship of the
Chinese Merchants Association
this time is definitely Ma Ge's
Doing good deeds is something
you just do—no
need for others to
show it in this way You're my son
don't you think I know your worth
Mother
Brother Ma I'm sorry
Wenjing's fine My mother's always been like that
sharp-tongued but soft-hearted
Don't take it to heart
I just wanted to say a few kind words on
your behalf and everything I said is true
What kind of help do you want to give me
If you truly want to help me
then help me become a missing persons poster
Missing Person Notice — Who are you looking for
Liu Ju Chi
No problem leave it to me
Hurry up hurry up keep up
What's wrong with you
Hurry up—can you do
it or not Yes I can
do it You
can you do it
I can If you
can't get lost
Get up Hurry up
get up Quickly quickly
quickly put it down
Lay it all out
Hurry up don't let them catch us
Put out two each hurry up
Boss
What's up
This
Miss Ba
Mr Fang what are you implying You
claim the Bai family abuses workers and
withholds their wages—do you really want
to go head-to-head with the Bai family
Miss Bai was referring to that news article about the dockworkers wasn't she
That's right My father is just preparing
to run for chairman of the
Chinese Merchants Association and yet you've come
at a time like this to ruin his reputation
What exactly do you think
we're trying to do Miss Bai
might have misunderstood We're simply reporting the
truth about the dockworkers
' conditions
We didn't mean to target Mr Bai specifically I don't care about that
You've already ruined our family's reputation and you must
issue a public apology
Miss Bai I hope you understand that Shanghai does have
press freedom if the report is factual we can't prevent its
publication So your point is
that you're just going to let it
be In principle regarding young
students publishing newspapers—
As long as their intentions aren't
malicious we're all in support Fine
since you don't
care then if anything
happens you'd best stay out of it
See we've extensively covered Brother Ma's
hiring of workers—
precisely to show everyone
that in Shanghai there are still people
who care about those struggling common folk
I just want everyone to have enough to eat and live
peacefully—there's no need to make a big deal out of it
Everything Bai Laili's done is something shameful which is why he
fears exposure you've only done kind
deeds that help those in dire need—what could you
possibly be afraid of Exactly
and besides it's not just us
Other newspapers carried similar
reports and the Min Sheng Daily even
put Ma Ge's story on its front page Yingzhen you've gained public support which is crucial for your
campaign for chairman of the
Chinese Business Association
It is of great help
Uncle Ma
There's word
again this time—
what are you nodding
at Where's he
Others are no longer there
Tautology
I believe
Miss Liu's soul
in heaven surely knows
Ladies and gentlemen the following song
is specially dedicated by a gentleman
to Miss Bai Xiaodie
hoping Miss Bai will enjoy it
Now please enjoy
Please
Since you won't grace me with a dance I
won't trouble you further Uncle
Song you stop right there
Where are you off to now
What do you want anyway
Don’t you know how hard I’ve been waiting
What are you planning to do
What do you want really
I’m not going anywhere
I just want
Have my girl dance a song for me
Is that okay
When did you get back Why didn 't
you let me know in advance
I'm afraid you might not want to see me and
I'm also afraid you might already have someone special in your heart
I'll wait for
you you know that
I'll wait for
you I promise
I'll come back I know

