米萊總統在達沃斯論壇上發表特別講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
600 次觀看·2026年1月21日
美東1月21日,瑞士達沃斯,阿根廷總統哈維爾·米萊(Javier Milei)在達沃斯世界經濟論壇上發表特別講話 。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
參與2026年世界經濟論壇年會
我們再次熱烈歡迎
與阿根廷總統府秘書長
卡莉娜·米萊、她的內閣成員
以及世界經濟論壇的阿根廷商界人士一同出席
在米萊總統推行的改革之下
阿根廷經濟正經歷
一場重大轉型 該國已從衰退與惡性通膨中走出
朝向強調財政紀律與出口導向增長的模式前進
儘管仍面臨諸多挑戰 重大結構性改革仍持續推進
包括實施彈性匯率制度
及落實財政責任計畫
在去年的中期選舉中 這些成果
獲得了阿根廷人民的認可 繼世
界經濟論壇先前在布宜諾斯艾利
斯與達沃斯所促成的會談基礎上
今天早些時候 米萊總統與其代表團舉
行了一場極具成效的國家戰略對話 吸
引了眾多論壇商業夥伴參與 充分顯示
出對阿根廷及其未來發展道路的濃厚興趣
在複雜性加速演進、碎片化日益嚴重
且創新呈指數級增長的時代 達沃斯論壇
的年度會議成為一個公正的交流平台
促進觀點與理念的交換
並廣納各方聲音
挑戰既有的觀點並拓展視野
阿根廷作為G20成員國及南方共同市場成員
於當代世界格局中扮演著重要角色
總統先生 我再次歡迎您的到來 並把發言權交給您
下午好 各位
我此刻站在你們面前 明確地告訴你們:馬基維利已死
多年來 我們的思維一直受到扭曲 導致在制定公共政策時 被
錯誤地置於非此即彼的假兩難境地
其實我們應選擇政治上的效率
與西方倫理與道德價值的尊重形成對比
正如胡爾塔·德·索托教授在其關於動態效率的著作中指出的
從這個觀點來看
效率與各種公平或正義的方案並不相容
唯有源自其中一種方案時才會產生
而這種方案建立在尊重私有財產與商業功能的基礎上
因此 效率與正義之間的對立是
虛假且錯誤的 換言之 公平之事
絕不可能低效 而高效之事必然
是公平的 從動態分析的觀點來看
公正與效率本是一體兩面
毫無疑問 最清楚預見此一局面的 正是穆瑞·羅斯巴德
當他提出動態經濟效率觀念
與倫理範疇之間的關聯時 羅
斯巴德認為 必須先建立足以
推動動態效率的合適倫理架構
由於我們對現實中存
在之實用性目的、
手段與功能缺乏了解 因此對羅斯巴德而言
我甚至以阿根廷大國總統之身份
歸功於此:唯有西方文化中根深
蒂固的倫理原則 才能作為制定公共政策決策時效率的衡量標準
粗略而言 制定公共
政策時 從道德與倫理
的角度來看 絕不容許
為追求效率而犧牲正義
支持價值觀的這句口號
不僅超越經濟效率 更凌駕
於政治功利主義之上 因
此 若捨棄道德與倫理價值
它們導致的政策不僅不公
更會引致崩潰
不僅在經濟上 也在社會層面
甚至可能最終摧毀西方文明本身
因此 在2024年這
場論壇上 我指出西方正
處於危機之中 同時 在我2025年的展覽中
我指出 各組織及國際論
壇所推動的議程與政策 不
過是一套社會主義政策
只是以優雅的方式包裝而已
以善意欺騙靈魂高尚而美好的人們
卻帶來與以往相同的災難性後果
正因如此 我們絕不能忘記托馬
斯·索威爾關於社會主義的告誡
我推薦它之處在於聽起來非
常悅耳 但其另一面卻總是
以極其糟糕的結果收場 甚至無需多言 情況已十分明顯
除了20世紀社會主義所帶來的持續災難之外
我們還看到委內瑞拉所遭受的異常破壞
不僅因GDP暴跌80%而陷入困境 更糟的
是在血腥的毒品獨裁政權建立的
背景下 情況變得更加惡化
其恐怖主義的觸角已蔓延至我們整個美洲大陸
正因如此 今日比以往任何時候都更為迫切
面對西方世界所經歷的道德與倫理淪喪
由於積極推行新的社會主義議程 有必要解決並
確立自由理念 然而 與
過去面對自由的方式不同
這是以功利主義為基礎的 但今日
捍衛自由企業的資本主義體系 必
須建立在其道德與倫理的優越性之上
正如雷爾·基爾希納所指出的
今天的社會主義者並未否認資本主義在生產力方面的優越性
他們質疑的是其不公平之處因此
僅僅更具生產力是不夠的
因為如果其根基不公 資本主義便不值得被捍衛
因此 今天我將向您展示自由企業的資本主義
不僅生產力更高 更是唯一公平的體系同時
我將向您展示 政治功利主
義與價值導向政治之間並無兩難之處
因為倘若它們彼此衝突 就意味著政治功
利主義的根基必須被視為不公而予以放棄
因此 若想擺脫當下的黑暗現狀
我們必須再次受到希臘哲學的啟發
憑藉羅馬法的精神並回歸猶太—基督教的價值觀
這將使我們能夠拯救西方
人類衝突的大部分根源在於自
然法與實定法之間關係的破裂
因此 自然法是必須規範人類行為的法則
因為它契合他的本性 因此在普遍意義上是公正的
這是一條適用於所有人的普遍法則 因為它根植於其本質之中
因此 不可更改且恆常不變
另一方面 制定法是人類為配合自身便利而制定的法律
如此一來 當成文法符
合自然法時 便會有正義
若缺乏此條件 則雖合乎法律 卻無正當性
根據此原則 兩項基本權利
獲承認 即生命權與自由權
人天生具有生命且生而自由
並享有維護此自然屬性的權利
此外 他有權獲得同儕的尊重
以追求自身的幸福 這正是人
類一切行為的終極目標 同時
我們也擁有經由後天取得的權利
這些權利既非自然產生 亦非人
類與生俱來 而是透過功績獲得或
作為恩賜而得 如此一來 自由的
基本權利便源自於私有財產的權利
這體現在我們能因工
作而自由取得優良之物
或能自由給予、尊崇、繼承某項美好事物
相對地 財產權因具
有動態後果 與佔有他
人的原則緊密相連 因
此財產不僅可源自贈與
贈與、繼承或交換
但須加入發現與創造的撥款之中
最後 這些權利還受到不
侵犯原則的補充 該原則
確立了任何人無權對另一個人實施任何形式的侵略
這不僅包括身體上的暴力
還包括在武力威脅下的各
種脅迫、強制與強加行為因此
根據文蓋斯·林奇霍
教授的定義 自由主義
基於不侵犯原則 並為捍
衛生命、自由與財產之權利
其制度建立於私有財產之上
並排除國家干預的自由市場
競爭被理解為自由進出
以及勞動分工與社會合作
自然地 與此社會秩序相
伴而生的 便是公平性問題
因此 要判斷該體系是否公正
必備的參考依據是烏爾皮亞諾
其基本前提構成了羅馬法的基石
無疑也是西方文明的支柱之一
因此 正義是持續不斷、
恆常堅持的意願 即給予每人應
得之物 這正是賦予每人其應
有之物 與之相稱之物的初衷
然而 烏爾皮亞諾的這句話
並未到此為止 他接著指出
法律的原則在於誠實
地生活 不傷害任何人
並給予每個人應得之物因此
從所有這些事實中
可推知 自由企業
資本主義的一個特徵是
它是一種正義的學說
在日益完善的制度框架下
我們亦已證明其公正性 如今
是時候證明它同樣具有效率
首個建議出自亞當·史密斯
誰以無形之手的論點為依據 推論出
每個個人在追求自
身利益的過程中 會
自動促進社會整體福祉的最大化 後來
新古典學派又進一步發展了這一理論
受「看不見的手」理念引導
並基於帕累托最
適原則 成功推導出幸
福經濟學的第一條公理
換句話說 所有競爭均衡皆達致帕累托最適狀態
然而 這意味著必須接受一種數學結構
使得政府干預的門徑得以敞開
理由是出於修正市場失靈的良好意圖
從我的觀點來看 這些並不存在
對此 漢斯-蓋馬·霍佩所提出的論證
基於財產權
符合洛克原始佔有原則
除了不侵犯原則外
它不僅足以證明最佳性
而且毫無疑問
因此不會導致干預
正因如此 霍普指出
任何對此套規
則的偏離 從定義上來說 都意味著
財產權的重新分配 進而導致收入的
重新分配 從商品
的使用者與買家身上
對非使用者、生產者及非購
買者而言 因此
在此意義上
的任何偏差 意味著對已知稀
缺資源的原始佔用將相對減少
因此 新商品的生產將減少
現有商品的維
護也會減少 互
利的合約與商
業活動也將減少
這當然意味著生活水準將下降
與相互配套的貨
品及服務有關此外
有說法指出 只有商
品的首位使用者 而非最後一位使用者 才會取得其所有權
確保我們的生產努力在任何
時刻都能達到
最高水平 同時這種觀念認為 僅僅是資產
的實體完整性 而非其價值
必須受到保障 以確保
每位所有者
都能發揮最大
產出效益 也就是致力於
促進物產價值的正面變動
並防止或抵消其價值出現
任何不利變動 因此 任
何違反這些規則的行為
皆意味著生產
力的持續下降
值得注意的是 若
以私有財產為核心
而非以優化行為所產生的過度需求
功能為基礎 則可
在無需依賴後續提
供支持的深奧假設下 達成最佳狀態
對國家干預的支援
同時
它避開了福利經濟第二定理
所招致的經驗性笑柄
即假設生產與分
配之間彼此獨立
彷彿資本主義與共產主義之
間的選擇 在結果上是中立的
因此 既然已
證明以自然權利
為基礎的自由企
業資本主義制度
結合原始佔有原
則與不侵犯原則
不僅公平
而且高效
至少在靜態層面而言 是時
候證明自由企
業的資本主義在
動態層面也能實現所有這些
特性了
Genofonte
早在公元前380年 他
就指出經濟是
一門讓人們提
高收成的知識
同時他主張
私有財產是最具效益的載體
為了每個人的生命
之後
佐諾豐特探討了效率的概念
他從兩個角度來切入這個議題
一方面
從靜態的觀點來看
他定義了如何
有效運用可得
資源的管理方式
以避免浪費
並強調私有財產的優勢
指出主人的關注目光
是讓他的牛隻增肥的最佳配方
另一方面
賽諾豐特在對效率的第二個定義中
採用了動態的表述
指出
反過來
效率意味著提高收穫 也就是透
過商業創意增加可用商品的數量
換句話說 就是
透過商業活動與投
機來實現 這最
後一項效率的標準
對於研究經濟增長而言這具有根本性
的重要性 因為與
羅伯特·盧卡斯Jr
所定義的「深層參數」——亦即偏好
——僅在靜態模
型中才成立的情況不同
技術與初始資
源的供應 在動
態領域中 技術與初始供應皆
會不斷變動
實際上也持續因
商業創意而變化 更重要的是
一個獨立的章節遵循私有財
產制度 並以此為核心 使
奧地利經濟學派從米塞斯、
海耶克、羅斯到羅斯 皆得以成立
巴克希澤、霍佩
以及耶穌·烏爾塔·德·蘇托已證明了社會主義的不可能
性因而將其徹底推翻
約翰·斯圖亞特·
穆勒那幽靈般的理念主張生產與分配之間應相互獨立
這種學術上的耳聾最終引發了社
會主義 並讓世界付出了沉重代價
十五億人類的生命
而那些倖存下來的人們則在荒謬的貧
困中掙扎求生
根據所指出的內容並符合第二種定義的標準
在色諾芬的分析中
經濟理論已
識別出經濟進步
的四個來源 首
先我們有勞動分工 這一點亞當·
史密斯以大頭針工廠為例加以說明
歸根究柢 這是一種產生
生產力提升的
機制 其成果
體現在產量持續增長上
儘管其極限受制於市場規模
它的大小會受到它
本身的正
面影響然而
也值得明確指出這個良性過程
並非無限 其極
限與初始資源
的賦予相互衝突
其次 資
本的累積
包括實體資
本與人力資本
就實體資本而言
儲蓄與投資之間
的互動至關重要這清楚顯示出資
本市場的根本作用
金融體系是實
現此項中介功
能的關鍵 在
人力資本方面
重點不應僅限於教育計畫
還應著重於認
知能力的發展
自人類誕生以來
其食物與健康
一直是獲取教育
及進入勞動市場的
基礎要素 第三
我們擁有技術進步
這意味著能夠生產更多的商品
以相同資源投入
或以更
少的投入產出
同等成果最終
我們擁有企業精神 更
確切地說 是企業功能
根據庫爾塔·德
·索托教授的觀點
這正是經濟增長過
程中的主要推動力
因為儘管前述三項因素至關重要
但若無商人 便不會有生產活動
生活水準將極其脆弱當業務功能
不再過分著重
於短期效率
而是致力於
商品與服務
數量的增長時
這將引導人們達到更高層次的生活
基於此
真正重要的事
在於盡可能地擴展生產的潛力
因此 動態效率
可以被視為一種能力
推動經濟發展以激發
創意與商業
協作 同時
動態效率的標準與商業功能的概
念密不可分
這正是人類通常
具備的能力 即
察覺環境中出現
的利潤機會 並
因而採取行動加以利用 從而完
成發現與創造新
目標與手段的任務
根本性的 推
動自發性協調
以解決市場失衡問題
另一方面 胡爾塔·德·
索托提出的動態效率定義
恰當地且
連貫地將熊彼特
的創造性破壞理
論與諾爾的適應性效率結合起來
當然 鑒於商業
功能的角色 其發
展所依賴的制度
至關重要 從這個
角度來看 道格
拉斯·諾爾與
赫蘇斯·烏爾塔·德·蘇托皆如此認為
將機構視為降
低不確定性的關
鍵功能 因此
儘管諾爾將其
呈現為人類所
創造、以重複方
式規範社會互
動的一系列限制
胡爾塔·德·索托認為 這些由
人類所構想的制度
是透過社會互
動自發性地產生 並非出自單一
個人的設計 從
而降低了不確定性
市場過程的特性
正如羅伊·科達托所指出的
適當的制度架構是能促進
商業發現與協調的那種
因此在這樣的架構下經濟政策應當以
識別並消除所有
阻礙商業流程與
自願交易的人為障礙
從這個意
義上說 鑒於制度
對經濟進步的影響
這引導我們將
注意力集中於
道德的重要性在於
那些遵循道德
價值與倫理原則
的社会 其制度所
獲得的支持將更加穩固 因而能更
有效地運作 並因此享有更高的繁榮
因此 倫理問
題根本上應被
視為尋求促進
協調與創造商業
的最佳途徑故此
在社會倫
理領域 結論認為
這種概念
人類作為創造與協調的主體
意味著必須承認
一個具有公理性
質的原則 即每個人都有權享
有其商業創造活
動所帶來的成果
換句話說 創造
者與發明者所創
造與發明的成果被私人佔有 乃是自然權利的原則 因為倘若行
為者無法佔有其
創造或發明之成果
隨後 他
識別利潤機
會的能力將受到阻礙
執行其行為的動機
也會消失 簡而言之
我們剛才譴責的
道德原則 正是整個市場經濟的
根本道德
基礎因此
我們剛才所展
示的是 自由
企業的資本主
義不僅是公平的
但它也十分高效 並且
是促進增長
率較高的那個
因此
動態效率
的理論架構
以及在制定公共
政策時效率與道德
價值之間的困境存在
值得關注並在現
實生活中加以補充
除了我們所展現的巨大成就之外
在這段管理期間
將財政赤字削減了
GDP的15個百分點
通貨膨脹率從300%降至30%
降低國家風險
以2 500點基本分為基礎
促進經濟成長
同時使貧窮率由57%降至27% 進而推動以
道德與倫理價值
為導向的公共政策
那麼 我想將
焦點放在監管
部的案例上
也就是我們所稱
的「績效增長部」 該部門
的設立靈感來
自於演變的過程
自基督教時代以來的人均GDP
其趨勢呈現出曲棍球棒般的形狀
此數字的產生 是因為直到1800
年為止 人均
GDP幾乎保持不變
從那裡開始 其
數量增加了十五倍而在人口規模擴大十倍的背景下
情況亦如此 同時 儘管GDP
持續增長 極端
貧困率卻大幅下降
從95%降至10%
然而
這種奇蹟暗示著績
效持續增長的現象
而在經濟學中 這與
市場集中結構密切相關
這正是困境所在
公共政策的爭議產生於帕累托效率與正
義之間的矛盾
在泛希臘分析中績效提升
意味著生產整體存在非凸性
這使得無法推導
出能產生最大效
益的函數 因此
商品供應與消費
需求均無法達到最佳狀態 面對
此情況 建議應對企業進行規範
並將其同化為
完全競爭的狀況這等於扼殺持
續增長的表現
並因而扼殺經濟增長若你不去審
視法規在全球所造成的影響
基於資本主義倫
理價值的願景表明
若該立場是
透過發現、
自願交換 且
未違反不侵犯原
則而達成 則毫
無理由加以否認
干預行為
實際上
這種干預違反
了財產權因此
懲罰所得利益
將導致經濟
潛在增長受損因此
干預與規管
在動態上是低效的
因為它們具有暴力性 因而顯得不公 正因如此
自2023
年政府上任以來 我們在部長
的任務推動下
已展開相關工作
費德里科·斯圖澤內格
爾13 500 項結構性改革
讓我們如今得以擁有
更高效的經濟體系
動態運作 使我們
重新實現增長
這是「讓阿根廷再次創造」 因此
這顯示出對帕累托
最適分析的存疑之處
依此判斷 許多
人認為有必要規
範這些集中的結構
並加以整合
由於競爭模型的結果
然而 正如我先前指出的
這意味著扼殺增長的產量
其不想要的附帶後果
就是摧毀成長動能
請注意 在同一條路線上
我們可以解決人工智慧所帶來
的問題 從這個
角度來看 這種
工具可被視為亞
當·史密斯圖
釘工廠的21世紀版本 也就是說
提升產量的催化劑
進而促
進更大的增長
與福祉 因此
各國在處理此
問題時 最負
責任的作法 便是停止煩擾
那些正在創造更美好世界的人
更直接地說
政治人物應停止煩擾
那些正在
創造更美好世界的人
同時
我想要指出的是
所有與反烏
托邦情境相關的
恐懼都毫無意義
答案在於亞當
·史密斯 產出
增長的極限取
決於市場的規模
最後 我們絕不能
忘記這些發射的意義
項目需要實際收入
與財務資源 因此擴張將受到初始補
助金的限制
對於那
些對我今天所提出
的論述理
論基礎感興
趣的人 請注意
今日的講
者是杜博士
Reidel
上傳了我們合作
完成的作品 以
及我們所
建立的理
論基礎 說明規
制殺死成長
亦即
國家的絕對權力
規制會摧毀發展
財產權
這會抑制產出的增長
因此 我們可以說
增長率會較低
最後 與這即將到來的
豐富未來相連結
人力資本的角色
具有至關重要的意義
從這個角度來看 在阿根
廷借由桑德拉·佩托埃洛部長的妥善管
理我們已停止向弱勢群體提供
魚隻
而是改為教導他們如何自行釣魚
而且能否激勵那些相
信自己釣魚公司的員工
最後 儘管廣
受批評 自由企
業資本主義並未
動搖道德價值畢竟透過看不見
的手機制所
帶來的經濟進步
源於道德情感
亞當·史密斯的貢獻 以及
現代時代的存在 皆歸功於
麥克洛斯基所指出的資產階
級美德 反之 正由於偉大的
胡爾塔·德·索托
在動態效率概念的
發展上所作出的貢獻
以及在阿根廷
的實際應用 使我們能夠確信 效率與正義之間的兩難局面其實是虛假的
換句話說 市場不僅
在生產力方面占優勢
而且也具備公平性 因此公
共政策必須以道德為導向
而非功利主義
無論是經濟上的
還是其他方面的
政治總是導致
不公、民粹且
使人民貧困的
解決方案 因此
我重申我在本會議一開始
時所說的話:
馬基維利已死
是時候埋葬他了
更何況
道德與自由市場之
間有著深刻的聯繫
後者使我們成為更優良的人
因為歸功於動態高效的市場
我們可以在促進
經濟發展的同時
保障私有財產
維護和平 實
現社會和諧 並
強化一個繁榮社
會所不可或缺的
社會美德 最後
我想為你們留下對本周
經文的反思 經文《波》記
載了摩西面對
法老的那一刻
法老正是權勢的象徵
國家壓迫性權力的可
怕之處 警告他 若
不釋放猶太人 最後
三場災禍將降臨埃及
面對法老的頑固
蟹災降臨
這代表饑荒
接著降下
暗 darkness
這象徵著清明的喪失
用於決策最後
長子之死的瘟疫
揭示了一個否認
自由之社會的命運
這與當今西方所發
生的情況
之間的類比
極其清晰
舊時 西方
因某種奇怪的原因
開始背棄自由的理念
這正是為何
在同一個地方 在那一年
2024年 我明確指出 西
方正處於危機之中
這是因為它
接受了日益增長的、最虛偽
形式的社會主義 這種形式正是……
意識形態 反之 在
2025年 我闡述
了左翼在人類心中埋
下的心理問題 然而
2026 年將是我為你們帶來好消息
的一年 世界
已開始覺醒 最有力的證
明便是美國正在發生的一切
隨著自由思
想的重生 美
國將再次成
為照亮整個西
方的燈塔 並以此償還其作為文明一員的歷史責任
感激之情的象徵 源於希臘哲學
的根基 羅馬人
的權利 以及猶太
—基督教的價值觀
我們前方有更
美好的未來 而那個更美好的未來
若我們回歸西方的根源 也
就是回歸自由
的理念 那麼一
切便有可能 願上帝賜福西方
願天界的力量與我們同在
自由萬歲
該死 非常感謝
謝謝
