汽車第一視角城市風光 【NHK世界城鎮漫步】越南・峴港（英語生肉）

只需望向那地平線 我確實在這裡 越南風光如畫又備受歡迎的海濱度假勝地 大叻 位於國家中部 介於北部的河內與胡志明市之間 胡志明市以南的大霧擁有超過十公里長的美麗白沙灘 對國際旅客而言 這裡是夢想中的度假勝地 但情況並非一直如此 直到2000年才開始在此地興建度假村 如今大霧已處於發展的關鍵階段 一場重大發展繁榮期 啊 晨陽如此壯麗 海灘彷彿無盡延伸 目力所及之處 好了 我準備好了 現在是早上七點 接下來看看地圖 漢江將城市分為兩半 我現在所在的海灘地區位 於東岸 而城市則在西岸 河上橫跨著幾座橋樑 海面上的陽光閃閃發光 那是一艘船嗎 他正站著划船嗎 某種水上運動 哦 還有一個 它們看起來像巨大的木製公牛 他們正靠岸 看來不是什麼運動船 是一艘漁船 但船身是圓的 我從來沒見過這種東西 那根大棍子是做什麼用的 他們正用它把船抬起來 有一位女士也在幫忙 看起來很重 早上好 你拿的是什麼 哦 魚啊 原來是漁船 哇 好豐厚的收成 這些船真的非常特別 竹子 那一定是傳統的做法 而且為什麼是圓形的呢 啊 這就說得通了 做工確實精細 那邊那些人是在分類魚嗎 你幫他們搬船 所以你是他的妻子 四十年了 天啊 當你丈夫出海釣魚時 你會擔心嗎 儘管這艘船相當堅固 確實 她看起來真是個不錯的對象 你們兩人關係真好 非常感謝 雖然大霧已成為著名的海濱度假勝地 傳統的生活方式依然延續著 度假區應該就在那些建築物聚 集的地方 我想我會往那邊走 廣場上似乎有什麼事正在發生 看看這些鳥兒 還有穿著白衣的人們 他們是不是都穿著婚紗 禁止拍照 還不到八點 已經有不少情侶了 這裡 還是查一下我的旅遊指南吧 啊 這是美溪海灘 越南最熱門的景點之一 拍攝紀念婚紗照 在美麗的海景背景下的完美照片 晨光中 我猜這就是為什麼這麼多人聚集在此 不好意思 您剛才是不是剛拍了照 婚紗照 你從哪裡來的 是來拍婚紗照的嗎 恭喜你了 一切都安排妥當了 婚前拍婚紗照 還要在河內生活 啊 愛情真美好啊 祝你一切順利 剛才那聲口哨 是從正在喂鳥的那位先生那邊傳來的 早上好 你餵鴿子是為了讓它們出現在照片裡嗎 整整十年 這就是你的工作 來自大霧市的一項服務 所以你是一名公務員 這怎麼變成市府服務了呢 因此 這座城市主動採取行動 如今才會有這麼多人聚集在此 繼續努力 一個願意多走一步來吸引遊客的市政廳 我想我明白大叻成為熱門旅遊目的地的祕訣了 我想进城去 哦 有人在清潔 謝謝 紅色的燈籠呈 一顆心 整條街都擺滿了心形裝飾 又是市政廳的點子 確實有點幫助 營造出浪漫的氣氛 嗯 我跟隨著心形的路燈 此刻已來到 有一座大橋 那就是漢江 城市的舊區在橋的另一端 看看那座橋上的裝飾 嗯 那看起來像條龍 但我以為那只是座橋 那些人是在橋下跳舞嗎 還有那些穿著飄逸長裙的人 看起 來如此優雅 太美了 早安 你們是學生嗎 為什麼在跳舞呢 你看上去很棒 為什麼穿白色呢 我必須說 你的奧黛非常優雅 順帶一提 這座橋非常特別 是一座龍橋 龍會噴火又噴水 真的嗎 我今晚一定要看看 謝謝 再見 這些奧黛確實很迷人 我想從那裡上橋 龍在哪裡 他嘴裡噴出火焰 體型龐大得令人驚嘆 真是太神奇了 你好 大霧歷史科學協會 今天 我將為各位講述我們城市的历史 如今 大霧以其海濱度假勝地而聞名 然而在越南戰爭期間 這裡成為美國軍隊重要的作戰基地 1965年 首批美國作戰部隊登陸大叻 支援南越軍隊 大叻空軍基地曾是越南共和國空軍所使用的設施 其地理位置恰好位於前線 是發展大型美國基地的理想之地 來自大霧的直升機向茂密的叢林噴灑了橙色劑 以清除樹冠 驅逐敵方游擊隊武裝分子 戰爭持續到1975年 該城市亦於此期間遭受重創 戰後並未立即恢復 近二十年來 大霧一直保持著這種樣貌 沒有大型工業 又因美國基地撤出 當地經濟陷入停滯 然後 在21世紀初 市府官員們驚訝地發現 這座城市竟擁 有令人難以置信的白色沙灘 大霧的沙灘沿著海岸線綿延不絕 超過三十公里 由於該地區距離市中心較遠 難以到達 尚未被開發 但我們找到了解決方法 我們首先需要的 是橋樑 數座橋樑相繼興建 將市中心與海濱地區連接起來 2013年 龍橋以約七千五百萬美元的造價竣工 該橋已提交申請列入吉尼斯世界紀錄 因其擁有同類型中最大的鋼鐵龍而聞名 此外 我們還打造了新的遊樂設施 大霧是大理石生產的重鎮 因此漢江兩岸豎立了一排排 大理石雕像 看看這座 看起來就像著名的美人魚雕像 在哥本哈根 這座名為「美人龍」的雕像耗用了200 噸大理石 據說它與新加坡著名的獅身魚尾像極為相似 這些策略成效卓著 投資紛紛湧入 來自越南國內與海外 度假酒店如雨後春筍般出現 如今大叻已成為繁榮興盛的城市 越南戰爭結束已超過半個世紀 如今 當人們聽到「大 霧」這個名字時 越來越多的人會聯想到一座美麗的海濱天堂 隨著大霧港持續展現令人振奋的新生 我們誠摯邀請您前來參觀 我在此等候您的到來 再見 現在是上午十一點 讓我看看地圖 我剛才看到那些看起來像木棍的船 跨過龍橋 現在我已來到漢江以西 噢 大理石雕像 好的 這是城市的舊區 很期待去探訪一下 這裡的氛圍與海邊區域截然不同 你看 有人在賣蔬菜 街道 嗨 噢 看 有人在那邊晾衣服呢 看到老城的生 活樣貌真有趣 導遊手冊上怎麼說 自法國殖民時期以來 這里一直是商業區 主要建築是漢市場 內有七百間商店 親切地被稱為大霧的肚腹 漢人市場 這看起來像入口呢 這裡有些什麼 哦 原來有不同種類的瓜 哦 不好意思 現在我進去了 天啊 貨物堆得都到天花板了 那些桶裡是什麼 泡菜嗎 我一點都不知道 只看到一些極新鮮的魷魚和魚 或許他們來自那些圓形的船隻 那看起來像薄餅 還有這麼多香料 這裡有種類繁多的美食 噢 看 有個人坐在那張長椅上 怎麼了 她頭上還插著捲髮器 這裡是美容院嗎 她還在做 某種面部護理 美容師在空中輕輕剪動手指 不好意思 請問您在做什麼 脫毛 臉上的毛 您在拔毛嗎 用線縫 我還不知道呢 看來你已經感覺清爽多了 真是個好丈夫 完成後你一定感覺很棒 謝謝你 很高興與你交談 再見 我從來沒見過這種療程 有些美容項目我根本不知道 這片區域似乎保留著許多古老建築 但有一棟新大樓落成 由於這片區域正進行大量開發 似乎舊城區也正經歷著變遷 孩子們在街角閒晃 學校放學了嗎 他在吃什麼 我猜他剛買了 它在其中一個攤位上 我好奇他們在賣什麼 這裡有些什麼 不好意思 一些烤串 看起來像是日本魚板湯的食材 東西真多 你正在吃午飯嗎 但如果在午飯前吃了東西 不會出問題嗎 只要你把午飯吃完 就沒問題 那是什麼 我可以看一下嗎 看起來不錯 那是某種炸蟹嗎 真棒 你在做什麼 你剛才做了什麼 你剛才偷了朋友的食物 記得留點空間吃午飯喔 再見 午餐前吃油炸食物 年輕時或許還能這樣混得過去 這些女性彷彿正扛著極其沉重的東西 他們正在往卡車上裝載建築材料 我猜是因為施工的關係 峴港的繁榮 你好 我打算去看看 裡面似乎在進行某種工程 噢 多可愛的小孩啊 嗨 大多數房子的門都敞開著 讓整條街顯得更加開闊 那邊也在忙著做什麼事呢 那是一把大刀 嗨 你好 那是某種特殊工具嗎 卡車呢 你用腳壓穩橡膠 然後再切割嗎 我明白了 所以你們專門從事車輛零組件 士兵穿涼鞋 這實在非常有趣 抱歉在你工作時打擾你 保重 穿膠鞋的士兵 我想很久以前在新聞上看到過這類事 啊 聽見別人正在做什麼的聲音 隨著時代變遷 我猜這條街上許多工匠都不得不改變他們的產品 大霧的大学生們 我們要享用一直想嘗試的精緻美食 排名前三的美食 走吧 第一站是度假酒店的頂樓休閒區 我平時只會讀書和工作 從來沒來過這種地方 有點緊張 第三名是用椰子水蒸煮的蝦 難道不壯觀嗎 一位頂級主廚在我們注視下烹調 將蝦仁與香草放在灼熱的石頭上 他倒入椰子水 蒸汽便騰騰升起 哦 聞起來真香 接著他把東西放進椰子裡 椰子的香甜氣息完美襯托出蝦的鮮美 令人 回味無窮 這道菜吃起來格外奢華 令人愉悅 我們下一站是一間位於傳統住宅內的餐廳 這真是太時尚了 第二名是酸角醬爆蟹 羅望子常被用於越南菜的調味 它具有獨特的酸味 營養豐富 如今非常受歡迎 螃蟹以羅望子醬爆炒 蟹肉完全浸泡在醬汁中後 就完成了 好 我來嘗嘗看 又甜又酸 真是絕妙的滋味 下一站就是我們的終點站 當然地 它在海邊 我們可以從這些沙發椅點下一道菜 這不是太棒了嗎 首屈一指的是鹽烤紅鰭魚 瞧那修長的吻部 實為珍饈美饌 沒有人能想像大學裡的學生每天都能吃上這道菜 但我們努力了這麼久 我想這份獎勵是我們應得的 將烤好的魚用葉子包起來 再蘸上辣椒醬食用 真是太棒了……這海灘太棒了 我們省著點 下次再來 這些林蔭大道美不勝收 現在是下午三點 嗨 回到我的地圖 我去了市場 看到有人在拔汗毛 接著遇到所有小孩在買零嘴 現在我就在這裡 噢 她好像正從她的機車上賣盆栽 創意十足的思考 而且這間店看起來像間機械工坊 啊 紫荊花盛開時的美景 而且這間店的遮陽篷也是粉紅色的 啊 門口有一堆狗正在打盹 許多不同種類的狗 下午好 你們那裡有幾隻很大的狗 你的意思是客人可以帶狗進去的咖啡廳嗎 這些狗是咖啡廳的 我明白了 是一家客人可以摸摸和玩狗的咖啡廳 我聽過貓咖啡廳 但沒想到也有狗咖啡廳 啊 這些狗似乎很喜歡你 你是在這裡工作嗎 很高興認識你 這種咖啡廳不多見 我敢打賭 一個全新的商業構想 看來確實很受歡迎 那是一隻大狗 他非常友善 非常感謝 看來這 town 裡頭正湧現各種全新的商業模式 傳統商店與時尚新店比鄰而居 這確實是一個過渡時期 而且變革不僅發生在度假區 老社區的居民 也為他們的社區帶來了 新點子 這真是太棒了 哦 又一條引人入勝的小巷 牆上還有壁畫 這看起來像是一幅叢林景象 而這是一幅家庭生活畫面 真美好 這是一個未完成的嗎 他們正在踢足球 而且這裡還有更多 我現在置身於一條荒廢的後巷 看看這些畫作 真是琳琅滿目 我很好奇那些人在上面做什麼 這裡還有一些人在繪製壁畫 噢 這看起來像是一幅河景圖畫 水面看起來太棒了 看起來很棒 是的 對家的回憶 其他側街也有壁畫 太好了 這都是你的主意 是什麼讓你決定在這些牆上繪製壁畫的呢 令人驚嘆 它們全都會是懷舊的風景嗎 我期待著見到他們 非常感謝 這是一片向日葵花田 她說接下來他們將繪製奠邊府未來的圖像 我真想知道他們會選什麼來畫 不如順道去遊覽一下 我正 前往大霧山最強勁的靈力地點 我的目的地距離市中心約30分鐘車程 石山群坐落著佛教石窟 是想要親身體驗此地的遊客的重要景點 山嶺的靈性力量 它們就在前方 那五座大理石山峰從平 坦的原野中拔地而起 景象十分引人入勝 這是進入山中的入口 樓梯一級地向上延伸 我會迎接這項挑戰 哦 你好 哇 真的有好多階梯啊 噢 佛陀啊 導遊手冊指出 19世紀初 許多佛教寺廟 與雕塑在山中建成 該 地區因而成為佛教聖地 甚至有一個神秘的洞穴 內有觀音菩薩與佛陀的巨大雕像 絕對不容錯過 噢 我看到門那邊有巨大的岩石 這會不會就是我讀過的那個洞穴 看看這些峭壁有多陡峭 而且它們都不是人工製造的 真是令人驚嘆 這就是洞穴的入口 他們正在祈禱 這是慈悲女神 她已被雕刻在牆上 她一臉慈祥 這裡非常明亮 看來這似乎是一間廳堂 這空間實在太寬廣了 根據導覽書所述 洞穴本身已成為朝聖對象 內裡充滿佛教造像與小型神龛 並有光芒從上方灑落 當我抬頭望向天空時 我無法用言語表達內心的感受 啊 一些朝聖者 你好 你們有沒有特別祈禱什麼事嗎 非常感謝 請多保重 好了 我已經離開山洞了 他看起來像個神父 不好意思 請問您是佛教僧侶嗎 啊 是住持 我剛才剛從洞裡出來 那裡真是個奇妙的地方 一家為傷患設立的醫院 這些山區有發生戰鬥嗎 在哪裡 哦 我看到了 那些是磚塊上的子彈洞 雖然這是一座佛教聖地 那些日子一定非常艱苦 山脈數百年來一直是靈性力量的所在 這種力量的來源是什麼呢 或許正是這些眾多朝聖者 在此所獻上的生命讚頌禱詞 下午五點 太陽正在西沉 看看這個公園 再看看那些孩子們 不知道他們在這裡做什麼 那是什么 看起來像一架梯子 啊 竹棍 一、二、三 我以前從沒見過這款遊戲 看起來非常有趣 但或許也稍微有點難 看來你們玩得都很盡興 竹竿舞 困難嗎 是的 很困難 我們必須一起練習 只要彼此理解 就能跟上節奏 所以你的呼吸必須同步 這是一個很大的公園 它叫什麼名字 3月29日 這是個重要的日子嗎 原來你們都不知道啊 沒關係 沒事的 去享受竹竿舞吧 為什麼叫三月二十九日呢 我想弄清楚 看來公園裡有一個遊樂區 嗯 一個旋轉木馬 啊 非常可愛 請問您怎麼稱呼 她的名字叫四 啊 你四歲了 旋轉木馬果然很受歡迎 她選擇乘坐馬車 她自己騎車嗎 噢 你是她媽媽嗎 你好 你的女兒真是個可愛的小天使 是這樣嗎 它走了 她真的非常討人喜歡 不是嗎 真的嗎 對了 你知不知道這個公園的名字背後有什麼特別含義嗎 為什麼是那一天 啊 戰爭結束了 當時你住在大霧 啊 那一定是一段難熬的時光 恢復花了點時間 對吧 啊 那一定是一段難熬的時光 她來了 歡迎回來 她揮手告別 再見 非常感謝 請多保重 再見 難道不令人感到驚嘆嗎 曾經經 歷過戰爭與戰後時期的人們 以 及未曾親歷這段歷史的年輕一代 如今都能在此共度安寧的夜晚 我回到漢江了 天色真的好暗 啊 心燈都點亮了 真是美極了 哦 一位街頭歌手 這可是全球都受歡迎的表演形式 這地區真是熱鬧非凡 龍橋也點亮了對了 龍要在九點噴火 不知道這麼多人是不是 都為了看這一幕才來的 沒錯 這就是為什麼這麼多人會在這裡 太棒了 全場觀眾都愛上了它 我在旋轉木馬附近遇到的那位父親告訴我 他希望城市能為了孩子們繼續發展 看來他的願望即將實現