【全315】爆笑英語語法動畫課 每天五分鐘,學完可以掌握小學初中全部語法知識點 P8 - 8. 名詞易混點(一)

快樂小天地
91粉絲
2026年2月28日
AI 生成·可能包含錯誤
Comments are disabled for this video.
嗨,開始學習前先問你一個問題,能說出question和problem的區別嗎?
呃,有的同學肯定在課本的單詞表中見過他們,都被翻譯作問題,那是不是他們的意思一樣,用法也一樣呢?
當然不是,其實這就是所謂的一對多現象,就是一箇中文意思對應多個英文單詞。
比如你想表達好看的這個形容詞,可能就有good looking, beautiful, pretty, handsome等等。
其實這是兩國的語言文化造成的,而出題人也往往喜歡在這種地方設置陷阱,考察你是否知道每個單詞的側重點。
這個視頻我就講三組常考的譯混名詞,第一組被翻譯成問題,分別是question和problem,什麼樣的問題是question呢?
像Are you a student?你是一名學生嗎?能夠回答yes或者no,就是question。
再比如What do you like?你喜歡什麼?能夠直接回答出來,比如I like apples,也是question。
但是像I lost my way,我迷路了,這種沒有辦法直接回答,而是需要解決的麻煩問題,就是problem。
再比如I'm afraid to give a speech,我害怕演講,這也是沒有辦法直接回答的麻煩,也屬於problem。
體會出來了嗎?question指那些能夠具體回答的問題,而problem指那些不能直接回答,解決起來棘手的問題,相當於difficulty。
再來看第二組,都被翻譯成工作,那就是work和job。
work是不可數名詞,翻譯成工作,實際上指要做的事情,例如I have a lot of work to do,我有許多工作要做,其實就是許多事情做。
而job是可數名詞,就專門指那些具體種類的工作,比如服務員,醫生,老師等。
例如My job is a waiter,我的工作是服務員,再比如He has three jobs,他有三份工作,job就變成了複數jobs。
接下來看第三組,都被翻譯成家,分別有house,home和family。
house側重表達有水泥、磚塊等蓋成的方塊體,即房屋的意思,例如My house is colder than yours,我家比你家冷。
這個my house指我的屋子,就是再比居住的環境房屋。
home側重表達人的內心對家的溫暖感覺,就是人思想中的家的意思,例如I miss my home,我想家,這個home指我心中的家。
family側重表達由家人組成的大家庭,翻譯成家庭或家人的意思,
例如My family is a big one,我的家庭是一個大家庭,這個my family指家庭。
再比如My family likes chatting together,我的家人喜歡在一起聊天,這個my family指家人,即構成家庭的每個成員。
最後給你一句厲害的長句,包括了他們三個,看看吧。
房子雖小,家卻溫暖,我愛我家人。
OK,這個視頻就這麼多內容了,來複習一下這次學習的三大考點吧。
第一組,問題,question是指具體的問題,problem是指不具體,需要解決的麻煩事。
第二組,工作,work是抽象的事,job是具體工作種類。
第三組,家,house指房屋,home強調家的感覺,family指家人家庭。
記住了嗎?快去闖關練習吧,oh yeah!
