What's Hard About Italian. - Easy Italian 255

The secret to learning Italian well
13 followers
5 Video Views·Jan 18, 2026
Like many languages, Italian is not easy. But what makes it a difficult language? Let's find out today with Mary!
Come tante lingue, l'italiano non è facile. Ma che cos'è che lo rende una lingua difficile? Lo scopriamo oggi insieme a Mary!
---
Notes:
01:14 - L'analisi del periodo: parsing sentences is an exercise that Italian students do in their Italian lessons. They have to analyse the grammatical function of the phrases in a text and explain what is happening.
Italian isn't easy we all know that and even Italians occasionally make mistakes
What makes it difficult and what are the most common mistakes Let's find
out Is there something particularly challenging in the Italian language
Without a doubt I consider it one of the languages with the most adjectives
ever because we have so many words to describe such a wide range of things
Verbs the conjugations of verbs
The subjunctive you only say yes
It's a difficult question even for me as a native speaker because thinking about
what's difficult—had I been a foreigner I'd undoubtedly find it challenging
Lots of things grammar for sure
Grammar What aspect of grammar
All verbs which however can also be traced back to French
Or perhaps we speak as we write but foreigners don't do it that way
The many ways of expressing oneself
Verb tenses yes
Then again who knows doing period analyses—well that can be tough even for us Italians
Well first of all Italian is a very beautiful language—I really like it—I learned it four years ago
When I moved to Italy and I speak French so the same grammar the same structure
But the hard part is learning how people actually speak in real life
I'd say grammar in verbs themselves and then idiomatic expressions perhaps those that are more dialectal and vary across different regions of Italy
The verb tenses for me
That's true
For example which ones
are difficult The subjunctive perhaps
I find it even more difficult frankly even among those who speak it casually
It's harder say to conjugate compared to other verb tenses
Other grammatical aspects that are challenging for learners
So many verbs so many tenses so many verbs so many tenses—past future yes perhaps that's it I think
Even that is when you speak Italian yet there are hand gestures all these things
It's not a difficult thing but it is something essential to learn yes
Italian is an intricate language quite complex by any measure
Here for which yes I can understand that as long as but this is somewhat true for all languages
As long as the basis for being understood is a straightforward account but once you enter a different kind of language—perhaps a bit more colloquial a bit more complex—then it becomes trickier
Do you make a mistake when speaking or writing
Yes it took me five years—four years actually—to learn the word "period " because I kept saying it like the French word
Well being from Marche we tend to cut our
words short and never finish them For example
Let's go eat
Let's go ahead it's something that happens repeatedly really even in daily life
Yes very often indeed
What's wrong
Yes perhaps the subjunctive I think
Yes the subjunctive mood or perhaps using the present tense to talk about the future—that could also be another possibility because in the end we all use it every day even if it's not quite grammatically correct you know
That is grammatical errors even serious ones can occasionally occur
Verb tenses are in my opinion the aspect that most people get wrong overall
Do you have a concrete example to share
Remote state is the subjunctive
Everyone gets the subjunctive wrong
Yes when writing one tends to be more careful so in reality there's nothing particularly noteworthy about it
When speaking perhaps you can let the syntax wander a bit more you know sometimes but yes that's right
Keep getting stuck swallowing a letter or two
Always correct verbs
Always correct
For you
Are my verbs always correct
Oh come on 90% of the time let's say
Punctuation I never get right that's for sure
When you speak is there a mistake you make
Probably the subjunctive
But honestly stuff like that
So are your answers already thought out the same way
Yes it happens but not necessarily always a mistake
As you can see there are a few aspects in Italian that are a bit tricky
If you need extra help avoiding common mistakes and speaking
more naturally like Italians you can try doing our exercises
Just join the Easy Italian community to get resources like
slow audio transcripts crosswords and exercises for each episode
For more information click the link in the description
Is there a word you always have trouble pronouncing
So many them
Them
Auntie look I can't do it yet but yes I can
And all the words with this him
Okay son
Son
Ah good boy
Slowly slowly I'm quite attentive and yet
I can say what I recognize in others
What bothers me a little is confusing the definite article "il" with "gli "
Thus "le" refers to feminine and "gli" refers to masculine
That is I realize it's a mistake that's often made you know
Is there a common mistake that Italians make when speaking in your opinion
Tanti meanwhile the subjunctive is no longer used nowadays—it's practically obsolete
And then there are constant repetitions and English loanwords are used excessively
They cause a bit of confusion but yes not everyone speaks well—even Italians don't always speak well
Back to a bit of literacy I feel but more than literacy here it is—
The impoverishment of language strikes me as a pity since language is so important
It's a vehicle for culture messages and all sorts of things and it's easily
misunderstood then again without a shared language I might not be able to
Yes like if I could if I would this is a bit ugly it's a bad mistake
The subjunctive
Always use the subjunctive
If I could remove something from Italian from Italian grammar
To make the language easier what would you
remove No it's beautiful just as it
is No it's beautiful just as it is no we're not taking anything away
I'd feel the same way but we've grown accustomed to it like this—I couldn't imagine it any other way
That is in my opinion to make it a bit more mainstream there should be fewer people
general the verbs to be and to have should also involve fewer people
In English the phrase "I am you are he is she is" is much easier to learn
Maybe that's a bit too elaborate but that's also part of what's beautiful about the language
Oddio I don't know—maybe some past-tense expressions that are no longer in use
Yes I think these things between past and distant times one never truly understands anything I believe
Yes that's right
Nevertheless I repeat we have a strong tradition that we can build upon to develop further things
So do all these prepositions really serve a purpose
I think so if they need them
What drives you crazy the most when studying Italian
Let me know in the comments
So many people struggle with the subjunctive
So this would certainly solve many problems including those related to learning
So I'd say that
Yes being Italian it's hard to think about and find something but yes perhaps something at the level of verbs exactly
A bit fewer verb tenses like
in English Yes having fewer
Exactly fewer conjugations and verb tenses
Oh if only it's clear that in some languages verb tenses are much
less varied or at least change less across persons—perhaps that's it
Yes compared to English their method of learning verb tenses is much easier than ours
It's a truly meaningful question it deserves some reflection on what should be changed
I'd say nothing off the top of my head especially since I'm always in favor of change—anything really
But then again I'm not sure
The subjunctive Well
the subjunctive has its meaning
I see that meaning in every part of the language
That's why I find it hard to say let's simplify something
I also appreciate the complexity of the language so I'd regret seeing it impoverished
But what do I know—finding tricks to make learning
easier rather than relying on the subjunctive
Perhaps slightly streamline the vocabulary make the lexicon a bit leaner—maybe that
Maybe the distinction between male and female in so many
I don't know professions things well Do you like your language
Absolutely
yes Very
much Very beautiful
Both in sound and
in sound We like it
Yes it's absolutely beautiful yes I truly believe it's
one of the most beautiful languages in the world really
Absolutely yes yes absolutely
Very much
It's mine so I like it
I think foreigners like it too
Very very much
I've always loved the language and wanted to learn it since I
was little yes Congratulations
anyway Thank you
Yes very much
Yes You say
a lot then
A lot very much so
Hi sorry
