交通部長達菲在底特律車展向媒體講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
1063 次觀看·2026年1月17日
美東1月17日下午,美交通部長達菲等在底特律車展向媒體講話,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 我們今天來到自由即平價汽車活動的第二天 並在麥克風旁稍作
背景介紹 我身旁的是美國貿易代表署的詹姆斯·格里爾 以及李·澤爾丁
在川普總統的指示下 我與來自運輸部的肖恩·
達菲共同致力於制定政策 以幫助降低汽車的價格
不僅在美國 更希望將更多製造業回流至美國 如果你聽聽川普總統的言論
這正是他所關心的事 因此 我們想談談我們三人所關注的一些事項
在總統的指示下 我們正在採取行動 讓我先回顧一下往事 上
屆政府違法操作 自行制定了一項咖啡館標準 以及燃油效率標準
標準並將此標準提升至接近每加侖六十英里的水平 嗯 這裡並無燃燒過程
能夠達到該標準的引擎 這其實是一項電動車強制令的嘗試 他們希望迫
使美國人購買民主黨所希望他們購買的汽車 本屆政府認為 該政策……
消費者應有選擇購買哪種汽車的自由 而不是由華盛頓決定他們該買什麼車
因此 在川普總統任內 我們已致力於協調各個不同層面的要素
為了釋放自由而制定規則與法規 因為自由也能促進可負擔性 因此 對我來說
在交通部 我們再次致力於重新調整這些咖啡廳的標準 將其從……
幾乎從每加侖60英里的油耗下降到每加侖35英里 這意味著汽車製造商
現在我們開始思考如何打造各種無需遵守相同規範的汽車
在這嚴格的規則之下 我們再次希望他們能安全無虞 我們期盼他們能高效運作 我們渴望
創新固然重要 但消費者真正想購買的是什麼呢 當我們走過車展時 便聽到了這樣的聲音:
企業主管們 從領導層的角度來看 他們之所以欣賞我們所做的事 是因為若
你思考一家公司的健康狀況 再想想他們的員工 這兩者是密不可分的 而昨天
我們有機會參觀了幾間由聯合汽車工會經營的工廠 走過每個地方時 有一個共
通的主題不斷浮現——他們非常喜愛唐納·川普 他們真的非常喜愛唐納·川普
特朗普確保我們能保住他們的工作 不僅如此 我們還將從全
球各地引進更多製造業 為本國創造更多汽車產業的就業機會
而且這並非發生在糟糕的政策上 反而出現在極其優良的政策之中
此外 總統已從多個層面著手 致力降低能源價格 目前來說
汽油價格低至自2019年以來首次水平 如今你見到了唐納德·特朗普
一、45 與47的唐納·川普競爭 看川普能贏得什麼以降低價格 但當
你擁有較低的汽油價格 這直接將資金送入美國民眾的口袋 同時
我們的許多製造業耗用大量能源 成本降低後也讓整體生產成本下降
投資美國 因為美國的能源成本較低 代表你擁有更多的資金可用於
擴建更多工廠、雇用更多員工、投入更多創新 因此 所有這些政策都
攜手讓美國更強大、更美好、更光明 而我們三人將持續推動這項使命
請記住 這僅僅是第一年 我們才剛起步 你已開始看到成效
對即將實施、使本國製造業特別是汽車製造業蓬勃發展的
法規所帶來的熱情 因此 基於此 這兩者再次成為焦點
在貿易領域 賈米森·格里爾出色地思考了如何運用貿易政策的問題
推動更多投資進入美國 因此我現在就把時間交給他 Jamison Greer
謝謝Sean 很高興能與大家在此相聚 昨天參觀那些地點實在令人難以置信
俄亥俄州的工廠生產吉普車、客貨車、商用卡車等產品
這位部長說得完全正確 僅一年時間 我們已取得巨大進展
降低成本 我們已開始削減那些不僅違法且不智的繁文縟節與規管 我
們正致力於推動一場講求常識的革命 以壓低價格 其中一部分措施是
可負擔性不僅僅是價格問題 還涉及薪資水平 在拜登政府任內
平均薪資在四年間下降了三千美元 特朗普政府首年時
美國製造業員工的薪資已增加一千三百美元
今年平均私人部門每周薪資上漲百分之四
因此 除了控制通膨、降低通膨率之外 薪資也持續上漲
這再次讓一般美國人的荷包更豐厚 尤其是製造業領域
工人 昨天我們見到的所有UAW成員 他們在那些
維繫社區命脈、支撐家庭經濟與地方經濟的工廠裡工作
因此 特朗普總統正在為此努力 目前實施的關稅已促使投資涌
入美國 這裡的汽車令人驚嘆 展現了美國的創新精神與創造力
這實在令人難以置信 但我還真的很喜歡那些在外面看到的標語和海報
Stellantis宣布投資美國十三億美元 豐田則投資十億美元
福特擴建其阿von廠區 這正是我們樂見的景象 因為這代表就業機會
代表美國人腰包更有錢 代表薪資提高 讓他們能購買更多商品
他們正在密歇根州及周邊地區生產 現將時間交給
李·澤爾丁 那可是位冠軍 我覺得他是總統最喜愛的人 他總是這麼說
我們雖有些競爭 但他大幅削減了許多對美國人、美國
勞工或美國企業毫無意義的法規 接下來我把時間交給李
多談談這件事吧 感謝格里爾大使、杜菲部長 很高興今天能來到這裡
底特律汽車展 2024年11月 川普總統首次致電於我 請我參與
這個職位上 他對環保局的主要目標之一 就是希望我們能盡一份力 做到應盡的責任
保護並恢復美國汽車工業 他希望提升消費者的自由選擇空間 希
望成本下降 這些目標實際上完全可達成 並非僅僅在四年內實現
但正如你剛才聽到的 杜菲署長在咖啡廳標準方面的努力 以及格林
特使在各項貿易協定中的參與 使得這一年最終成為了一個關鍵的年度
一個目標是取得重大進展 當杜菲秘書與我首次在雙方
獲任命後於總統辦公室與川普總統會面時 他正在談論
消除電動車強制規定 他談的是咖啡館標準與排氣管排放問題
他想知道我們手中所有可用的工具 以協助美國汽車產業
在環保局 我們一開始就在川普總統上任後不久 立
即向國會提交了三項拜登政府授予加州的環保局豁免權
加州曾以此為基礎制定電動車強制法規
全國許多州隨後也跟進實施此項電動
車法規 但當國會收到拜登政府環境保護局的豁免許可時 卻通過了三項決議
根據國會審查法案 取消這些豁免 已遞交給川普總統 川
普總統簽署了該法案 結果 加州的電動車強制規定就此取消
而所有簽署加州電動車強制規定的州 這項政策已不復存在
根據國會審查法案的運作方式 未來甚至無法重新恢復 你
無法恢復任何與被廢除條款本質相似的規定
特朗普總統任內的環保局提出重新審視、重新考慮 並建議廢除該條款
2009年歐巴馬政府環保局的危險判定 其後所制定的輕型、中型及
重型車輛溫室氣體排放標準 以及幾乎可忽略不計的非循環測試獎勵信用額度
普遍遭人厭惡 那位秘書長西恩·達菲與大使格里爾當然也極度討厭所謂
的「啟停」功能 在一份綜合提案中 我們剛剛把草案最終決定送交審核
跨部門協作流程 迅速完成 並向美國公眾正式敲定此項決策
正如杜菲部長剛才精闢所言 我們才剛起步 這還遠遠未到尾聲
年底即將到來 儘管我們現在距離那時僅剩幾天 倘若我們能將所有進展
對於美國汽車產業而言 第一年已成功衝過終點線 試想接下來三年將能實
現什麼樣的可能 但我們剛才所經歷的這趟巡訪 走訪了這些美國製造的企業
他們對所投入的資金感到驕傲 對新投資所帶來的成果 以及能
夠重新推向市場、更高效且更具成本效益的車款 更是引以為傲
如今由於川普總統及其政策 美國公眾得以接觸到這些車型
這讓我完成底特律車展後 更堅定地想要重返華盛頓特區
並思考我們還能為美國消費者做些什麼 因此 感謝
杜菲部長與格里爾大使的領導 我們的團隊合作順暢
我們很自豪能實現如此多的川普總統政策 但我們對未來的
展望更感興奮 我們樂於回答提問 不過我只想再補充一點
李所提到的重點是 總統組建的內閣成員之間彼此欣賞
合作順暢 我們深感榮幸能為總統效力 因此 與過去相比
各屆政府之間的協作或許未能盡如人意 但這個內閣確實釐清了我們能夠
合作之處 以及如何共同思考 為美國人民帶來最大利益 這正是關鍵所在
總統的指導與領導 因此我非常感激 我們度過了兩天精彩的時光
一起 我們參觀設施時 許多人都向我們提出了大量意見 我想你
大家恐怕都會同意 評論區排名第一的留言是 你會邀請川普總統來我們這裡嗎
他能來嗎 大家都希望他能來 因為他們對自己所產出的成果感到無比驕傲
並為他所做的一切讓他們的工作更加安全穩妥而感到驕傲 因此
如果各位對我們有任何問題 我們很樂意回答幾個 如果沒有
任何一種都可以 這樣也沒問題 有許多車款值得參觀 我們也對此充滿期待
不 你好 我是底特律新聞報的莎拉·阿特伍德 這是一個問杜菲部長的問題
加拿大與中國在電動車方面的協議是否影響美墨加協定 若影響 具體方式為何
這問題大概得問詹姆斯·格里爾 我會把這問題交給他來回答
但同樣地 加拿大是一個自由的國家 他們有權根據自身判斷做出
符合國家利益的決策 同樣地 你也看到美國曾做出過不同的選擇
至於談判USMCA的事 我會交給詹姆斯on處理
謝謝 因此我們正處於審查北美自由貿易協定的階段 以檢視該協定
看看對美國來說是否合理 如果不合理 我將僅就加拿大而言表示尊重
他們75%的國內生產毛額依賴與美國的貿易 這是一個極度依賴我們
的國家 我已就此與我的加拿大對應官員討論過中國與加拿大之間的事宜
問題在於 我們在加拿大擁有極大的市場佔有率 我認為我們有能力競爭
再次強調 正如部長所說 他們是自己的國家 可以自行決定他們想要
的政策 我們已決定對中國汽車徵收關稅 加拿大如今也已做出相應調整
配額制度 因此他們對中國汽車仍有一些限制
我認為我們仍將大量向該市場銷售這些車輛 我並不太特別
我們關心的是這對我們意味著什麼 加拿大未來或許會有不同的看法
我們在此是為了支援美國工人、支援美國汽車產業的工作機會 以及支援……
美國民眾的負擔能力 我認為我們正專注於此 當我們進入 USMTA 時
談判將是我們的首要目標 無論加拿大採取何種
行動我剛想快速補充一下 密歇根州州長格雷琴·惠特默
她提到這筆交易時說:當我們疏遠朋友時 他們就會轉
向我們的競爭對手 你有什麼回應嗎 聽著 加拿大 幾年前……
他們對中國汽車加徵關稅 他們確實這麼做了 中國對加拿大進行反制
他們表示 我們將不再購買芥花油 那是一種類似於蔬菜油的產品
加拿大前往當地與中國進行一項相對低調的協議 旨在改
變中國對中國車輛的限制性措施 以便其能重新出口油菜籽
再次回到中國 這是加拿大人做出的決定 特朗普總統被問及此事
昨天 他表示 如果他們想達成協議 讓菜籽油能重新出口至中國
那是他們的交易 我不確定總督惠特默是否掌握過這些資訊
她是一個說過「我认为我們應該徵收關稅」的人 幾天前 她又說道
我認為我們不該這麼做 我聽過美國汽車工人工會主席說 我們必須實施關稅
昨天我們在計畫中見到的每一位美國汽車工人工會成員也都表示 我們需要關稅
這些關稅 我完全不知道她對這些事情的看法從何而來 也不清楚她的立場究竟在哪裡
在這上面 我只知道我們來這裡是為了保護美國汽車製造商 免受中國汽車或其他外國車輛的衝擊
無論是汽車還是其他東西 我們想要的投資就在此地 我們正在這裡取得 我想最終會是這樣
那一天 密西根州將真正受益於所有這些 我想自動質疑大使
格里爾 我可以問你一下嗎 總統今天說他可能會對這些國家徵收10%的關稅
那些不支持格陵蘭交易的國家 你們會不會事先與這些國家展開談判
這會不會影響我們與歐盟的協議 你們能想像這項協議會被推翻嗎
謝謝 所以總統宣布的內容是 他將逐步實施關稅 從10%開始
某些歐洲國家於2月1日起實施 之後在後續日期提高至25%
談判期 這些大都屬於國家安全的判斷 我是負責經濟事務的人
話雖如此 只要牽涉到關稅 我一定參與 我們也一定參與
希望確保總統具備採取任何必要措施的條件 至
於歐洲的協議 他們至今仍未為我們降低任何關稅
承諾會這麼做 我們已為他們調降了關稅 但他們至今仍未為我們這麼做 這就是
緩慢地穿過他們的程序 他們和其他人一樣有法律程序
如果我是歐洲人 我可能會試著在可能的情況下將此事隔離處理
如果他們想把這問題列入貿易協定中 那完全由他們決定 與我們無關
而杜菲秘書、澤爾丁局長 你們認為要怎麼做才能吸引更多人
低成本車輛 新車平均交易價格為5萬美元 並沒有那麼多
許多低於25 000美元的車款 從監管角度看 什麼能帶來更多入門級車型
市場上的車輛 這正是我們今天討論的一部分 再次強調 這支團隊在總統
指示下所採取的行動 為汽車製造商提供了更多工具 以生產成本更低的車輛
順便一提 是那些具備更先進技術的車輛 這正是我們希望看到的發展
可負擔性對總統而言至關重要 對原始設備製造商而言同樣如此 因此 再次強調 這將是……
花一點時間思考 這正是他們正在做的事 而這是一個極佳的市場
他們希望切入的市場 順帶一提 我們也希望這些低成本汽車也能夠
美國製造 我們希望這些都是美國本地的工作機會 但同樣地 仍有許多
這些汽車公司帳上所蒙受的損失 正是由於喬·拜登及其團隊試圖告訴
他們該如何製造汽車、生產什麼樣的車型 而當時根本沒人願意購買這些車
你跟汽車經銷商談談 他們會告訴你這些電動車正停放在他們的車場裡
永遠 無論給予什麼樣的誘因 他們都不會搬離
因此造成了巨大的損失 這使得情況更加艱難 他們必須努力克服
但這訊息已從我們這邊清除 我相信車廠也明白這一點 我們希望建立一種關係
當人們有好的想法提供給我們 或許我們自己沒想到過時 能暢所欲言
關於我們能否做些不同的事 我非常希望聽到你們的意見 現在
我未必總是同意這些看法 我們可能也已經考慮過 但唯有集思廣益
這就是我的策略 我希望能收到人們真正出色的點子 然後我再把它們偷過來
他們的優秀點子 化為己用 再執行出來 看起來便格外聰明 這就是
這應該運作的方式 因此我們都專注於此 但我認為你會看到
市面上即將推出價格極具吸引力的車款 僅需一秒鐘 便可取代李氏的選擇
美國道路上車輛的平均車齡達十三年 遠遠超過合理範圍 代表技術也相對落後
如果我們能擁有更多價格實惠的汽車 讓更多人能將新車開進自家車道
那些都是更安全的車輛 這正是我們希望美國家庭所擁有的 也正是因為這個原因 這款價格實惠的
推送至關重要 而價格實惠更是首要考量 李 但當你提出這個問題時
我們該如何保護並恢復美國的汽車產業 若你問我們如何提升消
費者的自由與選擇 如何降低車輛成本 提供更多價位親民的選項
這不是關於未來該發生什麼的抽象問題 我實際上想談談現在正在
發生的事 以及已經發生的事 今天我們所聽到的 我們所經歷的……
昨天聽說過 而從這些製造商那裡 我整個2025年都聽到了同樣的聲音 正如杜
菲署長提到的與經銷商之間的情況 當政府政策迫使製造商必須遵從某種特定要求時
即使美國人不想要 他們仍不得不打造這款車輛 而這也帶來了成本
當你必須招聘工人 已經建成工廠 耗費大量時間、
精力與金錢 並投入研究與開發以打造出一款車輛時
美國人不願意購買的東西 反而導致價格上漲 我聽過總統認為
特朗普經常提到這一點:如果一名美國人想外出購買電動車 就應該親自走出去購買
並購買電動車 如果你想要買油電混合車 就去買油電混合車 如果你想要買汽油車 就去買汽油車
汽車 去買一輛燃油車吧 但政府不應強迫、要
求或命令市場朝向美國消費者並不需要的方向發展
現在 關於我們該如何打造更負擔得起的車輛 這件事其實已經在進行中
了看看運輸部針對企業平均燃油經濟性標準(CAFE)所做出的決策就知道了
標準而言 其對美國市場及美國消費者帶來的利益至關重要 務必
要使措施具備現實可行性與實際應用的常識性 若你檢視那些政策
我們在環保局正與國會合作 取消加州電動車規定 並強制要求所
有已採納該規定的其他州予以廢除 這正是我們目前正在推動的工作
涉及參與資金以及輕型、中型與重型車輛所產生的所有溫
室氣體排放 聆聽數百萬希望我們徹底消除這些排放的美國民眾心聲
啟停時的非週期性信貸 你只需不斷列出越來越多、越
來越長的現已採取的行動清單 因此 你的問題非常出色
好消息是 這並不是在問你 嘿 你有什麼想法呢
未來會怎樣 最好的回答方式就是看看你們現在已經在做哪些事情
如果需要進一步確認 可以下樓去挑選其中任何一家製造商
關於美國製造的汽車 請問特朗普總統的政策如何幫助了你們公
司我鼓勵媒體每一位成員 若對我們剛才所說內容有任何疑問
說 下去跟每一位董事長、高階主管和經銷商談談
並問他們:好吧 請完全誠實地告訴我 杜菲秘書的這項行動造成了什麼影響
根據CAFÉ標準 再加上格林特大使在美國發展研究所的工作 以及環保局的貢獻 這意味著什麼
針對美國汽車市場 他們將堅定而熱情地確認 已運用常識
美國民眾的聲音已被聽見 川普總統正在執行……
履行此項使命的正確做法
