NASA阿爾忒彌斯二號任務發布記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
368 次觀看·2026年1月16日
美東1月16日中午12:00,NASA阿爾忒彌斯二號任務發布及任務概覽記者會。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
你正看著NASA太空發射系統火箭與獵戶座太空船的畫面
在該機構執行載人繞月飛行的阿耳忒彌斯二號測試
任務之前 該任務將攜帶四名宇航員飛越月球並返回
我是美國國家航空暨太空總署傳播辦公室的瑞秋·克勞夫特 歡迎各位參
加今日的簡報會 我們將為大家預覽登月任務的推進情況與阿提米絲二號任務
今天我們有幸邀請到多位來自NASA的主管親臨現場 進一步分享此次任
務準備工作的進展情況 他們分別是阿耳忒彌斯二號任務的主席約翰·赫尼卡特
管理團隊 查理·布萊克韋爾-湯普森(Charlie Blackwell-Thompson) 阿提米斯任務發射
總指揮 傑夫·拉蒂根(Jeff Rattigan) 阿提米斯二號任務首席飛行指揮 莉莉·維拉雷亞爾(Lily Villarreal) 本次任務的著陸與回收總指揮
以及美國國家航空暨太空總署探索系統發展任務局的首席探索科學家賈
科布·布里奇 我們將由每位參與者發
表一些開場致辭 隨後我們將進入……
一些問題與答案 我們將從現場各
位以及透過電話參與的各位提出問題那麼
我們就從你開始 約翰
好的
謝謝你 瑞秋
嗨 很高興今天能來這裡
你知道 這正是我們所期盼的日子 當你從事這樣的工作時
我們正在準備發射火箭與太空船歐瑞翁號 以及「完整」號 即將啟程前往目的地
他們在墊子上滾動 再滾回墊子上 你知道 我
左邊這群人 以及機構內許多其他同仁都在這裡
我們在此代表許多為今日
成就付出巨大努力的人們
我只想說 這實在是再完美不過了 我們正創造歷史
你知道嗎 我見證了阿耳忒彌斯1號 而這次 我覺得是為了你 為了我們 我明白這對我們來說意味著什麼
對你來說 這感覺也大不相同 將
團隊送上火箭 並帶領他們繞月飛行
這將是我們在月球上建立持續存在感的首步
因此 這將是十天的航程 四名太空人將抵達人類歷來遠離地球最遠的距離
我們將在深空極其嚴酷的環境中驗證獵戶座太空船的生命
支援、導航及乘員系統 這將為未來的登陸任務開闢道路
談談任務管理團隊
這是由企業各部門選出的15位核心成員
組成的團隊 負責任務相關的整體風險管理
我本人以及任務管理團隊的成員 已參與迄今
為止每一場任務審查會議及所有風險評估工作
目前 與我不同的任務經理正在主導這項工作 相關事宜由他負責
阿耳忒彌斯2號任務整體的月球至火星任務管理
由他負責 而他則擔任我之下任務管理主席的副手
當我們來到L-2這一天時 他負責管理
任務的所有職責將全部移交給我與任務管理團隊
一旦飛行開始 MMT 將為作戰行動提供戰略指導 無論
是查理及其團隊在發射前的領導 還是傑夫及其團隊的協作
用於太空作業
在發射後不久 我們進入發射當天的近距離作業示
範階段 隨即將在整個任務期間每日於JSC會面
現在 作為MMT的主席 我有一項任務 那就是確
保里德和維克多 以及克里斯蒂娜和傑里米能安全返回
我認為這是一份責任 也是一份信任
而且這是我打算與先前提過的MMT副主
委共同完成的事 將貫徹於整個MMT之中
因此 到那時 我會告訴你 我們準備好了就會起飛
從發射到後續的任務期間 船員的
安全將始終是我們
的首要任務 謝謝
早上好
各位我是查理·布萊克韋爾-湯
普森我是阿耳忒彌斯任務的發射指揮官
能置身於這間房間實在令人欣喜 因為當我與你們所有人在一起時 意味著
我們即將迎來一個重要里程碑 明天將是
與阿耳忒彌斯計畫密切相關的一個重大時刻
從先前展示的圖片中可以看出 我想我們還有另一
張圖表 顯示航天飛機總裝大廳內所有平台均已收回
我們明天上午的推廣進度一切順利 首波動作預計
於早上七點開始 許多團隊將會在第三班次回歸上班
調整至完成最後準備 隨時待命啟動
正如我所說 首次動作時間為上午七點
我們花了一點時間才離開大樓 但大約在感受到第一道動作一個
小時後 你便會看到這輛美麗的車輛穿越飛行器總裝大廳的門檻
出來讓世人看看吧
我們將收回工作人員通道臂 這需要一點時間
大約四十五分鐘左右 然後我們會繼續進行下一步
我們將展開前往發射複合體3090的四英里旅程
我們將以每小時略低於一英里的巡航速度前進 在
彎道和上坡路段會稍慢一些 那段路程將需要時間
大約需要八到十小時才能到達
一到達發射台並穩穩著陸 我們就會開始與設施的連接作業
連結我們的物資 完成驗證程序 重新與發
射控制室建立連接 我
們將準備啟動各個元件
我們一到發射台 就會
進行一些工作艙口機械
臂的擺動測試 我們還需要設定緊急撤離系統
我們將為稱作 Pad P-SED 的測試做準備 這涵蓋了
我們大部分的射頻測試項目 同時我們也將進行助推器的維護作業
將準備進行濕式彩排
我們確實有一場與團隊進行的走查 稱為CDDT第二部
分這是一次在緊急逃生系統完成配置後的走查
我們會在準備工作的過程中處理這件事
濕式彩排的計畫大致如此 根
據船員的時間表來安排 在濕式彩排時 我們會將那輛車完全加滿燃料
我們將逐一檢視所有的油罐作業
我們將檢視發射前的配置流程 若一切正常 則執行發射
發射指揮官 由我來決定是否派遣收尾團
隊前往發射台 並執行最後的發射收尾作業
我們將進行終端計數 並在倒數29秒時執行預定切斷
濕彩排後我們將稍作停頓
我們會先審核數據 然後為發射嘗試做準備
發射當天的流程將與濕式彩排大致相同
唯有兩點重大差異
一是我們將把船員送往發射台 另一
點是我們不會在29秒時按計劃停頓
因此 這就是我們關於濕式試穿之路的簡要說明 以及濕式試穿所包含的內容
接著 發射將隨之而來
我們之前簡報時曾提過一點 關於我們的倒數計時
是基於阿耳忒彌斯1號任務的倒數來進行的
我們在倒數階段的預留項目中確實有幾項調整
阿提米絲2號計畫中我們有三項預定調整 就像發射當天一樣 發射過程中的部分也有所調整
我們將開始倒數計時
我們將倒數
如我所說 不要打算在29秒時停
止請準備一路倒數到T-0
我們將在六秒內 約六秒左右完
成Corsage引擎點火並起飛
那一刻 我會把控制權交給上升段飛行指揮官 就像我即將離開一樣
今天在向在場的同事傑夫·拉迪根交接時 我會進行這項簡
報謝謝你 查理
今天在任務控制中心與各位談話 真是美好的一天
當然 我們正在進行最後的模擬演練 為接下來的任務做準備
船員已完成所有最後訓練 正準備收尾
你可以在這裡的影片中看到 正如查理所提到的 我們成功發射 接著核心部分
火箭的箭體與助推器將帶領我們進入軌道
這將是具有歷史意義的一天
我們非常期待這一刻
讓我們拭目以待
因此 我將簡要概述一下這次任務的內容當然
發射數分鐘後 助推器就會分離
然後核心階段將推動上面級、
ICPS以及獵戶座太空船進入軌道
到達該點後 我們將實際與核心階段分離 接著展開下一步動作
獵戶座太陽射線號將進入低地球軌道開始任務 我們
將在低地球軌道停留數小時 隨後上面級將提升遠地点
射線會灼燒 將我們帶入更高的地球軌道 在那裡我們將花約24
小時測試獵戶座系統、生命支援系統及乘員系統 確保一切準備就緒
途中我們將進行一次 proxops 示範
讓我們看看
當這段影片播放完畢後 我們將播放 proxops 示範影片
而且團隊將有機會首次駕駛
獵戶座太空船繞行上面級 這
對我們來說將是非常棒的 我剛才提到了乘員的準備情況
他們已完成了所有訓
練我已讀取維克多、傑里米和克里斯蒂娜的狀態
他們都已準備就緒 隨時可登上火箭執行任務
這是一件有趣的事 我認為
他們永遠無法獲得足夠的訓練
你總希望更多 甚至到了我們實際安裝他們駕駛艙的地步
隔離期間 他們可以進行一些臨時的訓練
但以我的觀點 他們已經準備就緒了
這裡 你可以看到我們即將進行的實驗的近距視覺示範影片
我們實際上將進行分離
我們將讓獵戶座號調頭
然後 團隊將駕駛太空船繞行上層艙段 即ICPS
這將為我們提供數據 以確保未來飛行時能夠成功對接
我們都期待著未來能與星
艦或藍色登陸艙進行對接
而在阿提米絲二號任務中 我們將確保所有模型與系統都能順利運作
順利完成未來在高地球軌道上
的對接任務 同時進行系統檢驗
讓我們看看 進入高地球軌道並完成檢查後 當然我們會
與宏克特先生及任務管理團隊商討後 確認所有系統皆已準
備就緒 即可執行地月轉移點火 我們將載送船員登陸月球
那麼 讓我們看看能否播放下一段影片 麻煩了
前往月球需要三天時間 途中乘組
人員將對太空船進行更多詳細的檢查
我們會確保在離開地球之前 spacecraft 狀態良好且健
康但當然 這是一次測試飛行我們要讓獵戶座飛船充分發揮性能
接著當我們飛越月球遠端時 船
員將花上一天時間進行月球觀測
因此 他們將基本上花一整天時間描述月球背面的觀察結果 那是
以前從未被看見過的地方 其中部
分區域甚至還是人類眼睛首次目睹
這將是一個絕佳的機會
當然 他們會拍攝大量影片 並僅記錄這些觀察結果
我提醒你 他們距離地
球還很遠 訊號在那個位置略顯微弱 不過我們還是能收到一些影像
但真正的高畫質影片要等他們返航後才會出現
最後 他們將返回這裡 準備進入 這是一項長途
任務 前往需三天 環繞月球一天 再花三天返回
話雖如此 我們仍必須確保他們順利登機 對吧 正如
宏特先生所說 我們唯一的任務就是安全地把團隊帶回家
我們必須精準切入正確的進入介面通道 並將他們安全帶回家
一旦完成這一步 獵戶座將會分裂成兩部分
我們將讓CMA與服務模組脫離乘員模組 後者隨
即進入再入大氣層 我們
還有一整套降落傘用來減速
從月球前來的速度遠比在低
地球軌道時快得多 因此我們
需要再減慢一些速度 而這就需要更多的降落傘才能實現
因此 這裡有一段展示再入過程的影片
當然 乘員受到防熱盾的保護
我們將經歷一段無法與他們聯絡的黑暗時刻
然後從另一端穿過 懸於降落傘之下
讓我們看看
我確實想提一下這點這是一次試飛
會有一些意想不到的情況出現
我想我們已經盡最大努力為此做好準備了
我們非常期待能與團隊一同順利完成這次任務
持續學習阿提米絲二號所需知識
並為未來的阿提米絲任務鋪平道路
讓我們看看
接下來 我會把事情交出去
當這裡的影片播完 工作人員安全下機後 當然我們就會把事情交出去
交由莉莉和她的康复团队去接他們
謝謝你 傑夫
如果你聽不出來 我其實有點緊張
所以我真正想和大家談談的是復原
我代表一個如此出色的團隊
請耐心聽我說
我的名字是莉莉
而我則是NASA「阿耳忒彌斯」登陸與回收計畫的總
指揮我將為您詳細說明我們將如何安全地執行阿耳忒彌斯任務的回收流程
當乘組人員與獵戶座太空船完成繞月任務返航後 我
們將在著水後24小時內抵達太平洋海域數英里範圍內
目標回收地點位於聖地牙哥海岸外的海域 回收船將駛
向著陸區域 並由海軍潛水小組乘小型船隻前來執行任務
將從船隻投放至開放水域
在著水前 來自喬治·布什太空中心的團隊將繪製元件落點地圖
從獵戶座飛船拋棄的部件
例如前艙蓋、減速傘及發射器等
皆需確保我們用於回收支援的船隻與直升機能保持安全距離
所有這些殘骸之中
潛水員將是第一批靠近獵戶座的人
他們將對太空艙周圍的空氣與水體進行評估 以確保安全
確保接近並協助船員離開獵戶座的區域是安全的
確認區域安全後 他們會打開獵戶座的艙門 並協助太空人離開
從座位上起身 來到一個稱為前廊的大充氣筏上
當四架直升機——抱歉 四名太空人全都登上前廊後
我們將把太空艙拖離前廊 團隊則會在那裡等候
搭乘從回收船派出的海軍直升機離開
兩架直升機將輪流起飛 於數分鐘內陸
續接走全部四名船員 然後返回回收船
船員離開直升機後 將直接前往船
上的醫療室 接受常規的醫學檢查
我們預計在著陸後兩小時內完成船員的救援並送往醫療艙
在船員安全離開太空艙並完成協同作業後 我們將開始回收
太空艙
這支隊伍將著手將獵戶座太空艙拖入船體的泊位艙內
方式與阿耳忒彌斯1號任務期間所採用的方式幾乎相同
海軍潛水員將確保將一組繩索連接至太空艙
以確保我們能協助將獵戶座飛行器拖曳至船上
當獵戶座接近船隻時 將會額外連接一條氣動管線
船內的捲揚機 我們就是
用它把車輛拉進太空艙裡
一旦奧里昂安全進入船內 我們將啟程返回海軍基地聖地牙哥 根
據我們與基地的距離或著陸地點
阿耳忒彌斯號船員將會從船上起飛
返回岸上 否則他們將搭救生船返回聖地牙哥
一回到岸上 太空人便會前往休斯頓
美國國家航空暨太空總署的回收團隊將在將奧里昂太空
船運回肯尼迪航天中心前 完成一些著水後的處理工作
我們將執行的其中一些任務包括對太空艙進行全面的
初步評估 並移除部分需加速處理並返還的科學酬載
將它送回原本的NASA中心 之後我們就能準備將其運回
我想趁此機會感謝我們來自美國的合作伙伴們
支援我們阿耳忒彌斯復甦行動的軍方人員
沒有他們 我們真的無法完成這項任務 他們
從人類太空飛行的早期階段就一直與我們同行
我們與NASA、海軍及空軍的聯合團隊 已共同訓練多年
確保能順利回收獵戶座太空艙與阿耳忒彌斯2號任務的太空人團隊
我們在阿提米絲一號任務中成功回收了獵戶座太空船 並對透
過測試與訓練 以及與海軍及其他合作夥伴的協作 充滿信心
我們將讓阿耳忒彌斯2號任務同樣取得成功
謝謝
太棒了
謝謝你 莉莉 真的謝謝你
而且我想說 你知道的 緊張其實只是極度興奮的一種表現形式
並且我希望你們都能感受到我們此刻的激動心情
首先 我想說 能來到這裡是一種榮幸 能在此處參與更是莫大的光榮
阿耳忒弥斯2號團隊的一員
我想重複一下早前約翰所說的一些話
這不僅僅是我們在座的同事 更是過去多年來參與
阿耳忒彌斯2號任務的數千名人員 包括在座的各位
感謝您在這裡協助我們傳遞這則訊息 並講述這個故事
每當我接近發射載具裝配大樓時 我總喜歡播放一首歌
重大活動時播放的歌曲
這種歌會讓人背脊發涼
或手臂起雞皮疙瘩
我承認今早我播放了那首歌 因為這
是一個非常具有歷史意義、令人激動的時刻
我們正準備啟動整合的SLS火箭與獵戶座飛船 執行一趟任務 載
送四位我們的夥伴——我們的NASA家族成員——繞月飛行 並安全地將他們帶回地球
阿耳忒弥斯2號是一次測試飛行
它確實是探索
這次飛行將驗證多項首創事項
我喜歡說 在探索過程中 科學是我們生存的工具箱
僅憑此理念 我非常期待向各位介紹我們的阿耳忒彌斯2號整合研究計畫
這項任務涵蓋生物學、人類研究、
太空天氣研究 以及部分行星地質學領域
我們整合性的任務規劃旨在為未來任務釋放更多時間專注於科學研究
透過減少船員在其他活動上所耗費的時間 並提升船員與支援團
隊在科學任務上的效率 同時學
習如何在深空環境中發揮最佳表現
在這次飛行任務中 我們將了解太空船在太空中的運作狀況
透過我們的研究計畫 我們也將
了解人類在相同環境下的行為模式
這兩項因素的結合將有助於我們在未來任務中優化時間運用
我們將攜帶一個稱為 AVATAR 的酬載
全名為虛擬宇航員組織反應模擬器
基本上 AVATAR 讓我們能夠模擬單一太空人器官的功能 而阿耳
忒彌斯2號任務將是這些裝置首次在范艾倫輻射帶以外的環境中接受測試
或遠離國際太空站
我們將測試能否利用這些太空人虛擬形象 作為
衡量與預測人類面對深空壓力因素時反應的工具
為評估此項結果 科學家將比對
AVATAR 的數據與我們
先前在太空站收集的成果 以及飛行前後從船員身上取得的樣本
對於NASA而言 AVATAR有助於為未來深空任務制定保障
乘組健康的措施提供參考 例如為每位太空人量身打造個人醫療設備
對於地球上的民眾而言 這可能帶來癌症等疾病個人化治療的進展 我們還
將執行一項稱為 ARCHER 的活
動 即阿耳忒彌斯任務的乘員健康研究
準備就緒 在ARCHER研究中
任務期間 船員們將在任
務前、任務中及任務後佩戴稱為活動記錄儀的運動與睡眠監測裝置
這些手環監測裝置將讓我們得以即時蒐集乘組員的健康
與行為資訊 並協助科學家研究乘組員的睡眠與活動模式
對整體健康與表現的影響
該研究將評估我們的乘組成員在整個過程中作為一個團隊的個人表現
任務內容 包括他們在封閉的太空艙內移動
的便利程度 我們還將
測量一組免疫生物標記
針對免疫生物標記研究 乘組人員將在飛行期間提供唾液樣本
這項採樣亦已在地球進行 並會在返航後再次進行 以作對比
科學家將深入了解在深空飛行期間 太空人免疫系統如何受
到輻射環境、孤立狀態以及
與地球距離增加等壓力因素的影響
我們還將把一組國際太空站活動延伸至月球 稱為太空飛行標
準測量計畫 太空人將收集涵蓋多個生理系統的一系列測量數據
全面呈現太空飛行對人體的影響狀況 我們亦將
進行生理評估 包括對頭部、眼睛及身體的檢測
飛行前、飛行中及飛行後的活動 將
與飛行前後採集的血液樣本進行對比
著陸後盡快 機組人員便需參與一項類似障礙賽的訓練
以測試他們在經歷重力轉變後 能多快恢復正常操作能力
幾天後 他們將進行一次模擬太空漫步 我們將再次穿上加壓太
空服執行各項任務 以研究他們再次適應這種環境的速度有多快
重力的變化
這為我們登陸月球 以及未來進
一步前往火星等目的地做好準備
在飛行期間 我們將使用一整套輻射感測器進行測量
你可能記得 我們在阿耳忒彌斯1號任務中也曾經做過類似的事情
乘員將把探測器放在宇航服的口袋裡 以便在飛行期間即時測量
他們各自的輻射暴露量 另外兩
組感測器也將安裝在獵戶座飛船內
我們將監測飛船內不同屏蔽位置的輻射情況
以便更深入了解輻射防護對船上乘員的保護效果
我們還將與德國航空太空局(DLR)合作 提供
類似於他們在阿耳忒彌斯1號任務期間所使用的感測器
船員將在獵戶座周圍再次部署這些設備
以讓我們全面了解那裡的輻射環境
最後但同樣重要的是 這項功能最令人興奮之處
在於能夠觀測月球 你已經聽過一些相關內容了
如果我們在此排列第一張影像 當團隊
飛越月球背面時 將會花時間觀察月球
月球的背面是我們從地球上永遠無法看到的那一面
從獵戶座望去 月球看起來大概就像手臂伸直時握著一顆籃球那樣大
如果現在也能把第二張影像排進隊列 讓我們再仔細看一
下根據任務發射時間與最終飛行軌道的不同 他們有可能……
看見人類眼睛從未見過的月球部分
所有阿波羅任務均選擇在月球清晨發射 以確保登陸發生在黎明時分
一個月球日包含十四天的陽光照射與十四天的黑暗
因此 繞月飛行的船員們所看到的光照條件基本上是相同的
因此 這將是觀察月球的一
個極其獨特的機會 我們將
請他們尋找反照率差異、人眼確實能察覺的灰階變化等現象
除了他們將回傳地球的觀測結果外 我們的科學支援
團隊也將在地面進行一場類似測試飛行的實驗 以測試
了解我們的支援團隊如何運作 以確保在阿耳忒彌斯三號任務
及以後的任務中 他們真正登陸月球時 我們能給予最佳支援
阿提米絲二號科學任務的最後一項內容
是發射四顆國際合作的立方衛星
可以開始播放那張影像嗎
阿提米絲二號任務為我們提供了部署四顆立方體衛星的機會
它們基本上是鞋盒大小的酬載 一旦釋放
便能自行運作 如同獨立的太空船
我們在阿根廷、德國、韓國和沙烏地阿拉伯的夥伴 皆正與NASA合作
把握住阿提米絲計畫帶來的良機 發射他們自己的立方衛星
每個任務都有其獨特的目標 但總體而言 這些立方衛星都
在進行與NASA所從事研究類型相輔相成的太空天氣測量
因此 我們非常期待能為合作夥伴提供此項機會
同時在太空及月球探測領域領先前行
因此 我們在這裡快速總結一下 阿提米絲二號的整合研究計畫 奠
基于阿提米絲一號所獲得的經驗 並為未來成功的探測任務奠定基礎
月球 最終到火星 我們的計畫將
幫助我們了解未來登月任務中將面對
的太空天氣狀況 如何觀測月球並與地球上的支援團隊保持通訊 以及
一般來說 我們將如何反應以在那深空環境中生存並繁榮發展
因此 我喜歡說 阿耳忒彌斯二號的科學 就是關於我們自身的科學
阿耳忒彌斯二號的科學 探討的是人類本質
以及我們在持續拓展邊界、探索深空時將如何行動
非常感謝
交回給你 蕾切尔
好的 我們現在開始回答問
題透過電話參與的各位 請按星號「1」進入提問佇列
我們會先在現場房間內逐一回答問題
請稍候麥克
風讓我們從馬莎·鄧恩開始
哦 你好 馬莎·鄧恩 來自合眾社的查理
根據2月2日左右的加注測試 對NASA而言這實
在是相當緊湊 要在完成加注罐測試後立即進入發射
二月窗口期的開始是否可行 考慮到二月二日的坦克測試
該測試需要多麼完美 你才能在二月窗口期中擠出幾天時間
我們必須度過濕潤的測試階段
我們必須反思從中汲取的教訓
這將最終為我們的發射之路鋪平方向
一件濕透的連衣裙並無重大問題 若一切按計劃進行
二月份 certainly 有機會達成
這麼快 你現在是不是只盼著趕快結束這段時間
還是說 這段時間的頭幾天現在已經不可能達成了呢
我認為濕身禮服確實是促成那一切的關鍵 而且其發展走向也由此決定
無法否認這一點
毕竟 我們早在二月初就已進行濕身禮服的準備
你得花點時間去查看一下資料
但這絕對會成為推動LP-17機會的
關鍵接下來我們把話題交給比爾·哈伍德
比爾·哈伍德 哥倫比亞廣播公司
新聞兩個快速問題 一個給傑夫我知道你們目前還沒有像查理剛才提到的發射日期
但至少有機會在阿耳忒彌斯二號任務
進行期間 你正要發射Crew-12
你希望兩次發射之間的最小間隔是多少
如果同時執行多項任務 你會遇到哪些問題
而且對約翰來說 你們知道 表面上我們可能沒有你們那樣的洞察力
但關於倒數計時迎接阿耳忒彌斯二號這場重大發射的這一切
然後是Crew-12 我的意思是 這幾乎讓人覺得
有一股急迫感 你知道 那些不參與你們工作的人都可能會這麼想
好吧 既然你還有另一項任務得
趕到太空站 為什麼會這麼著急呢
而且這難道不正反映出挑戰者號委員會與CAVE
所提出的某些教訓——關於匆忙安排航班起飛的風險嗎
這情況跟那情況有什麼不同之處呢 如果這聽起來合理的話
謝謝
那我先開始了
我得說這並非倉促之舉
而且我對你使用那個詞實在有些意見
現在的情況可不是這樣 對吧
我們正準備發射阿耳忒彌斯二號
正如查理所提到的 我們正致力於WETTRESS計
畫我知道該機構正準備發射龍飛行器Crew-12任務
準備工作正在緊鑼密鼓地進行 但確實存在不少限制 對吧
我們必須利用TDRS網路來執行任務
我們還得考慮各個發射臺的使用安排
任務方面 同時推出這兩項確實不太穩妥
但我們也必須確保兩者都能隨時啟動
因為你們在航太業界待了這麼久 自然明白我們可能
會遇到問題 而我們最不希
望做的 就是過早做出決定
然後錯失機會 對吧
這將不負責任
因此我們必須同時推進這兩項任務
我們必須確保以恰當的速度執行
而且我們正處於正確的技術限制範圍內
然後 隨著我們越來越接近
要麼是硬體主動與我們溝通 從而促成決策
我們還有件事得去處理
你知道的 不然就得二選一
但這不代表我們現在就不該為兩項任務都做好準備
但我們必須以恰當的速度來進行
讓我來回答比爾問題的第二部分
你知道嗎 比爾 作為MMT的負責人 我工作的一部分就是留意
你剛才說的那些話 我們會和查理
以及她的團隊進行大量的訓練模擬
與傑夫和他的團隊一起
而且我相信自己對發射熱潮有著不錯的判斷力
而且我想 在這些模擬過程中 我可能過度依賴這種判斷力了
這點連我自己都覺得有點不情願
因為我覺得團隊中有些人需要將此視為一個學習的機會
既然如此
你知道 機構正在評估下一批船員前往太空站的發射時機
我們會盡職盡責 確保隨時準備就緒 隨時出發
我再重申一次我在開場發言中所說的話:在認為我
們已準備就緒之前 我絕不會
告訴該機構我已準備好出發
現在這並非完全由我做主 但我會透過我的上司表達意見
約翰和查理 我是第六頻道的記者詹姆斯 負責本地新聞報導
接著承接馬莎的問題 阿耳忒彌斯一號從確定計畫到發射 歷時八個月
那麼 你能否談談第一次經歷這個過程時
學到的教訓 讓你有信心認為二月是可行的
我們當然會談談在阿提米絲1號發射活動
以及濕式彩排和發射活動中所汲取的教訓
你知道嗎 我們在過程中學到並克服的
一件事是 首先 這是一輛全新的車輛
因此 正如你們所知 我們在濕式穿著過程中遇到
了一些挑戰 首先是鎖具的安裝 確保我們有足夠的
我們最初與最終使用的作戰操作流程略有不同
這是由於我們使用了一定數量的舊式硬體所導致的
而且我們發現 當我們調節鎖泵時 例如在最初
的兩次濕式試驗中 若你考慮單級與上級的配置
而且你還會有那根通往塔頂的管路 當你調節泵的運轉速度
使其減慢時 就會有一些受熱的鎖塊掉進核心級的加注流中
因此 我們在那裡調整正確的進口溫度時
遇到了一些困難 花了好幾次嘗試才弄明白
然後在濕式塗裝第三階段 我們遇到了一些氫氣洩漏的問題 對吧
氫氣洩漏
於是我們順利完成了這項工作
我們對地面板進行了一
些修改 改變了氫氣的加載方式
並成功完成了濕態試驗
然後在第三次發射嘗試時 我們遇到了補
給閥的問題 但最終還是成功發射了 對吧
我們派了一支紅隊前往發射台 並逐一解決了所有問題
所以如果我退一步來問 你從中學到的最重要教訓是什麼
好吧 第一點是關於鎖定方面的 我們學會了如何進行裝載
我們也學會了針對此情況調整作戰編組
目前我們仍採用相同的作戰編組
在完成那些修改並經歷了首次及第三次發射倒數嘗試後 我們沿
用相同的理念與作戰方式執行了
阿耳忒彌斯1號任務 結果成功了
而這正是我們打算再次採用的方
法因此這是一次重要的教訓
另一個從氫能方面得到的教訓是
我們對飛行板與地面板之間的介面做了一些修改
在阿耳忒彌斯1號任務期間 我們為改善此部分做了些調整
因此我們並未在板後方的
軟管接頭處出現滲漏情況
在第三次發射倒數階段 我們觀察到極佳的表現
我們所稱的腔體之間的介面 也就是那些板片接合之處
我們發現有氫氣泄漏的情況
我們了解到 裝填方式、流量速率以及溫度等因素
壓力問題與腔體內部洩漏有著密切關係
我們因此進行了調整 並在發射倒數第三次成功掌控了此問題
我們曾遇到補給閥的問題 於是在阿耳忒彌斯1號任務後
對該閥門進行了改進 並針對
補給時間範圍進行了低溫測試
其循環次數與我們預期在阿耳忒彌斯2號任務期間所經歷的次數相同
那麼 我們為什麼會認為阿提米絲2號會成功呢
當然 是因為我們從中吸取了教訓 對吧
阿耳忒弥斯1號是一次測試飛行 在這次任務的發射過程中 我們學到了許多寶貴經驗
我們所獲得的經驗 特別是關於如何裝載這艘飛行器的相關知識
如何安裝鎖具、如何注入氫氣等各項技術 均已
整合進我們計畫中載運阿提米絲2號飛行器的方式裡
現在 阿耳忒彌斯2號有什麼新進展
奧里翁飛船搭載了一些新系統
它們擁有一個全新的生態系統
我們已具備這部分的乘員介面組件 並已離線測試過
這些元件 以確保它們不受加注過程中低溫環境的影響
但這些設備僅在發射當天使用
且必須依照我們的發射倒數
程序與關鍵時刻準確執行 因此我們已進行了倒數示範測試
我們在抵達VAB之前就已經進行了穿著宇航服的團隊測試
因此 我們對新系統的測試採取了逐步推進的方式
因此我相信我們將能順利完成濕式彩排
再次強調 這是我們對核心級段的第二次硬體建構
所以呢 我們就看看它表現如何
我們並沒有綠色跑道的優勢
因此 我們相信從阿耳忒彌斯1號任務中所學到的所有教訓
我們已將此倒數計時模式與理念 作為阿耳忒彌斯2號任務的基石
好的 我們實際上會回答幾個來自電話的提
問我們先從彭博社的勞倫·格魯什的提問開始
非常感謝您回答我的問題
我只是想請問 您能否為我們簡要說明一下主要的技術檢核項目
這將需要在抵達發射台、進行濕式彩排之前完
成還有什麼是你特別留意的 認為可能產生重大影響的
對進度有什麼影響
還是說一切如你所願地順利推進至今
那我就選這個了
一旦我們抵達發射台 接下來發生的事
我們抵達發射台後 首先發生的事就是與系統連接
我們將進行一些乘組人員進入機械臂的擺動操作
大約是在抵達後一天左右
當然 抵達發射台後的第一步
就是完成所有連接作業、驗證程
序將系統重新連結至發射控制室 並準備為各個元件供電
因此 這件事你永遠都不會想說它是
例行公事 因為硬體隨時都可能故障
但我會說 這是在阿提米絲一號任務中我們多次執行過的事項
這部分並沒有實質性的變動
我們將開始進行乘員模組的工作
有些獨特的任務在阿耳忒彌斯1號任務期間並不
需要執行 因為當時我們還未配備全部的乘員系統
我們有延遲的裝載作業我們還有其他事情要處理
我們將啟動所有設備 全部元件都會通電
我們將進入發射台的P套件測試 主要在那裡進行射頻測
試我們已在車輛裝配大樓測試過所有這些系統
但那並非發射台的射頻環境
於是我們將逐一進行所有結帳程序
我們正在安裝助推器
同樣地 這部分仍受天氣影響 因此我們必定會密切關注天氣狀況
幸運的是 我們並非在夏天進行 那時雷雨頻繁
因此今年這個時節要容易一些
在整個墊片流程中 並沒有哪個環節讓我一看就覺得
這就是導致濕潤壓迫的主因
所有工作都必須完成
我們已逐步在地面測試平台的離線環境或整合環境中完成所有測試
現在只剩下將其運送到發射台並測試發射台的介面
那個具備射頻功能的發射平台環境
濕壓是墊片面臨的重大考
驗這才是需要特別留意的重點我想如果你正在觀察其中一個 並問哪一個是主導者
那就是即將發射的火箭
所以我們要密切關注這枚火箭 直到發射當天
好的 我們再來聽一個電話提問
然後我們會再回到這個房
間接下來是CNN的傑基·沃德爾斯
大家好 感謝各位參與 這是向洪卡特先生詢問
防熱盾的一個問題
我很好奇 你認為防熱盾在飛行準備審
查或這項風險評估中會扮演重要角色嗎
你個人對此持何立場
然後 為了釐清這一點 從這
個角度來看 到底是由誰最終
批准發射 例如 這是否需要MMT內部達成共識才能決定
還是Jared或Amit擁有最終決定權呢
若能了解這個流程的一點細節 將會非常有幫助
非常感謝
是的 關於第二個問題 查理進行了民意調查 而
我也是其中一員 所以我
只是那項調查中的一小部分
而且我無需獲得MMT的共識
讓我做出是否給她機會的決定
我希望保持一致
在我們的模擬情境中 我會反覆告訴你們 許多問題都非常複雜 並非非黑即白
因此 團隊內部確實存在不同的意見
但歸根究柢 決定該怎麼做並把
結果傳給查理 還是得由我來負責
相對於防熱盾而言
我們早在我在這份工作之前的老工作中就開始了這項任務
那時我就已留意此事 但現在更加關注
我們正在改變 我馬上就會把這部分交給傑夫
但就我的觀點而言 我相信我們已經完成了這項工作
分析與測試結果顯示 我
們在傑夫及其團隊規劃的任
務模式下處於良好狀態 傑夫 你有什麼要補充的嗎
因此 我想說的是 經過阿耳忒彌斯1號任務
後的測試 以及我們在此地地面所完成的工作
我們了解阿提米絲2號熱盾的限制 而我們有責任在這些
限制範圍內飛行 因此 我們
調整了進入大氣層的飛行軌跡
讓我們飛行的軌道
能被熱盾承受 同時
也確保選擇在熱盾負荷較低的日子發射
因此 你知道 這實際上轉化為了一項飛行範圍的限制
不是阿耳忒弥斯1號任務中飛行的4 000英里那種航程
但我們在阿耳忒彌斯2號任務中將飛行的1775英里航程
因此 你知道 防熱盾是必要的 沒錯 你懂的
我們明白它存在一些限制
從任務設計的角度來看
我們確保飛行過程在這些限制範圍內進行
而這就是我們確保團隊安全的方式 你知道的
我們會確保自己始終在硬體規範的範圍內運作
而且我想 正如約翰提到的
其實 熱盾並非被重
新設計 而是正在為阿耳忒彌斯3號任務進行更新
嘗試重新達成那項更長距離的需求 以確
保我們能為未來的阿耳忒彌斯任務做好準備
但對於阿耳忒彌斯2號任務 當然我們的發射窗口範圍較小
這也就是為什麼我們的發射機會較少
你知道 我們因為可發射的日子變少了
讓查理的生活變得稍微困難一點
但這是確保我們船員安全的正確做法
好 我們去Irene那裡吧
非常感
謝伊蓮·克洛茲 航空與太空科技雜誌報導
對傑夫和約翰來說
毫無疑問 你當然希望不必啟動發射逃逸系統
但如果需要用到 你能
大致過一遍那些情境 以
及你曾經訓練過的內容嗎 什麼是有可能實現的
還有哪些區域可能尚未涵蓋
對約翰而言 這次任務對船員整體的風險如何
還是發射階段的風險仍然較高
或者此時重返是否風險相等甚至更高
謝謝
我現在來回答第二部分 你知道 當你投入這
麼多能量到這樣的系統
並面對許多動態事件時
你知道 確實存在一些風險
我們的責任在於理解這
些風險 並確保以我們感到安心的方式將其降至最低
我們可以執行這項任務
正如傑夫所說 這對船員來說是首次執行任務
我們即將起飛
這次配置增加了許多新組件
所有評論中提到的內容都已過濾完畢
所有這些都必須能夠運作
貝夫和他的團隊在制定飛行規則方面表現出色
這讓我們具備了在離開發射台並進入任
務階段後 迅速應對
任何異常狀況的能力
然後 正如傑夫一分鐘前
提到的 你知道 進入大
氣層接口的動態過程 以及重返地球大氣層的階段
顯然 這是一種需要投入更多精力到系統中的方式
所以 你知道 我會說我並不會特別著重於此
無論是其中一個還是
另一個 從整體來看
這不過是試圖欺騙重力的手段而已
傑夫 關於發射中止的情況 我們確實有中止覆蓋範圍 你知道
從發射前開始 當飛行艙還停在發射台上的時候 就有中止保護措施
從頭到尾 你知道的 核心階段飛行
如果我們遇到問題 你知道 當然 你說得對
我們當然不希望發生這種事
但如果我們真有一個需要船員執行最後一
次中止的系統 這將始終是他們的一個選擇
直到我們拋棄最後一個 才會停止 到那個時刻
我們仍會有中止情況 當時獵戶座將會分離
從ICPS出發後 實際上利
用獵戶座引擎執行從核心級別脫
離的逃逸動作 這樣設計的目的是確保他們始終具備逃逸選項
如果他們必須搭乘最後一程 那將會是相當
多的G力 當然 到時候助推器依然會在燃燒
最後的引擎點燃 將獵戶座艙體自頂部推離
但這是一種情況 船員將能倖存 我們也將把他們平安帶回家
這樣我們就能繼續前進 確保他們平安回家
從背後來一槍
我也感受到那份激動
今天真是美好的一
天來自華盛頓特區WTOP電台的格雷格·雷德弗
恩有兩個問題
第一 如果你無法在四月前完成這次發射窗口 下一次是什麼時候
第二個問題 關於一點月球科學
你正瞄準月球背面的滿月相位
但如果無法達成你期望的月球
光照程度 你的極限會在哪裡
非常感謝
點燃那根蠟燭吧
至於月球科學方面 我必須說明 月球背面的
光照條件不會成為我們
決定發射時機的考量因素
因此 我們所做的就是確保宇航員接受訓練 無論光照環境為何
都能提供觀察結果 現在 我必須說
他們幾乎已經仔細地觀察過了
選項可能呈現的樣貌 他們大概也有偏好的選擇
但再次強調 我們會在確保安全且準備就緒時才推出
而且我們將在那些條件下盡最大努力進行最優秀的科學研究
好的
關於發射窗口
我們在執行發射時
如你所知 我們並無法完全接觸發射台上的所有設施
但我們為阿提米絲新增的
一項新功能 稱為緊急備
用艙口存取 這項功能讓我們能夠進入並重新測試
這是飛行終止系統的簡化型重新測試
這也關係到我們與射程之間所設定的28天與35天的期限要求
因此 與阿耳忒彌斯計劃不同 當時我們只有
一個月的發射窗口 而且你必須返回至VAB
為了重新測試FTS系統 我們實際上為阿耳忒彌斯二號任務新
增了一項功能 可讓我們在兩個發射窗口期間無需停留在發射台
因此我們可以重新測試 你外出時將擁有兩個發射窗口
這意味著 只要你沒有遇到需要回滾的問題
這樣就能撐過兩個發射期
你知道 這其實有點像個謎題 我會這麼說 就某種程度而言
你知道 這取決於你清理的原因 以及你究竟需要修復什麼
而且如果你選擇回滾 那麼這個回滾所需時間又是多少
不過大致上回答您的問題
我們幾乎每月都有機會
這會有所波動 每月的機會天數也不盡相同
但大約是在不到一週的時間內
有些月份會稍微短一點 也許是三天或四天
但我們每月都有機會
好的 我們還有一點時間再問最後一個問題
對 就是你
是的
你好 我是 Josh 請致電 Dinner Space dot com
除了重大故障或意外之外 阿耳忒彌斯二號任務中有哪些里程碑必須順利完成
為了批准阿耳忒彌斯三號作為該計畫首個登月任務繼續進行
嗯 當然 我想我們會遇到一
些必須處理並加以評估的事項
這些或許能對阿爾忒彌斯三號進行一些航向修正
但你知道 依我個人看法
完成系統檢驗並安全將船員送回家
這就是最重要的里程碑
奧里昂雖有片刻遲疑 但仍具備執行此類靈活操作的資格
你知道嗎 我認為我們對自身模擬這類情況的能力有著十足的信心 畢竟如此
你知道 我們駕駛其他太空載具時 經常會進行對接作業
所以 你知道 如果我們遇到問題 我想我們必須弄清楚原因
對 問題的根源是什麼
正如約翰所說 理解那個突發狀況即可
但我不會說這就必然使系統失去資格
我認為重要的是對所發生事件的理解
好的 今天就到此為止
感謝各位參與者今天出席
從明天早上七點開始 您即可觀看實時直播
當火箭與太空艙從運載火箭組裝大樓推出時
那將在東部時間早上7點 接著在上午9點 我們將有機會
聆聽美國國家航空暨太空總署署長傑拉德·艾薩克曼以及阿提米絲2號任務團隊的
分享您可於NASA的YouTube頻道觀看兩場直播
謝謝各位的參與
