海岸警衛隊司令凱文·倫迪就職典禮

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
354 次觀看·2026年1月15日
美東1月15日上午11:00,美國土安全部長克里斯蒂·諾姆的主持下,海軍上將凱文·倫迪正式宣誓就任美國海岸警衛隊第28任司令。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
你好嗎
你聽得到風暴的聲音嗎
好的
那之後我們會提早進去
因此 我們需要做的就是請你幫忙報導一下
我想我們應該把右舷蓋拿掉
是的 他正過來
我想我該開始去那裡了
對
我們會去那邊 稍微走一走
我會再次支持這件事
他們進入時有舉手敬禮 對吧
對
那是為她進入時的舉手敬禮
我就是這個意思對她而言
這是從門外傳來的致敬
對
在他上台前把致敬放下
一旦他上台 我就不再回應
是的 我會說出來
我就讓你們三個人像平常一樣敬禮
所以他們進來後 希望能順利到達
各位女士先生
國安部長
公司人員敬禮好
明白了 準備
好了嗎 太好了
她剛才告訴我的
各位女士先生 請問大家能否先找
位置坐下 我們再過幾分鐘就開始了
早上好 各位女士先
生們我是總指揮官的行政助理帕特里克·杜威船
長今天將由我擔任活動主持人
在儀式開始前 請各位賓客將所有電
子設備關閉 以維持儀式的莊嚴氛圍
出席的軍職人員將依照我的
指示執行禮儀 並全程保持
頭部裸露 在演奏國歌期間 請穿制服的成員立正站好
而未穿制服者應面向國旗
右手按於心口
代表美國海岸警衛隊全體隊員——包
括現役、預備役、文職人員及輔助
隊員並獲得我們軍人家庭的支持——我們熱烈歡迎各位出席今日的儀式
海岸警衛隊指揮官交接典禮是一項源遠
流長的軍事傳統 用以正式完成該部門
的領導權移交 國安部長親臨主持此儀式 體現了對這一重要職務交接的重視
公開展示指揮權的連續性
對展現對即將上任的指
揮官的信心 以及對海岸警衛隊持續承諾至關重要
今天 凱文·E·蘭迪上將將接任海岸警衛隊第28任指揮官
主持今日的指揮權交接儀式
是榮譽的克里斯蒂·諾姆 美國國土安全部第八任部長
今天在場的有陸軍上將倫戴的家人 以及幾位親密友人
包括他的配偶 以及海上巡防
隊總監事琳達·李·倫戴女士
以及他的兄弟布萊恩·蘭戴博士
今天儀式還有多位傑出嘉賓蒞臨
密西西比州第四國會選區代表麥克·艾澤爾主席
管理預算辦公室管理副主管艾瑞克·尤蘭德先生
萊萬德斯基先生 國土安全部首席顧問
穆諾茲先生 國土安全部副幕僚長
塞金女士 國家毒品控制政策辦公室代理副主任
科斯馬先生 國土安全部情報與分析辦公室副部長
羅布·勞先生 美國國土安全部戰略、政策與規劃副秘書
本傑明·哈夫曼先生 負責管理副秘書職務的高級官員
美國國土安全
部美國海關及邊境保護局第六任局長羅德尼·斯科特先生
卡梅爾先生 運輸部海事管理處處長
艾文斯女士 聯邦緊急事務管理署署長職務代理高級官員
美國國土安全部海岸警衛隊部長高級顧問肖恩·弗蘭克先生
加拿大皇家海軍第38任指揮官安格斯·托普希海軍上將
日本海上保安廳警備救難部部長、海軍少將山本義喜
聯邦海事委員會委員長勞拉·伊貝拉
美國海關及邊境保護局副局長喬瑟夫·馬蘇拉先生
酒精、煙草與火器管理局副局長布萊恩·考夫曼先生
克拉克·巴羅先生 美國國土安全部合作與參與辦公室助理秘書
美國國土安全部網絡、基礎設施、風險與韌性助理部長大衛·哈
洛先生美國國土安全部總法律顧問吉米·佩里維爾先生
我是美國公共衛生服務局衛生助理秘書歐布萊恩·克里斯汀
美國空軍退役少將保羅·弗里德里希斯
曾任總統特別助理兼疫情應變主管
前美國國務院情蒐暨研究助理國務卿麥卡錫女士
海岸警衛隊代理副司令托馬斯·艾倫少將與夫人金伯利·艾倫
陸軍少將提摩西·里格 國家警衛隊局代理副局長
海軍上將史蒂芬·庫爾曼 美國海岸警衛隊第三十三任副指揮官 已退休 其夫人雪莉·庫爾曼女士
海岸警衛隊第27任副指揮官薩利·布萊斯·奧哈拉少將退休
太空作戰副總司令塞恩·布雷頓將軍及其夫人芭芭拉·布雷頓女士
太空作戰副總指揮官麥克·古特林將軍、黃金穹頂計畫主任 以及他的夫人蕾切爾·古特林女士
美國海軍退役上將麥克·羅傑斯 曾任國家安全局第十七任局長暨中央安全服務部負責人
副海軍將軍弗雷德·卡尚 聯合參謀部主
任軍士長約翰·雷恩斯 國民警衛隊局總監的第七任高級軍士長顧問
海軍陸戰隊上校格蘭特·希夫納 為海岸警衛隊高級顧問的高級士官顧問
海岸巡防隊第14任首席士官長凱斯·瓊斯正式退休
海岸巡防隊第13任首席軍士長傑森·范德哈文正式退休
海岸警衛隊第十任首席士官長查爾斯·斯kip·鮑曼正式退休
海岸警衛隊第八任總士官長文斯·帕頓上士榮休
海軍第13任首席軍士長麥克·史蒂文斯 已退休 現任美國海軍聯盟首席執行官
現役及退休的將官與將軍級軍官
聯邦高級行政服務體系成員
國土安全部成員
美國海岸警衛隊各地的軍官、士官與文職人員 以及我們的軍中同袍
國會辦公室人員與多個服務組織及協會的代表
歡迎各位今日蒞臨參與這場授職典禮 感謝您的到來
今天上午已在台上的是海岸警衛隊第13任牧師珍
妮弗·鮑登 以及第15任首席士官長菲爾·瓦德隆
他的配偶 美國海岸警衛隊總體調解官克莉絲蒂·沃爾德倫女士 今天也與我們一同
出席希望您喜愛美國海岸警衛隊樂隊的音樂演出
我們也感謝在麥金利指揮官領導下的儀仗榮譽衛
隊各位女士、先生 請起立 迎接官方代表團到場
在升旗儀式、唱國歌及祈禱期間 請保持站立
現在 美國海岸警衛隊上將抵達
各位女士、先生 美國國土安全部部長到達
穿著制服的軍人敬禮
準備好推進顏色了
敬礼
哦 你可看見黎明初現的微光中
那在暮色盡頭仍被我們自豪迎向的
是何等壯麗的景象 是誰的寬闊條紋與璀璨星徽 在險境中奮戰不息
我們守護的城牆上 旗幟正英勇地飄揚
火箭的紅光閃耀 炮彈在空中轟然炸裂
整夜都證明我們的旗幟依然飄揚
哦 那面星條旗是否仍在迎風招展
自由之國與勇者之鄉的上空
褪去那些色彩
準備好了 二號
現由牧師富勒頓致祈禱詞
各位黨員 請揭開蓋布
讓我們祈禱
全能的上帝 歷世歷代以來 您曾應許凡乘船出海之人必得特別的祝福
在浩瀚的海洋上從事事業的人 必將看見你的作為與深海中的奇蹟
今天 我們為你最忠誠的領袖之一——海軍上將凱文·蘭迪 宣告這些應許
我們謙卑地祈求您賜福於他 使他在正式接掌指揮權
成為美國海岸警衛隊第28任指揮官之際 得蒙庇佑
賜予海軍上將倫戴y智慧如所羅門 忍耐如約伯 力量如參孫
引領海岸警衛隊的現役、後備、輔助及文職成員共同奮進
求祢賜福我們的成員及其家人 無論他們今日在何處服務 願祢保守
他們的安全並賜下成功 無論是於海上駐守、在空中巡邏 或守護我們的海岸線
讓他們始終秉持宗旨 逆境中堅韌不拔 並時刻以榮譽、尊重與忠於職守為指引
祈禱我們的總統、國土安全部部長、國會領袖及民間領
導人以及我們的軍隊 還有所有承擔守護此國家重任的人們
願他們以清晰、洞察與勇氣引領前行
我們將海巡隊、此項儀式、陸登將軍、他深愛的妻子琳達·李 以及這個國家 全然託付於您的照護之中
阿們
感謝您 山丘牧師
請坐
現在我很榮幸地為各位介紹美國國土安全部部長克里斯蒂·諾女士
好吧 早上好
感謝各位蒞臨
能參與這場儀式 是我特別的榮幸與殊榮
為了紀念這位一生不僅服務於同胞 更奉獻於國家的偉大人物
他以尊嚴行事 以智慧與榮譽為依歸
今天能在此與各位共同承擔這份領導責任 並將這份重任持續傳承於他肩上 是我莫大的榮幸
他將成為美國海岸警衛隊的第28任指揮官
凱文·蘭迪在一生中不僅僅是置身於一個美好的家庭之中
與琳達·李這段美好的婚姻中 他不僅與她並肩同行
更多年來一直關懷著海岸警衛隊人員及其家屬
公務服務始終伴隨著犧牲 家屬們不僅與他們並肩服務 也同
樣承受著犧牲 他們的服務使他們在許多不同崗位上走遍了各地
而這正是引領海岸巡防隊邁向前所未有的時代的下一步 當
川普總統上任時 他深知我們需要那些熱愛這片國家的領導者
但他也希望能有能完成任務的領導者
他需要那些能讓美國再次安全的人
每天起床都全心投入 完成所有必要之事 讓目標成真
他需要那些能迎難而上 無論凌晨四點或晚上十點都能完成任務的領導者
又或者正如過去這一個多星期所證明的 凌晨一點、兩點、三點 甚至五點、六點鐘的清晨
無論何時需要扣押船隻 凱文·蘭迪都親自到場
但同時也少不了我們海岸警衛隊的出色執行與專業服務
這尤其適用於尋找那些以榮譽服役的美國海岸警衛隊成員
一年前 海巡署坦率地說 已因多年被忽視、經費不
足、缺乏關注 以及對其任務目標缺乏聚焦而備受煎熬
以及那些認清自身責任、願意提供資源、政府與領導層 真正協助他們完成使命的支援
特朗普總統當選美國總統時 其計畫十分簡單
他希望振興海岸警衛隊 配備當時最先進的科技、最
優良的船艦與飛機 並招募足夠的人才來運作整個體系
這是一項艱鉅的任務 唯有具備特殊素質的人才能帶領這支團隊 將其實現
擁有近四十年海岸巡防隊資歷 並曾指揮過從印太地區、波
斯灣到網路空間等多個領域 凱文·蘭迪是擔任此職的不二人選
過去一年來 拉恩迪海軍上將已證明其領導能力與對國家的奉獻精神無可匹敵
他已多次證明自己對海岸警衛隊的成功充滿投入與承諾
事實上 2025年成為該服務悠久歷史上最具意義且影響最深遠的年份之一
海巡署已打破所有紀錄 並經歷了歷史性且前所未有的轉變
「2028年武力設計」正投入資金研發新型切割裝置、新船艦、飛機、無人機 並全面革新海岸巡防隊以因應未來挑戰
這讓現在成為在海岸警衛隊服役最令人興奮的時刻
在2025財年 海岸巡防隊的招募人數超出該財年目標的121%
總計新增成員5 204人
為1991年以來最高數量
自2025年1月起 海岸巡防隊查獲的違法毒品數量較以往大幅增加超過200%
非法移民的阻截、嚇阻行動及運輸案件較以往上升了一百二十百分比 海岸警衛隊已拯救四千九百四十六條生命
今天 近五千名民眾仍能與家人團聚 這全賴海岸巡防隊
的辛勤付出 以及其領導團隊每日都專注於正確的優先事項
八月時 海岸巡防隊啟動「太平洋蝰蛇行動」 調派兵力至東太平洋 以打擊販毒集團與犯罪組織
在毒品與非法移民抵達美國海岸、傷害我們的美國人民之前就將其截獲
「太平洋蝰蛇行動」已促成海岸警衛隊歷來最大規模的毒品查獲行動
美國歷史上最大宗單一毒品查獲案 也是最大規模的毒品截獲行動
七月份 當德克薩斯州丘陵地區遭遇災難性洪水時 海岸警衛隊迅速應變 成功救出超過兩百名美國民眾的生命
一架編號6553的直升機機組人員在德克薩斯州凱爾維爾附近飛行
超過七小時 持續執行救援任務 儘管環境極端 能見度低且地形危險
他們親自救出了被困在神秘營地洪水中的數百名倖存者
海岸警衛隊在維護全球各地的法律與秩序方面發揮了至關重要的作用
正如我們所見 那些被懷疑載運受制裁石油往返委內瑞拉港口的幽靈油輪所經歷的英勇登船行動
協助資助摧毀我們下一代美國人的毒品恐怖主義
在2025財年 美國人民向海岸警衛隊投入了121億美元
投資回報超過七百四十億美元 是我們投資金額的六倍之多
特朗普總統的這項重大而宏偉的法案 為海岸警衛隊投入了創紀錄的250億美元 遠超以往任何時期的撥款水平
而且我知道 這項服務將持續提供那些迫切需要的資源 創造歷史
不僅僅是為接下來的數年 更是為了讓海岸警衛隊能為未來五十年的任務做好準備
沒有林迪將軍所率部隊的領導 這歷史性的一年根本無法實現 他深知 專
注於任務、憑藉實力 並為每一個可能的情況做好準備 才是成就偉大之關鍵
但他也關心他的子民 他為他們服務
並確保他們的家人也得到妥善照顧
正如他所言 只要有經驗豐富的海岸警衛隊隊員在 我們便能攜手完成任何任務
1791年 亞歷山大·漢密爾頓致信新成立的海關快艇服務隊的軍官們
這正是最初的海岸巡防隊 而這段引文正是他交付給他們的任務內容
他說 儘管我向各負責官員推薦最強硬的態度 包括積極行動、高度警覺與堅定立場
我同樣關切他們的言行舉止能展現出謹慎、節制與良好態度
當我想到那六個字 以及它們不僅契合我認識的海岸巡防隊成員時
我覺得它們尤其適合我們新任指揮官凱文·倫迪
他積極、警覺且堅定 同時也行事謹慎
該節制時懂得節制 性情亦甚為平和
我不僅樂於與他一同服務並作出決策 更享受與他
及他的家人相處的時光 他是一位極其善良的好人
我今天的祈禱是 願他永遠不會被肩上承擔的責任壓得喘不過氣 願他明白
上帝呼召他正是在這關鍵時刻 因為我們正需要一位像他這樣的領袖
他將明白 智慧與洞察力的祝福將伴隨他所作出的每一個決定
並且他知道自己的道路是由主所引導 生命也受祂的扶持
所以 孫指揮官 我祈求上帝賜福於您 賜福於您的家人以及您美麗的妻子
同時 上帝也將持續賜福並引導美國海岸警衛隊以及偉大的美利堅合眾國
謝謝
謝謝諾姆部長
門德上將 現誠摯邀請您前往舞台中央 與秘書一同參與一場特別發表會
請各位賓客起立
軍人 立正 準備領獎
頒授美國海岸警衛隊凱文·E·曼迪海軍
上將國土安全部卓越服務獎章之頒獎引言
蒙迪將軍因對美國政府表現出非凡的功績而獲表彰
在華盛頓特區擔任美國海岸警衛隊代理指揮官一職 負
責重大責任 期間為2025年1月至2026年1月
在國家危機中展現卓越的指揮能力
蒙迪海軍上將立即調動資源至國
家海疆及周邊海域 以保障美國民眾免受非法移民與違禁毒品的侵擾
從加勒比海到太平洋最遙遠的角落
海軍上將蒙迪巧妙策劃了「邊境勝利行動」、「太平洋毒蛇行動」與「河岸防線行動」
發揮聯合部隊的實力 實現總統的目標
毫不懈怠地捍衛美國的主權
他領導查扣了五艘逃避美國制裁的暗影艦隊油輪
與美國政府及跨機構全面合作
他負責指揮戰術性截獲船隻 切斷了毒品恐怖組織關鍵的資金供應鏈
作為一位熱忱的守護者 海軍上將蒙
迪積極推動對北極地區的主導權爭奪
透過美國造船廠的 revitalization
迅速完成美國CGC史托里斯號的服役啟用
近30年來首艘加入艦隊的極地破
冰船梅恩迪將軍加速推行「叉型設計2028」戰略
在國安部長的推動下 致力於為部門帶來世代性的變革
並確保獲得歷史性的246億美元資本投資
為美國《一大美麗法案》——海岸警衛隊歷史上最龐大的
法案——提供支持開曼將軍的領導能力、奉獻精神與對職責的忠誠 獲致最由衷的讚揚
並符合美國海岸警衛隊
與國土安全部最高傳統
簽署人:國土安全部部長克里斯蒂·L·諾姆
倫迪夫人現已被邀請與秘書長及默迪海軍
上將一同登上主舞台 主持就職宣誓儀式
軍職人員 注意
蒙迪將軍 感謝您舉起右手 請跟我重複
一遍我 凱文·U·倫代
我莊嚴宣誓 我
將支持與捍衛美利
堅合眾國憲法 對
抗一切外敵與內敵
我將對此忠誠不二
我自願承擔此項義務
毫無保留
無任何逃避之意
並將誠實盡責地履行
我即將就任之職位的職責
我即將就任之職位的職責
愿上帝助我
恭喜你
謝謝您 女士
謝謝
是的 請軍人朋友們坐下
女士們、先生們 很榮幸
再次為大家介紹美國海岸警
衛隊第28任指揮官——凱文·E·蘭迪上將 早上好
部長 感謝您與總統對我
的信任與支持 讓我有幸擔
任第28任指揮官 感謝
您卓越的領導與堅定的支持
我們海巡隊員、男女官兵以及家
屬林德利與我深感榮幸且謙卑
得以繼續為美國海巡隊服務
並為國家效力
我們的國歌中藏著一份珍貴的禮物
YN1 Amanda Carter 將其演唱得極為動人
請和我一起感謝 YN1 Carter
奉獻了這首令人難忘的美妙歌曲
我也要感謝我們的儀仗
榮譽衛隊、在場的海岸警衛隊
樂隊、由中尉卡森領導
的專案團隊 以及中校梅里特
為這場典禮表現卓越的人
感謝大家今天所付出的辛
勤努力 讓一切順利完成
牧師鮑登 感謝您的祝福
海岸巡防隊總士官長華爾德倫
感謝您擔任我的隊友
我很榮幸能與你們共同踏上這
段旅程 因為沒有比服務我們
所引領的人更公正的責任了
今天在場有如此多傑出的嘉賓
而且這其實是指在場的每一位
我明白杜根艦長提到
了幾位 但我還是想再次感謝在場一些非常特別的人
艾澤爾主席 感謝您今天出席
我想沙利文參議員可能在這裡
沙利文主席可能在場
貝吉奇議員、希爾的比格斯議員
感謝您對我們海巡署及本部門的大
力支持 我們海巡
署秘書長的高級顧
問Sean Planky先生
一直是我們堅定的倡議者與得力夥伴
在這段與「武力設計2028」共同走過的旅程中 我非常
感謝他能親自到來 對於正在領導其他國土安全部門組成部分的隊友們
感謝你們的團隊合作
對於今天在場的其他聯邦政府領導人
感謝你們的參與以及我們今日的聯合部隊夥伴
我們的盟友與國際夥伴
以及我們過去的海岸警衛隊成員
以及今天在場的海岸
巡防隊高階主管、
軍官、士官、文職人員
與輔助人員 所有在
場的海岸巡防隊隊員與家屬皆透過線上方
式參與 我們的商船航海人員也正在觀看
造船業 你們是推動我們經
濟與偉大國家前進的引擎 感
謝你們的參與 最後 致意
1987年那一
代偉大的學子們
美國海岸警衛隊學院
然後在線觀看
北卡羅來納州科爾斯維爾學校的七年級班級
的蓋布·克羅夫特先
生歡迎各位 同學們
首先 我感謝上帝賜予我
這份有意義的呼召與職業
以及服事的機會 琳達·李
感謝你偉大的愛與支持
結婚三十六年來
的相伴相守 以
及在這段旅程中您在職業與個人
層面的奉獻 感謝您對我們海岸巡防隊家庭與部隊的領導與倡議
你雖未穿上制服
卻和我一樣是海岸巡防隊的一員
你是我的支柱 也是我的靈感來源
我非常愛你
我感謝今天在場的弟弟布萊恩
以及線上觀看的其他家
人包括布萊恩的妻子艾琳、琳達·李的母親卡羅爾
她的父親達爾 以及他的妻子露絲
我的弗蘭克叔叔和他
的兒子們 鮑勃與麥克 琳達·李的妹妹雪莉與她的丈夫史都
以及我們所有的侄子侄
女們我們感動於來自美國各地、加拿大乃至
夏威夷的眾多親愛朋友們
今日齊聚在此
感謝您蒞臨的珍貴禮物
感謝您的愛與支持
我們的美國海岸警衛隊
是國家力量的重要工具
如今的需求比以往任何時候都更為迫切
正如秘書長所言 超過235年來
美國人民一直依賴我們
確保國家經濟繁榮
以及國家安全
如今 我們國家面臨前所未有的挑戰
包括對我國主權的敵對威脅
對我們繁榮與生活方式的威脅
我們將迎面應對這些挑戰
確保我國能夠勝出
就像每支海岸巡防隊在執行任務時一樣
我們的服務必須做到三件事
準備、作戰與導
航且必須依此順序完成
首先 我們將準備就緒提供
服務「隨時準備就緒」
不僅是一句口號 更
是我們為美國人民創造價值的行動號召
這意味著我們的現役與後備軍隊、
文職人員及輔
助志工 已準備好
完成今日乃至未來的任務 無論面
臨何種挑戰 都能適應並取得勝利
數十年來投資不足所造成的嚴重戰備問題
美國總統川普與國土安全部長努爾姆
在國會強力支持下
推動大膽的新行動
並投入歷史性的資金 以全面
revitalise 海岸警衛隊
成為更具靈活性、能力更強且反
應更迅速的作戰部隊
我們的任務
準備度 源自每位海岸巡防人員
及其家人的準備就緒 以此為基石
我們提升船員與整支部隊的戰備
能力 透過執行「部隊設計2028」計畫與250億美元的資本投資
我們將全面提升作戰支援能力
並在我們民選領導人的堅定持
續支持下 第二
我們將透過執
行所有法定任務
來奮戰 掌控、
保障並防衛美國邊境與海上通道
來自非法移民、
危險毒品、外敵
入侵及其他威脅
我們透過港
口、水道、航運與行動 促進
貿易確保美國經濟繁榮與戰略機動性
振興美國海事產業
我們能成功應對可能突
如其來的危機或緊急狀況
包括援救遇險人員
回應颶風與國家重大事件
並作為我國武裝力量的一份子守護國家 海巡隊員在危險
且殘酷的海上環境中執行任務經常面對那些意
圖傷害他們的人
他們是美國最優秀的人才
我們將帶領各隊執行紀律嚴明的任務
確保任務完成並安全返航
正如部長所描述的 目前
有海岸警衛隊的空中隊員
船員、可派遣小隊 以及由其
他海岸巡防隊隊員支援的截擊艇隊員
正全力以赴完成任務 不僅
在美國國內 更遍及全球各地
服務美國人民
第三 我們將引領服務邁向未
來我們將實施「武力設計2028」計畫
重塑海岸警衛隊
並順利執行使命
250億美元的資本投資
用於迅速且大
規模地重建
新型艦艇、船隻、飛機、岸基
設施與科技 我們已邁出穩健步伐
今年至今 我
們已投入該投
資計劃的78億美元 並預
計在本財政年度結束前 完
成承諾並花費其中的75%
並擴大海岸巡防
隊規模至逾15
000人 延續諾姆部
長所描述的招募成功經驗
在邁向這項大膽計畫的過程中
我們秉持這些真理 以守護與捍衛
憲法為誓 核心價值觀正是我們之所
以為我們以及取得成
功之關鍵 那種勇氣
無論是身體上的還是道義上的
是我們性格的核心 我們驕傲歷史的基石
以及我們作為軍事服
務機構永恆角色的關鍵海岸警衛隊的男女成員是我們最珍貴的財富
我們將帶領並激勵我們的船員前進
完成任務的同時 也務必將他們的安危放在首位 正是士官長們
構成了海岸巡防隊的中流砥柱我們將賦予他們
跨部門領導的權能
最後 我們依賴美國人民及其
民選領導人強而有力的支持、
尊重與信任 這
是一項神聖的託付
每一天都必須謹慎以對
我們將竭盡全力
加以守護 展望前方
我們對未來懷抱著某種確
信的希望 因為
在我們光榮的服
務歷程中 有一
件事已得到證明
在海岸警衛隊隊員
隨時待命 並獲得
美國人民強力支持之下
我們無所不能
願上帝賜福我們的美國 賜福我
們的國土安全部 賜福聯合部隊
以及我們的美國海岸警衛隊
永遠準備就緒
謝謝您 指揮官
各位女士、先
生請起立 恭候祝福詞的頒
布並繼續站立 直至《隨時準備就緒》樂曲奏畢
及官方儀隊離開為止
官方儀隊 整隊
讓我們祈禱
全能的上帝 我
們感謝並讚美您
賜予我們這項悠久的傳統與機會
能與諾姆秘書、倫迪海軍上將、
倫迪夫人以及海
岸警衛隊一同慶祝
當他正式履新之際
請賜予藍迪海軍上將
沉著穩定的心志 使我們的服
務在動盪時局中仍能隨時待命
賦予他為國家奮戰的勇氣
以及引領我們以遠見與決心穿越
複雜險境的智慧 我們也特別祈
求祝福降臨於琳達·李 她正致
力於強化海巡隊
最重要的各項關係
我們的家人
願你的愛激勵
她擁有巨大的力量、智慧與遠見不僅支持她丈夫的領導 更致
力於促進並守護
我們最珍貴的人
現在我們即將離開此地
願主賜福與你
保守你 願主向
你仰臉 賜你恩惠
願主向你們舉起他的臉面
賜予你們平安 我們向你
們祈禱 我們的指南與引路者
隨時準備就緒 阿們
謝謝你 牧師鮑登
海岸警衛隊樂隊現將演奏《時刻準備
著》請各位賓客一同跟著
手中節目單背面的歌詞合唱
♪♪♪
官方黨旗與致敬
現已離開國安部門
♪♪♪
準備好了 二號
現在 海岸巡防隊離開
各位女士先生 今日儀式到此結束
代表蒙迪將軍及其家人
我們衷心感謝各位今日蒞臨
我們請各位賓客若無立即離座之需 請於座
位上保持站立 以便分
送香檳 進行簡短祝酒
♪♪♪
