動畫里的宇宙 《鬼媽媽》深度解讀：到底誰才是鬼媽媽，粉紅宮裏的世界史

很多被我們稱作童年 現在都成了夢 無論是那個比較恐怖的魔方 還是那個 重量上出現了問題的電梯 抑或是那個胃口比較好的 螳螂新娘啊 都給我們帶來了很多的快樂 《鬼媽媽》就是這麼一部動畫片 很多朋友跟我說 這是他的童年的陰影 我當時看的時候已經告別童年了 但是也覺得怪怪的 不過定格動畫嘛 第一次看還是很爽的 大家有沒有喜歡在那個短視頻上 看別人做手工啊 切東西啊 就很有一種解壓的感覺 定格動畫 在當時沒有短視頻的時代啊 我覺得它承擔着這種功能 就看的時候特別的爽 特別的舒服 它是二維動畫 三維建模動畫什麼 都不能夠替代的 《鬼媽媽》這部影片的翻譯 其實我不是很喜歡 我不知道有沒有跟我一樣 不喜歡的朋友 當然後來想想也沒有辦法 反正把它直接翻譯成一個名字嘛 翻譯成一個你的名字 或者說翻譯成千尋 不太好 但是它確實是一個 關於名字的動畫片 這個小女孩經常在乎別人 是否叫錯她的名字 我叫張志浩 我在上小學中學 就不太有這個現象發生了 尤其是小學高年級 比較自尊心比較強了 那個時候 經常特別在乎別人喊錯我的名字 尤其是老師點名啊什麼 喊錯我的名字 他們經常叫我張志傑 我那個張志浩的號 和整傑的傑有那麼像嗎 所以我特別理解他 經常叫錯一個字母啊什麼 他就跟你的名字 和千語千玄這樣的日漫 有點像啊 一個名字很重要 大家可能還記得啊 在影片當中 有三個小幽靈啊 三個孩子 他們被攝取了魂魄 他們的名字好像也被拿去了 整個這部影片 好像有一種名字丟失 找失自我的這麼一個暗喻在裏頭 但是當時我看完以後 我看一些影評啊 他們都說 這是一個給小孩子看的 睡前恐怖故事啊 我也不知道爲什麼睡前要看恐怖故事啊 說的是呢 就是要告訴孩子們 自己的爸爸媽媽對你嚴厲啊 就對你好 那些對你特別特別額外好的那些人呢 都是壞叔叔啊 都是鬼 不要理他們 各位 如果說這部影片就是這樣的一個主題 就告訴大家珍惜身邊的人 雖然也很好吧 但你不覺得很無趣嗎 是吧 那我們今天就來過度解讀一下啊 要開始過度解讀了 我今天得說在前頭 我這個純過度解讀 因爲我在解讀的時候 我十分清楚的知道 導演可能沒有這麼直接的對位啊 可能很多東西是我自己補充出來的 但是我們就本着越過度 越快樂的這個宗旨啊 跟大家聊一聊 首先 我想說這裏面可能有美國建國的歷史故事 你比如說這個小女孩吧 卡羅琳 她應該是一個美國探險者 或者說逃經者 或者說早期移民的一個象徵 你比如說她拿着那個找水的 Y型的樹叉 對吧 大家可能還記得一出來 她和她的男主人公第一次見面的時候 拿着一個那樣的東西 那個是17世紀美國的拓荒者 來到這個地方應對旱災的時候 他們想起了他們曾經在歐洲的宗教的傳統 就用這個Y型的棍子 或者說L型的棍子去找水 而這個孩子他來到這裏的時候呢 是告別了城市 來到了一個鄉村嘛 是吧 但很像是當時告別了歐洲大陸的這些移民 他可以是英國的 也可以是德裔的 或者說愛爾蘭裔的都有可能啊 咱們也不一定不要說他是英國清教徒 當然有清教徒的影子在裏頭 咱們一會兒再說 所以我喜歡把這個小姑娘探險的小姑娘 就想成是美國初代探險者的身份的象徵 那麼這個YB是誰呢 YB就是YBoon 是吧 就爲什麼要出生 我覺得這個可能是導演開的一個小玩笑 文字玩笑 因爲據說這個原著小說當中是沒有這個人物的 據說是沒有 我第一次看的時候沒有注意她的人種 就她可能就是一般的小孩 但是我現在傾向認爲她是一個印第安裔 或者說非洲裔 我更多的傾向是印第安裔 因爲她的奶奶後來出現了 看着像有色人種 我願意把她理解成爲這塊大陸的原住民 因爲她知道這個地方很多原住民應該知道的東西 比如說一花一草的特性啊 魂靈的祕密啊 比如她知道什麼樹不能隨便的拿的話 你可能會起疹子 他們甚至和當地的動物還有一種類似朋友的關係 並不是誰訓養了誰 而是做朋友啊 比如說她和野貓的關係 粉紅色的城堡呢 它有一個樓下和樓上 或者說一個地下層和閣樓層 閣樓層裏住着誰呢 住着一個操着俄羅斯口音的這麼一個人 他的那個旗幟也很明顯的是東歐的那個特色 據說很多看得仔細的朋友還看到了他 他經常戴着一個勳章 是參加過切爾諾貝利的那個營救活動啊 我不願意把他直接理解爲俄羅斯 我把他理解爲一種東方歐洲吧 也可能是烏克蘭 也可能是俄羅斯 我上學的時候是學過俄語的 我中學的時候是學過俄語的 學到什麼程度呢 我大概能會說老師再見 老師好 起立 大概會說這麼幾句話 我現在就是一個朦朧的印象 具體哪句話什麼意思 您不清楚了 太久遠了 哪句話是起立 哪句話是老師好 哪句話是同學們好 老師再見 我已經記不清楚了 反正每句都要來個語面 那是爲大情啊 我不知道有沒有懂俄語的朋友啊 聽聽我這個口音到底是啥啊 反正大概就是這麼一個聽感吧 上面的這位先生呢 長腿的先生呢 他也經常說一些俄語爆出來是吧 我不把他理解成直接的俄羅斯 或者說他和社會主義蘇聯還是有區別的 比如他曾經參加過切爾諾貝利的營救 那他們是不是對那個體制有過一些自己的想法呢 這我不延伸太多啊 因爲現在那個地方比較敏感 我們爲了保護這個音頻不要被吞掉 我們還是不要說太多 我把它理解爲一個就是作爲美國人也好 或者西歐人也好 有些距離的東歐文化的一個代表啊 爲什麼說有些距離呢 明顯我們感覺到卡羅林的父母一家 對於不管是閣樓上的還是閣樓下的 他都有一些不能說歧視啊 覺得他們有些瘋瘋癲癲的 咱們說閣樓下的 閣樓下呢 我覺得還是很明顯的 不論是大段大段的莎士比亞的臺詞 還是英國戲劇腔戲劇範兒的那個感覺 還是兩位老婦人養的那三隻狗 那三隻狗不明顯嗎 太明顯了吧 雖然品種不太一樣 一種是柯基 一種是那叫什麼 雪納瑞嗎 我不太懂啊 很明顯的是那個英國文化的代表 演着哈姆雷特的戲劇 他們曾經輝煌過 他們可能曾經擁有過粉色城堡 我甚至開腦洞想啊 這個城堡爲什麼是粉色 很有可能不是那個樓上的先生決定的 樓下的這兩位風韻幽存 風姿綽約的老婦人 可能是這個粉紅色的來源之一啊 我說錯了 大家批評 但是我願意這麼去想 他們曾經可能是這個城堡的主人 但是他們現在住在地下室 萬老須娘了 但他們還是不願意 忘記自己曾經的榮光 喜歡喝茶 喜歡給大家吃太妃糖 而且還養着那個狗 對於他們的文化態度 卡羅琳一家是很曖昧的 導演也是很曖昧 我明顯能感覺到卡羅琳的媽媽 對於這兩個老婦人的瘋癲狀態呢 有一些戲謔或者揶揄 但同時呢 也不反對她去玩啊 不反對這個她的女兒去玩 而且在整個故事當中 一個重要的道具 就是分辨那個靈魂在哪裏的道具 是樓下老婦人給的 如果你看得仔細的話 你會發現那三個小幽靈啊 他都不是現代人物 或者說是那種現代早期 近代晚期的人物 他們說的還是比較 19世紀的那個時候的語言 或者18世紀的語言 說什麼家庭女教師啊 家庭女教師都類似於簡愛那種 對吧 說的還是那種語言 穿的還是那種比較 19世紀的睡袍 那麼曾經那個時代 樓下的輝煌可能還是在的 所以他能夠給她一個道具 讓她看到那個靈魂的小球在哪裏 如果沒有那個東西的話 那卡羅琳後面會很難的是吧 所以總體來講呢 就是樓下是一種 已經逝去的逐漸被邊緣化的 但依然願意 但依然可以給卡羅琳很多幫助 或者剛纔我們說 她是早期美國的拓荒者啊 很多幫助的 這麼一個英國文化的代表 我們說卡羅琳的真實父母 和那個鬼媽媽分別代表的是什麼 卡羅琳的真實父母呢 有人說這個不代表什麼嘛 就是普通的美國的 中產知識分子家庭嘛 是沒錯 但是她身上也非常明顯的 帶有清教徒的影子 就是我工作 但是我不是說非得要去享受啊 當然了 這部影片當中的父母不是主角 她承擔的內容輸出和觀點輸出 也就比較少 所以我們只能感覺到啊 說這是一個美國的清教徒的 普通家庭就可以了 我重點想說說 貓咪和鬼媽媽 鬼媽媽是蜘蛛嗎 我不認爲 我覺得鬼媽媽更多的 像是一個縫紉機 你看它裏面有釦子啊 有那個針做的手 展現出來像形態像蜘蛛啊 包括那個蟲子的椅子呀 吃蟲子呀 讓我們總覺得它是一個盤絲洞洞主啊 是一個蜘蛛精 但是我願意把這種比喻呢 理解爲一種感覺上的指代 就是我把它比成一個蜘蛛啊 或者是蟲子呀 你會從生理上覺得它很噁心 但是內核不是它 是什麼呢 大家想一想啊 這個我 我現在說話特別的 特別的緊張啊 大家想想啊 這是一個西方的知識分子 寫的小說拍的電影 好吧 他是帶有西方的眼光的 並不是說他這麼想就是對的 在他的眼光當中 烏克蘭啊 東歐的人是那個樣子的 在他的眼光當中 英國是那個樣子的 並不是說他真實世界就是那樣子的 我要強調一下 然後我得把這個強調完了 我纔敢說鬼媽媽是誰啊 我說到這兒 大家有沒有能猜到鬼媽媽是誰的 就是他覺得如果你去到一個地方 這個地方對你無條件的好 讓你極大的自由 極大的豐富 想幹嘛就幹嘛 但前提是你要交出你的靈魂 他要吸乾你的生命 而且他還只能構建一個比較小的世界 外圍都是空的 你根本就走不出去 把英國和東歐世界都給醜化掉 大家可能還記得啊 在鬼媽媽的那個紐扣世界裏頭 樓下的兩個老夫婦 他變成了鬼 或者叫太妃堂鬼 樓上的烏克蘭 或者東歐的 或者俄羅斯的那個大叔 他變成了一個老鼠 組成在一起的這麼一個存在 就是要妖魔化他了 把他標籤化妖魔化 其實在影片最後的時候說到了 真實的世界 人家那個大叔也就是想種種甜菜 普通一農民思想是吧 那兩個老婦人很幽默的 並不是像他們說的那樣那麼恐怖 但是在那個世界 他們被標籤化了 或者說被宣傳成那個樣子 然後他還要相問的獨立性 而且更關鍵的是 我認爲這部影片 這是一個很多 我們看這部影片的朋友 交流的時候的一個衝突 就是我認爲 卡羅林沒有走出鬼媽媽的世界 或者說鬼媽媽沒有完全被鎖死 那個夢中的三個小幽靈 後來變成天使了 要飛昇了是吧 他們就跟卡羅林說了 你不要以爲你就安全了 鬼媽媽還會找到你的 那個鑰匙還會被找到的 雖然最後有一個 說他被扔到井裏面了 扔到井裏面又不是沒有了 而且還是跟手一塊扔下去的 一個幽靈還要在上空盤旋 他時刻還想着回來 你可以把它想象成法西斯 你也可以把它想象成 那什麼 因爲在西方人眼中 就是那個西方的知識分子眼中 首先我跟你說這個是不對的 我現在很很很 很謹慎用這個話語 就是在西方人眼中 尤其是在那種西方的知識分子眼中 法西斯和是吧 是一樣的 所以他們覺得 如果有一個人 想給你描繪出人間天堂 那麼他一定是要把你帶入到地獄當中去 而這個幽靈呢 一直在你的心中是有的 怎麼能夠抵禦它呢 就是要團結在一起 不管是原住民 還是東歐的人 還是英國 要團結在以卡羅林爲中心的 這個 那當然我還是那句話 這是我的過渡解讀 最後我說兩點 兩個動物 一個狗一個貓 你看那個狗 狗出現過兩對翅膀 在那個紐扣世界當中 它的翅膀是吸血的蝙蝠 在英國老太太的那個地方 它被安上了一個像天使一樣的翅膀 文化形式 它就是看你怎麼看 境中和境外兩層世界 你在這邊看它就是天使 在這邊看它就是吸血鬼 關鍵看你的角度 你所處的角度是什麼 殺鼠跳鼠也一樣 但是你沒有發現沒有 貓就不是這樣 貓在兩個世界都是貓 爲什麼 貓在這裏代表的 超越美國原住民文化 美國開拓者文化 英國傳統文化 東歐文化 就是超脫於這個之外的哲學級別 貓代表的是哲學 爲什麼 因爲貓沒有我 它破了我值 它能照見五蘊皆空 你說它厲害不厲害 它說你看你們人類就是這樣 你們要發明概念來定義自己 概念是什麼 概念就是理性 對吧 我們就不用發明概念 因爲我能夠自觀於我 就是你不能自觀於你 你不能內在看見自己 就是你不能像王陽明那樣 龍場悟道是吧 那你就只能給自己起一個名字 那你就是明教 儒家講的那個你就是明教 但是貓覺得沒必要 四明一而同道是吧 擇一而已 格物致知 正心誠意 我只要看到我的內心 我外乎我叫什麼 你甭管是剛纔我們說的 存在主義哲學 還是佛教的內觀 還是儒家的所謂的知心合一 其實一樣 不管是西方還是東方 貓代表一種哲學思考 因爲它是哲學思考的 所以它才能破除各個文明之間的壁壘 甚至可以在兩個意識形態之間去轉移 就是文明之間 在西方看來 文明之間不如意識形態之間的壁壘要更大 當然它也有這麼一層意思 就是不要對他者文化有標籤 比如說你不要認爲 英國文化就是那種沒落的 腐朽的 它有很重要的東西 你不要以爲東歐文化就是神經質的 就是這麼回事 它也要給你幫助 比如說東歐的叔叔還跟他說 你不要去那個小門 如果我們這麼看《鬼媽媽》 我覺得它是一個在當時 嚴重被低估了的作品 據說導演的新作 今年也入圍奧斯卡 金像獎了 好像也能提名最佳長片 有機會我們也說說那部電影 好吧 下一期我們再見