Session 5: Evidence

Global Affairs Academy
6 followers
Jan 14, 2026
The next presenter we have with us is Dr. Professor Shabazz Ahmed Cheema,
who has been in the profession of academia for the past several decades. When he
graduated, he passed an exam to become a judge, but he opted to become a teacher
He has written several books. His book on Islamic Inheritance Law is one of the
most popular books in Pakistan and he has also written a book on family laws in Pakistan.
In addition to this, he has published several articles in leading national and international
journals on various areas of law. So his specialty is family law and law of evidence
and today he will be talking about law of evidence. So over to you, Professor Cheema.
Thank you for this kind and generous introduction. The subject allocated to me for
this particular purpose is law of evidence. Law of evidence is one of the major areas of law
and our law of evidence has a very rich history. When it was drafted in 1872 as an Indian
Evidence Act, it was the first consolidated law at that time applied in the Indian subcontinent.
Even at that time, in many common logisticians, there was no codified law of evidence available.
That's why if you see the books written on law of evidence in that period, you will see the
extensive references to this particular law. Even American writers have extensively referred to this
and the writers in the UK, which is the birthplace of the common law, even those people have referred
to this. The author of this law was Sir James Stephen and when Sir James Stephen left for the
United Kingdom after finishing his job in the subcontinent, he was even asked by the House
of the Lords to draft a law of evidence for the British as well. So this law has a very,
very rich history. That was a point I just simply wanted to convey. When Pakistan was
created on this world map, Pakistan adopted this law as such. But during the 80s, in Zia's regime,
there was a debate to Islamize the laws and one of the areas pointed out in that debate
was the law of evidence and some of its provisions were specifically pointed out to be un-Islamic.
That's why an effort was made and different commissions reviewed various provisions of this
law and ultimately in 1984, the Kanun-e-Shahadat Order was prepared and it was implemented.
The Kanun-e-Shahadat Order is basically based upon the Indian Evidence Act and those who have
accessed the books of Indian Evidence Act or the 1872 law of evidence, they can simply compare
those provisions. There are numerous provisions which are basically borrowed from the Indian
law of evidence and they were engrafted into the Kanun-e-Shahadat Order. So that's why when we
try to explore what are the basic principles underlying the law applicable in Pakistan,
then those principles are basically those which we borrowed from the Indian Evidence Act.
So the author of the Indian Evidence Act in his introductory book has specifically pointed out
that there are three formula principles upon which law of evidence is founded and those principles
are on the screen in front of you. The first one is evidence must be confined to matter
in issue and this very principle is the foundation of whole concept of relevancy
and admissibility and we will point out some of the provisions later on. So then the next
basic principle is exclusion of hearsay evidence that indirect evidence would not be admissible
and the last point, last principle is the best evidence rule. Best evidence rule,
wherever possible best evidence is provided and the evidence which is not as good, that should
be discarded. So there are manifestations of this very principle. Then I would like to point out
that when Kanun-e-Shahadat Order replaced the Indian Evidence Act, it incorporated some principles
derived from Islamic law. So the next slide would show those provisions which are basically
borrowed from Islamic principles or they are substantiated from the Islamic perspective.
So these are the few provisions which are there in our Kanun-e-Shahadat Order and these provisions
are justified on the basis of Islamic injections. The basic concept in Islamic law,
there are one of the very important principles is deals with the competency of witnesses,
competency, gender and these are the issues which are dealt in Islamic books of Islamic law of
evidence. If you see any book of Islamic law of evidence, you will first encounter who is competent
according to Islamic law. So the issue of competency which was originally derived from the
Kamala principle that was mixed with the Islamic injections and if you see the article 3 and article
17 in Kanun-e-Shahadat Order, you will see, notice the provisions which are from the perspective of
Islamic law that the competency would be determined in accordance with Islamic injection and what are
the Islamic injections that witness should be other, witness whose evidence should be acceptable.
So then there are two things relating to gender of witnesses. For example,
there is one specific provision basically that deals with that when there is evidence is required
for financial matters, then it is specifically mentioned in the Quran that two female witnesses
are required. So the provision is there in article 17 and then the issue of Tazkiyat-e-Shahood and
this Tazkiyat-e-Shahood is applied in Hadud and Qassas. So whenever the issue is of a swear
nature, the penalty is of a swear nature, then the witness should meet the strict criterion of
Islamic law. That's why the process of Tazkiyat-e-Shahood is there in Kanun-e-Shahadat Order,
though it is not specifically mentioned in the text of the law, but according to the
interpretations of the court, the concept is there in article 3 and article 17 when those
articles refer to the Islamic injections. Then the next article in which Islamic concept has
been incorporated and that is article 16. In this particular article, the concept of Islamic
concept was not originally incorporated. It was originally incorporated with respect to the Hadud
and judicially extended it with respect to the Qassas as well. Because when 1984 Kanun-e-Shahadat
Order was drafted, at that time there were only Hadud laws. No law of Qassas was there. That's
why it was provided in article 16 that the evidence of a complace who accused is not acceptable for
Hadud cases. It is not specifically written in the text that it is not applicable for the Qassas.
This was according to the interpretation of the courts and what standard of evidence is required
for Hadud, the same standard of evidence is required for the Qassas as well. So,
the complices evidence, who accused evidence is acceptable for Qassim, but it is not acceptable
for Hadud and Qassas according to Islamic law and that is there in Kanun-e-Shahadat.
Another concept that is provided in article 17, this is basically an acceptance of indirect
evidence. If somebody is not in a position to appear before the court because he is no more
alive or he is incapable of giving evidence, he can depute or confide his evidence to two
witnesses and those two witnesses appear before the court. This is known as Shahada-al-Shahada
and it is incorporated in article 71. Then, the provision relating to legitimacy and paternity,
the article 128, which has replaced specifically section 112 of Indian Evidence Act and according
to this very principle, the provisions of Islamic law has been incorporated that the pre-registration
would be, which is provided there in 128, that is according to the Hanfi School of Law,
that the minimum period of gestation is six months and the maximum period of gestation
is two years and if a child is born after, within this period, he is considered to be
legitimate and his legitimacy cannot be questioned on any ground whatsoever. Even DNA evidence is not
allowed or permitted on these points. So, according to the concept of law of evidence,
legitimacy in the provision dealing with legitimacy is basically having a value of
conclusive proof. So, no one is allowed to go against this. So, this is there and then
there is another provision. Most of us have a vague concept that in Islamic law,
decisions could also be made on the basis of court. So, this concept has also been incorporated
in article 163 and this provision is not applicable in Hudud and Qasas and most of the time,
this provision is applied in those cases where there are matters of pretty nature and if evidence
is not available, parties are required to go through the process of court and it is the
decision of the court to resort to this matter or not. So, most of the time, courts hesitate to
resort to this matter but when there is no other mode available, for example, there is no evidence
available and only the parties are there who are the witness to the transaction, the court may,
in its good sense, require the parties to go through this process. So, these are the Islamic
provisions which have been incorporated in the Qanun-e-Shahadat order. Interestingly, another
provision which I haven't mentioned here, that is article 151 and subsection 4, which has
certainly been expunged from the Qanun-e-Shahadat order on the basis of Islamic provision,
you may see that provision there in Qanun-e-Shahadat order. So, let's move to the
slide number 5. These are the very important concepts, relevancy, admissibility and reliability
and if one has developed his understanding in those basic concepts, the law of evidence
would become very easy for him to understand. For example, the first concept, relevancy,
is basically in common law jurisdiction, this concept was based on the common sense and logic
but in our Qanun-e-Shahadat order, this concept is a legal concept. So, the relevant facts have
been described in detail in Qanun-e-Shahadat order. So, whatever is provided in the chapter
relating to the relevancy, what facts are described there, enlisted there in various provisions,
those are the facts which are relevant and whatever is not provided and whatever cannot
be construed out of those provisions, that cannot be said to be relevant. So,
the basic concept is this, that whenever we say what is relevant, we have to go to the text and
we have to interpret the provisions and say, okay, this fact is relevant on the basis of this very
provision. So, the relevancy under Qanun-e-Shahadat order is basically a legal concept and whatever
is a legal relevancy, that legal relevancy is most of the time substantiated or justified on
the basis of logical relevancy. So, when we say that this fact is legally relevant,
more than 90% cases, it is possibility that it would be logically relevant. But if something
is logically relevant but not legally relevant, so that evidence of that particular fact cannot
be provided. So, we have to make sure that whatever pieces we are bringing before the court,
those pieces feel legally relevant according to some provisions of the law and if that is not so,
then the opposite party may point out these discrepancies in appellate stages
by Zia-ul-Aranja in a previous presentation. So, the next concept relates to the admissibility.
Admissibility is a mixed question. Basically, it relates to evidence as well as procedure.
It relates, it is not strict to a sense. So, the question of evidence in our legal system,
it has repercussions. Evidence of relevant fact is allowed by the court to be presented before
the court. When something, some kind of evidence is allowed by procedural law to be presented before
the court, that is, that converts the relevant evidence into the admissible evidence. And when
something is relevant but legally that could not be presented before the court, that is legally
admissible. So, there are provisions in Kanuneshad order, for example, from Article 4 to Article 15
and those provisions exclude those provisions. So, the evidence is legally relevant but that is
not admissible. So, these two concepts are there and they are a bit different from each other.
Legally relevant evidence is allowed to be presented but when that should be presented,
it would be administered by the procedural law. And when that sometimes legally relevant evidence
is not allowed to be presented before the court and that converts that evidence into admissible
evidence. So, the next point is of reliability. This is the question which has not been dealt
by Kanuneshad order. If evidence is relevant, that can be allowed to be presented. If evidence
is admissible, that evidence is admissible. But the question is whether the evidence which is
admissible that is reliable or convincing or not. This point has not been touched by the law of
evidence. Law of evidence has just dealt with the evidence or its different kinds. And as far as the
reliability of that very piece of evidence is concerned, that has been left to the logic and
common sense. And the court has to evaluate the reliability of that very evidence on the basis of
circumstances and different kinds of evidence and the demeanor of the witnesses and like this.
So, the reliability is not a question of law of evidence. Reliability is a question of common
sense, question of logic, not dealt by the Kanuneshad order. In our second or third slide,
probably we enumerated three basic principles on the basis of which Kanuneshad order is founded.
One of them is that evidence should be confined to matters in issue. As I pointed out earlier,
there is an extended list of those facts from article 18 to article 69. And you will see that
as just a motive preparation alibi evidence pertaining to similar facts and this and that
expert opinion character evidence relevance. These are some of the opinions which I have
highlighted just to make the point that generally these are the matters on which the evidence
could be presented before the court and they have been held by the law of evidence as relevant
facts. And the next principle on which law of evidence is based that relates to the exclusion
of evidence. And this very principle is specifically mentioned in article 17,
where it is mentioned that oral evidence must be direct. And what is not direct that is
indirect is hearsay evidence. Hearsay evidence is excluded. So whatever is perceived by the senses,
five senses which we all are endowed naturally, that is conveyed to the court that is termed as
direct evidence. Interestingly, this word hearsay hasn't been used in law of evidence.
In Kanuneshad order, we have used the word direct and direct is basically symbolic
representation of exclusion of hearsay. This very principle exclusion of hearsay evidence
that is basically direct evidence. Okay. And why the indirect evidence is not accepted?
Because the evidence which is not before the court, which is a statement given somewhere
out of the court without any oath, without any possibility of cross-examination, without any
pair of perjury or judicial sanction, why should that evidence be given the same status which is
accorded to the witness who is before the court and who is giving evidence on the basis of what
he has personally observed. So the person who has observed some fact and he has narrated that fact
before the court, his evidence is direct, but who, the person who has not observed any fact
and who has been communicated by somebody else that something happened. So this evidence is
indirect evidence. So this kind of evidence is basically excluded, not allowed to be presented.
And the whole, if you see the law of evidence, Kanuneshad order, we will see that this principle
is there as one of the foundational principles, but then there are various convenience in which
exceptions are provided. For example, article 19 relating to rest just die, extrajudicial
admission and confession, technically this is indirect evidence. Okay. Dying declaration,
somebody has made a statement about his death out of the court and whoever has heard that statement,
he comes before the court and gives that statement, whatever he has heard.
So these kinds of the statements are basically indirect evidence, but they are allowed to be
presented before the court on the basis of circumstantial guarantee. So sometimes statements
are made in those circumstances in which the probability of truthfulness is engrafted into
those statements are inherent in those statements. That way sometime in exception circumstances,
indirect evidence is justified. So dying declaration statement made before another court,
they may be produced before the court and then statement made in special circumstances. These
are articles are mentioned before here, and you can see that in this provenance, basically the
indirect evidence is allowed to be entertained in the court. So the principle of hearsay evidence
is there, and then there are extended list of exceptions. Similarly, the next basic rule is
best evidence. This best evidence rule implies that in a given situation, the best evidence
should be presented. If we have two, three kinds of evidence, so whatever is best among those,
that would be presented before the court. And the practical application of this is in specifically
in two different situations. When documentary evidence is preferred over oral evidence,
there are provisions article 102 and 110, we see that the documentary evidence is preferred over
oral evidence. And then two situations are specifically mentioned in the law. And then
there are lengthy list of exceptions in which oral evidence may be reduced. And the first situation
is when law requires something to be written. So that whatever law requires to be written,
that would only be proved through written document. And another is when some transaction
has been voluntarily written down by the parties. So when parties has voluntarily written down a
transaction, that should be produced before the court. And so these are the kinds of situation
in which documentary evidence is required, and oral evidence is generally excluded. But in
exceptional circumstances, for the purpose of explanation of different circumstances,
if something is not clear in the document, and what part is intended by the description in the
document, these are the things which can be elicited through oral evidence. But the general
principle is documentary evidence is preferred over oral evidence. And that is basically
representation of manifestation of best evidence. Another principle of primary evidence is preferred
over secondary evidence. Why primary evidence is preferred? Primary evidence is normally the
original evidence, what the court requires to be produced before the court. That is in normal
circumstances is the original document. So original document is a good evidence as compared to its
copies, a derivative evidence. So that's why preference of primary over secondary is a
again manifestation of best evidence rule. And then the public documents are produced
could be proved through certified copies. And why they could be proved? Because certified copies
issued by the public office, they are the best evidence. And then there are
list of presumptions included in the law of evidence that whatever is
issued from the public office that has some sort of sanctity. So the presumption of genuineness
is sometime attached to those things. This is because of the best, that was the best evidence
and some sort of sanctity or genuineness should be ascribed to them. And then as far as the
parties who are required to prove something, there are two different ways to prove. First is
by producing evidence. And second is relying on the basis of presumption, which is in their favor.
So that's why I have tried to present this very concept in one presentation that parties who are
under legal burden to prove something, if a presumption is in their favor, so that presumption
is basically relieving them from the burden of truth inherently placed upon that party.
So that's why presumptions are basically substitute of evidence, presumptions shift
burden of proof. So presumptions are of three kinds in law of evidence, law of evidence if you
see, but broadly speaking, we can divide into presumptions of fact, which are rebuttable and
they are provided in 129. And the list provided in 129 is not exhaustive. Court in its discretion
may draft some more presumptions of those nature and then presumptions of law are there in from
article 19 to 101. And these are basically rebuttable presumption that the opposite party
may produce evidence to rebut those or contradict or controvert the presumptions.
And then there is a kind of presumption which is known as conclusive proof. It is basically
presumption of law because it has been created by law and it is a irrebuttable presumption. That's
why we say that presumptions of law may be rebuttable or irrebuttable, but presumptions
of fact are always rebuttable. So this irrebuttable presumption is there in two provisions of
article 55 dealing with judgments and then 129 dealing with legitimacy and paternity.
And as far as the burden of proof is concerned, that is of two kinds, legal burden of proof,
which is primarily on the plaintiff and prosecution in civil and criminal cases respectively.
And then the evidential burden where we sometime is referred to in our courts by owners of proof
and then evidential burden keeps on shifting on the parties, keeping in view the nature of facts
as well as the evidence produced by the parties. So there are provisions in which we can notice
that the plaintiff and prosecution is basically under legal obligation to prove
a side of the story and then the burden is on the defendant to negate the evidence produced by the
and that negation is basically under the concept of evidential burden of proof.
So then let's come to the point of examinations and leading questions.
Law of evidence is too extensive, we are just rushing towards conclusion. The examinations
are of three kinds, examination in chief conducted by the party who has brought the
witness in the court and then cross-examination by the opposite party and then there is a third
kind of examination known as re-examination. Examination of in chief and cross-examination
should relate to the relevant facts, they can't go out of the relevant fact and then
there is a very important concept of leading question, the question which suggests answers
and this type of questions cannot be put in examination in chief because when such type
of questions are put they basically remind the witness what might not be in his mind at that
particular time. So but the opposite party which is that is conducting the cross-examination that
party can ask leading questions okay and the leading questions on some undisputed matters
may be asked in cross-examination in chief and the re-examination for example if a witness is
asked by the party what's your name, what's the name of your father, what's your relationship
with the party. So these are the questions which are the most of the time proved are not
disputed that's why a question could be raised, leading questions could be raised on that very
points and then there is a concept of hostile witness incorporated in article 150 and according
to this very provision a witness who was brought by the party turned against that party because
because the witness has turned against his own party the party who has brought that witness
has a right to put questions which are basically cross-examination type questions. So this right is
granted because of considering the fair play so each and every party should have a fair opportunity
to elicit the case because the witness who was originally supporting his case
no turned against him so the party should have been given the right to question him like which
are generally put in cross-examination. Evidential value and the most of the time when we deal with
a specific kind of evidence we are asked the question what is the value of this evidence.
So the value of the evidence then we don't find provisions relating to the value of different
kinds of evidence in law of evidence. So there are only two provisions in which specifically
a value of evidence is mentioned. One is relating to the accomplice that accomplices evidence in
cases of Tazir without corroboration is acceptable so that is there in article 16 and then there is
article 43 in which the value of evidence is specifically that co-accused evidence in carries
the value of circumstantial evidence. So this is specifically mentioned in the law of evidence.
The rest of the law of evidence doesn't deal with the evidential value of for example different
dying declaration what is the value of dying declaration it is not mentioned anywhere but
the courts have decided what is the value of confession and different kinds of confession
and what's the value of expert evidence. So these are the things which are not specifically provided
but the one concept which is kept in mind that the basically the evidence relating to the relevant
facts and most of those facts provided in law of evidence and the evidence relating to those facts
is treated as scanty corroboratory and confirmatory type of evidence. For example evidence of motive
evidence of expert opinion this is scanty type of evidence and evidence of confession is generally
particularly judicial confession is of high quality evidence judicial admission is of high
quality evidence no corroboration is required and no outside or extraneous substantiation is required
and similarly the evidence of dying declaration if somebody is dying declaration is moved and
the court may rely upon it without any specific corroboration. So the concept of corroboration
which basically requires some sort of outside support or confirmation if somebody one piece
of evidence is there and that piece of evidence is supported by another piece of evidence
the another piece of evidence basically collaborating the first piece of evidence.
So most of the time evidence is corroborated accomplices evidence is corroborated child
witness evidence is corroborated police witness evidence is corroborated so the evidence of most
of the witnesses, most kinds of evidence,
is basically corroborated by other pieces of evidence
and other witnesses.
But there are a few exceptions in which courts are of the view
that these evidence, dying declaration, judicial
confession, judicial admission, when the court is of the view,
judicial practice applicable in Pakistan or followed
in Pakistan, is that these types of pieces of evidence
would be accepted even without corroboration.
