日首相高市早苗與韓總統李在明發表聯合聲明

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
552 次觀看·2026年1月13日
美東1月13日,日本奈良,日本首相高市早苗與韓國總統李在明在奈良會晤後發表聯合聲明。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
我們現在將進入日韓聯合記者會環節
首先由首相高木先生致詞
接續由尹正永總統發言 現在請
首相高木先生開始 各位下午好
首先 我熱烈歡迎李在明總統 特別令人高興的是 儘管總
統在上屆高峰會上曾提出請求 我們仍能成功邀請到他出席
自我出任總理以來 這是首次邀請外國元首訪日
這體現了我與總統之間的友誼與信任
在這基礎之上 今日的高峰會讓我們與總統就一系列重要議題展開了富有成效的深入交換意見
隨著兩國周遭戰略環境日益嚴峻 日韓關係以及日本、南韓與美國之間的三邊合作的重要性正持續提升
我們共同認同日韓關係的戰略重要性 並確認兩國應攜手為地區穩定作出貢獻
我們也認同日韓美之間戰略合作 包括安全協作的重要性 我
們已就此議題進行深入討論 並會繼續密切合作 共同向前推進
自去年標誌著日韓關係正常化60週年以來 總統一直強調日韓關係的重要性
此外 我樂意把握機會 如同去年十月交換後那般展開穿
梭外交 我們已同意未來繼續透過偉大總統進行穿梭外交
我個人非常期待能再次造訪南韓
今年在總統與我的領導下 我致力於大幅推進日韓關係 同時大力促進日本、韓國與美國之間的合作
此外 在秉持總統穩步推進日韓關係之理念的基礎上 雙方在具體合作項目上亦取得重大進展
在經濟與經濟安全領域 雙方同意推動相關部門間的磋商 以促進戰
略性互利合作 在該會議中 總統就供應鏈合作事宜進行了深入討論
跨境有組織詐騙已成為日本與南韓共同面臨的挑戰 此次雙方領導
人同意起草文件 以加速雙方合作 包括應對此類有組織詐騙行動
關於在日本山口縣宇部市發現的古伊骨骸 日韓雙方在
DNA分析合作方面正持續推進 我們也深入探討了地區局勢
基於此 我們重申在當前戰略環境下 日本與南韓之間密切協調的重要性
我們重申致力於在朝鮮導彈相關問題上 日韓兩國之間緊密協調 並與美國進行三方合作 以推動朝鮮完全無核化
關於綁架問題 我們誠摯感謝總統提供強有力的指導方針
以期迅速解決此事 那霸長久以來與韓國保持著深厚關係
回顧兩國悠久的交流歷史 並體認人與人之間連結的深遠意義 我們期盼明天在發布儀式上迎來總統的蒞臨
我們期待今年能隨著總統訪問的啟動 開啟日韓關係發展的新篇章
以上是我的發言 謝謝
感謝您 接下來請歡迎李在明總統 我衷心感謝
高橋總理熱情款待我與我方代表團 以及日本人民
去年十月 首相高橋辭職後不久 他訪問了韓國的京畿道
這次是我首次以韓國總統身份 在三個月內走訪了國內各地區
京都作為一座蘊含悠久文化傳統的城市 象徵著韓日兩國長久以來的交流與合作 展現出豐厚的歷史底蘊與光明的未來前景
因此 這次首相高橋與我之間的第二次官方會晤 具有更加深遠的意義
很久以前 這裡的先民敞開心扉 分享技術與文化 攜手並進 共同前進
今日 這項交流與合作的傳統已成為支撐韓日關係的重要資產
今日韓國與日本的交流已遠超於僅僅在經濟、社會與文化層面共享彼此生活與未來的簡單互動 展現出鄰國間緊密的聯繫
今天 我回顧這片土地所開啟的長達一千五百年的交流歷史 從中汲取過去的教訓 並發掘新的可能
當前的國際形勢與常態發展正逐漸加劇 人工智
慧與科技本身正根本性地改變著我們的生活與未來
在這段歷史性的轉型時期 深化兩國合作並擴大合作範疇 已成為韓日兩國不可逆轉的時代使命
在今日的正式會議上 我與同事田中州長深入探討了如何在雙邊互訪外交已奠定的基礎之上 實質性地推動兩國關係持續向前發展的具體途徑
在經濟領域 我們雙方一致認為 除了以教育為核心的合作外 還需推動更為複雜的協作 特別是在經濟安全、科技領域 以及共同推動國際級的倡議
我們與相關國家展開討論 探討此類合作方式
此外 雙方繼續進行工作層級的談話 以進一步深化在人工智慧及智慧財產權保護等領域的雙邊合作
我們還就雙方民眾可能產生共鳴的社会合作領域展開了深入討論
兩國透過去年啟動的韓日社會問題聯合磋商機制
探討了共同應對社會問題的策略 包括低出生率、人口老化、區域均衡發展、防止農業衰退及自殺防治
我們提出了具體的實務成果 旨在應對區域發展等共同挑戰
兩國亦加強合作打擊網絡犯罪等跨國犯罪行為
日本參與了我國警察局主導的國際會議
我們選定一份架構協議 以系統性地支援雙邊對話協商
加強在第三國對來自韓國與日本公民的保護
兩國將共同致力解決威脅全球各國的跨國犯罪問題
兩國已進入人口交流達一千二百萬人的族裔交流新時代
我們認知到 未來世代的相互進步將構成面向未來的韓日關係之基石
我們建議繼續討論提升青年世代之間交流數量與品
質的策略 特別是當前技術資格互認所面臨的限制
針對資訊科技領域 例如移民管理或留學簽證
等相關業務 我們提出了拓展至其他領域的策略
兩國就區域與全球的轉型議題進行了廣泛交換意見
並在國際形勢快速演變的背景下展開深入對話
我們也認同韓日及韓美日合作對區域內和平與穩定的重要性
我強調東亞及區域內的韓國、中國與日本三國應加強協作
必須尋求最大共識 攜手推動交流與合作
兩國重申致力於朝鮮半島完全無核化及促進
宇宙和平 並持續就大
北方政策進行密切磋商
1942年 日本宇部市的女子波港發生一場
悲劇性意外 造成183名韓國人與日本人喪生
八十二年前的同一天
遺骸首次被發掘出來
兩國推動DNA檢
測技術以診斷該疾病
並就具體情況展開實質性磋商
我認為在此次會議中 即使在過去的問
題上僅取得微小進展 也具有深遠的意義
感謝總理的特別關心與支持
正如今日韓日官方
會議所示 新年的和
平圓環再度環繞過去六十年的韓日關係
它將成為未來六十年深入對話的
起點 透過我與高木總理的誠摯交談
我們將進一步理解彼此
彷彿邁出了一步更靠近對方的腳步
今年透過兩國政府與人民之
間更緊密的交
流與合作 我們
正誠摯地日益靠近 我由衷
期盼一個全新的和平十年來臨
強而有力的團結
共同邁向未來 再次
對於您以熱忱致力反對
全心全意推動
韓日關係改善
並賜予如此非凡的恩典
我謹向總理致以特別的感謝
部長 非常感謝您
感謝各位蒞臨 你們一
直等到鷹木總理與英濟
總統離開為止 請稍等片刻 不要做任何更改
