德國外長瓦德普爾會見盧比奧後發表講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
418 次觀看·2026年1月12日
美東2026年1月12日,華盛頓特區,德國外交部長約翰·瓦德普爾在與美國國務卿馬可·盧比奧會面後發表講話。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
我得以與美國同事馬可·魯比奧展開一場深入的對話 我們不僅
探討了雙邊關係的各項關鍵議題 也討論了在北約盟內的合作事宜
那是一場非常親切又極具深度的對話 彼此都深刻體會到緊
密的連結 因為我們都清楚 我們是緊密的盟友 也是摯友
正是美國獨立的那一年 如今已邁向二百五十週年紀念
我們更負有特殊責任 去突顯並界定我們共同擁有的價值觀
我們對伊朗現況深感憂慮 該國不公正的政權對民眾所
採取的手段 不僅不可接受
更違反了人類一切基本準則
據聞 人們正像過去一樣遭到逮捕並遭受殘
酷折磨 但如今槍聲四起 造成大量人員死傷
再次清楚地顯示 這個政權
顯然已喪失所有合法性 不再
獲得伊朗人民的支持 我們呼籲該政權立即停止此類行動
並且 我再次代表聯邦政府強調
我們將採取一切必要措施
對該政權實施制裁 這也包括將其列入歐盟的恐怖主義名單
我們目前尚無法實施的制裁制度
因為這需要歐盟內部達成共識
但我們仍持續倡議此事 我呼籲所有歐洲會員國也採
取相同立場 特別是基於當前事態 請重新審視此問題
我們是否最終無法在此達成共識 你清楚在
E3架構下——德國與法國及英國合作——
確保所謂的「逆轉機制」
得以生效 這意味著我們已
採取措施 防止德黑蘭獲得
核武器 從而削弱伊朗經濟
並無疑問地在一定程度上促成了
今日我們所見的抗議活動 但
如今國際社會若聲稱致力於人權、民主與自由 便有必要明確表態
我們與伊朗人民站在一起
我們與如今走上街頭的人們站在一起
他們理應獲得我們全力的支持以及一切可行的合理措施
我們將採取所有能有效表達此項團結
的措施 這正是我們討論中的關鍵所在
我們也將共同努力 促使七國集團 nations 發布聯合聲明
有人或許會說這只是一種說明 但它同時也是一項重要的行動 展現了對當
地積極參與者堅定的支持 我們德國人
和歐洲人需要在華盛頓擁有可靠的夥伴
這也是我今天與馬可·魯比奧討論的重點
正如美國需要我們作為夥伴一樣
我們的夥伴關係堅固無比 我們
有能力且決心進一步拓展這份合作
正因如此 我們對烏克蘭實現公正和平的共同承諾才尤為重要
當地人民正為自由 以及歐洲與美國的價值觀而奮鬥
這種覺知也塑造了我們今日的討論 讓我們意識到 我們
正站在歷史的同一邊 價值觀的同一邊 以及利益的同一邊
這是烏克蘭命運攸關的關鍵時刻 也
直接影響歐洲與跨大西洋安全的安危
我們與烏克蘭站在一起 值得肯定的是 美國政府已明確表態支持
美國正以最高層級積極致力於結束這場戰爭
我再次強調 德國憑藉其特殊的承諾
即使歐盟目前提供貸款以支援烏克蘭 也旨在確保烏克蘭的
防禦能力 我們一致認為 普
丁如今必須真正準備好展開談判
而停火並非比其他任何事更為緊急 烏克蘭人民已準備好簽署和
平協議 但俄羅斯目前並未如此
這正是此項團結如此重要的原因
我強調 對歐洲人而言 進而對德國也是如此 這份和平
必須具有可持續性與長久性
這不僅僅是結束敵對行動而已
當然具有其自身價值 但可靠
性至關重要 這正是我們在
歐洲語境下討論安全保障必要性的原因——首要之務便是如此
其次 為烏克蘭通往歐洲聯盟鋪設一條可靠且可持續的道路 我們再次
一致認為 過去一年是北約歷史上最
成功的一年 因為我們共同作出決定
歐洲各國均將國內生產毛額的百分之五用於國防開支
不僅限於歐洲國家 我必須說 美國乃至加拿大亦然
並且我們再次重申對第五條的承諾 這在
當今充滿不確定性與危機的時刻尤為重要
這也向俄羅斯傳達了一個明確訊息:
千萬不要試圖威脅北約的創立原
則我最近剛造訪立陶宛 深知此事有多敏感 這裡我們能夠完全相互倚賴
在這項背景下 我們也討論了北極地區的安全問題 完全正
確且無可否認的是 俄羅斯與中國均聲稱對北極地區擁有主權
氣候變遷促成了此現象
我們必須共同致力於應對
確保我們在北極地區的利益受到保障 這至關重要
這是我們在北約內部共同承擔的任務 我預
期盟友們亦將在接下來的幾天內處理這些議題
同時也清楚地顯示 我們唯有持續在同
盟內攜手合作 才能強化北大西洋地區
的安全 彼此之間的團結與一致至關重要 因此當涉及格陵蘭與丹麥的事務時
最終決定權在格陵蘭與丹麥手中 而
真正居住在格陵蘭的人們才最有發言權
我熱烈歡迎本週丹麥政府與美國當局將舉行談判
我完全確信這將在友好且以合作為導向的框架內進行
我的行程即將帶我前往另一個對我們雙邊及多邊關係至關重要的
地點——紐約之後 我將會晤聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯
美國數十年來大力塑造並建立了國際秩序
我遺憾地看到 他們如今正退出多個組織
我們清楚地意識到 多邊合作比以往任何時候都更加重要
正因如此 德國也正爭取聯合國安全理事會非常任理
事國席位 因為我們需要聯合國來應對全球眾多的挑戰
共同應對這些挑戰 因為單一國家既無法也無
應獨自承擔 相反 我們共同的利益在於與全
球夥伴攜手合作 以實現更安全、自由與繁榮
的未來 我們也討論了其他極具重要性的議題
包括加沙走廊的未來
我們認為現在關鍵是進入此二十點計畫的第二階段
這包括決議必須最終解除哈馬斯的武裝
我們的呼籲是針對所有能夠促成
此事的人 哈馬斯已同意此項計畫
許多與哈馬斯有關聯的國家也已支
持該計畫 此計畫必須最終付諸實施
唯有哈馬斯解除武裝 不再於加沙走廊主張軍事與政治影響力
方能實現持久穩定 並得以建立新的巴勒斯坦行政體系
這是我們共同的決心
之後我們才能真正討論舉辦重建會議的可能性
並鼓勵私營與公營機構全面投資加沙地帶
我們的團結就是我們的力量
正因如此 今天我們能如此深入且真誠地探討許多彼此聯繫的議題 實在是再好不過了
而就個人而言 這意味著前往
華盛頓並尋求直接對話始終值得
我希望能儘快繼續 或許就在慕尼黑安全會議上 謝謝
同時 我並無任何跡象顯示此事正受到認真考量 但我相信我
們有共同的意願 確保持續應對北極地區不斷出現的安全問題
北約目前才剛開始制定此議題的具體計畫 這些計
畫將與美國夥伴共同討論
今天我們無法做到這一點
然而 各方在北約範圍內討論這些議題的意願
自然是存在的 德國亦將致力於推動此項努力
整體而言 我認為這週在華盛頓舉行的這些討論是正面的
正如美方當局與格陵蘭及丹麥王國代表之間所提及的那樣
我完全相信 透過合作對話 雙方能夠達成共識成果
哈塞女士 請問您
部長先生 您從盧比歐那裡收到有關伊朗的什麼訊號
美國的軍事干預是否即將發生 你是否會支持這種行動以支援示威者
我認為是否採取任何措施
以及總統將在何時
做出何種決定 這一切取決於美國政府的說明
我們共同的認知是 該政權目前在德黑蘭及全國範圍內所
採取的行動 導致伊朗境內基本權利與人權遭受嚴重侵害
我們持有一致立場 支持伊朗人民
你能否告訴我 目前在美国看到的那些情況 與德國面臨的批評、
醫生被送上法庭以及另類選擇黨獲得支持的情況 之間有什麼關聯
馬可·魯比奧也一再批評德國 那麼
共同的價值觀又在哪裡呢 我們仍堅
定地團結於共同的盟約之中 我剛才所提到的美利堅合眾國 再一次強調
在最近的北約峰會上 明確表示致力於捍衛歐洲 並堅守第五
條 我們亦認為美國在北約的政
治與軍事層面均扮演著關鍵角色
全心全意且完全站在歐洲一方
堅定致力於捍衛西方世界的
正義與自由 這毫無疑問 我也呼籲歐洲人採取同樣的立場
對華盛頓而言 那些未被質疑的事物 也無需質疑
最終 這正是我們同盟與世界其他許多地區的差
異所在 若你觀察俄羅斯或中國的情況便會明白
我們是民主國家 是法治國家 擁有自由的媒體
並自然地對各種議題持續進行批判性討論
並對美國國內發生的許多事情進行嚴肅檢視
這與某些人嚴格審視一位政治人物一樣合情合理
美國與歐洲 甚至德國之間的關係 我
們可以坦率地共同探討 但我們共同體系
與共同價值之間的根本差異始終存在
至於北京或莫斯科的人們 事實就是如此
顯而易見 這才是最讓我重視的
事正因為如此 我才能如此正面地談論我們德國人對美國的深厚感激
因為美國解放了我們 使我們擺脫納粹統治並實現了國家統一
但建議我們專注於共同的價值觀 我們
如此行事充滿信心 因為歐洲實力雄厚
歐洲目前正透過與南方共同市場國家的自由貿易協定展現此一趨勢
放眼未來 將與全球人口最多的國家簽署一項全面性的自由貿易協定
與全球人口最多的國家印度敲定協議
總理剛剛抵達 果然如此歐洲目前正展現出其具備這種全球政治影響力
能力 這正是讓-克洛德·容克不久前曾提及的重點 而我們在北
約盟內所付出的努力——自行承擔更
多責任強化防衛——確實鞏固了歐洲的支柱
這意味著我們能與美國共同完成一切原本就能與他們協
作的事項 同時 也有一些議題我們也應共同嚴肅探討
始終以自信的立場行動 進一步
鞏固我們的歐洲身份 為此奮鬥
致力使這個歐洲更加高效 甚至透過擴展過程變得更大
而且使其更具成效與競爭力——這確實是聯邦政府
致力追求的目標之一 整
體而言 我對未來充滿樂觀
經過我們一路以來的共同學習
我們總能達成共識
且與美國亦
是如此 而我今日在此的對話讓
我更加確信 此事同樣能夠實現
謝謝
我之前沒有提及委內瑞拉 因此很高興
再澄清一次 我們完全一致認為 委內
瑞拉如今亟需一段穩定時期 畢竟一個國家若正陷入內戰 情況自然不容樂觀
這對任何人都無益 連委內瑞拉的
人民也不例外 當然 目標在於確
保整個國家能夠擺脫對這整個犯罪
毒品經濟的依賴 從而重新站穩腳步
經濟穩定且民主制度獲得新生機會
我相信 任何人只要觀察這個國家以及拉丁美洲當前的
整體局勢 就不會預期這件事在接下來的兩三週內發生
但若目標是讓這成
為委內瑞拉的現實
我完全同意美國國務卿的看法 謝謝
