赫格塞斯在自由兵工廠洛杉磯站發表講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
1341 次觀看·2026年1月10日
美東1月9日,洛杉磯,美國戰爭部長皮特·赫格塞斯在全國巡迴演講「自由兵工廠」洛杉磯站發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。皮特·赫格塞斯今天訪問了一家位於洛杉磯縣的公司,該公司從事太空任務,並長期支持美國軍方。
彼得 那裡就是一支充滿幹勁的團隊
今天我們表現如何 紅襪隊的夥伴們
嗯 這實在是個絕佳的地點 為我們所稱的「自由武庫巡迴之旅」
第一週畫下完美句點 而你們這家公司 就在最前線 扮演著關鍵角色
確保我們能打造一個美國所需且應得的自由武庫
當然 從本周一我們參觀諾福克海軍造船廠開始 那裡
正建造我們新一代的潛艇 到親眼見證創新未來的景象
就在加州的火箭實驗室 有一件事是確定的:
美國已準備好重新建造 美國製造業已重返巔峰
但這並非作秀 而是為了勝利 一場能確保長久勝利的勝利 將奠定未來的基石
我、你、我的孩子、你的孩子 還有我們的孫輩所應享有的自由 這才是重點
以強大求和平 我想告訴你們 我剛才有幸參觀了這座設施
這裡所研發的項目展現出令人驚嘆的規模與精準度
那些構成美國工業前線的突破性創新舉措
我們所知道的 以及你們所知道的 正是美國製造業的偉大之處
它並非憑空願望而生 也非無中生有 在此地球之牆
與外太空深處之間所存在的萬物 皆是經由鍛造而成
由在場每一位的勞動、專業技藝與堅定意志所鍛造而成 這
正是自由武庫巡迴展的最終意義所在 讓我們得以直視……
在那些真正為國家武力建設奠定根基的愛國者眼中致以敬意 並感謝你
們所付出的努力 從戰爭部長辦公室的頂層 到每一位身著制服的同仁
為我們披上迷彩的成員 若無法履行職責 我也無法完成我的工作 我無法在沒有的情況下執行我的任務
你所從事的工作 其實 我想說的是 大多數全副武裝的沼澤生物 或許……
這就是我現在的樣子 一個全副武裝的沼澤生物 但華盛頓特區的大多數人永遠無法想像到
設身處地為你想想 他們就是那些喜歡坐享其成、領薪水說閒話的專家
關於建設這偉大國家的勞動 智庫與白皮書 其實一無所產
他們什麼都沒建造 但你卻不斷創新、迭代、冒險、測試、建造
你們是美國碳纖維領域的主宰 是打造保障我們珍視自由之基石工具
的建造者 正是我們武裝力量與工業實力的強大 才使得一切成為可能
這將使我們獲得自由 我與整個戰爭部深感感激 對於
你日復一日所從事的工作 而我在此代表特朗普總統發言 他同樣為此感到驕傲
並竭盡全力支持你 我代表一位總統在此 他從一開始就……
上任首日便秉持著純粹無偽的常識三大原則運作 首先
領導者的首要責任是將美國與美國人置於首位 其次 ……
確保和平最穩妥且唯一真正的途徑 便是透過強大 而在戰爭部 這正是
我們的部門 我們就是強大力量的部門 你們也是這股力量部門的一份子
第三 一個無法自行建造的國家 一個無法創造自身工具的國家
擁有自身防禦體系、自有3D列印技術與自主未來的國家 是一個處於可控衰退中的國家
長久以來 兩黨兩邊的菁英們袖手旁觀 接受這種落
後的現狀 但川普總統並非如此 他意識到衰落的危機
事實上 這是一種選擇 一種我們必須從各方面徹底拒絕的選擇
而在此過程中 他引發了一場偉大的美國復興 喚醒了我們的工業精神
以及一種國家自信 我會稱之為新時代 他則稱之為美國的黃金時代
你們每一位都是這偉大建設中不可或缺的一份力量 而作為他的戰爭部長 我的使命是
點燃這場復興 這項使命包含三個核心要素 三個自始至終我們所倚靠
的支柱 首先是我們正在恢復武裝部隊中的戰士精神 提醒每一位戰士
而所有參與者都明白 我們唯一的目標就是成為地球上最具殺傷力的戰鬥部隊
句點 我們將清除所有干擾 不再有DEI 不再有穿裙子的男人
不再接受社會工程 我們已厭倦政治正確 只求正確
我們的唯一重點始終是標準、責任、準備、訓練與紀律
以及殺傷力 我們作為一個部門、一個整體 正回歸根本 其次 我們正在重建
我們的軍隊 我們必須且正在確保最優質的裝備與領導力掌握
在我們的作戰人員手中 並確保我們的作戰人員永遠不會處於公平的戰鬥境地 你已見證了歷史性的
2026財政年度的萬億美元投資 如果你在Truth上關注他 就會看到這一點
幾天前 川普總統宣布 在財政年度27年 他的目標是向美國
的國防工業基礎設施投資1 5兆美元 這是一項歷史性的投資
史上最大規模的國家防務投資 提醒著你他對美國製
造業的投入程度 以及對美國實力的投入 這正是……
我們在戰爭部的職責 是確保每一分錢都得到妥善運用 我們必須找出
在能省的地方省 我們找出重複的計畫、臃腫的開支、浪費與詐欺行為
所有不專注於作戰的項目 我們都會剔除 然後將這些資源轉移至其他計畫
那項工作 以及那些致力於此的公司 讓我們能夠迅速擴展我們的各項能力
戰士們所需的東西 我也不確定你是否注意到 之前有一項行政命令
也就在幾天前 總統宣布 那些在華盛頓、五角大樓裡如藤
蔓般茁壯發達、肥碩安逸的大企業 我們早已習慣了只管獲利
合約自動生效 這種現狀也隨之消失 稍後再詳述其細節 第三點是 我們
同時也在重建威懾力 這種威懾力如此絕對且無可置疑 以致於美
國的敵人不會、不應、也絕不會敢於試探我們 在前一屆政府任內
世界對美國實力產生質疑 無論是阿富汗的崩潰、俄羅斯入侵烏克蘭 還是哈
馬斯於10月7日在以色列引發的戰爭 這些事件都顯示出美國的影響力受到嚴重考驗
在川普總統任內從未發生過的情況已成過去 那個充滿疑慮與美國聲譽受損的時代
已經結束 嚇阻政策已重回舞台 全世界都已注意到 舉幾個例子 當胡塞武裝分子……
在上屆政府任內 他們襲擊了我們的船隻 但新政府僅將此視為既成事實 不予深究
我們以連續五十天的猛烈轟炸回應 如今我方艦艇已能自由航行
無端挑釁 結果他們發現 當面對美國軍隊的強大實力時 他們早已
準備好認輸 自托馬斯·傑斐遜以來 我們的船隻便自由航行於海上
在公海上 情況將持續如此 這正是嚇阻的實際體現 當伊朗追求核武器時
我們的美麗B-2轟炸機飛行了37小時橫跨全球 投下14枚精準彈藥
正好落在該落之地 同時著陸 伊朗直到我們抵達前都未發現我們
海外 這就是嚇阻的實際行動 當毒品販運恐怖組織、基地組織等勢力……
我們半球的每一個人 我相信你們所有人 都曾被藥物過量及其猛烈衝擊所影響
我國毒品問題導致美國人民中毒 川普總統表示已到此為止 當那些毒品
恐怖分子將毒品運送到我們的海岸毒害美國人時 我們再也不會袖手旁觀
捕撈與釋放的遊戲 貓捉老鼠的遊戲 我們摧毀他們的船隻 這就是嚇阻的實際行動
當我們的南部邊境遭受到無政府主義者的大規模入侵 數百萬人湧入時
人們 我們不知道他們是何方人士非法入境 但我們已將邊境牢牢掌控 連
續七個月 美墨邊境零非法越境 完全主權在握 這就是阻嚇作用的實際體現
當美國司法需要在委內瑞拉執行時 近兩百名我們最優秀的特工進入加拉加
斯市中心 成功拘捕並起訴了目標人物 地點正是該國防備最森嚴的軍事基地
並在毫無美國人員傷亡的情況下撤回 這正是嚇阻的實際體現 由於總
統特朗普的領導 世界再次見證了美國的實力、美國的強大以及美國的尊嚴
解決問題 而你此刻正處於打造它的核心 我們所做的一切 都是為了
達成這三個相互補充且重疊的目標 正因如此 就在聖誕節前夕 我有幸……
以及海軍部長將發表關於新「金艦隊」的歷史性宣言 這是
一項對美國世代承諾的體現 然而 正如您所知 今日的艦隊
沒有天空中的雙眼 它便如盲人一般 海洋、陸地與天空的主宰 皆源於此處
這裡 戰場的未來就從這裡開始 掌握太空即掌握優勢 我的意思是 在今
日二十一世紀的戰場上 若我們無法掌控那片領域 這簡直是顯而易見的常識
太空領域 我們將不會主宰未來戰場 就此為止
而在你們打造自由武庫的每一天 都必須牢記這一點
我們所倚賴的能力 正是你們正在打造的那些 若敵
人愚蠢到足以挑起衝突 這些能力將決定勝負的關鍵
未來有人想挑戰我們 你在此所打造的 正是那項差異
但長久以來 華盛頓的跨黨派精英共識一直試圖讓我們相信
歷史已告終結 他們將我們的工作、工廠與未來都外包出去
對於所謂全球經濟與全球主義的空洞承諾 與過去的
政府不同 本屆政府真正相信美國的勞工與美國的產業
我們不會容許自己的工業基礎荒廢 你看 在執法全球之前 還未在沙漠中進
行國家建設 或在五角大廈討論代名詞之際 我們的對手早已在積極打造實力
他們擁有自己的衛星與火箭 從未退縮於掌控太空的雄心
而透過這一切 他們企圖控制地區乃至全球的企圖 將不再得逞 絕不會讓我們坐視不管
在川普總統的領導下 我們深知正處於一場歷史性的鬥爭之中 並堅定
地致力於取得勝利 唯有拔得頭籌 別無選擇 這正是我們驕傲地……
稱自己為戰爭部 並非因為我們渴望戰爭 遠非如此 而是因
為我們深知 若要維持和平 便必須做好徹底且決心勝利的準備
處於衝突之中 在當代爭議不斷的世界裡 以強大求和平確實是真實
可行的 倘若你的敵人認為你既有決心 也有能力在任何地方擊敗他們
世界任你隨心掌控 這正是我們從一開始就阻止衝突的關鍵 因為和平
終究是我們總統的目標 也是我們的最終目標 現在 我望向眼前……
我見過最酷的工廠廠房之一 但事實上 我們美國人
看待這件事 最終關乎的不只是平台與工廠 而是人
在我面前的各位以及我們無與倫比的美國戰士們 無論處
於何種境況 你們都是世界上首屈一指、國家最優秀的代表
我們的戰士每天都在展現維持這個國家所需的無畏、堅
韌、英勇與榮耀 儘管我們美國的戰士始終站在最前線
你們 所有的人 正是磨利他們的關鍵 你們是我們國防工業基礎的基石
也是我們所信賴、能帶領我們邁向新黃金時代的偉大美國製造商的根基
以實力求和平 在川普總統領導下 美國對掌握太空至高優勢
一事極為認真 一個規模更大、更現代化且更具能力的星座系統
由美國火箭從美國本土發射、美國工程師與工人所打造的美國衛星
將發揮無可否認的嚇阻作用 但真正關鍵在於在座的這些男女們
地板上 技術人員、機械師、工程師 每一位在場的能工巧匠 你們每一個靈巧的雙手
羅克韋爾太空公司的引擎 你是自由新武庫的推動者 你將
確保敵人明白一個簡單而絕對的事實:美國有能力且必定行動
如有需要 隨時隨地無條件地將其意志延伸至任何地方 我們的戰士
但這需要工具的協助 而顯然 你已真正掌握了微小之藝的精髓
快速且具回應力 不僅是小型的 也包含大型的 完全與你在五角
大廈那些墨守成規的官僚及傳統主承包商那裡所得到的結果背道而馳
承包商 你的電子火箭之所以如此成功 也就不令人意外了
它將持續為我們的戰鬥人員帶來關鍵優勢 這正是他們不可或缺的資源
這正是戰術上的靈活性 畢竟 歸根究柢 我並不關心導彈側面標示的
是什麼名稱 或火箭側面標示的是什麼名稱 也不在意是哪家公司製造的
除了產地是美國以外 其來源不明
我不在乎 我只想要最好的 而且我希望確保所存在的競爭是公平的
而且是平坦的 它取決於成本 取決於能力 取決於擴展性 它取決於
彈性、開放架構與創新 在今日的五角大廈 能夠做到這三點的企業 將
是最終獲勝者 這對每一位執行長與每一家公司而言 都應是極大的鼓舞
每個從事這項業務的公司都有一名工人 因為這個領域還大有可為 而
這正是應有的狀態 要知道 華盛頓總是與遊說人士、會計師和官僚玩弄權術
它透過玩遊戲來阻擋新參賽者與新競爭者進入 這正是重點所在——一
個循環往復的過程 讓相同的人不斷獲利並受益 而我對此毫無反對之意
主要承包商 有許多出色的公司提供了卓越的技術能力 包
括船艦、戰鬥機、油輪、潛艇以及各式水面艦艇 應有盡有
來自製造偉大產品的大型企業的坦克 我希望他們能持續生產
那些偉大的產品 但大家的期望是 他們將繼續製造這些產品
與國內每一家公司競爭 以確保他們能在預算內
並準時交付 因為目前我們經常在等待完美的系統
令人難以置信 但我會在2033年戰事結束時拿到它
我們今天需要他們 明天也需要他們 我們需要速度 我們需要緊迫感 這就是
自由的武庫 全在於拆除繁文縟節 消除官
僚主義 加快測試速度、迭代速度與競爭速度
並確保我們對日誌的前置時間具有可預測性 讓您清楚了解需求訊
號的樣貌 以便參與競爭 讓每一家有意進入該領域的公司都能如此
能夠競爭 彈性 速度與嚇阻力 你瞧 六十年前
肯尼迪總統宣示了我國登月的決心 這點你們許多人想必早已知晓
遠多於我 他著名的話是:我們選擇在這個十年內登月
並完成其他事情 並非因為它們容易 而是因為它們困難
因為這個目標將有助於凝聚並衡量我們最優秀的精力與才智
這正是你們此刻在火箭實驗室所致力復興的精神
你選擇這項任務 正是因為它艱難 但正是在你的辛勞之中 才孕育出真
正的意義 環顧四周 我花大量時間待在擺滿桌椅、紙張與電腦的辦公室裡
環顧四周 你在此從事的工作是真實的 具體可感的 你能感受到這座設施
內瀰漫的強大能量 每一顆你建造的衛星 每一次你發射的火箭 都散發著
我們的戰士需要的優勢 讓他們能獲勝而歸 平安回家
我得說 在那次委內瑞拉任務中 有許多事情我們無法多談
而且任務中有一些基本內容已公開 但我們無法談論的
許多事項 正是依靠像貴公司這樣的技術能力才得以實現
為美國帶來決定性的優勢 大多數美國人不會知道 大多數
敵人一無所知 而重點正在於我們不希望他們知道 戰略模糊正是極佳的策略
事情 我們的敵人需要思考 他們具備哪些能力 他們是否高於我們
我們周圍的他們 他們透過我們而行動 難道我們看不到他們所能做到的事嗎 這便促使他們說道
在他們心中 不是今天 也不是明天 我今天不想挑戰美國 我也不想
明天就挑戰他們 但我未來不想再挑戰他們 這正是重點 你看
你提供的訊號能拯救一名士兵的生命 那項情資能引導精準打擊
這一切皆源於此 它能拯救一名士兵的生命 請別忘了 你也是其中的一份子
那條從你雙手直接連接到我們作戰人員生存與成功的關鍵線路 這讓我想到
對這國家每一位產業領袖的承諾與挑戰 我已經稍微提過一點 但值得再強
調一次:獎勵那些因失敗而安於現狀的既得利益者的日子 已經一去不復返了
已完成 我們將為此類公司提供更大、更長且更具可預測性的合約
這些公司能夠以速度和規模真正實現交付 我們將予以獎勵
那些選擇投資於員工、擴展自身能力並與我們共同體會緊迫感
的領導者 我們將獎勵那些選擇將資源投入於提升生產力的人
不是股票回購計劃或股息 使命非常簡單:如果你為
美國效力 政府就會支持你 否則 你應該另尋他途
商業 我們對自由的武庫態度嚴肅至極 我希望你們看到了幾個
月前我們關於收購與需求轉型的演講 我們正在徹底改變整個方式
五角大廈在採購與需求作業上大幅提速 原本需耗時數年的項目
如今縮短至兩到四年 甚至更短 我們所見的創新速度正是如此
在當前持續進行的戰場上 那些我們可能不得不參與的衝
突中正需要這些能力 我提到總統簽署的行政命令 將……
對其他企業施加壓力 要求它們像這家公司一樣進行投資 當然
還有未來國家防衛方面1 5兆的歷史性投資 因此 歸根結底
我在此地的意義 是誠摯地向你致謝 從我們所處的位置直視著你的眼睛
讓我能每天坐在這裡時 都記得自己正在看什麼、正在做什麼
當容易墮入舒適、熟悉且輕鬆慣常的過程時
存在著 而我們的任務是轉換格局 我們的使命是改變
遊戲規則 我們的責任是打破現狀 因為現狀不足以確保
我們擁有作為世界超級大國所必需的美國製造業基礎
因此 感謝你在關鍵時刻的付出 我們依賴你 我們依賴你無
可否認的專業能力與愛國情懷 為你在前線所做的一切感到驕傲
塑造我們國家的工業未來 我們與你同在 也深知你同樣支持著我們
並肩同行 我們將恢復國家的實力 確保未來世代的和平
願上帝賜福你們每一位 以及你們的家人 代我向他們致謝
願上帝賜福我們英勇的軍隊 願上帝賜福我們偉大的共和國 前進吧 創造偉大的事蹟
