登山 | 冒險 【英國登山隊珠峰西線探險紀錄片】Alan Rouse 阿倫·勞斯 登山紀錄片 戶外探險 雪山登山

安静徒步
42粉絲
34 次觀看·2026年1月7日
AI 生成·可能包含錯誤
1980年 八位世界上最資深的登山者挑戰了最終的難關
他們將沿著從未在冬季成功攀登的險峻西脊峰線攀登珠穆朗瑪峰
他們不會利用額外的氧氣來在高海拔地區保存體力
而是獨自攀登 沒有傳統上由一隊夏爾巴向導提供的支援
要成功 他們必須忍受每小時超過100英里
的強風 並保護自己免受零下40度的低溫侵襲
他們將在最糟糕的時刻攀登 當珠穆朗瑪峰變成冰封的地獄
1953年 艾德蒙·希拉里與夏爾巴人丹增成功攀登聖母峰 震撼了全世界
希拉蕊與一大群登山者及一支夏爾巴部隊一起攀登了南煤路
氧氣被用來攀登山峰 因為當時並不知道人類在沒有氧氣的情況下是否能在海拔26 000英尺以上生存
也許希拉蕊最大的成就 就是永遠消除了前幾
代登山者對聖母峰所代表的未知事物的心理恐懼
深受這次經歷感動 希拉蕊自那之後便一直住
在聖母峰的陰影之下 致力於尼泊爾人的利益
他持續對探險活動以及新一代攀登者表現出積極的興趣 這些年
輕人正將攀登的極限推得遠遠超出他那個時代人們所認為的可能
他在加德滿都與艾爾·羅斯和艾爾·伯吉斯
談話它可能 just 會把它推倒 邊緣部分
對
我認為我們需要一點運氣
我們確實需要 但你去聖母峰 anyway 還是需要點運氣
我是說 你所做的事情在那裡根本是家常便飯 你懂嗎
我們在二十年後會被困在這裡 你知道的
那棵樹會長到現在的兩倍大
然後我們轉過身來說 對啊
人們不會變得那麼多 對吧
我不知道 我想做事情的渴望和挑戰的感覺仍然存在
而且我想實際的技能確實提高了
所以你必須做更困難的事情 才能得到我們當時所得到的回應
洛斯的先遣小隊四人將需求減至最低
並在當地購買山中生活所需的必需品
你有這些的蓋子嗎 你有它們的頂蓋嗎
有的
四件套 對不對
四件套 對啊
雖然這項英國冬季珠穆朗瑪峰遠征行動規模小、體積緊湊且節省經費
但仍然需要15 000英鎊的資金來
資助 尋找將錢換成小面額盧比的辦法
用來支付挑夫的錢會在一天結束前清空三個銀行
我們希望盡可能使用小面額的鈔票
唉 好吧 你能夠給我們多少就給我們多少吧
就像在摩納哥蒙特卡洛賭場破產一樣 對吧
謝謝你
一大筆錢
好的
好的 這些就
是全部了 五元
有一些零錢和一些百元鈔票
路易絲·哈維 路透社
記者當然 你是在走西側山脊
你是從山脊的最開始處出發
我們對此沒有其他選擇
但我們沒有權限通過昆布地區
因為日本人將攀登那條山脊
因為日本人將通過昆布地區
以及沿南坳路線到這裡的常規路線
莉絲·霍威是探險隊與
外界之間的關鍵聯繫人
她對喜馬拉雅山的百科全書式知識被所有主要遠征
隊所借鑒 我們這裡當然
有一個營地 洛拉就是這樣
作為一個先進的前進基地
然後我們將在西側山肩建立營地
希望能從那裡發起最後的攻頂行動
他們試圖在冬季沿著新路線
不依靠夏爾巴人和氧氣裝置來攀
登聖母峰 英國隊必須做好面
對地球上最難以忍受環境的準備
冬季 珠穆朗瑪峰是一個難以
想像的敵對之地 因為急流將
凍結的氣流從高海拔地區傾瀉而下橫掃喜馬拉雅山脈的山峰
但是 在腳步踏上山巒之前 這支隊伍必須經歷18天
的行軍才能抵達基地營 巴
吉斯雙胞胎一直以來都在攀登
他們以小型輕便團隊的形式進行了幾年
伯吉斯 怎麼辦
八個人
這可能是最小的團隊
我認為最少的人數
去挑戰聖母峰 特別是在冬季
我們的團隊非常依賴一個已
經經過嚴格考驗的緊密團隊
只要沒有生病的情況日本的行動將會非常巨大
大多數隊伍的人數約為30到40人
所以我們的隊伍是一支小隊
艾倫·羅斯是遠征隊的領隊
傳令兵每天要背負30公斤的物品
而他們每天的報酬不到一英鎊
大概不到一英鎊
英國陸軍中的廓爾喀軍團一
直從尼泊爾人中招募 正是
我們用來擔任挑夫的同一群人
他們以體力強壯而聞名
儘管重量很輕
他們有細長的腿
而且體型實際
上與許多現代攀岩者並不太一樣
儘管這支團隊規模比以往的遠征小 但仍需要150
名挑夫將兩噸重的食物和裝
備運送到珠穆朗瑪峰基地營
這些夏巴尼服在三週後
看起來真的很好看 對吧
不 別這樣 離開我們
這些夏帕尼真的很友善 對吧
比球棒差一點
不 我知道
我告訴你 這很貴
那個棘輪還不錯
你知道 一旦習慣了就沒問題對 我記得有一次
在走進堂切的時候喝了一些拉奇
那個把酒蒸餾的老婆婆
它從這個瓶子倒了出來
裡面全是綠色的 長
滿了毛 那是什麼東西呢
哦 我想那是……
我想那是德國啤酒 對不對
我不知道
我不確定是誰製造的
彼得·塔克森 遠征醫生
我非常想抵達峰頂
這對我來說非常重要如果有人能抵達峰頂
這次探險立刻就成功了
這真是太好了
但我想這次登山的人們都
想去峰頂 如
果有可能的話
都會盡全力到達那裡 在冬
天高處被暴風雪困住的機率
這一點都不吸引人 而且我想這會
是高段落的主要危
險之一 並不是技
術難度那麼高 或者
掉下去的機率那麼大
甚至在這條特定路線上也一樣
雪崩的機率
只是天氣才是危險
在惡劣天氣中被
捲入高處的危險而且無能為力
福克爾友誼號緩緩飛向盧克拉的原始跑道 位
於這條路線的中途 船
上還有團隊的其他成員
偏遠的昆仲山 village
在海拔 12 500 英尺處 是
布萊恩·霍爾、約翰·波特、喬·塔
瑟和保羅·努恩與其他人會合的地方
艾倫·羅
斯我們現在在庫姆宗
尼泊爾聖母峰地區
我們已經走了大約14天
並因為擔架工的
問題而有所延誤
有一支日本探險隊正在這座山
脈同時嘗試冬季攀登珠穆朗瑪峰
雖然他們是沿著南坳路線 或
者夏爾巴人所稱的亞克路線前進
我們將嘗試走西脊線
但他們已經有約800名挑夫穿越鄉間
而我們發現這非常困難
我們能夠把150箱貨
物從加德滿都運到這裡
從這裡開始 我們將用牦牛來運送剩餘的貨物到大本營
每隻駱駝載重約70公斤
所以我們將有70到
80隻駱駝前往基地營還有1到2位夏爾巴女孩
我們也一樣
我們現在位於約一萬二千五百英尺的海拔高度
所以我們需要一段相當長的氣候調節時間
我們抵達海拔18 000
英尺的營地後 當然我們
是為了攀登海拔29 000英尺的珠穆朗瑪峰峰頂
沒有氧氣 所以我們需要一段長時間的氣候調節
第一次來到所有登山者夢寐以求的麥
加37歲的喜馬拉雅山老將保羅·努
恩對我個人來說 我不會說
那麼至關重要
我是否能到達頂點
我認為對整個團隊來說
如果我們能做到的話 那將是非常好的事情
我希望能實現這件事的主要原因
是因為我想看到這種探險成功
如果我們能在冬季攀登珠
穆朗瑪峰 僅
有八名登山者
那麼這些數以千計的夏爾
巴人和大軍是否還有必要
難道還要繼續來這裡破壞這個地方嗎
33歲的喬·塔瑟代表了新一代登山者 他們渴望透
過冬季攀登珠穆朗瑪峰來獲
得成功 當你接近大本營時
你對自己表現的緊張期待
是什麼樣子
我知道我過去曾經攀登過山嶺過去也一直有效
所以基本上我相當有信心
我應該能夠再次做到同
樣的事情 但仍然要經歷
同樣的過程 畢竟珠穆朗瑪峰是世界上最高的山
而且這將是我們之中攀登
過的最高處 如果我們成功登頂 這或許會是我們參與過最具挑戰性的任務
聖母峰基地營海拔
17500英尺於12月6日抵達
要符合冬季攀登資格
必須抵達山頂
從12月1日到1月31日
他們已經落後了六天
帳篷必須在昆布冰河下層的沙
漠上搭建 這需要從堅硬的冰層
上砍出平台 雖然氣氛嚴峻而令人不安 但營地正在逐步成形
北面的營地被通往洛拉
鞍部的陡峭岩壁所籠罩
任何試圖佔領洛拉的嘗試
以前都被認為是自殺行為
這座山嶺不斷遭受致命雪崩的襲擊
1975 年 一名法國登山者與四名夏爾巴人
在冰崖上被捲入死亡
一個先鋒小隊出發去偵察 尋找在這
場不幸的法國行動左側最安全的路線
哦 我又找到他了 艾爾
是的 我看到艾德在那裡他看起來好像是躲在一塊岩石後面
其他人則在更高的地方
可能是有落石
當然 有很多鬆散的……
危險的 相當
挑剔的東西對
他正蹲在那裡 我不知道他到底在做什麼
這塊岩石在高處看起來確實不錯
看起來像是非常好的花崗岩
但下方這段卻非常破碎
我們現在似乎有這裡食物的三分之
一約翰·波特負責這次遠征的半噸食物
…營地 這當然也是你的責任
我會把所有箱子裡的山裡食物帶走 並
負責山裡的所有食物
我得給你幾條指示
哦 那看起來就是他們現在在那裡 艾爾
我認為他們正在往下走 他們又在穿越那片雪坡
是的 它們可能就是這樣 你直接用肉眼就能看到它們
我們在這裡用相機看一下
嗯 我想在那片雪地和碎石坡上 有三個相距不遠的目標
英國隊的進攻路線是一條巧妙但困難的路徑
沿著左側的岩壁向上攀登 希望能避開大部分的
危險喬·塔瑟與伯吉斯雙胞胎回
來報告他們偵察路線的結果
這地段相當容易 但……
我們透過這個東西在觀察你們
我們在第二個陡坡上看得非常清楚
在那裡的小階梯上方
那個第一次的冰塊東西 我想是的
好吧 就在那上面一點 就在那上面
看那裡有雪的地方
對 你從那裡就消失不見了
你無法看到那層積雪 也看不到我們在那裡
我們當時與之平齊
是嗎 是的
英國隊選擇的路線將
帶領他們經由岩堆坡道
來到低處的鞍部 然後轉向後續的岩壁角落
這種低海拔地區的方法 雖然不會受到冰
川雪崩的威脅 但卻容易受到落石的影響
道格·史考特和喬治·貝滕伯格於1979年曾
嘗試攀登這些山坡 並帶回了令人驚嘆的致命岩崩故事
那裡的水滴從上方的岩壁上傾瀉而下
所選擇的路線將會不尋常
因為大部分困難的技術性攀爬將會在營地一之前完成
在海拔22 500
英尺的樂隊岩上方
必須穿越陡峭的雪坡才能建立第二營地
從營地2到營地3將需要更多的冰雪攀登 並面
臨持續存在的暴露風險和每小時100英里的強風
第三營預計設立在約23 500英尺處
而第四營則必須完全暴
露在珠穆朗瑪峰西脊上
在這之上 進展將由天氣的嚴重程度所決定
立即目標是突破至低海拔地區 並在
海拔20 500
英尺處建立第一營地
我猜你必須描述這段1 000英尺的攀登過程 這是一場岩石
攀爬的最精彩戰鬥 你大概是在
鬆散的碎石坡與陡坡之間來回切換
而且有一些碎石塊 小石頭牆
真的相當不錯 令人愉快的小片花崗岩地區
但同時 你必須時時注意
如果周圍有人 請不要踢石頭砸到他們
如果上面有人 也請不要讓他們被石頭砸到
而且這帶來了一種特定的緊張感
我認為 一直到第一個岩脊
爬上山時 兩人小隊會交替前進
一支隊伍將持續攀登直至精疲力竭 並在途中設置繩索路線
下一支隊伍將利用固定繩索來節省體力
超過精疲力竭的隊伍並繼續向山上攀登
他們一邊前進一邊繫上更多的繩子
在巨石坡和岩脊之後 經過兩
小時在岩石和冰面上的艱難攀登
來到了轉角處 這道高達600英尺的危險鬆動岩石屏障
將會展示此次遠征中最
具技術挑戰性的攀登路段
這裡繩子有微微的動靜 表示
你可能已經準備好將它拉上來了
準備好時就拉起你的袋子
風很大 我不確定你能不能聽見我說話
這場新雪幾乎 everywhere 都堆在岩架上
我正平衡地跨坐在幾個大岩塊上
我試著蹲下身體貼近岩壁
這樣即使有岩石掉落 也不會砸到我
這個角落非常鬆散
現在從低處傾瀉而下的雪崩 充分
證明了將路線向上推進至技術難度
更高的岩角是合理的 這裡的主要
危險是處於微妙平衡狀態的花崗岩塊
青年旅館
這些塊是鬆動的
一連串巨大的石塊
我必須非常小心
如果其中一塊砸到約翰
我可以割斷他的繩子
每次經過這個區段都會讓我毛骨悚然
好的 約翰 你可以上來了
我會盡量把所有重量放在梯子上
有時做起來非常困難
天啊
沒關係 我上去再感受一下氣氛
最後一個障礙是被稱為
「蛋殼橫越」的岩角路
段這是一系列令人驚嚇的巨大花崗岩塊
看起來沒有被背後的牆壁支撐
固定繩索沿整個路線
以確保在任何情況下都
能安全下降 並能運送裝備和食物到第一營地
總共有超過一公噸的80批貨物
需要在探險期間
運送到角落的頂端
與傳統的大規模遠征不同 這
次不會使用夏爾巴人作為負
重的工具 約翰·波特 蛋殼穿
越大約向右150到200英尺
而且我們可以看到 走完這段路線後 我們將會來到低海拔
鹼性雪地 但要到達那裡 我
們必須穿越一道完全崩塌的岩壁
那堵牆似乎隨時可能在我
們腳下崩塌 它看起來是那
麼的不穩定 就像兒童積
木隨意堆疊而成的幻想建築
有人費盡心思想要推倒它
但還沒有完全成功 後來
在這個部分 布萊恩腳下
的幾個大塊結構突然崩塌了
而且他被懸在繩子上
通過了 謝天謝地
哦 我的手指凍僵了
經過五天堅定的攀登和異常良
好的天氣 岩角最終提前完成
拆開岩角對全隊來說是一次巨大的心理鼓舞 而且
士氣高昂 通往第一營地
的冰雪坡道很快就被克服了
在可能的情況下 會挖掘雪洞來居住 因為任何普通的帳篷都
無法抵擋強烈的風暴 你選擇一
個地方 任何走進那個洞穴的人
不會掉下1000英尺
盡可能將它放在安全的地方
你挖進大約十英尺
十英尺後 你會向一邊轉彎
並開始擴大一個小房間
你不想躺進一個只有三英尺
高的小棺材裡 那根本不是家
在營地一進行三天挖掘後
完成了兩個四人雪洞並已備齊
所有物資 雪洞當然不會舒適
但總比壓扁的帳篷好無限
半夜時分
保羅·努恩非常清楚未來可能面臨的問題
開闊的空間有種令人壓抑的感覺
你必須一步地走 才能在
某種意義上重返文明社會
不斷激發我想象力的是
當有每小時100英里
的風吹過它 可能還會下雪
那會是什麼樣子呢
而且你已經到了最後關頭
艾倫·羅斯離開第一營地的保障 準
備面對通往第二營地的艱難雪坡與冰坡
一連串的登山者正在為營地一的雪洞補
給物資 而其他隊員則在上方延伸路線
儘管冬天氣氛冰冷
痢疾已經襲擊了羅斯和其他隊員
在這個海拔高度 恢復健康相當緩慢
洛斯還有其他事情需要考慮
穿越低海拔的拉山是一段令人厭煩的重複路程 必須反
覆進行多次 在海拔二萬一
千英尺處 每一步都充滿痛苦
遠征隊開始分散行動
隊員們經常因為從事不同的
任務而隔開一天的攀登路程
有些人在大本營 有些人繼續向營地一補給
有些人則繼續向營地二前進
沒有整體的策略
沒有來自領導者的明確指導
相反 個人的經驗與判斷
會根據情況逐一處理
現在面對球隊的是伯格施蘭德 那
是冰層較易攀登之
處凸起形成的陡坡
它被一個佈滿冰屑的裂縫所守護
約翰·波特與伯吉斯雙胞胎正努力應對伯格施蘭德 而隊
伍的其他成員則繼續將物資運過
低地拉高原充滿敵意的月球表面
遠處 西脊的冰崖向西延伸
高達三千五百英尺至西肩
天氣持續良好 英國和日本隊伍都取得了良好進展
兩支遠征隊已經抵達相似的高度
21 500 英尺
即使繩索已經固定 伯格施蘭德仍然是一個需
要謹慎對待的地方 尤
其是在攜帶35磅重物時
固定繩索可能會製造出安
全的假象 但一步錯誤便
可能導致悲劇 分隔保羅·努恩與對面垂直冰壁的冰隙
冰層由輕微交錯的冰塊橋接
在冰面本身上 進展是透過將一隻
靴子的冰爪尖端鑽入冰中來實現的
雖然另一隻靴子被固定在吊帶上 但可
以透過一種稱為朱馬的摩擦裝置向上移動
每次載貨都必須以這種
耗時的方式運送到山脊
並因寒冷和海拔的影響而變得極其沉重
惡劣天氣逐漸逼近
它來得突然 幾乎沒有預警
完全改變了山的氣質
阿爾·伯吉斯被困在風暴的猛烈之中
被迫撤退到基地營
他驚險的下墜強調了悲
劇與生存之間的微小差距
我抓著這些末端 當時風很大
我真的可以做到
我剛好到了一半 也就是最鬆的地方
突然把我帶了上去
它只是把我推了五到六英尺高
它很慢
然後又把我慢慢拉了回來
我突然上來又掉下去 然後就懸在半空中
我是滑下來的 我只是抓著這條繩子
而且我當時在想 如果那根冰
棍掉下來 大概只會掉那麼遠
我已經把腳放進去了 我當時只是懸在那裡 嚇得不敢動
我簡直動彈不得更糟的是 我的胸部狀況已經夠糟糕了
但加上風的話 我連呼吸都困難
我意思是 我以為我快要窒息
了然後我只是那樣……我一直在喘氣和喘息
最後只能爬來爬去
直到我到達能夠正確拉繩子的階段
我意思是 那是最可怕的事情
如果是這樣的話 請降低
我知道那裡風很大 請降低
但我想起來就討厭 那裡的海拔高了將近9 000英尺
我真的這麼覺得
在這期間 團隊花了10天時間試圖確保第二營地的安全
攜帶並固定28條繩
索長度 總長超過
4000英尺 從洛拉高原延伸至岩層屏障
這裡 位於伯格施拉姆上
方1000英尺處 皮特·泰克森和布
萊恩·霍爾被障礙物阻擋 這是一道令人困惑的花崗岩與冰的交錯帶
看起來沒有明顯的路徑可以上去
皮特被迫向左移動 一個冰溝接著一個冰
溝阻礙他試圖突破並建立第二營地的嘗試
最後 筋疲力盡的布萊恩·霍爾做最後的掙
扎成功在兩萬二千英尺處獲得一個小平台
在這個高度從堅硬的冰層中鑽出一個平台
是極其費力的工作 只能一次持續幾分鐘
四小時後 平台終於完成
第二營地也穩固建立
那種令人不安的氣候異常又再度逼近了
創建營地2的冰洞還未完成 團隊就已經被壓住了
塔克、霍爾、泰克森和艾爾·伯吉斯在
營地二待了兩晚無法安眠 但沒有進一步的進展
他們逐漸被逼退回到營地
截至目前 團隊幾乎所有成員都感染了痢
疾阿爾·巴格斯感染了賈第蟲病
這是一種特別兇猛的耗竭性疾病
昨晚我吐了 感覺很不舒服
我從來沒有睡過
那不是海拔的問題
前一晚還算正常
腹瀉又不舒服
所以我不知道
應該是壞天氣
雪勢似乎幾乎惡意地追著他們從山上往下
並且整個團隊被迫返回基地營
他們現在回到了起點
但體力更弱 只剩下14天時間到達頂
峰艾德·伯吉斯
半夜裡 風一直煩
擾著我 我只是躺在
床上等它過去 果然
我就那樣躺在床上
所有磁帶都指向我 我覺
得自己好像半夢半醒地出
去看看我能做什麼 我認為可能是桿子剛剛斷開了
但不是這樣 它就在那裡
那已經不見了
我是說 昨天 在那裡 昨天風真的很大
這裡什麼也沒有
所以我現在不知道那裡的情況如何
我的意思是 如果你看一下 那裡有一條噴氣氣流
我估計風速超過每小時100英里
天氣依然沒有好轉
但遠征隊別無選擇 只能繼續攀登
一半的隊員奮力返回營地2
狂風使他們被困七天
約翰·波
特無可避免的事情就在清晨的第一道光中來臨了
帳篷似乎有點向上抬起 然後又回到原
來的位置 接著 它
開始以一個角度傾斜
而且蒼蠅和桿子只是被從頂部撕掉了
救援率先出發
但幾乎立刻我們兩人都因為冰雹而看不見了
當我開始抽筋時 我的手已經完全沒有了
於是我搖搖晃晃地走了下去
真是個好小子
把你的袋子
拿開約翰·波特踉蹌著走進營地一
那裡其他隊員正在躲避風暴
這情況很糟糕 對吧
非常糟糕
被解僱了
你拿著它 好嗎
轉過身來面對它
好吧 坐下吧 伙計
哦 耶穌
我沒事
我得走了
當時其他人離開時發生了什麼
他們下來了
他們下來了 對
很快嗎
我告訴他們要很快來
你的手現在凍住了嗎
沒有 它們很好
一旦我把它們暖和過來
我的手這裡正凍著
沒有 只是因為我手是濕的
他先拉起帳篷以便穿上靴子
我正在試著幫我那個混蛋兒子穿靴子
這些該死的、該死的……
事情
我剛才雙手凍僵了兩次
我剛才完全失去控制
你做得不錯 埃德 就像你那樣待那麼久
因為你一定凍得要命
我告訴你 這就是我扣上安全帶的詛咒
對 你就是這樣
那個東西不停地翻滾 打到我的鼻子
當我最終來到箱子那裡時
而且我的手完全凍僵了
布萊恩遞給我一杯茶 我把手放在上面
那和醫生腋下的氣味 大約
15分鐘後我就恢復正常了
我稍微整理了一下裝備
並把它固定得更穩固一些
我想他們也打算做些類似的
是啊
但他們現在要下來會有麻煩
實際上 只是跨過那根低
矮的樹樁就已經很困難了
我正高高興興地走著
突然發現自己正要走下坡
雖然波特對此不以為意
在零下30度的嚴寒中 戴著濕手套綁鞋釘 這可能會讓
他失去手指 甚至生命 喬·塔
瑟總結了至今在山上取得的進展
由於營地2被風摧毀
恶劣天氣已阻礙了遠征隊的進展
在為數不多的晴朗日子裡 我們在海拔
23500英尺處挖了一個雪洞
建立了第三營地
我們在西側山脊達到24 000英尺的高度
但壞天氣再次阻礙了進展
從那時起 約翰·波特和皮特·泰克森
我們被困在第三營的雪洞裡
阿爾·巴格斯和布萊恩·霍爾被困在第一營的雪洞裡
我們其餘的人在大本營
等待天氣好轉後再向山上移動
隊伍得到了他們需要的東西
几乎不可思議的是
所有人都回到了山上
在這段短暫的好天氣期
間營地1、2、3迅速被奪
回由於他們的問題幾乎被遺忘
這支隊伍仍有機會登頂
在冬季賽季官方截止日期1
月31日到期前 遠征隊遭
受了沉重打擊 保羅·努恩
和約翰·波特被迫離開山巔
由於生病和工作上的承諾
令人遺憾 回家
並離開與你共處這麼長時間的人
仍要繼續奮鬥
我的意思是 實際上還
有五位攀登者在山上 還
有一位很快就會再上去 儘管他已經咳得厲害了
他傷到了一根肋骨
明顯地 回家 你知道 你會覺得自己在某種程度上讓別人陷入困境
我覺得我們似乎遇到了一個無法突破的障礙 這讓我感到失望
我的意思是 我們或許還是會成功
但我不會參與其中任何
一部分 我感到失望的是 我
無法再為這次旅程做出任何貢獻
團隊現在只剩下六名成員 並在官
方冬季賽季中失去
了衝刺頂峰的機會
單純地一步地前進所帶來的體力消耗
現在更因為必須費盡心思
去激勵身體繼續前進而更加沉重
即使面對看似無法克服的困難
八週的嚴寒、暴風雨、
颶風級強風和痢疾嚴
重消耗了他們的體力
更糟的情況還在後頭
南煤號遭遇到災難
野原高永被風從山
上捲走並墜落身亡
在又一次無力的嘗試後
日本隊員從山巔撤退了
五名夏爾巴人出現了凍傷
而在嚴寒的撤離過程中
其中三個必須由駱駝來執行
在昆迪山上的醫院裡 一名夏
爾巴人失去了與生命抗爭的機會
在昆迪的醫院裡 一名夏爾
巴人失去了與生命抗爭的機會
在較為暴露的西面 剩下的
六名英國登山者正達到他
們體能的極限 皮特·泰克森
因嚴重的胸腔
感染而留在營地
他因為咳嗽導致肋骨骨折
Al Burgess、Alan Rouse 和 Brian Hall
都因痢疾而嚴重虛弱
並在營地一再次應對另一場風暴
他們在海拔兩千五百英尺的
第三營地 喬·塔斯克和
艾德·巴吉斯正在躲避風暴 並等待他們認為必要的支援
推動並建立第四營地
零星的無線電聯
繫只會增加營地
1和營地3之間的混亂與隔離感
喬·塔斯克
艾德和我已經在第三營地待了約三天
我們懷疑第一營地的人對繼
續沿著這條路線前進有所疑慮
但艾德和我都很確定我們能夠
到達第四營地
但我們需要支援
他們要求我們跟著去建
立第四營地 這至少需要
兩三天的時間 以向他們
展示並演示什麼是可能的
但我們覺得 真的
如果沒有人會過來支持
他們覺得一旦到了第三營
他們也做不了什麼
好吧 我們覺得繼續下去沒有意義
我們是在無謂地冒險
英國冬季珠峰
遠征正在瓦解
大本營的皮特·塔克
森你不覺得再試幾天也值得
嗎我們已經處於危險之中
我知道我現在在大本營我無法真正給出一個公正的意見
因為我沒有在那裡的條件
但看起來放棄確實有點可惜
你對此有什麼看法 過嗯
這不僅僅是對昨日
沿著路線進行示範的遺憾
以及在山脊上進行示範的遺憾
的一種遺憾
哪裡都沒有任何人會在低海拔的雪洞中離開
你還在聽嗎 喬 過
大本營到第三營
請回話 過
基地營到三號營
你聽到我嗎 請回
三號營拒絕接收基地營的訊號
英國冬季珠穆朗瑪峰遠征隊的
命運現在掌握在喬·塔斯克和艾
德·巴吉斯手中 由於天氣持續不穩定
位於低海拔營地的三人認為
除非很快有重大進展 否
則繼續下去真的沒有意義
艾德和喬在第三營地試
圖穿越西側山肩 昨天
但由於風勢過大而無法進行
儘管天氣明顯晴朗
但風勢非常強勁
而今天似乎又有強風
晚上八點 大本營一派平
靜晴朗 但如你所聽見的
我現在不知道這裡的風是不是正在加大
而且我想那裡一定會非常狂野
因此 真的有一場三方討論 也稱
為爭論 討論我們
是否應該繼續進行
請務必意識到登
頂的機會非常渺茫
但還是更願意再努力嘗試一段時間
身體虛弱 但已做出唯一可行的決
定艾德·巴吉斯與喬·塔斯克返回了基地營
在一次苦澀而不愉快的重逢中
惱怒的艾德·伯吉斯總結了這次最終的失敗
後面還有很長的一段路
那次攀登感覺如何
沒有那麼糟 你知道的
今天能上去嗎
絕縁回來的感覺如何
事實上 洞穴裡經常風很大
而斜坡本身卻未必有風
人們坐在洞裡 覺得外面正刮著猛烈的颶風
好的 那裡有點風
但我想說 那不算什麼
就我而言 我們應該可以順利到達那裡
如果我們昨天嘗試了 對吧
對
我們今天根本不可能有那個狀態……不可能
再試一次 不可能
你試過才知道
嗯 如果洞裡沒有人支持你
我是說 這到底怎麼回事…你哪一天去
你試著等待最好的一天如果你去了 你應該會來的 你
知道他們絕對不會……
他們一來……
那是在判斷他們會到那裡 對吧
對
他們第二天不會做任何事
我意思是 艾倫·羅斯已經做過一次 了是
啊而且他只是上去了一趟 隔天就馬上下來了
嗯 那你是怎麼認為你真的能插到前面去的呢
因為如果你不上去的話
就像皮特今天早上在電台說的……
你必須上去休息一下你必須上去休息一下
然後你就會想做點什麼
你不可能一天又一天地這樣做
所以有人必須上去
這是一個四人洞穴
遠離那些頭腦衝動的人 還有那些令人作嘔的感覺
注意腳下
而要做到這一點 你必須在那裡花些時間
即使你可能已經感到疲憊四個健康、適
合的人應該就能挖出那個洞穴並放置繩索
你瞧 如果你帶著繩子從
西側山肩往上走 一個小
時就能到 對吧 那是一個小時 我和喬 天知道
到西側的肩部 對吧
有人想不帶任何裝備就沿著那裡炸開並開始挖掘
那麼 其他人則沿著那裡攜帶繩索
你不能同時做兩件事
你以手膝著地到達對岸後
就該回來了
你瞧 這就是分散努力的重量
那就是為什麼我們想要有人去那裡
也就是為什麼 如果沒有人能去或願意去
你不如就放棄吧
我們和喬治真的無法做到所有事情
這很遺憾
唉 這確實很遺憾 因為思想驅動著身體
當心靈放棄時 身體便無法正常運作
我完全同意你的看法
我是說 你今天早上在電台說的話
你知道 到西肩處找個冰洞
然後可能有人會很感興趣
真的可能有人會很感興趣 你知道
我的意思是 你能想像喬伊對那件事的態度嗎
你的意思是說 去該死的西肩部找個洞穴嗎
我挖了這個 我現在就躺這裡
難道沒有人要去做嗎
登山的一切都是可能的 當然 我確信
西里奇山在冬天也是
可能的 我們做不到
我認為如果再給我們一個月的時間
我們可能還是無法完成 除非天氣
有明顯的改變 天氣一直不好已經一
個月了 這裡所說的不好是指風很大
我們似乎真的沒有機會攀登它
但如果有未來的探險隊 如果他們有較好的天氣
我認為他們可以做到
但無論我們有多少登山者 無論採用什
麼樣的組織系統 我
想結果都會完全一樣
我認為我們並沒有盡全力
我不是說身體上 我是說我們沒有發揮到極限
而且我認為我們在危險方面並沒有冒太大風險
