眾議院民主黨高層舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
306 次觀看·2026年1月7日
美東1月7日上午,美眾議院民主黨黨團主席皮特·阿吉拉爾和副主席特德·劉將舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
早上好 祝您新年快樂 很高興能與大家在一起 我現在與副主席一起參與
Ted Lieu歡迎各位回來 這將會是這裡的一週 但感謝
大家的付出 以及繼續報導國會的工作 我們今天在這裡是因為
美國人民已經明確表達了一年 他們需要我們降低開支 而且他們現在
就需要這樣做 但唐納德·川普卻一直在違背對勤奮工作的人民的承諾
當初選出他擔任總統的美國人 記得他當選當天就承諾要降低開支嗎
他做了什麼 他赦免了1500名衝入國會大樓的暴力罪犯
1月6日 他承諾永遠以美國人為先 但這週他更關注的是委
內瑞拉 而不是美國 這話說得一點也不為過 因為他並不關注
專注於美國人的優先事項 他承諾降低醫療費用
但他的唯一立法成就卻是從醫療保健中削減一兆美元
在這項令人不悅的法律中 這是美國歷史上對醫療保健最大的削減 但民
主黨人並未忽視美國人民在這個時刻的期望 我們正不遺餘力地努力實現它
實際解決方案讓美國更具可負擔性 並防止醫療費用上漲
這週 眾議院共和黨人將有機會選擇是否與我們合作
與我們合作 為勞工推動降低醫療成本的使命 儘管
強森議長盡一切努力阻止民主黨的解僱請願書 但……
我們成功推動延長平價醫療法案的稅收抵免 共和黨可能
已經讓這些醫療補貼到期 但他們仍有機會糾正這個錯誤
他們的領導 數百萬美國人正在此時倚賴國會 我們只需要少數
幾位共和黨人與我們合作 我有信心我們能為美國人民完成這件事
因為失敗不是一個選擇 副主席泰德·呂 感謝主席阿吉拉 我們都認為失敗不是一個選擇
對眾議員道格·拉馬爾法突然離世深感悲痛 我有機會在
加州州議會以及國會中與他共同服務 他代表自己的選區
非常優秀 他做事認真 他對所有同事都十分尊重 他會
人們會想念他的 我的祈禱與道格的家人及朋友同在 正如阿吉拉爾主席所說 美國人會想念他
人們希望我們解決負擔得起的危機 我們知道醫療費用正在飛漲
糧食價格持續上漲 許多地區的電價也正在急劇上升
而且唐納德·特朗普關注的是什麼 用他自己的話說 「經營委內瑞
拉」這簡直荒謬 這不是美國人民想要的 現在看來 特朗普政府正在採取行動
一些來自委內瑞拉的石油 然後用這些資金來幫助重建委內瑞拉
當然 政府應該專注於重建美國和我們的經濟 而不是
委內瑞拉 我們面臨著負擔能力危機 而這週共和黨人關注的重點是什麼
淋浴頭法案 淋浴頭 字面上來說 他們這週將討論的是淋浴頭
民主黨努力推動並通過了免於審議的請願書 因此我們將就延長醫
療保險補貼法案的稅收優惠進行投票 我也要感謝阿吉拉委員會主席
他關於1月6日委員會的重要著作 而這週是五週年紀念
那場可怕日子的週年紀念日 我正在辦公室裡 這時有人敲門
一名警察說 你必須立刻撤離 有人威脅要引爆炸彈
建築物 所以我們走進了隧道 我看了一下手機 發現我們被跟蹤了
被攻擊了 我們去了雷伯恩辦公室 當時大衛·西西里尼還是國會議員
他好心讓我們進去 我們鎖上門 看著電視 不久後就意識到
指出唐納德·川普煽動這群暴徒攻擊國會大廈 因此 大衛·西西里內 我和賈米·
拉斯基恩撰寫了一份彈劾文章 並以跨黨派的方式通過了一項法案 57 名美國參議員在
美國歷來最高層級的公職人員 以跨黨派的基礎投票定罪 國會警察英勇地
對抗這群暴徒 保護了國會大樓與我們 這是一個污點 唐納德·特朗普的
特朗普永遠無法抹去這一切 三年後 我們將確
保真相更加響亮 讓美國人民完全明白發生了什麼
感謝您的提問
這對美國公眾來說並不令人驚訝 唐納德·川普只關注一件事
就是唐納德·川普 這一切都是關於他 他的名字
以及他們如何從中受益 他不是在談論如果眾議院共和黨人讓某州
保持執政 美國人民會如何受益 他是在談論眾議院民主黨人如何
這會傷害他 我們不在乎 我們將繼續對他以及任何擔任該職務的人進行監督和問責
美國眾議院
眾議院民主黨人和共和黨人至今都未能提供
那樣的監督 因此我們不得不親自處理 美國
公眾可能需要等一年才能看到 但如果我们有这个荣幸 我们愿意这么做
足以成為大多數 但這也反映出很多關於唐納德·特朗普的情況 他
並不關心人們面臨的費用 他也不關心具體的政策 這只是關於……
權力的鞏固以及這對他產生的影響 我們並不關心這一點 我們
將繼續關注我們如何幫助人們 我們有有限的機會 盡最大努力
正如副主席所說 盡最大努力發揮當下的優勢 但我們確實處於這個位置
我們能夠在本周晚些時候強行通過推翻總統否決案的投票
這對提供醫療福利給人民來說是重大的勝利 我們將會繼續
繼續這樣做直到十一月 如果我們有機會領導 美
國人民將會看到這個政策的樣子 這不是一件可以被
領導團隊關注的是 成員將代表他們選區的觀點 我們尊
重這一點 但這不是我們的重點 我們的重點是提供支持給
美國人民所面臨的開支 並在我們有這個能力的情況下 給予他們幫助
我們將向美國大眾展示領導者真正的樣貌 這就是我們的重點
任何阻礙這項進程的人 包括唐納德·特朗普、羅斯·鮑特以
及政府 都將面臨這項責任追究與監督 但我們目前只專注於此
現在 尼克、馬里亞納 我想應該有機會對委內瑞拉、格陵
蘭、古巴 以及總統一直關注的西半球國家提出修正和意見
談論這個問題 我想這應該是討論的一部分 應該進
行修正案表決 但這是我認為歷來最封閉的國會之一
這議會 他們不相信公開的規則 他們不相信修正案辯論和
討論 所以我對我們能獲得那樣的結果感到驚訝 但我認為這是一個我
們應該考慮的機會 但我想更廣泛地說 美國人民正在提出嚴肅的問題
美國軍人是否會處於危險之中 委內瑞拉是否是唯一的一次政權更迭
總統心裡在想什麼 這些都是好問題 而我們有責任提出這些問題 即使
共和黨領導層不願這麼做 正如你剛才在簡報中看到的那樣 他們不斷地
想兜售政府的理論 當美國人民只是提出合理的
問題時 我想我們有責任給出一些答案 馬麗安娜
這是一位不信任規範與規則的無政府主義總統 因此這並不令人驚訝
我們中的任何人在繼續走一條會導致後果的道路時都可能如此
但歸根結底 目前眾議院和參議院的共和黨人不會提出這樣的主張
對行政部門的監督與責任 因此 我們必須面對現實 我們現在所處的現實
我們需要針對美國公眾關心的問題進行討論 在這個領域 我們可
以提出嚴肅的問題 並要求行政部門給出答覆 但存在著一些問題
我們這裡有限的工具 我知道這並不是人人都喜歡 但這就是現實
現實情況是 現在當我們處於多數時 我們將繼續提出嚴肅的問題
而且我們將擁有更多可用的工具 但在此期間 我們應該專注於美國
人民想要看到的內容、我們對行政部門的疑問 以及我們如何進行報導
為美國人民處理撤銷請願和否決覆議 以及在為我們應當堅
持的積極議程奠定基礎的過程中 我們可能擁有的有限機會
為了民主黨和對特朗普政府的強有力
問責與監督 當我們獲得領導的機會時
你認為一些言辭是否過於強烈、批評或懷疑 這對你佛羅里達南部的一些選民有幫助嗎
我想民主黨仍然會繼續關注這一點 代表他們的選民 而一
些選區將比其他選區更加多樣化 我們尊重這一點 這是選區
我們在代表團內所談論的廣泛共識 但我想每位民主黨黨團
的成員都明白 第一 尼古拉斯·馬杜羅並非合法的領導人
他是獨裁者 而我們並不因為他不在職位上而睡不著覺 然而
我們關心的是前方的路徑 每一位民主黨人都關心第二天、
第四天、第六天會是什麼樣子 而政府尚未提出任何計畫
或者他們可能已經這樣做了 他們只是提出了大約12種未來的方案
這就是民主黨的現狀 現在我們正在與相關利益方和排名官員進行討論
成員們希望了解可能提出的戰爭權力決議 以便討論此事並對行
政部門進行監督 我認為民主黨應該支持這一點 而且也會支持
我們將處理與有興趣的相關方進行的成員對話 以
及外交事務委員會、軍事服務委員會和情報委員會的成員
這些成員都應該參與該討論 包括佛羅里達州的成員
是的 我想加州人確實感到不滿 我會讓副主席稍後發言
因為他的選區也與一些受影響的地區相鄰 但是
我非常感謝喬治·懷特塞茲和朱麗·楚為代表他們社區所付出的努力 我
相信美國人 不僅僅是加利福尼亞州的美國人 而是這個國家各地的美國人
應該感到震驚並感到悲傷的是 特朗普政府將災難援
助視為紅州與藍州的問題 這正是他們正在做的事情
副議長與我一直在與其他加州共和黨人合作 推動跨黨派努力
向政府發函表達我們所面臨的風險以及加州的需求
加州在面對洪水和災難時不應被當作與德州和北卡羅來納州不
同對待 我們是同一個國家 就該以同樣的方式對待 這位總統
不認為如此 這位總統在面對天然災害時 不認為應該
對藍色州和紅色州一視同仁 這是一個很壞的先例 而
眾多共和黨眾議員和我們的許多共和黨同僚似乎對此感到滿意
這令人非常沮喪 這不應該是這樣的程序 但我們還是會
繼續為南加州人以及任何遭遇悲劇的美國
人爭取 他們值得聯邦政府的關注與支持
上一輪 我和艾約主席為俄克拉荷馬等紅色和紫色州的災害救濟投了贊成票
北卡羅來納州 而我們並沒有問 我們應該因為它會變成紅色和紫色而投票給它嗎
我們投票支持它 因為我們是美國人 這項援助正在幫助美國人 我
從來沒有見過任何政府 直到特朗普政府 竟然決定單方面幫助美國人
根據他們居住的州份而有所不同 如果你真的打算採取這
種方式 我確信南加州的共和黨人比許多紅州還多 因此
特朗普實際上正在傷害受山火災難影響的南加州共和黨人
我當時在場 當唐納德·特朗普前來參觀受災地點
他撒謊了 他基本上說他會幫助那裡的人 但至今尚未這麼做
他直接在會議中對人們說謊 他在鏡頭前說謊 他對美國人民說謊
我要求他停止說謊 並向任何需要災難援助的州提供援助
美國自從成為一個國家以來一直如此 沒有證據顯示加
州發生了與明尼蘇達州類似的事件 我們都應該反對詐欺
我呼籲每一位州長 無論他們是紅州、藍
州還是紫州的 都採取行動確保不會有舞弊行為
我們這週將有強大的出席率 我們有一些非常重要的投票
當有影響美國公眾的重要投票時 我們期望成員們都在場
我們期望成員能準時到場 我們已經多次提醒成員 包括今早
準時出席的重要性 一個15分鐘的投票就是15分鐘 我知道有時候
這需要花費一點時間 但我們都應該調整日曆 準時到場
我們不能因為共和黨而錯過幫助美國民眾的機會
他們坐在椅子上 對槌子的反應非常迅速 因此 我們將確保我們的
成員們都了解這一點 在每一步驟中 我們都希望確保當我們有
與美國公眾息息相關的立法 我們在這裡 我們在場 我堅信在
克拉克的領導和傑弗里斯領袖的帶領下 我們的成員會明白這一點
了解 不 民主黨並不是關注政府關閉 共和黨導致了政府關閉
這是美國歷史上最長的關閉 超過40天 而且我想你應該知道
甚至凱文·麥卡錫也承認 民主黨可能贏得了停擺 這並不是
關於勝利或失敗 我不希望因為凱文·麥卡錫說的話而睡不著
關於這些議會中發生的事情 但這件事是為了美國公眾的利益
並讓美國民眾知道我們理解並看見他們 這場醫療危機
對你來說這是真的 我們將努力帶來利益與幫助 這正是
我們所做的事 美國人民看到了 他們看到關門結束了 也看到我們
提出投票以通過此項投票 因此我想這就是履行承
諾的一部分 但民主黨並不在意 我們也沒有在談論
關於政府停擺的問題 你正在看到羅莎·德勞羅大聲闡述
投同意票 這週我會在小巴問題上投下同意票 只要還有合作的可能
民主黨與共和黨之間的談話 我們希望通過12項法案 這取決於
共和黨 參議院中有很多共和黨人對達成跨黨派人數目標表示擔憂
你看到的是規則委員會內爆以及共和黨成員對此的反對
目前的重點是我們的共和黨同事 他們是
否想要關閉政府並可能反對他們的領導人
支持撥款法案 這部分就交給DNC和政治人士處理吧
當我們在穹頂下戴著這頂帽子時 這不是我們需要關注的事
我認為更多的資訊總是比較好 而且有機會觀察紅寶石鏡子 這對你往前邁進會有幫助 話雖如此 我們目前的重點是
的議程
2026年的美國人民並在2026年11月的選舉中獲勝 因此我們可以引領並實現真正的改變
幫助需要幫助的人 我們希望確保在52週內 有51週我們都能夠做到
發言人與眾議院的新領導層 史蒂芬·米勒的行為簡直是完全失控
可以說 但他們是在大聲說出那句安靜的話 對吧 他們威脅要讓北約參與進來
格陵蘭和丹麥的盟友 而且我想這對我們來說同樣深感挫折
就像強森議長和共和黨人想要說這不是真的 這正是總統所說的
這正是他政府所說的 他們對古巴、格陵蘭及其他
西方國家進一步的軍事行動和政權更迭保持開放態度
半球 因此 我想美國公眾正在關注並應對白宮所
傳出的聲音感到深感憂慮 我在軍隊中服役了四年
多年後 又在預備役中服役了21年 我曾是JAG(軍事法律顧問) 對
格陵蘭島這個北大西洋公約組織盟國使用軍事力量 絕對沒有任何法律依據
而且如果任何軍事人員 包括將軍到士兵 其中任何一
人在未經國會授權的情況下參與對格陵蘭使用軍事武力
他們是在執行非法命令 這只是事實
最後 最後一次 好吧 參議院確實否決了一項三年期的法案 但它確實獲得兩
黨的支持 就像我們預期我們的三年期法案也會獲得兩黨支持一樣 我們的責任
我們的任務是將此議案移出眾議院議事日程 我們並非多數黨 無法決定議案的處理
時間軸 但我想要向傑夫瑞斯領袖以及勞倫·安德伍德提出的法案
以及所有參與的成員 表達深深的感謝 感謝他們所付出的努力
這項法案 所以如果共和黨人堅持他們的立場 我們就會讓這項法案從眾議院議程中刪除
詞語 我們期待以跨黨派的方式通過它 我們將把它從眾議院中提出
樓層 我們會把它送交參議院 我們會看看 他們正在經歷 正如你們大家所知道的
報導指出 他們正在積極討論未來可能的樣貌
我們清楚 我們留意 我們正在關注這會呈現出什麼樣的樣子 我們只是想讓它保持這樣
為美國公眾提供幫助 我們希望能夠透過《平價醫療法案》的稅收
抵免、重新開放登記期間 以及讓那些已經錯過登記時間的人也能夠參與其中
讓更多人重新參與進來將會對我們的社區和美國人民帶來巨大的好處
謝謝
