Singer Sarah McLachlan on new album ‘Better Broken’ and Lilith Fair’s legacy