【武漢大學】《世界近代史》(全71講)向榮 P15 - 15. 3.2.2 新市場與資本主義興起(2)

长安书院_
146粉絲
7 次觀看·2026年6月19日
AI 生成·可能包含錯誤
我們說中西方的農者經濟都是自給自足的,根子結合,但是根子結合的方式不一樣,那麼東方是農商地主,西方是農牧混合,農商地主是農牧,農牧混合就是說,西方的話是他集中糧食,又養牲畜,集中糧食又養牲畜的話,
農牧混合是實的問題都解決了,因為種糧食適當,牲畜一方面是提供肉食品來,但是他同時可以提供獸皮,如果你家很窮的獸皮果仁,當然羊毛可以仿製,
所以農牧混合他也解決了根子結合的問題,但是農牧混合就比我們中國的農商地主要麻煩很多,在一個地方,在一塊地裡面,你既要種糧食又要養牲畜,這個很麻煩,這個很麻煩,你必須要想出一個辦法,才能讓農牧混合經濟維持下去,
這是他們想的一個方式,這個叫Openfields,Openfields在歐洲歷史當中,我們說十四年開始,到1500年左右開始出現變化,有的地方一直延續到19世紀,一千年,這一種制度很怪,怪在什麼地方呢?
我們說每一個農民的土地,他不是連在一起的,中國農民的土地都是一塊的,他不連在一起,每一個人的土地都是分成若干條,一條一英畝,分成若干條,若干條是散佈在所有的田中間,這是一個中世紀的多元圖,大家盡量可以看得出來。
這是春波地,這是秋波地,這個是秋根,三大田,每一個農民的土地它散佈在三大田裡面,不連成一片,它不僅僅散佈在三大田裡面,三大田中間又有很多很多的小塊田,它又散佈在每一個小塊田裡面,
一塊農民的土地的話,它沒有兩條田是連在一起的,它左右都是跟別人岔開的,就是在三大田裡面有它的地,而且每一塊小田裡面都有它的地,它隔離左右,這就是所謂的敞田制,以調整的方式散佈在所有大田之中。
所謂敞田法就是說,田與田之間就是一根敵溝與敵敵的溝,或者為了保障期間放農的時候,就是這個線,中間是沒有柵欄,沒有其他東西的,就是這樣一種形式。
這個形式就因為在歐洲存在的歷史很長,要說九世紀一直到它最後消失是六世紀,這十個世紀,所以這個就讓很多很多歷史學家去琢磨,為什麼會出現這樣一種形式。
直到三十七、八十年代,人們經常比得出來一個比較肯定,大家經常都可以接受的這個看法,之所以出現在這樣的狀況有兩個原因,第一個原因是安全,因為你散佈在所有的地中間,你不會因為受災而受到損失。
因為農民經濟跟我們現在的經濟不一樣,我們現在的經濟是追求對待利益,那麼為了發財,我寧可把什麼都丟出去。
東西的人不一樣,安全比例,他十五天只要得到一點安全,他把地撒過在所有的大地中間,他不會因為自然災害而受到損失,這是一個方面的原因。
另外一個方面的原因,也許是更重要的原因,就是他是為了做到眉目平衡,因為地就這麼多,那麼既要供糧食,又要養生,所以必須要想出一個辦法出來,他們想出一個辦法是什麼呢?
因為當時歐洲的農業,要是跟我們中國的農業相比的話,就是不如。
他是採取的要休耕,要不休耕的話,節年中的話,這個糧食又不行了。採取的是隻種三層次,一塊春波種小麥,一塊秋波種粗糧,另外一塊是休耕。
一般是種粗糧,大麥、燕麥,一塊秋波。
我們認為這個裡面有資源可以用,因為這個休耕地一年是補充的,那麼這塊休耕地可以作為供糧食的地。
而且你其實是種糧食的地,你收穫之後,這個麥茶地是可以用的,是可以發牧的。
那麼如果我們在種完糧食之後,把這個麥茶地變成窩牧場,那麼可以解決牲畜的飼料問題。
那麼這個裡面有可以用的土地,那麼休耕地麥茶地。
但是這樣一種方式如果是單個人的去做的話,因為每個人的地已經是有限的,你種完糧食之後,
你休耕地本來就只佔三分之一,地本來就小三分之一,另一點這個休耕地變成牧場是不太肯定的,
因為那個牲畜的話是,牧場越大效益越好,牧場越大牠的效益越好,牧場越小牠的效益越沒效益,
那麼一個農民種那麼一點地,一個很小很小的地,你不可能形成一個比較好的牧場。
那麼一個有效的辦法,我們把所有人的土地,人的地,把所有人的休耕地全部給它集中起來,把所有人的麥茶地同時把它運用起來,
那麼所有人的休耕地加在一起,一個人的休耕地很有限,但是所有人的休耕地加在一起就很大一盤,麥茶地也是一樣,
那麼一個人的麥茶地有限的地,所有人的麥茶地就有限的地,那麼通過這樣一種方式就可以解決牧場的不足作用。
所以有邏輯要把所有人的地變成公共牧場,這就需要有紀律,如果一個人不幹,他非要把這塊地種上東西,
他一個人就沒有種上東西,這個制度就很難維持下去,大家就想一個辦法,我讓你做不成,我就把你所有的地全部給你分散,
那麼這一條地,你要想幹什麼事情,一點意義都沒有,你陰謀地幹什麼好,你三十五里混在一起,你是完全可以退出來的,
但是如果你分成一條一條的,你沒有辦法退出來,因為陰謀地沒有任何價值,所以我給你全部打散,分散在這個中間,
所以你想退出來就退出來,它是為了保證這個產權制能夠正常運行,所有人必須遵守自己的規則,那麼一打散,你離開。
這就說為什麼通過這樣一種方式來安排權制,這個看上去很怪怪的,一般人都很難理解,但是它中間有它的道理,它這個東西可以做到。
在一個種糧食的地方,居然可以放養很多很多的牲畜,你沒有一點智慧,你還想不出這樣的一個方法。
這是都市界農業圖,我簡單的來介紹一下,除了耕地之外,這是水草地,因為牲畜過冬的時候就很難過了,
因為這個地方雖然有這些,平時的話就是靠這些農田起屋的牧草,但是過冬的時候牲畜比較好過生,
那麼這個水草地是專門種水草,水草就是說長得很好的草,然後像收糧似的把它收回來,把它晾成半乾,草的營養也沒有消失。
牲畜過冬就靠這個乾草。除了這個之外,還有一些林地,大家在這個地方取柴火幹點什麼事情,這樣就形成了一個比較完整的供應體系。
如果說從這個農本經濟的角度來說,過去有人覺得說這個東西是落後,是這個原始工程什麼土地是做到一成,其實後來有人研究,它不是這個古日蔓人的意思,古日蔓人是單家獨住的,是完全私有的,這個制度是十世紀的時候人們重新想出來的,
所以這個供應制不是古先代人帶下來的,它是過來的,應該說要從農本經濟的角度來說,這個制度是非常合理的,最佳資源匯集,最佳資源匯集。
它既保證於維生態狀態,又可以自給自足,根植結果是做得非常非常有效率的,所以它之所以能夠延長那麼長的時間,是因為它有它存在的價值,有它存在的價值。
但是到了十五、十六世紀之後,這個制度出現了問題,因為這個制度它的目的是自給自足,保證農民有一個基本的生活保障,過一個相對比較好的生活。
那麼這個地方,農牧混合意味著它是根官也化,根官也化是既重要的事,又顯示出它不是根植根源的,它是根植結果的。
在這樣一種情況之下,我們說它的目的是獨一無十,獨一無十。那麼有歷史學家專門對這個產源制,它的農業生育率有多少,是透過研究的。
因為中西歐洲的莊人,他們腦子裡的一個檔案特別多,也就是研發科學家,有個歷史學家專門分析了這個1283年沙子河這個布萊克河源這個河湖區,它有一個收稅的紀錄。
中西歐洲人收稅是那個紀錄,而不是簡單的紀錄,你交了多少。
它是要你有多少財產,多少財富,跟得清清楚楚,然後算出你交多少土地。
一個人財富多少,那麼你在交的土地多少,它就是詳細記錄。我說的這個立案,它是把這個農民,你把你自家的口糧留足之後,你還可以滲出多少土地,在滲出的這個基礎上我提多少土地,它是通過這樣算的。
那麼它這個後來歷史學家給了一個方便,那麼它算得很仔細,那麼你就可以通過它這個算策,算出當時一個農民他可以生產多少糧食。
這個地方的農戶是1360幾戶,將近1400戶,應該說有了1400戶的話,從統計數據的角度來說,那麼就有一定的可能性了。
那麼1360幾戶剩餘把它平均下來,一個農戶他提供的剩餘是養活一個成年男人,也就是說一家他的剩餘,除了自己吃的之外,他可以養活一個成年男人。
就在傳統的農業社會的話,這個剩餘夠了,因為當時城市人口不多,城市人口中之約大概不會超過國分之十,最多不會超過國分之二十,所以它不要特許多的剩餘,但是到了十五、十六世紀不一樣了起來,十五、十六世紀就比較專業化了。
這個時候雖然城市發展不像工業革命之後那麼迅速,但是1500到1750仍然是一個城市發展比較快的一個時期,城市人口增多了,而且專業化生產有些人專門去從事農業去了,就知道農村裡面也有很多非農業人口,那麼這個時候對農業剩餘的需求就大規模地上升了。
那麼這樣的一種勞動效率,這樣的一種剩餘是不能實現1500年之後的歐洲經濟發展的。
在這樣的規律分離之下,這是農牧分離,相當於我們中國的農商分離,在這個情況下是農牧分離。
專業化是提高勞動效率的最佳手段,所以亞當·斯密的國父就從分工開始的時候成功提高農牧分離的功能。
十六、十七世紀英國跟它不同的治安條件,不同的社會制度,就開始慢慢地出現了農民分工,開始出現農牧分離。
由於這樣幾個地區,我大致說一下,在十五、十六世紀英國經濟最發達的地區,一個是東區,一個是東部和周圍地區,
在英國東南地區發生了一種變化,農牧分離,農牧分離的方式比較特殊,
因為東南地區是英國城市比較集中的地區,除了倫敦之外,周圍還有洛裏奇和其他城市在東南地區相對比較集中,
所以這個地區就變成了專門飼養牲畜,這個飼養牲畜還不是說一般的生態養活,
是專門飼養肉食和奶的,因為城市比較多,城市對肉食、對奶的需求比較多,
我們知道那個時候比較保偏技術,還有冰箱子,這個奶起了之後馬上就要到城市裡面去生,
只有在城市周圍的地區發展奶酪葉、肉食生產比較合適,
所以在英國東南地區就慢慢轉向了專門飼養牲畜,提供牛食、提供奶製品,
很少種糧食,其實種糧食的話也是中醫流,專業化在這個地方。
在這個地方要進行專業化的牲畜飼養的話,這個廠田是不合適的,而且大家也不種種糧食,
所以這個時候大家就想辦法,我們協商,我們土地交換,
我們就是打散在民眾間,我們相互交換,交換之後讓每一個農夫的土地相對起來,
因為這個地方它不是以大規模的牲畜放養,它是集中起來把它養肥,
經常那個牲畜都是來自於西部地區,西部地區那個地方牲畜比較好運,
牲畜比較好運,就把牲畜趕到東南地區,東南地區的農民就發明一個負責把牲畜養肥,然後提供到市場。
這樣的話,為了進行專業化的牲畜飼養的話,他把土地提供起來,這個土地就變成了專門養草的,
他們也想出了很多辦法,那個時候就開始養草,後來發現這個養草的辦法還是笨的,
後來種蘿蔔,蘿蔔是不收穫的,蘿蔔是不收穫的,拿出來放在地上,就讓牲畜去吃,
所以牲畜又長得很好很好,所以他們就用這樣的方式來進行專業化的牲畜飼養,
其實這也叫做開地,但是我們過去經常不把這個當作開地,你講的開地,我們就是民族、國族、農民,
其實英國東南的這些地區,它是農民自己開地,通過協議我們自己開地,通過這樣的方式,
他們改變了過去的產生制度,形成了一塊一塊的開地,專門用來飼養牲畜。
在英國的東部地區和周圍的那些地區,這個地方就跟中南地區不太一樣,
因為這個地方是莊園區最發達的地區,英國東南地區資本主義比較多,對民族的影響不是特別大,
但是在中南地區的話,莊園區很發達,而且產田制也對規範,所以在這個地方你要把產田制變成私有的,變成開地,難度很大,難度很大。
但是在這個地方,雖然產田制規範變化很難,但是這個地方有影響,它的可能性很大,它可以通過政治的方式,或者通過一種強制的方式,改變這樣的一個機制。
這個地方的耕地就是我們教科書裡面經常說的。
這個地方的話,民族可以通過一系列的方式把農民趕走,把這個地方圍起來。
第一個方式的話,它是把那些林地、荒地,把它榨穀起來。
在理論上,這個耕地是屬於莊園的,但是農民是需榨穀,荒地、林地的話,在理論上,所有權是屬於民族的。
那麼你比如說,這個地是屬於我的,我過去我讓你們用,是因為我對你們非常叛逆的意思。
現在我覺得我要用這個地方,所以我不像過去的農民,他就把這個地收回給農民,不讓農民用這個地方。
但是對於當時的農民來說,這個地是他們生活中不可缺少的一部分。
一個農民要是沒有木材的話,他可能甚至沒有荒地的話,荒地他有時候要放棄,也是他生活中不可缺少的一部分。
你把這個地方一去掉,他光靠這個耕地,他可能就能待下去,所以有的人就放棄了這個耕地,這是他的一個方式。
第二個方式就是祈禱農民的祭祀金。
我們講民族也好,鄉紳也好,他們向農民收的租金是習慣租金,多少個年代不變的。
但是有一個例外,就是說一般的租金每年一交的租金,這個時候都是不變的。
但是當過去的農民去世,他的兒子要祭祀住在土地的時候,這個祭祀金是不變的,這是一個例外。
那麼他就抱著這個例外,就是說當這個老的農民去世之後,他的兒子要祭祀住在土地的時候,他把這個祭祀金祈禱到你沒辦法交他的土地。
所以在這個情況之下,農民往往是選擇放棄,這是他的另一種方式。
第三種方式就是暴民血染事件,所以全民農民間也發生了一些暴民事件,但是這個還是相對來說少一點。
通過這樣一些方式,在彼得蘭和彼得蘭周圍的那些地區,這些場地被變成了圈地,政治的圈地。
如果從資本主義的角度來說,這個地方更具有資本主義性質,因為整塊整塊的地都被引族拿住了,
然後他要不然就是自己直接居民,要不然就是我交給一個租賃人倉主。
那麼租賃人倉主,我們是按契約交租,那麼租賃人倉主交的租金比過去的人民要多很多。
馬克思主義經常說,農業資本主義的典型形式是英國的形式,三重結構。
三重結構首先是大地主,然後租賃人倉主,這是農業資本主義的典型形態。
所以馬克思講到農業資本主義的時候,提到最典型的意思就是英國。
英國的這種農業資本主義結構主要是在彼得蘭和彼得蘭周圍的這些地區。
那麼在這種資本主義結構中間,起了很重要的作用的就是民族和鄉村。
這是我們過去經常強調的英國資本主義的興起,我們強調民族和鄉村的作用。
所以有的學者就把這個個案擴大,說法國資本主義為什麼沒有興起呢?
就是因為民族沒有把農民趕走,因為農民組織得很好,而且是國王,所以沒有趕走。
英國的話,國王的力量沒有法國這麼大,也沒有像法國那麼堅持去保護農民的勢力,所以把農民趕走了,所以資本主義興起了。
這個不是說完全沒道理,但是按照我們現在的看法,這個怎麼說呢,有點不對。
因為馬克思主義當時在研究的時候是把經濟學看作是永久的項目唯一的方式,
但現在歷史學家認為農業資本主義發展的方式可以不止一種,
農民通過協議把土地提供起來,再通過市場的競爭,農民中間有一部分人發達起來,成為約曼農。
約曼農就是六十英畝以上的土地,一到兩個故宮,為市場生產,這種人,約曼農。
事實上,英國東南地區的資本主義生產關係,東南地區資本主義生產關係的表現代表,約曼農。
那麼在米德蘭和南周圍地區,可能最典型的代表是鄉村,所以資本主義發展的道路可以是不同的。
在八十年代到今天,西方學的爭議最多的一個問題就是農業資本主義發展的道路,
另外一派學者認為可以不把農民趕走,可以通過農民的貧困化,資本主義是通過農民的貧困化。
但事實上,這兩派爭論很厲害,其實如果你把英國的整個產物主義放在一起的話,強調鄉村起作用的話,它是把資本主義放在東部地方。
強調資本主義可以通過農民貧困化這個道路發展起來的話,它是把它的重點放在英國的東南地區。
那麼今天哪一條道路更具有代表性?我個人認為東南地區的道路也許更有代表性,因為在英國爭地發展的過程中,東南地區是走在前面的。
這個並不否認鄉村起了很大的作用,農民通過貧困化在市場經濟的波動之下,一方面是在英國經濟最發達的地區,它成功地實現了。
而且的話,你真要討論爭地起源的話,你採用這條道路,痛苦小一些。為什麼說這個問題呢?因為歷史跟現實的問題是沒辦法合作的。
所以很多人在講現實問題的話,他都是拿歷史來說事,所以很多人都主張,包括我們中國的城市化該怎麼做該怎麼做,他都會拿很多很多歷史的東西來作證。
那麼他如果不懂歷史的人,他很有道理,如果你真懂歷史的人,你會發現,也許他沒有給你片面,也許他其他的東西他沒有給你。
為什麼說資本主義的發展,它可能會有不同的選擇,不同的途徑。
這是農業資本主義的興起,這是我們講的經濟變化。
所以現在西方學者特別強調,在十六、十七世紀,西方從綠能旅向資本主義過渡的過程中,農村是主戰場,所以我們建業主,我們講的相對比較規矩。
第二個方面,手工業生產的變化,應該說手工業生產的變化不像鄉村變化那樣,因為這個時候還沒有出現機器工業。
主要的工業都是手工業,主要的產型也是過去的,衣服是吧,茅房製品,這樣的東西。
所以它在工業方面的變化不像農業那麼巨大,但是仍然有變化,仍然有變化。
手工業發展的話,我們說這個農業發展它有它的推動力,因為當時農業工廠的價格上漲非常大,使得人們為了獲取這個利潤,他們要改變他們的思路,改變他們的生活方式。
這個學者,我們中國學者不是說特別熟悉他,所以我把他留一段。
他在齊柏拉編的《歐洲史記史》,他寫過一章,是寫近代到期歐洲的工業的。
他在講這個歐洲工業的時候,他開始就說了一段話,他是所謂講這個歐洲手工業發展的一個鋪墊,
他說了一個話是什麼呢?他說十六、十七世紀新市場,世界市場,對手工業究竟發生了什麼樣的影響?
他說這個問題使學者們關注不夠,為什麼關注不夠?因為過去大家把主要精力都放在價格革命,價格革命對於資本主義興起的這個方面,
他只是看到了國營流入,對這個歐洲價格的影響,農產品的波動,那麼將工業集中在農業裡面。
但事實上他說認為這個地理上發生的影響不僅僅是國營流入,還因為他說歐洲跟美洲之間的關係不是一個單向的關係。
北洲的確是向歐洲提供了很多東西,最主要的是白銀,還有糖這樣的一些種植的產品,但反過來歐洲也向北洲提供了很多東西,
這些東西主要都是紡織品,石工業品,而且按照殖民地的理論,殖民地政府是禁止殖民地發展工業的,你就是提供人材料,你是不能發展工業的,工業品給歐洲運過去。
其實美洲、中美洲、南美洲的移民很快,所以它的工業品的需求很快,所以這個方面的影響,按照塞納爾觀點,我們過去關注了很多,事實上這個美洲的市場是很大的一個需求,它拉動了歐洲的生活的機會。
除了塞納爾所講的這個原因之外,我們說歐洲這個時候出現了區域和利得蘭,是主要的石工業基地,也就是英國內部來說,英國它也是分區的,實際上英國的石工業是集中在東南部的區域。
那麼有區域分工,那麼就對這個區域之內,石工業區域之內的人來說,它的市場需求大了,它需要擴大生產,所以在16世紀、17世紀出現石工業生產的變化,是有它的必然性的,因為它的市場擴大了。
那麼這也導致了一種衝擊,中世紀的石工業生產是集中在城市的,集中在城市,我們前面講過說中世紀的城市很多,為什麼城市很多呢?
因為一個城市它就服務於周圍必達的地區,它是區域性的,那麼在這個地區裡面,農民到這個地方的城市去出賣他的農產品,然後從這個城市裡面擺回他的必要的工業品,所以城市它是為這一小塊地區服務的。
所以儘管中世紀這個時期工業集中在城市,按照我們現在的想法,這個工業集中在城市好像是有進一步的表現出來,但事實上它服務的範圍很小,由於它服務的範圍很小,市場很有限,那麼那就像農民一樣,安肯地贏,我們不能相互競爭,誰達到誰的範圍。
所以他們就成立了行會,這個我們講中世紀都很熟悉,中世紀歐洲的手工工匠是組成行會的,那麼行會就像英國農村的社會組織,英國農村社會組織是莊園或者說農村公社,那麼它是有組織的,控制得非常好的,行會也是有組織的,控制得非常好的。
它控制得非常嚴密的,它為了保證大家都按照這個規矩去做,所以它訂了一系列的規則,行會的規則包括手工工匠,這個手工工匠你一天工作多少小時,你不能多工作一個小時,你多工作一個小時,你搶了其他一個人一小時的範圍之內。
手工工匠一天工作多少小時是固定的,手工工匠在路上掘除是固定的,因為你掘除掉以後你生產多,你搶了別人的範圍,那麼你的質量達到實際上的標準,那是有固定的,所以中世紀的產品一般質量比較好,因為它是有一個質量標準的。
你採取價格賣多少,我們都賣一樣的價格,我們現在貨比商家到處討價還價,中世紀不可能這樣,一個樣一個價格,也不可能討價還價,因為你要給他討價還價的機會,他就破壞了行會的規則,那麼誰無能為他這個規則,誰就是應該要受到懲罰的。
所以這是中世紀的所謂污衊的形式,提供於城市,提供於城鎮,實際上加小了行會的用途。
我們說這個行會制度的話,它有它的優點是吧,它避免競爭,給大家一種安全感,每個人都有一份活,每個人都有一份生活,如果要屬於平等的程度來說,行會是很平等的事。
這個行會的東西不僅在中世紀影響很大,後來我們經常講說法國人,法國人為什麼那麼喜歡平等呢?就是因為法國的行會制度沒有向英國潰壞的那麼早。
所以行會制度的人特別講平等一點,就是法國人的行會制度沒有潰壞的,沒有英國那麼早,所以它就贏了歷史上比較多的統治的理論。
所以行會制度它比較講平等一點,從平等的角度來說,那麼中世紀的這個行會制度有它存在的變性。
但是到了十五、十六世紀,我們說有了海外市場,有了區域分工,那麼對需求的大大的擴大了,那麼你說一個商人,他想收集足夠的產品運到海外去,他收集不夠。
那麼因為這在行會制度下這個效率很低,因為人們已經習慣了中世紀的那樣一種生產方式,所以在這個情況之下就出現了所謂的外包制式,Putin out制式,Putin out的意思是把貨拿到鄉村去,交給鄉村人。
這個制度它就是想饒過城市的行會,因為城市的行會阻礙了擴大生產,那麼我就把貨拿到鄉村去做。
這個時候把貨拿到鄉村去做是可行的,因為十六、十七世紀流行一種新毛椅,這個新毛椅比較輕,但是從製作起來比較簡單,不需要專門的工匠就可以做,所以農民都可以做。
所以他把貨拿到鄉村去交給農民工去做,是完全可行的。
這個時候出現了一波包賣商,包賣商過去是從省部工匠這個地方去買,買了幾個產品以後覺得價格也很高,因為壟斷價格,現在他就採取一個辦法,
先從鄉村銀庫這個地方買了羊毛,然後交給農民一家一戶去紡織,紡織完之後付個物工錢,把產品集中起來,然後送到很遠很遠的市場。
這個就是所謂的外包制。
這個工業從城市省部工匠轉移到鄉村,看上去好像地點轉變了,但事實上它不僅僅是一個地點的轉變,它導致了生產關稅的一個變化。
因為在這個行賄制度之下,那個省部工匠就是一個獨立的省部工匠,他不是服務於其他人,他自己有一個作坊,有一大量的辦公,還有一大量的流出,他就是一個獨立的生產者,他不服務於其他人。
但是到了外包制之下,性質發生了變化。在這個外包制之下,起獨到的作用是零用商,我買羊毛,交給你去做,然後我不給你工資。
零用商跟富農工人之間的關係就是資本主義的生產關係。
手工業的變化雖然不像天地運動那樣驚心動魄,但它也完成了從傳統的手工業向資本主義的工業過渡的轉變。
