全4季80節中英翻譯【外教少兒科學科普】Grace's Amazing Machines 格蕾絲奇幻機械 3-12歲認知和科學素養提升 激發孩子的科學思維 P53 - S03E13.Water Machines 中英

嗨 我是葛蕾絲 我是一個機車騎士 我喜愛機械 並在朋友斯皮迪的幫助下 我要向你們展示三台真正令人驚嘆的機械 即將令人驚嘆 哪一隻會是我最喜愛的 這些就是我的神奇機器 我們今天有三台機器要展示給你們看 它們有一個特別相同之處 但什麼讓它們相同呢 我們來看看 謝謝你 史派德 你今天看起來很高興 好吧 你確實看起來很乾淨 但我們需要告訴大家今天這些驚人的機器 今天機器之所以相同的原因是…… 你能猜到嗎 它們都是水力機器 那麼讓我們進一步了解這些機器 我喜歡騎著機車四處遊玩 那真的非常有趣 但有些地方機車是去不了的 而這就是水上機器派上用場的地方 它們特別設計用於在水面上行駛 除了在水面上行駛外 它們還能潛入水下 有些使用引擎 有些則使用風帆來捕捉風力 但它們都非常棒 我的快速路對那些設計用於上路行駛的機器來說非常出色 但這裡水量不多 所以我們也得離開 讓我們看看我的第一台驚人的水機 我的第一台令人驚嘆的水上機器有一塊短板、一個電動機和一個尾翼 它是一塊水翼衝浪板 衝浪板是用來在海浪上滑行的 但水翼衝浪板配備了電動機和螺旋槳 所以它能夠像這樣離開水面 這台令人驚嘆的機器 這是由RIDING BOARD組成的水翼衝浪板主體 它的表面光滑 設計成這樣的形狀以便於在水中順利移動 這個看起來很特別的物件稱為水翼 這台馬達能將衝浪板從水中抬升 使其行進更快 騎水翼衝浪板時 你需要站起來 你先這樣跪下 然後跳起 來站起來 這需要一些練習 這塊板子是由一種稱為碳纖維的材料製成的 這意味著它會浮在水面 上但為甚麼有些東西會浮起來 而有些卻不會呢 現在該進行賽車隊的停車檢查了 艾拉手中有一顆乒乓球 伊布拉希姆手中有一顆高爾夫球 但當他們把球放入水中時 哪個會下沉 哪個會浮起來 三 二 一 對 艾布拉罕的高爾夫球因為是實心的 所以沉了下去 這使得它比放入的水還要密度大 而乒乓球則浮了上來 這是因為它內部含有大量空氣 使其密度小於水 碳纖維衝浪板的情況也是一樣 它真的非常輕 密度比水還低 因此也能浮起來 做得不錯 謝謝 坑隊 對 是時候駕駛這台驚人的機器了 我們出發吧 馬達推著我前進 電動衝浪板正將我從水中抬起 我必須確實保持在板上的平衡 我現在要試著轉身 所以必須同時離開我的身體並保持平衡 衝浪板絕對是一種令人驚嘆的機器 衝浪板的滑水體驗非常有趣 會讓人覺得自己像海豚一樣從水中躍出 但你認為它最驚人的地方是什麼呢 救援小組 請接手 對我來說 這看起來非常神奇 因為它看起來像是在懸浮 它不需要浪 像一般的衝浪板一樣 它需要浪 但這個 它有點像是自己製造浪 她看起來彷彿真的在飛 但這會是我的最愛嗎 請看到最後就會知道 因為還有兩個要展示給你 是時候介紹我下一個驚人的水機了 我接下來的驚人機械幾乎和兩個足球場一樣長 而且 當它裝載貨物時 後部會充滿水 這是一艘游艇運輸船 這台驚人的機器是用來在全球運送帆船的 船尾有一個非常長的貨艙 用來裝載帆船 將它們裝載上船時 船尾會灌入海水 使帆船能輕鬆地浮在甲板上 一旦定位完成 海水便被排乾 讓他們安全乾燥地準備好 迎接旅程 一旦到達下船地點 船尾再次降入水中 遊艇便可駛向等待的主人 這才叫做有風度地到來 那艘游艇運輸船非常棒 但你認為它最驚人的地方是什麼 動力小組 請發表你的看法 看起來後面有一個游泳池 這艘游艇運輸船真的很大 這確實令人驚嘆 但這會是我的最愛嗎 在我做出選擇之前 還有另一台令人驚嘆的水機要向你展示 下一台驚人的機器有兩隻靴子、一根長軟管 而且需要大量水分 它是一架水動飛行器 一種水上飛行器利用水來將你推入空中 讓你感覺自己正在飛行 這種活動稱為水上飛行 非常酷炫 讓我們來探索這台驚人的機器 這款水翼鞋是一雙固定在板上的靴子 它的底部有兩個噴氣口 這就是水快速通過的地方 讓水翼飛行器向上並離開水面 水翼飛行器透過這條紅色長管與噴射快艇相連‵ 這條管子是由強韌的橡膠材質製成的 噴射船透過此軟管將水 LAW 到板子上 以驅動水翼船 騎乘這台機器時 您需要將雙腳放入這裡 並俯臥在水中 當水通過軟管時 你必須運用平衡感才能站起來 這樣才能飛入空中 對 是時候動身了 我的朋友克萊夫將會騎乘噴射快艇 你好 克萊夫 你好 葛蕾絲 克萊夫將會操作噴射快艇上的裝置 但我要用我的平衡感來控制水翼飛行器 讓我們騎上這台驚人的機器 在水翼飛行器上飛得這麼高 我確實感覺自己像超級英雄 這真是太酷了 你需要很多 我需要在板上保持穩定 我現在要往右邊去 所以我需要用腳並讓身體往右邊移動 這真是太有趣了 這 definitely 是一台令人驚嘆的機器 我喜歡在水面上飛得那麼高 我覺得自己像超級英雄 但你認為最驚人的事情是什麼 車隊 輪到你們了 我喜歡它 因為它能吸起水 然後你可以用它飛起來 騎乘它會很有趣 因為你會處在很高的位置 可以看見所有的風景 當她從水中出來時 看起來像一位超級英雄 這個水翼飛機會是我的最愛嗎 讓我們回顧一下今天驚人的機器 第一個是那塊非常酷的水動 衝浪板 它在水面上方懸浮著 第二艘是巨大的游艇運輸船 一次能運送許多 游艇橫跨海洋 最後是 那艘非常有趣的水上飛機 它把我推得高高的 離開了水面 現在是時候找出哪一台是我最喜愛的驚人機器了 你準備好了嗎 飛毛腿 我最喜愛的驚人水上機器是水翼飛行器 因為它讓我覺得自己像超級英雄 你同意嗎 speedy 我認為我所有的機器都非常棒 你呢 我迫不及待地想下次再向你展示更多驚人的機器 再見