全365節200-365合集【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P43 - 243-The Weekend - Talking to a Travel Agent

外語日記
99粉絲
16 次觀看·2026年4月19日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到EnglishPod
我的名字是馬可
我的名字是凱瑟琳
有時候你只是對工作感到厭倦
你對一切事情都感到厭倦
你想要去個浪漫的週末度假
你會休假或去度個假
對的
那我們來看看這個單字在詞彙預覽中的內容吧
詞彙預覽
好
的那麼 馬可 我剛才提到的詞是「getaway」
在英語中它有幾個不同的意思
我們今天談的是哪個
當然 要遠離某人就是離開 對吧
試著保持遠離
但所謂的度假 也就是把它當作名詞 一種浪漫的度假 實際上就是去度假
一種從城市中逃離、遠離日常平凡生活的浪漫逃
離這樣說對吧
所以通常都比較簡短或突然 就像是你剛
偷偷溜出去 幾個日
子後又回來 完全正確
許多人都稱之為島嶼度假勝地
如果你去一個島嶼的話 或者
是一段浪漫的度假勝地 如果你有兩天的浪漫假期之類的 對
你是在逃避什麼
你在逃避工作
你在逃避城市的喧囂
你在逃避噪音
這是一種進入鄉村或如你所說的島嶼的好方法
對的
所以我想我們可以看看我們的對話
我們要去一家叫做Getaway Tours的旅行社
並試著看看能不能預訂一個浪漫的度假行程
歡迎來到Perfect Getaway Tours
我可以怎麼幫您
我想為我和妻子安排一個驚喜度假
好的
我們有幾種不同的選擇 例
如海灘、荒野、鄉村 甚至
週末去水療中心 鄉村地區
的活動應該會很不錯 很好
本套裝包含來回飛往新罕布夏州的機票
免費機場接機服務包含在內
我們的貴賓禮車將前來接機並提供免費香檳
以及一些點心來緩和這段30分鐘的鄉村之旅
聽起來不錯
我們要住的飯店怎麼樣
那是最棒的部分
您的飯店實際上是一棟經過修復和翻新的老鄉間別墅 最多可接待
10位客人 您將在這間非常寬敞
溫暖的飯店中享受親密私密的時光
價格包含每日三餐 不包含飲料
您可以選擇在提供壯麗綠
色花園景觀的豪華餐廳用餐
或者 您也可以讓自己的私人管家為您安排餐點 於房間內或
我們的露台外享用 哇 這聽起
來像是我妻子會非常喜愛的事情
有什麼戶外活動可以參加嗎
當然有
飯店有馬廄 有漂亮的雄馬
可以在鄉間小徑上進行非常浪漫的騎馬活動
你也可以去附近的湖邊釣魚或參觀當地的葡萄園
我決定參加
我想預訂這次旅行我不在乎費用多少
金錢不是問題
好的 我們回來了
所以我想這聽起來相當浪漫 對吧
聽起來好得不真實
真的很完美他們有男僕、食物和騎馬
沒錯
所以她確實提到了幾個有趣的詞語 描
述他們要去哪裡或如何安排他們的時間
那我們現在就到 Language Takeaway 來看看這些內容吧
語言學習重點
好的 第一個詞與這對情侶要去的地方有關
他們要去鄉下
對 就是鄉下
那鄉下到底是指什麼地方呢
鄉村或鄉下是與城市相反的地方
所以是指任何鄉村或比城市較不發達的地方
而不是有高樓大廈或商業機構或大城鎮的地方
實際上相當安靜
好吧 對 通常鄉村會有許多自然野生動物
樹木、花園或農場 我想都可以被視為鄉村的一部分
當然
所以對 那基本上就是與城市完全相反的地方 對吧
對 這就是為甚麼很多人會去鄉下度假
這是在城市之外能到達的最遠地方
好的 非常好
要去鄉村 他們實際上要搭乘往返航班到新罕布夏州
好的 所以往返是旅遊時一個重要的詞彙 因
為你可以用這個來指火車票、飛機票 甚至船票
這表示你會去那裡然後回來
這基本上是兩張車票
對 所以相反的情況是你買了一張單程車票或單程飛機票
這樣對
這麼多人夢想買一張去那座島嶼的單程票
這樣就永遠不用回來了 但往返票代表你總有一天會回家
好的 他們確實是從新罕布夏州往返
而且他們會在機場被接走 那裡會有他們的住宿
豪華禮車將為他們提供免費的香檳和小點心
好的 我最喜愛的香檳種類
免費的
對 就是這樣
這表示他們不會為此付錢 對吧
這是免費的
所以公司會為此付款
您可以獲得免費的餐飲
您可以獲得免費的服務
這些基本上都是別人為您提供的東西
你不需要為它們付費
是的 即使在談論飛機時 有時人們會獲得免費升級到
頭等艙
這意味著他們可以免費獲得更好的服務
不是我
喂 如果你在航空公司工作 我非常希望能免費升艙到頭等艙
那些手指食物呢
那個怎麼樣那聽起來有點奇怪
嗯 聽起來可能有點噁心 但你實際上吃的根本不是手指
這是一種可以用手指吃的食物
它們就像是你可以享用的小點心或零食
對
通常如果你去參加雞尾酒會 或者去博物館或活動的派對
他們會有這些小份量的食物 你可以拿起來吃
你不需要叉子或湯匙
好吧 這些是體積很
小、方便食用的小點
心你可以隨便拿來吃一點 直接放進嘴裡
他們之所以這麼做 是因為他們有一段30分鐘到鄉村的車程
所以他們想讓這段30分鐘的車程變得更舒適
好的
所以讓某樣東西變得柔和的意思
是讓它更令人愉快或更享受 因為哦
30分鐘的車程實在太顛簸了 這樣做會讓情況變得更好
所以 你可以讓鄉間的旅程變
得更舒適 甚至也可以讓某人變得更和善 或許給他們一些
讚美吧 這樣他們就會對你很好
沒錯
放鬆一下
好吧
好的
那我們先休息一下 再聽一遍對話
然後我們會回來進行語言學習第二部分
歡迎來到完美度假旅遊
有什麼可以幫您的嗎我想為我和妻子安排一個驚喜度假
好的
我們有幾種不同的選擇 例如海灘、荒野、鄉村
或者週末去水療中心
我覺得鄉村地區會很不錯
太好了
這個套裝包含來回飛往新罕布夏州的機票
附贈機場免費接機服務
我們的VIP豪華轎車將接您並提供免費香檳和指頭小菜
前往鄉間這段30分鐘的車程中可以吃些食物來緩和一下
聽起來不錯
我們要住的飯店是哪一家
就像那樣是最好 part
您的飯店實際上是一棟經過修復和翻新
的老鄉村別墅 最多可容納10位賓客
您將在這間非常寬敞溫暖的酒店中享受一段
私密的時光 價格包含每日三餐 不含飲料
你可以選擇在提供壯麗綠色花園景觀的豪華餐廳用餐
或者如果你更喜歡 私人管家可以為你安排餐點送至房間
在你的房間裡 或者在我們的露台上
哇
這聽起來像我妻子會很喜歡的事情
有什麼戶外活動我們可以參加嗎
當然有
飯店有馬廄 備有美麗的雄馬 可沿鄉間小徑進行非常浪漫
的騎馬之旅 您也可以到附近
的湖邊釣魚或參觀當地的葡萄園
我買了
我想預訂這趟旅行
我不在乎價格多少
錢不是問題
好的 我們回來了
現在我們將來看看一位旅遊經紀人所使用的一組很好的形容詞
這家飯店有多棒 這個地方有多棒
語言上的收穫
好的 電話那頭代表旅行社
的人正在試圖銷售某樣東西她使用了非常棒的形容詞 讓所有事情聽起來都棒極了
她說的第一件事就是 你會在這間
豪華飯店度過一段
私密而愜意的時光
如果某樣東西是親密的 意思就是非常 我也不知道 通常是指浪漫的
對吧
浪漫、溫馨 但也私 密私密
一種私密的東西通常是兩人之間的好吧
如果他們要有一個私密且私人房間
那就表示那是只屬於他們的房間
對
如果有人有親密關係 那就表示他們正在戀愛
好的 旅行社的人接著描述了那家餐廳有多棒
所以這個形容詞真的很不錯
精彩極了
我認為你必須這樣說
精彩極了
所以這意味著這只是一家很棒的餐廳
有些人甚至說完全棒極了
好的 你能形容某人很出色嗎
應該不太對吧
他非常出色
她很出色
真的嗎
你可以這麼說嗎我媽媽經常這麼說
是的 這也取決於你的性格
這是一個非常具體的詞
有時候它有點太強烈了
好的你必須小心
但是 你可以描述一
個人你可以描述一個地方你可以用「驚人」這個詞來描述一個東西
好的
除了這家出色的餐廳 他們還擁有令人驚嘆的花園景觀
好的
驚嘆與令人驚歎或令人震撼在正面意義上是相似的
它真的會讓你印象深刻 因為它太美了或者太獨特了
好的 比如說 海灘的景色非常壯麗 對吧
或者有人會說 哇 你看起來真漂亮
對的
順便說一句 這是一個非常棒的讚美
通常男生會對女生說這句話
女人不會這樣對男人說你可以形容某人的服裝非常誇張
就像她在奧斯卡頒獎典禮上的禮服一樣誇張
但是如果你是個想給女人良好讚美的男人 相信我 這個方法很有效
你今晚看起來非常漂亮
好的 這裡有一個小技巧
使用形容詞「驚豔」
好的 現在是繁茂的
我們有繁茂的綠色花園
所以我們看到的是壯麗的繁茂綠色花園景觀
這個詞是繁茂
蘆笛通常用來形容有機的東西 比如植物和花
朵而我們這樣說是為了表示某樣東西非常翠綠、非常健康、非常茂盛
好的 一棵結滿蘋果的蘋果樹 看起來非常漂亮
你會說這是一棵茂盛的蘋果樹
對
或者我甚至可以說 我聽說厄瓜多爾的熱帶雨林非常茂密 非常翠綠
對 就是這樣
好的
這麼茂盛 非常豐茂、非常翠綠、非常健康
除了這些形容詞 銷售經理還描述說
這座鄉村別墅最近已經修復和翻新過
那麼這兩個詞「修復」和「翻新」又是什麼
意思呢好吧 基本上她說的是這棟房子 這座大別墅
是最近內部完全翻新的
好的 外觀看起來並沒有
太大改變 還是那座古老而美麗的別墅 不過內部可能比較陳舊 需要翻新一下
因此 這意味著水管、燈具、牆壁、油漆等 都已
經修復 或許是恢復到原本的樣子 非常美麗乾淨
但同時也進行了翻新 這意味著裝飾、地氈
可能還有燈具以及所有重新更換的家具
好的 我們通常會在新聞中聽到這類消息
當他們正在修復一座老教堂或老建築時
那意味著他們正在努力讓它恢復原狀
他們並沒有改變它 對吧
他們並不是試圖讓它看起來像新的
但他們試圖讓它看起來像它還年輕時的樣子
好的
你知道有時候舊東西會因為使用而磨損 變得不再美觀
他們所做的就是讓它看起來非常閃亮美觀
修繕基本上就是像你說的
更換新的地毯 有時也會換新的家具之類的
許多人都會翻新自己的房子 對吧
對
這是很受歡迎的做法 特別是針對老房子
你買下它們 修復它們 恢復它們的原貌
使其看起來讓人想要居住其中
對
好的 這段對話中有很多不錯的內容
我想我們應該再聽一次 我們馬上就回來
歡迎來到完美度假旅遊
有什麼可以幫您的嗎我想為我和妻子安排一個驚喜度假
好的
我們有幾種不同的選擇
例如海灘、荒野、鄉村 甚
至週末去水療中心 鄉村
地區應該會很不錯 太好了
這個套裝包含前往新罕布夏州的來回機票
免費機場接機服務已包含在內
我們的VIP豪華轎車將前來接機並提供免費香檳
我們準備了一些點心 讓前往鄉村的30分鐘車程變得輕鬆一些
聽起來不錯
我們住的飯店什麼樣子
那是最棒的部分
您的飯店實際上是一棟經過修復和
翻新的老式鄉村別墅 最多可接待
10位客人 您將在這間非常寬敞溫暖的飯店中享受親密私密的時光
價格包含每日三餐 不含飲料
您可以選擇在提供壯麗翠
綠花園景觀的豪華餐廳用餐
或者 您也可以讓自己的私人管家為您安排餐點 於房間內或
我們的露台外享用 哇 這聽起
來像是我妻子會非常喜歡的事情
有什麼戶外活動可以參加嗎
當然可以
飯店有馬廄 有漂亮的雄馬
可以在鄉間小徑上進行非常浪漫的騎馬活動
你可以去附近的湖邊釣魚 或參觀當地的葡萄園
我決定去了
我想預訂這趟旅行 不管花費多少
金錢不是問題
好的
那麼來說說度假選擇
現在銷售人員給他提供了如海灘、荒野、
鄉村甚至水療等選擇
你比較喜歡哪一種
荒野
當然
所以你想去森林 去叢林嗎
對
我很不願意這麼說我覺得海灘很無趣
對不起 媽媽
我知道你喜歡海灘
我喜歡在遠離塵囂時做些事情
所以我也很喜愛沙漠
但荒野是我置身室外的地方 而我住在城市裡
我不想去
城市所以我喜歡去一個可以散步、健行、騎自行車的地方 做這些類似的事情
你呢
我其實沒有特別喜愛的
有時候去海邊放鬆一下感覺不錯
我確實在海灘上什麼都不做大概兩天後就會有點感到無聊
但這也提供了一個很好的機會去做其他事情
海灘活動如浮潛或潛水 也相當有趣
但當然我也很享受荒野
雨林、泛舟或露營
嗯 這真的很有趣
有時候這些昆蟲會有點麻煩
或者是下雨天
在雪中或雨中露營實在是太糟糕了
但除此之外 真的很好我知道很少有人喜歡這種戶外度假
但當然 你這裡有水療中心
我認識很多人喜歡去水療中心 做泥漿浴
這一點也沒什麼不對做美甲、按摩
我說的是 享受全套的皇室待遇 就像你說的那樣
所以現在我們想知道的是 當你去度假時 你喜歡做什麼
你喜歡到熱帶海灘度假嗎
你喜歡去島嶼或叢林嗎
你喜歡做什麼
請告訴我們
我們的網站是EnglishPod com
我們希望能在那裡見到你
好的我們下次再見
再見
