國家地理兒童從不讓我們失望!英文兒童科普Weird But True!帶孩子學英語的同時開闊眼界! P41 - Weird But True!_S03E11_Scuba Diving

外語日記
99粉絲
1 次觀看·2026年4月15日
AI 生成·可能包含錯誤
查理 我不太清楚這件事
你在說什麼 一切都會沒事的
哦 嘿 大家
我們即將做一件大事 我有點緊張
嗯 這沒關
係因為在《奇異但真實》中 科學家認為壓力是一種進化特質
這有助於提高專注力和身體表現
嗯 我想這就是讓我走到今天的理由
Carly 你準備好了 下面的東西絕對值得
這很好 因為這將會是一場壯舉
準備好 因為是時候來看「奇異但真實」了
你知道天空中的星星比地球上所有沙粒的總數還要多嗎
哇
這實在太驚人了
我知道 對吧
查理在這裡
對啊
卡莉在這裡對
我們是最好的朋友我們出發吧
我們住在芝加哥
只要稍加想像
終生一世
還有無數的探索
我們正發現這個世界有多麼奇怪
嗨 我們成功了真不敢相信
潛水
那你們真的完全不去了嗎
不去
基利不能去 所以我也不能去
哦 各位好
我們剛剛聽到一些壞消息
一些非常壞的消息
每年 我和妹妹基比都會進行一次大型潛水旅行
我們曾與鯊魚一起潛水
穿越古代沉船
以及在巨大的海藻森林中
今年 我們已經計畫好另一趟旅程
但基利取消了
查爾斯 我現在真的忙得不可開交
我一路來到查塔努加這裡 為
了經營這家手工技術創業公司
結果發現整個城市裡沒有人懂
得如何正確編寫巨集紋理套件
用來固定紙張的回形針陣列
什麼
我不敢相信這件事
我今年絕對無法完成這趟旅程
哦 什麼
潛水最重要的規則是永遠要
和潛伴一起下水 Kirby
是我的潛伴 沒有潛伴
就無法潛水 行程取消
真遺憾你沒有另一個潛水同伴
那樣就能解決所有問題了
另一個潛水同伴 對吧
我什麼時候才能隨便遇到一個呢 說真的
嘿 Carly 你願意成為我的潛水搭檔嗎
我嗎
對啊
我游泳很好 但我不會潛水
我意思是 你可能會喜歡它在水下有著某種驚人的感覺
魚類、植物 以及背
著空氣探索一個世界
那聽起來令人恐懼
不 我的意思是 這令人難以置信
異常但真實
一些科學家認為 地球上存在超過一億種物種
生活在海洋中
你就在其中間
你怎麼看
嗯 也許吧
真的嗎
我會考慮一下
我沒有做一些研究就不會做什麼
好吧 各位 我想這意味著今天要這樣了
我們正在探索潛水的世界
查理 我們可以慢慢來嗎
好的
我們沒問題
我們不需要馬上就跳進海洋
我們可以一步來
一點點研究 一點點歷史
我喜歡研究 我喜歡歷史
我們從這裡開始
人類潛水呼吸的歷史
人類試圖在水下呼吸已經有數
千年了 真是奇異卻真實 五
千多年前 古代
的 sponge
潛水者使用中空的竹管
在水面下呼吸
他們製造了世界上第一個潛水面罩
後來 人們將巨大的鐘形器放入水中
以在下放時捕捉空氣
潛水員佩戴與鐘形罩相
連的頭盔 以進行呼吸
1940年代 一切皆隨
著水肺的發明而改變 這是
一種自給自足的水下呼吸裝置
更常被稱為潛水裝備
這個系統讓人類能夠自由探
索世界各地的海洋、湖泊和河流
潛水裝備是如何運作的呢
哦 其實潛水裝備相當簡單
首先 你必須是個擅長游泳的人
而且身邊一定要有成年人陪伴
確保你在水中時的安全
接下來是裝備部分
潛水者會配戴護目鏡
也稱為面罩 腳蹼
而且還有一件潛水衣來保持他們的溫暖
然後他們會綁上其中一個
一種浮力控制裝置
通常被稱為BCD
它就像一個可充氣的背包
它用來裝你的氣瓶
氣瓶裝滿了壓縮空氣
它連接著一根你用
來吸氣和呼氣的管子
稱為調壓閥
奇怪但真實 一名潛水員使用這
個系統在水下待了八天 這取決
於你下潛的深度和呼吸的重量
但你可以停留在水下30英尺處
大約一小時
直到
哇 深呼吸 你還好嗎
查理 我想我做不到這件事
嘿 沒關係 一切都很正常
你想談談這件事嗎
我認為這樣會有幫助好的
好的 那麼今天什麼事情讓你煩惱呢
呃 潛水
每次我想象自己在水下時
我腦中就只有氣體快要用完的擔心
接下來我的胸口會感到沉重 無法呼吸
我該怎麼辦
嗯 幸運的是
有很多不同的潛水規則
確保你在水下不會缺氧
這裡 我們來試著做點什麼 好
嗎我們來做個練習
想像你自己在一隻船上
穿著潛水裝備
即將跳入水中
你身邊將會有你的潛水同伴
他們會一直在那裡幫助你檢查裝備
他們會確保沒有任何扭曲
而且你不會有空氣洩漏
然後在水下
你總會有一個壓力計
來顯示你還有多少空氣
當它來到紅色區域時
就該回到水面了
最後 如果你真的氣體用完了
你的潛伴會有一根黃色的管子
稱為備用氣源
這是一根額外的
呼吸管 可以在緊急情況下使用
你看 雖然看起來可能有點可怕
但其實有很多設計是為了在水下保護你的安全 我的意思是
這樣想起來 我覺得稍微安心一點
好的 如果我參加這次旅行
我們會去哪裡
哦 我是說 當然有很多令人驚嘆的地方
可以去潛水
你可以幾乎在任何有水的
地方潛水 例如亞馬遜河
奇怪但真實的是 那裡
有一種完全粉紅色的河豚
或者北極圈
非常奇怪但卻是真的 有
人在那裡與白鯨一起潛水
但是基利和我計畫了一次特別的旅行去夏威夷
我們打算在夜晚潛水
跟許多巨大的魔鬼魚一起
哦 那一定會很有趣
好的 我來做
哇 真的嗎 你不用的卡爾 你真的不用的 認真的
沒問題 如果你不想去 我也不介意
但如果你想去 我們可以一起去
查理 我想做這件事
我認為我可以做到 是的 我能夠做到
例如 會發生什麼事
我穿上裝備後 然後跳進水中嗎
一種類似於先學會許多技能
然後取得認證 一旦取
得認證 就可以開始工作了好的所以我取得認證後
那我就可以去釣魟魚了
如果你取得認證 潛水行程就正式恢復了
查理 你最好重新整理一下你的行李
因為我們要去夏威夷
我們在那裡見
我簡直不敢相信我們正前往夏威夷群島
展開最終的潛水冒險
在世界頂級的潛水地點之一
奇怪但真實 夏威夷實際上是一串137個島嶼
嘿 我們成功了歡迎來到夏威夷大島
查理 這是我見過最美的海水
對 很快我們就要在晚上到那裡了
在數以萬計的鬼蝠魟之中
是的 但首先我需要取得潛水執照
對 對了
所以我通過了筆試
接下來是在泳池裡練習技能
有潛水教練指導對
你準備好了嗎
還沒有 但我還是要去做
最近怎麼樣
好的 我準備好了 我很期待這件事
但我也很害怕
一切都會沒問題的
我們請到了亞歷克斯來幫我們
亞歷克斯是一位認證的潛水教練
他將教凱莉所有她需要知道的知識
以準備我們的大規模潛水活動
他最喜愛的一個奇特但真實的事實是 聲
音在水中的傳播速度幾乎是空氣中的五倍
所以我要你做的第一件事是把口罩
戴在臉上好的
接下來我們要進行
一個快速的同伴檢查
亞歷克斯教我如
何檢查彼此的裝備
確保它們運作正常且組
裝正確 請確保你的夾克裡有
一些空氣 啊 對了 就這樣
那怎麼樣
確保它緊實牢固
對 很穩固
最後 我們檢查氣源
那麼請把你的調節器從右側取下來
好的 這就是我在水下呼吸的方式
對 你直接把它放進嘴裡吧
然後深呼吸幾口
好的
你準備好嘗試第一次在水下呼吸了嗎
哦 我有點緊張
每個人都會緊張的好吧 我們開始吧
我在水下呼吸了
這沒那麼糟糕
沒那麼糟糕
現在該怎麼辦
我們要開始游到深水區去
這樣我們可以練習我們談論過的一些技巧
好的 現在我已經準備好了
我要下去了
但當我進去的時候 我會戴上這個
這是一款內建麥克風的全臉罩式防護面罩
那我們下去看看她的情況吧
當我們潛得更深時
我們開始感受到水壓的影響
當你潛在水下時
你上方的所有水都會壓在你的身體上
靠近表面時 只有少量的水壓在壓著你
越往深處 水壓就越大
所以當你越游越深時
水壓也越來越高
水壓會壓迫你的耳膜 讓
你的耳朵非常疼痛 因此
你需要做些什麼來抵消這
股壓力 你必須讓壓力平衡
這會將空氣推入你的中耳
抵消水壓對耳膜的
作用力 這能使其平衡 讓你的耳朵不再疼痛
一旦我對呼吸器和水壓感到習慣
真正的技能訓練才會開始
亞歷克斯教我許多手勢
這些往往是與潛水同伴溝通的唯一方式
其中最重要的就是讀取我氣瓶
上的壓力表並舉起手指報告還
剩多少空氣 另一項需要掌握的技巧是戴上面罩和摘下面罩
有點可怕 因為沒有口罩什麼都看不見
我們練習的最重要技能是
當你的氣瓶壞掉時該怎麼辦
太好了 謝謝你 亞歷克斯 你真是個很好的老師
最開始的時候 我心裡想著 我不確定我能不能做到
然後我只是看著你
而且實際上因為那裡有太多事情要做 所以更容易
我沒有那麼專注於自己的呼吸
你做得很好
我認為你已經準備好可以進入下一步了
那麼接下來我們要做同樣的事情 不過是在海洋的中間
差不多就是這樣
然後我們要上船
去找一個適合的淺水區
好的
Carly 已準備好在開放水域測試她的新潛水技巧
我最擔心的是 我們在那裡必須練習的一
項技能是 我的氣瓶
被切斷的時候該怎麼辦
然後我必須抓起查理的調節器並用它呼吸
對
這讓我有點緊張
但我在游泳池裡做到了 所以這裡也應該做得到
對
在我們為查理進行氣瓶測試之前
亞歷克斯希望我掌握浮力這個概念
浮力這個科學術語很有趣
它是指你會浮起來還是沉下去
卡莉可以透過向她的BCD(浮力
調整裝備)中加入或排出空氣來控制自
己的浮力 這就是連接在她氣瓶上的背心
如果你向你的BCD中加入空氣
你會變得更浮力 浮到水面
如果你從你的浮力調整背心移除空氣
你會變得更不浮力 而會沉到水底
關鍵在於找到完美的平衡
有點像在空中輕輕浮動 完全自由飛翔
只是漸漸浮現出來
好吧 這個接下來的技巧是最重要的 夥伴們
卡莉將體驗到空氣完全被切斷的感覺
這可能會很可怕 但
記得訓練內容很重要
她只需要保持冷靜 一切應該都沒問題
那裡讓我感到非常平靜
我心想 我已經準備好面對這個空氣來源的情況了
我看著我的空氣來源壓力表指針慢慢下降
然後它就出現了 我心想 好吧 我會去拿卡
莉的東西 它就在眼前
我過去拿 當我吸氣時
我裝了許多水 然後心想
好吧 一定是哪裡不對 我再試一次
結果還是水 所以我心想
哦 不 這東西壞了 別管它了
於是我轉向亞歷克斯 然後我直接把它扯下來
放進我嘴裡 然後我說
你必須進行排氣
你必須在此處按下這個按鈕
它會吹入一些空氣 從而排出水分
對 所以我當時是從他的備用氣源呼吸的
然後亞歷克斯 你檢查了卡莉的 那樣子有效
我說 當然有效
那裡發生了很多事 風險很高
最重要的是你保持冷靜
你仔細思考了問題 找到了解決方法
我們也完成了任務
在海洋裡比在游泳池裡好太多了 因為有魚
可以看 有珊瑚可以欣賞
而且空間非常開闊
在水下看到一切的感覺有著某種特別之處
那種恐懼感似乎就這樣慢慢消散了
對 呼吸開始變得自然
真是太棒了
好吧 卡莉 我想是時候讓
我們認證你成
為潛水員了 哦
我成為認證的潛水員了嗎
你已經是認證的潛水員了 耶
你知道這代表什麼嗎 我們來慶祝吧
對 去和魟魚一起潛水
我會去的 我們一起去吧
奇怪但真實的是 蝠魟經常造訪珊瑚礁上的清潔站 那裡有稱為清潔
魚的小型生物會去除牠們的寄生蟲
和死皮 好的 卡
莉 太陽要下山了
我們該準備下潛了
嗯 好的
我想我需要一點時間
卡莉 你已經準備好了 這會進行得很順利
這段經歷絕對會值得的
哦 天啊 我們開始吧
跳入魟魚群中
誰很快就會來這裡吃浮游生物夜宵
異常但真實 一群魔鬼魚被稱為一個中隊
如果我們運氣好 或許能看見一整隊人馬在那裡
他們實在是太大了
是啊在你頭上畫著巨大的圓圈 幾乎就在你的臉旁邊
它們離得好近
那裡發生了很多事情
有魟魚、有魚類、還有其他潛水
者有許多值得觀賞的東西一旦你潛到那裡 立刻就會變得非常有趣
嗯 你真厲害
我為自己感到驕傲
嘿 你是一個很棒的潛水夥伴
哦 潛水夥伴 我們現在是潛水夥伴了
是啊 這是真的
你說我們回總部去 計畫另一次潛水旅行怎樣
那就是我想要做的
好的 我們在那裡見 太好了 我們很快會見面
他們會直接從我們頭上飛過
就像這些巨大的飛碟一樣 這
聽起來太棒了 嘿 夥伴們
我這次旅行感覺像在加勒比海
這裡的情況進行得順利多了
我剛剛查看了我們第四季的程式設計計畫
看來明年的測試版發佈將會
讓大型包裝提前三個月進行
我意思是 下次我們應該能去旅行了
絕對
不可能 三個人一起潛
水的旅行 那會非常棒
等一下 我們該去哪裡
真奇怪但卻是真的
新澤西州有一個地方
一個由紐約市
地鐵車廂製成
的人工珊瑚礁 我聽說冰島
有一個潛水點 就在北美大
陸板塊與歐亞大陸板塊之間
奇怪但真實的是 印度尼西
亞有一處潛水
點位於一座活躍
的水下火山附近 等等 在
一座活躍的水下火山附近潛水
是的 這真的是一回事
只要我們有正確的訓練 我就加入
好了 夥伴們 看起來我們要接下一個專案了
學會如何在火山附近潛水
但非常感謝您來訪當我們發現更多奇特但真
實的事情時 歡迎再次來訪
我們待會再見
好的 那我的問題是 什麼是微包裝 對吧
