【湖南師範大學】《中國近代史》(全116講)李育民(上) P3 - 3. 1.1.3 中印文化的衝突與融匯(2)

长安书院_
146粉絲
8 次觀看·2026年2月8日
AI 生成·可能包含錯誤
下面我們進入到第三個問題
中印文化的衝突與淫穢
我們首先需要講中印的文化
做一個簡單的比較
同學們
世界上發生任何不同的文化
一旦發生接觸
他都會呀
經歷呀
衝突與淫穢這麼一個過程
往往是落後的一方
被先進的一方所同化
如果旗鼓相當
情況可能又會不同
那麼在印度文化
他沒有輸入到中國以前
我們說中國的漢文化
他是個高時冷的文化
他往往將那些周邊
異民族的文化給同化了
然而
遇上了印度佛教這個異民族的
他也是一個高時冷的文化
漢文化他不能一口把它吃下去
通過將中印文化加以比較
我們可以發現他們之間有相同點
也有不同點
那麼相同點是什麼
相同點是社會條件
中國之所以呀
有印度文化的輸入
固然是因爲中國需要它
印度文化之所以能夠在中國生存下來
更是因爲呀
他與中國的文化一樣
同受於封建文化
也就是說兩者的社會經濟基礎啊
是相符的
兩者的社會環境是相符的
所以兩者在相當長的一段時間裏面
能夠相安無事
共同並存
但是他們之間還有不同點
不同點是什麼
不同點是自然條件
與佛兩家所着重的問題
解決問題的方法
以及處理生活的態度
不不相同
印度佛教啊
他所注重的問題是生老病死
那麼中國瑜伽呀
他所注重的問題是修齊治平
佛家的人生態度是出世的
而中國瑜伽的人生態度是入世的
這些就是他們的自然條件
上面我講的相同點
使得於佛兩家可以相安無事
但是不同之點就要構成衝突
再加上中國在士農工商以外
到了東漢以來
突然社會上多了那麼一大批活商
這批活商住的都是中國山水名縣之地
最好的地方
蓋那些廟宇
這些和尚們無家族無君臣
而崇奉的是他們國家的宗教
不是我們中國
我們中國倒是這個道教
衣食侷促
舉止深遊
對中國的禮教風俗啊
不一樣
這樣一來
兩種文化的衝突啊
就必不可免
當然
這個衝突並不是從一開始就發生過
前面講
具體說啊
是到了隋唐以後
兩種文化就開始宣戰
又當然有衝突啊
也就會有融合
那麼融合
那是聖誕以後的事
雖然講第二個問題
中印文化衝突
融匯三個階段
第一個階段
從東漢印度文化的輸入
到隋唐以前
這個時期呀
中國對於印度的佛教
他是採取一種完全接受和勇敢的態度
無論任何經典
無論任何佛學大師
只要你拿到中國
總是接納
甚至像楊武帝這樣的人
因爲信仰佛教
把國家大事都給耽誤了
可見啊
中國文化對於印度文化的寬容態度
因爲中國它不是沒有文化
它是有文化
那麼有文化那個對於外來的文化
如此的虛心成熟
這還不是一種偉大的修進嗎
當然
就像我們
正如我們前面所說的
還有許多的原因
因爲隋唐以前中國紛亂
一民主國巨啊
統治中國
中國的瑜伽文化呀
它失去了大一統的作用
所以佛家的文化抓了這個控制
進來了
這也是我們要看的
第二個階段就是隋唐時代
這個時期啊
佛教它傳入到中國啊
已經有了很長的一個時期了
佛教對於中國社會呀
已經產生了相當重大的影響
就好像一個人
已經把一種食品
吃到了肚子裏面
這是這種外來的食品呢
吃到我們中國人的肚子裏面
隋唐以後啊
他總是感到不舒服
難以消化
有些人甚至認爲吃了這種食品呢
丟了命
像楊武帝這樣的人
可以說得上
這樣一來呀
就有一部分人
當然主要是女生
就對於這種外來的文化
產生了懷疑
從懷疑
就建立到反對
實際上啊
這就是人爲啊
佛教的人生態度
與中國語家文化的人生態度
與中國的民主生活
還有很多很多的方面啊
都不相適合
所以中印文化的衝突就發生了
衝突是個什麼樣的衝突
衝突的表現活在
衝突的表現啊
就是這個時候啊
語家和道家都來批判和攻擊佛教
我們看看語家
怎麼樣來批判佛教
唐代的一些餘生
不少的餘生
他們以語家的思想作爲武器
對佛教語家的批判
比方說
他們指責佛教是無君無父
不忠不孝
不事生產
這是大帽子啊
其實這一點都不奇怪
他佛教啊
他是六親不認的
他本來就是這樣
他除了出家以後啊
他當然無君無父啊
不忠不孝
他不信你這個語家文化
他幹嘛要忠要孝啊
這個時候他不事生產
這也不是你攻擊批判他的理由對不對
他那種文化跟你不一樣
所以我們說啊
這種批判他的理論武器啊
他的立場啊
他純粹是站在語家這種入世的文化的立場上來批判佛教
這裏特別我們要提到一個大家
韓語
他是非常有名的啊
唐聖法萬家之首
他寫了一個《元道》這篇文章
在這篇文章裏面
我們看到他十分粗暴地對佛教提出主張
提出一個批判對付佛教的方案
這就是要啊
對佛教要什麼
要人其仁
火其書
滷其枝
明身亡之道以道歸
什麼意思
人其仁
就是要生人還俗
火其書啊
就是要把佛教的經典統統的銷燬
滷其枝呢
就是把你的世願財產都沒收
把它分給別人去
不要理不得理
明先王之道以道之
就是恰明身亡的餘道以教道人
這就是餘家對佛教的態度
那麼道家又是怎麼勾起佛教的
我們說道家的行爲啊
更粗暴
這是韓語啊
我們看看道家的行爲怎麼個粗暴啊
這裏有三個皇帝啊
一個是北魏的太武帝
因爲獻道教啊
就殺這些佛教徒毀佛像
燒燬那些佛經
採取的是武力的行動
這還不粗暴
那個北周五帝啊
因爲獻餘血啊
前面那個獻道教
這個獻餘血
就是下命令要這些沙門啊
道士還俗
把佛教道教他都廢掉
他被道教一起啊
給他帶上了
還有一個唐武宗
就聽信道士啊
照規矜之年啊
對佛教加以整頓和遏制
你看這三個皇帝都一個武者
史學家就把後面的人就
不是史學家
後面這個佛家呀
後面這個
這個佛教界呀
這個佛家子弟呀
就把把他們叫做呀
三五之後
或者叫做三五啊
滅佛
過了一百一十年呀
古代的時期呀
後者的一個周世宗啊
他又把佛教搞了一頓
所以後來又有一個三五一宗的說法
這都是說他們對佛教不敬
對佛教採取行動攻擊遏制整頓
同學們啊
雖然佛教啊
遭到了瑜伽道家的這麼樣的一番攻擊
但是佛教啊
他到中國這個土地上來已經有了很長的歲月
武力粗暴的行動啊
終究是不能夠解決問題的
也就是說
武器的批判不能代替批判的武器
用的像這句話
瑜伽以韓語爲代表的這些人啊
他運用的是瑜伽的理論和思想
而這個瑜伽的思想理論和佛教是旗鼓相當的
你沒有心地思想高度啊
你不足以打破世俗對於佛教的歷練
不足以引導人民對於中國瑜伽文化的消磨
再加上佛教啊
他早就造就了一大批教徒
這個教徒裏面有很多都是中國人對吧
本身就是你中國
他不是不是印度的
他在你中國已經造就了一大批佛教徒啊
這些佛教徒他給你瑜伽道家
他已經形成了對峙之勢
那是這麼一種對壘的正式
所以於佛他們之間的論爭啊
不僅沒有打消佛學的影響
反而也沒這麼一番論爭啊
反而把佛學的名氣還搞大了
把佛教的名氣搞得更大
那些年代可能不太怎麼知道他的
他都知道了
這些還起了另外一種宣傳的作用
這是第二個階段啊
那麼我們現在講第三個階段
唐宋
唐宋時代
唐治盛明時代啊
佛教文化呀
經過了上一個階段的衝突
瑜伽文化既不能批倒佛教
於是他就不能不改變態度啊
來對待佛教
這樣一來啊
在中國社會的中後期啊
就出現了兩個重要的產物
這兩個重要的產物是什麼
一個是出現了中國化的佛教
或者說中國化的佛教宗派
什麼是中國化
所謂中國化呀
就是使得佛教啊
儘可能的適合中國人的心
唐朝的玄奘到西天去取經
搬來了大量的佛經
在唐朝的時候
曾經就組織了一個龐大的班子
來翻譯
當時翻譯的時候
到底是直譯還是譯
包括我們現在翻譯的時候也是啊
是直譯還是譯
直譯呢
就是逐字逐句的把它翻譯過來
同學們我告訴你
這不是高明的辦法
我也搞過翻譯啊
但我不是翻譯佛經
我翻譯英文
高手都是異譯
異譯的話呢
你把它那個意思弄通以後啊
你再用你的這個非常準確的話
當然很準確
把它意思表達出來的就異譯
所以當時就有直譯和異譯的爭論
我跟你說
任何直譯語都不能很好地表達你那個效果
難得非常難得
你跟外國人去接觸啊
有時你講不清楚
你要直譯
你真的講不清楚
異譯
但是我這裏特別告訴你
我們當時我們中國人在翻譯佛經的時候啊
他超過了異譯
他在異譯這個基礎上啊
他接下來
發揮
接下來創造發揮
怎麼個發揮啊
他儘可能地用佛教來實現中國人這一種文化心理和形態
特別是把中國傳統哲學中啊
蒙子莊子的那些思想用到佛教
那這個連異譯都不是了
對不對
這樣子以來
我們說這是中國化的佛教
就建立了中國化的佛教
中國中國化的佛教是指的這個
不是傳到中國的中國的宗教
就都是中國化的佛教中開
我告訴同學們啊
中國的佛教啊
有八大宗派
這八大宗派我就不念了啊
你看有這麼八大宗派
有八大宗派
但是八大宗派中啊
真正是由中國本土獨立發展出來的中國化的佛教宗派呀
只有三個
一個是天台宗
一個是華嚴宗
一個是禪宗
這三大宗派裏面啊
由於這個禪宗最具獨特的性格影響很大
傳到了日本這些國家
禪宗啊
很特別
他運用各種教學方法
你就達到一種所謂呀
開悟的這麼一種正見
他的宗旨或者說他的核心就是啊
教外別傳故利文字
直指人心
見現成佛
什麼意思
就是啊
通過自身的努力實踐
從日常生活中啊
是直接掌握經營
最後達到真正認識自我的這麼一個目的
佛就在你心中
這是禪宗的觀點
立地成佛
放下屠刀立地成佛
這都是禪宗的觀點
所以這一種佛教的影響很大
他的儀式就很簡單
那些儀式越是那麼繁瑣的呢
那就是傳播的範圍就越少
所以禪宗的傳播的範圍非常廣大
所以禪宗這種中國化的佛教啊
在禪宗啊
這個充滿了生命的活力
這是講的第一個
第二個問題呢
將中國雨水推向一個新的發展的高度
什麼高度啊
使它成爲瑜伽哲學
經過了上面這一個階段的衝突以後啊
瑜伽文化在與佛教的對陣之中
深深地感受到了自己水平的貧乏
他不得不對於
瑜伽呀
加以重新改造和提高
同學們
瑜伽當中啊
最發達
可以說是倫理學
但是倫理學裏面的哲學詩篇
在當時比較粗俗
本體論與論與認識論都不發達
而瑜伽從西漢以來
已經成爲了中國的正宗官學
有非常顯耀的這麼一個地位
而它的水平呢還不高
本體論
方法論和認識論
它屬於一個不高的水平的這麼一個層次
甚至還不能夠把博道給劈倒
所以從唐以後到宋代
中國的餘生就獨佔着一個提高
餘學哲理詩篇水平的理論工作
怎麼樣提高啊
從兩個方面下手
一個呢
餘學自身想辦法
那麼從餘學自身怎麼想辦法
一個是將周易啊
陳家研究
所以同學們啊
周易作爲一般學問
周易啊或者易學啊
是從這個時候就慢慢發達起來
再一個呢
就是將過去不太引人注意的
大學中庸這兩篇文章啊
從先秦的論文集那個《禮記》裏面啊
把它抽出來
讓他獨立
抬高他的地位
把他放到與倫宇
蒙茲
啊
同等的這麼一個地位
把他活起來就叫什麼
叫世俗
這是啊
一方面啊
從兩方面下手
這是一方面
那麼另一個方面呢
就從佛學中啊
尋找出路
到了宋代啊
餘生們對佛學已經不再像唐代的韓愈那一幫人一樣的
對他這麼一個態度
而是採取啊
融化
竭力攝取精華的這麼一種態度
這是對的啊
這是對的
這個時候大多數的有學問的高僧啊
有學問的餘生啊
都去學佛
並且呢
佛學裏面的高僧
因爲啊
餘生已經發現
佛學中的宇宙論
這個思辨的水平是很高的
同學們啊
恩格斯啊
在他的著作裏面
他這樣說過
他叫古代思辨水平最高的一個是古希臘
另外一個就是印度的佛學
記住恩格斯說過這樣的話
他說這兩者可以說是雙復遍制
所以啊
聖人一大群餘生啊
就都到佛學裏面去吸取營養
同學們
無論是成居
還是入亡
都是
都去學佛了
都是把佛學研究了多少年
最後又重新回到孔蒙的門下
都有這麼一個過程
就是說
經過這樣的努力啊
到了聖人啊
就創立了一門新的語學
我們把這個新的語學呀
就把它稱作理學或者聖人理學
什麼叫理學呀
就是說
這個學問很有條理
很有系統
博大精深
那麼聖人理學呀
對佛學的態度啊
他一方面是吸取他思想類
另一方面啊
又反對他的人生態度
所以理學從表面上看
他確實摻雜了許多佛學的成分
理學啊
但是我們仔細的去認識他呀
他的根本思想啊
恰恰與佛學相反
那麼佛學他是以初識爲主
而理學呢
他是以入識爲主
這是根本有區別
不管怎麼樣
理學一經確立和發展
他就超過佛學了
但是我們也要看到啊
理學的末裏違揹人群
執着空語
對於國際民生啊
不免有所遺物
但他本身能夠把外來文化吸收融化
從而策明治國平平下的大道
發揚進取操守的氣節
可以說是中國文化至高至大的精神的表現
最後我們把它總結一下啊
這是可怕
上面啊
就是我講的中印文化衝突融匯的大致的情況
概括地說
這一次衝突的結果啊
是佛教給了中國傳統文化以營養
中國傳統文化呀
通過吸收佛教文化而更加光大起來
佛教文化呀
可以說是給中國傳統文化一級副撞擊
在衝突中
也表明了中國傳統文化呀
在封建社會中的巨大的力量
那麼今天的課就講這些了
謝謝啊
