Experts Rank CHINESE SPEAKING Celebrities - Part 4

Learn Chinese Now
1.7K followers
1.5K Video Views·Dec 30, 2025
💥Discount on Shen Yun tickets: https://www.shenyun.com USE CODE: LCN2026
💥Shen Yun Creations: https://sypa.us/chinese-jared
Subscribe to Learn Chinese Now: http://www.youtube.com/learnchinesenow
Jared on Twitter:
https://twitter.com/MCJaredMadsen
Jared on Instagram:
https://www.instagram.com/mcjaredmadsen/
Jared on Facebook:
https://www.facebook.com/Mcjaredmadsen
AI Generated·May contain errors
Hey, ladies and gentlemen, and welcome to the, what is it?
15th, 16th, 17th episode of Celebrities Trying to Speak Chinese.
And I'm here in the studio with Jared Madsen.
Welcome, Jared.
Thank you, Ben.
And we also have a guest, Ledi.
Thank you for having me.
Hi, everyone.
And we especially invited Ledi here today because there were people commenting
that we didn't have a native speaker on the show.
I'm the only native speaker.
You're the only native speaker.
So she's a native speaker of Mandarin, and you're also an expert in Cantonese, right?
I am.
We'll see today.
An expert in Cantonese pop songs.
Yeah, I do sing a few songs of Cantonese.
Okay.
So we've compiled a load of clips of celebrities in movies and a few interviews as well,
speaking both Mandarin and Cantonese.
But first of all, let's just go through the rating system.
So we've got our classic rating where our lowest rating is train wreck.
Okay.
Our second lowest is semi-intelligible.
That's like, we can kind of make out what they're saying, right?
Without people helping us.
Then we have actually practiced, which is, you know, they practiced the line a few times.
Then we have delivered the line well, and then we have crushed it,
which is obviously the best category.
All right.
I haven't seen any of these.
You have because I sent them to you.
All right.
I needed her expert analysis.
Expert analysis.
Okay.
All right.
So let's watch the first clip.
And this is Laurence Fishbone.
So the guy who plays Morpheus in The Matrix.
But this is him in an episode of CSI.
Wow.
That was well said.
What do you think?
Was it well said?
Is he speaking Mandarin or Cantonese?
It was Mandarin with like a Cantonese flair, is what it felt like.
Yes, exactly.
A little bit of like, he learned like the Cantonese vibe and then spoke Mandarin.
I think that's a problem a lot of people have, isn't it?
Because in the West, Cantonese, like you hear it in Chinatown and stuff,
and it's more like people hear it.
But I definitely heard...
Well, do we want to listen again?
Because I...
Yeah, I want to listen again.
I picked out a few things.
I picked out...
In the beginning, he said...
Something's been stolen several times?
At first, I really didn't catch that.
So I felt like he was actually speaking Cantonese.
Anyway, there's some sort of recording,
and it has to do with the police,
and either somebody stole it...
I think it might be stolen if the police were involved.
Oh, okay.
Yeah, yeah, that makes sense.
What do you think of his pronunciation, his tones and stuff?
Cannot say good.
Not good?
It was better than I would expect.
But it's quite complicated, I think.
Yeah, that's another thing.
That's true.
It's quite a lot of text to remember.
So what do you think?
Actually practiced or...
I think it's probably one of these two,
actually practiced or semi-intelligible.
What would you say?
I'll give him an actually practiced.
Yeah, he obviously actually practiced.
Because it was so long,
you couldn't have done that if he hadn't really practiced.
So yeah, well done.
Lawrence Fishbone.
Morpheus from The Matrix speaks Chinese.
Okay, let's take a look at the next one now.
Okay, so this is Paul Rudd.
He's the guy who plays Ant-Man in the Marvel movies,
and he's in a load of other movies too.
And I've actually got two clips of him.
One speaking Mandarin,
and one speaking Cantonese.
We'll hear the Mandarin first.
Well, it helped because there were Chinese characters.
And English subtitles.
And the English subtitles.
Yeah, the subtitles helped a lot.
Okay, but what do you think?
What do you think of the pronunciation?
Pronunciation, sorry.
People always say that I pronounce the word pronunciation wrong.
So I'm going to make an effort today.
So what do you think?
Not accurate though.
Not accurate.
And the tone sounds a bit weird.
A bit weird.
Yeah, you don't look at the subtitles.
I'd say he spent 10 to 15 minutes
to learn.
Yeah, that's what it felt like.
You can't even tell the backstory of it.
Expert.
Well, that's what it feels like.
Because he had, it was very choppy.
So probably in his head, he had,
I say this, I say that, I say that.
He had like four or five chunks of just a few things together.
It's not smooth.
It wasn't smooth.
Therefore, it makes me think he just kind of,
he chunked it in his head and said,
I say this, and then that, and then that.
And then hit the punchline.
He was honest, wasn't he?
He was very honest.
Yeah, so no matter what ranking we give him,
even if it's train wreck,
he literally, you know, he said it's not good, so.
Let's now see him speaking Cantonese,
and then we can take an average of the two.
Actually, I didn't catch all of them
except the last two sentences of his set.
Got another thing to do.
Yeah, one more thing to do.
What is it?
Oh, let's listen to it again.
Yeah.
Is that what he said?
Yeah, kind of like that.
The last line he delivered was
And they translate it as the drinks are on me,
but it actually doesn't mean that.
No, see, that was for a movie, though.
That was in a movie.
So he definitely worked harder on that.
He obviously worked harder on that
than whatever event he was at speaking Chinese.
I think that sounded,
I like the way it kind of went up and down,
like the spirit of it,
but I think some of the tones weren't totally right.
But he was like,
Exactly.
That's the hardest thing of Cantonese.
So what do you think?
For both, what do you think?
How about you?
Actually practiced.
I guess if we're combining them together,
it was like,
the first one would be
probably not train wreck,
but it was so simple,
maybe more like semi-intelligible, right?
If it didn't have the subtitles,
we might've been like,
Yeah, it's very hard to understand for me.
I don't know quite what he's saying.
The movie was,
he definitely had practiced that.
Yes, the movie one is better.
Yeah.
The Cantonese,
because Cantonese is harder than Mandarin.
Yeah, like more tones and stuff.
All right, so let's put him in actually practiced.
Yeah, it'd be hard to put it above that, I think,
even though I like him a lot.
All right, let's check out our next one.
This is Chris Evans,
the guy who plays Captain America,
but this is in a movie from 2009 called Push,
which is about supernormal powers and stuff.
And for some reason he's in Hong Kong.
You speak Chinese?
Cantonese.
It's very good.
Good, right?
Yeah, but it's simple.
Only two sentences.
Oh, that's what he said?
I think he said,
And I want prawn.
I want shrimp.
What did you think of his tones?
Good.
Yeah, good.
Yeah, because it's too simple.
Okay, so he might get a higher ranking
because it was so simple and he crushed that.
Yes, and it's very clear, actually.
It was clear, wasn't it?
It's clear, yeah.
And the pronunciation is quite good, accurate.
I'll say accurate.
So what we're learning,
if you're going to speak Chinese in a movie,
just pick a few words and say those well
and you'll get higher rank on our videos.
Let's listen to this one more time
before we put him in the category.
It was right, right?
蝦 is the high tone.
So I thought he was saying
but that's not, is it?
That's not, yeah.
Okay, cool.
So yeah, let's put him in,
let's put him in deliver the line well, right?
What do you think?
Yeah, I agree.
I mean, what's stopping us
from putting it in crushed it?
He did crush the three words that he said.
Yeah, we've got more people,
like more celebrities speaking.
All right, all right, how about this?
I think because it's too simple.
This is too simple.
You don't get, it's got to be more complex.
I think he said double or triple the content,
maybe it'd be crushed.
If he still maintained the...
I'll go with that.
Yeah, okay.
So all right, so Chris Evans is going up.
Deliver the line well
with his beautiful Cantonese.
Yes, he deserves it.
食蝦, eating shrimp.
All right, next one.
Oh, this is a great one.
This is a great one.
This is better.
It's better?
Yeah, than Chris.
Oh, okay.
Yeah, very accurate, clear.
To teach, right?
Yeah, Qin Shifu taught me that.
And then where did you learn that?
Qin Shifu taught...
北京那個,秦師傅嗎?
不是,someone else的秦師傅.
His brother, Freddy's brother.
Freddy's brother.
哥哥, is that brother?
Yeah, 哥哥.
That, that Qin Shifu.
Okay, but there's more, there's more.
So there's a little bit more,
which is actually kind of funny.
These two lines, he didn't deliver well.
No, 佢好唔識山門嘅.
I don't want to play that again.
Isn't 山門, doesn't that mean
closed like for a business?
You can say that for your mouth?
Yes, yes, yes.
Can you say that for a mouth too?
Or is it...
Because I thought that was normally like
for a business closing, 山門.
山門, yes, it's business closing.
Oh, so would you say that for a mouth?
Because he says, oh, but it's like...
Oh, but he's comparing him to 7-Eleven
and 7-Eleven is a business.
Let me hear that again.
Why did he pronounce it 山門?
If it's closing business, it should be 山門.
Tones are off.
佢嘅口唔識山門嘅.
The intonation's kind of off, yeah.
Yes, didn't get that though.
But the joke's funny, right?
Good joke, yeah, yeah, yeah.
I didn't get the joke though.
But the first two lines, quite good.
The first two lines?
Let's...
So I don't really know this
because I don't know enough Cantonese,
but what do you think?
Where would we rate him?
You're the expert for this one.
If it was the first clip,
it might have been crushed.
Crushed it, yes, I agree.
But then he maybe dragged himself down a little bit.
Oh no.
Maybe delivered the line well and actually practiced.
But he's better than actually practiced though.
Yeah.
Oh, rate him, delivered well.
Delivered well.
I think he could have done a 7-Eleven better.
I didn't get the meaning though.
7-Eleven, so...
7-Eleven never closes.
7-Eleven never closes just like that guy's mouth.
Yeah.
That means he's always talking.
Ah.
I don't think he pronounced the 7-Eleven right.
He could have gone really Cantonese with that.
7-Eleven.
Like it just didn't sound, he's like...
So the joke doesn't translate into Chinese at all.
Yeah, no, no.
Let me say how it should have been.
So what do you think?
We're going to do, deliver the line well?
Yeah, deliver the line well.
Yeah.
You know, there was a video of him on some talk show.
It was like, oh, Don Cheadle still remembers his Cantonese from like 15 years ago in Russia.
And I had to learn Cantonese when I did a little thing in Rush Hour and...
Wait, how much?
Just enough.
Do you remember any of it?
Wow.
Yeah, a little bit of it.
All right.
So if he crushed it, not crushed it, but delivered the line well, take a look at this guy.
So this is Chris Tucker, also in one of the Rush Hour movies.
Do you understand any of that?
Very bad.
Maybe you can decipher it for us.
The first word he said...
You guys?
Oh my gosh.
I go back home, sleep.
Oh really, he said that?
Very bad.
Yeah, does it count as train wreck if you understood it?
You know, he just said two words, you know, every two words.
But compared to the previous ones, they did complicated sentences.
And they need to, you know, express the emotion, act out the emotion as well.
So this is very simple, but it's not accurate.
Pronunciation is bad.
If you listen to it, he really did split it into two sections, didn't he?
Because maybe that's how the people thought of it.
Let's listen one more time.
It's funny, no matter what.
It is funny.
I only tell the meaning based on the two words, like...
What was the beginning of it?
Say the whole thing for us.
Oh, so he said it...
Yeah, but he delivered it wrong.
Like, he didn't...
The first two words, yeah, he didn't deliver well.
Okay, so what do you think?
Let's get a rating for him.
Train wreck.
All right, that's our first train wreck of the day.
Poor Chris Tucker.
I tried to get him in semi-intelligible, but...
Are you a fan?
Yeah, I mean, it was funny.
It was funny, wasn't it?
It was funny.
Let's see.
Maybe it had to be train wreck, because the thing is, in the scene, you know, Jackie Chan's like...
In his defense, it wouldn't have been funny if it wasn't train wreck.
He could have done it much better, I'm sure.
But he had to do train wreck for the comedic effect in the movie.
Good for Chris Tucker.
That's...
I'm impressed with that.
That's great.
That's good for him.
He gets, like, bonus points.
Like, okay, maybe he's at train wreck, but he gets bonus points.
He gets, like, an honorary star.
That's right.
All right, so this next guy...
I had to read his name from here, because he's not, like, a famous actor.
He's called Victor Axelsen.
Victor Axelsen.
And he's a Danish badminton player.
He's kind of a celebrity, but he's not a movie star.
But listen to his interview in Mandarin and see what you think.
Pretty good, right?
Very good.
Yeah, he carried a conversation in Chinese.
Yeah.
This is my guess.
He probably learned it a lot later in life.
Because the way he speaks, he speaks with great confidence.
Even though I could only understand maybe a little more than half of what he was saying.
But he was able to...
Like, the way he spoke, it felt, like, very natural.
It wasn't a rehearsed...
Obviously, it was not rehearsed at all.
I think if you watch it back, you can probably understand 100%.
Okay, let's try it.
Let's watch it back one more time.
Because I think it's just because it's the first time you've seen it.
But I...
Because I can understand 100% of this now, but I have watched it a couple of times.
Okay.
And what did he say?
I think that's the person's name, right?
Not the person's name.
Yeah, yeah, yeah.
Pretty good, right?
Yeah.
I think we have one more clip of this guy.
Let's check it out.
I mean, he needs bonus points for...
It wasn't...
It was not rehearsed, right?
It wasn't a line in a movie.
He was...
He was being interviewed.
So this is more...
This would be more of a critique on his Chinese.
Yes.
Right?
So he's kind of the odd one out.
If you...
Yeah, if you put him in a movie, I'm sure he could crush it compared to these guys.
Yeah, he could.
Right?
Because he would have actually practiced the lines.
He would have known what to do.
He obviously has a very solid base in Chinese.
You know, he's able to speak...
He's at least able to answer all the questions about badminton.
So his badminton vocabulary is very good.
Of course.
Absolutely.
Yes.
Yeah, he's actually very good.
Yeah.
So anything to do with Yu Maochou, he can answer.
But if you ask him about the stock market, he might...
We don't know.
You ask most people about the stock market, they have no idea what that is anyway.
All right.
So let's give him a rating.
What do you guys think?
Do you think he's...
Do you think he crushed it?
I kind of want to give him crushed it.
Yeah, me too.
I think compared to everyone else, he definitely...
Because he actually speaks Chinese.
Yes.
He obviously actually speaks Chinese.
So he...
It's a different level.
He shouldn't...
This actually isn't the right video for him.
He should be more in like the videos where...
The ones we've done where people actually speak Chinese and then comparing their levels.
Yeah, yeah.
Because it's not a line in a movie.
Okay.
Well, it's a little unfair.
He's the odd one out, but...
Well, he gets crushed it.
He gets crushed it.
So good for him.
There you go.
Let's see who we've got next.
So this one is...
You're in for a real treat.
Okay.
So this is Ethan Hawke.
He's an actor.
And this is in a series called Moon Knight.
Let's have a look and see if you can make out what he's saying.
Ah, ni si ding la, Jamela.
Ni si ding la.
You all speak Chinese and Mandarin.
Yeah, we all speak Chinese.
Do you?
Mandarin.
Okay.
First of all, that wasn't Mandarin.
Yes.
What do you think?
Do you know what he said?
The last word I heard, ni si ding la.
Oh, good.
Wait, was it Mandarin?
Yeah, it was Mandarin.
I understood zero of that.
I just immediately assumed it was Cantonese or some other dialect.
Because I'm like, okay, I literally did not understand a single word.
It sounds like Indonesian.
Yeah, it's really tainted by a strong foreign accent, I think.
And then just not understanding how to pronounce the words.
Okay, can we listen again?
I want to see...
I have a translation of it with me, but...
So you understood her...
You know the last line.
Last line, yeah.
The very last line, but everything else you couldn't.
Okay, let's see if we can...
That's her name, probably.
So that's not...
No, her name is...
Ni si ding la.
Let's see how you do.
Well, I got a translation from this of what someone else online thinks it is.
This guy made a video about it.
Meaning talking about...
But it's a football, so really it'd be like...
Right, but this is what some guy on the internet thinks.
A Chinese guy.
And then what she says, apparently, is...
But like, you're a loser, but it's not really...
I don't think Chinese people really would say that.
No.
This is like bad, like old school, some sort of translation.
Google Translate.
Yeah, but like when Google Translate didn't do very well.
Like now it's pretty good, right?
But like when it, you know...
Five years ago.
Yeah, just like direct translation of everything.
What would she say, like...
And then he's like, yeah, you got it right.
But it sounds like...
The tone is very weird.
He was trying to pretend like threatening, but the way...
Like the tone is weird.
Normally we're saying...
Yeah, he overdid it.
Yeah.
And it just sounded like the word sting.
Normally the emphasis would put...
Is there something below trainwreck?
I mean, I really like that, but it's like...
We watched this too.
I still...
I'm surprised.
I mean, I'm impressed that you could...
I couldn't understand any of it.
Maybe we need a new category, like Hindenburg or something.
Yeah, like...
I didn't get...
Oh my goodness.
Okay.
It has to be trainwreck, right?
It has to be trainwreck.
Then this guy might be able to move up a bit.
I couldn't understand.
Oh, maybe, because...
Yeah, because he probably...
Yeah, yeah, yeah.
Yes, yes.
Move Chris Tucker up, please.
There you go.
That's right.
Yeah, apparently the director of this actually had to apologize on Twitter or X,
because it was just so bad.
And a lot of people were upset.
Because, you know, actually Chinese Americans,
they're normally quite happy to see some Mandarin in a movie.
But when it's done like this...
It's bordering on, like, offensive, you know?
I wonder...
They must have just basically had zero instruction.
Like, no one on set who actually spoke properly, right?
Yeah, because it didn't feel like they had received any instruction.
Almost like they had maybe read some sort of weird pinyin,
didn't know how to say it,
and just kind of made up their own way of saying it.
And they had...
I don't know, because the tones, the pronunciation,
like, nothing was remotely Mandarin, in my opinion.
I agree.
Trainwreck.
That's a trainwreck, if there ever was one.
All right, listen to this one.
This is Bruce Willis.
And I think this is the movie Red,
which is, like, retired and extremely dangerous.
I think it's about, like, retired spies or something.
But yeah, listen to this.
How could you possibly know that?
You speak Chinese?
And that's kind of funny.
They all do that.
They break it up.
Yeah, instead of...
I bet you that's how...
That's the strategy, to just chunk it.
I felt the tones were okay.
I think he got the tone on Wuhan a little wrong, right?
Wuhan.
You want to listen to it again?
It sounded more like Cantonese.
Yes.
Wuhan.
Wuhan, yes.
Yes, exactly.
I got it from the very beginning.
I understood everything.
Yes, Bruce Willis.
I think the 我住在 was correct, pretty much.
Let's try it again.
在 is not accurate.
住, but quite obvious.
Yeah, so I tell according to the 住.
Most of the tones were wrong.
Some of the pronunciation was off.
He had to chunk it.
But I understood it the very first time.
So he deserves...
Actually practiced?
It's got to be somewhere in there.
Or deliver the line well.
So we got to compare it to the other guys.
It would probably be more actually practiced
because it wasn't a very long line.
Yeah, all right.
Let's give him actually practiced.
All right, now we are to the final clip.
This is my favorite clip of the day
because I really liked this show.
I watched it when I was younger,
How I Met Your Mother.
And this is my favorite character,
Barney Stinson.
And he gives a legend.
Wait for it, dairy.
Do you know the line, the classic line?
I don't.
Well, his classic line is,
legend, wait for it, dairy.
Okay, and sometimes...
I've never seen that show.
So I guess people who've seen it,
that probably means a lot more to it than me.
You're in for a treat with this.
All right, that's the first clip.
Yeah, but he didn't say in Chinese.
No, you're gonna see him speak Chinese.
All right, check this guy out.
That was a classic line.
Translated it into Chinese.
Let's listen to actually what he said
because obviously these were...
I think this actor probably speaks Cantonese
and they had him speak Mandarin, right?
Yeah, his Mandarin was a little rough.
Or he's a Chinese, or he's an ABC or something.
But let's hear what Barney says.
I understood the last bit.
Is that a whole sentence?
Oh, tai hong?
The sound felt like he's saying tong, hong.
Okay, I understood.
Oh, yeah, so the context could be that.
You need to put it in the context.
Maybe that guy is a famous guy or something.
Or he's well known in this casino.
Oh, yeah, then maybe that's the case.
Means the business is too well.
Right, right, right.
All right, let's try it.
Let's try the next clip.
I used to come here all the time
playing an old Chinese game called
That's quite, yeah, well, yeah.
It's okay or it's not okay.
It's understandable in the context.
If only hear that clip.
Oh, he said
as well.
I don't know if you caught that.
But he said when they
for the to spin the wheel
when they spun the wheel, yeah.
And I think this is quite complicated
because the actor needs to perform.
Yeah.
And also he actually has quite a few like sentences.
Like a mix of Chinese and English.
So I'll say he actually knows
how to deliver the language.
Deliver the line well,
which is the name of that rating there.
I think this could be deliver line well.
But the thing is, he only had quite small,
like English, like one or two words.
He didn't really,
he didn't really deliver the English was quite good.
Actually practiced.
Because the long line,
you remember the first line he said
is quite hard to understand.
Let's go back and let's listen to the first line.
Okay, so wait, wait.
First of all, that guy said
It should be
So first we need to correct that
the Chinese guy is Chinese.
It's all coming together, right?
It's all coming together.
It's a group of Cantonese guys
teaching him Mandarin.
And then they're all speaking Mandarin.
But when they speak to each other,
they're speaking in Cantonese.
So he's getting poor instruction.
Okay.
Well, I think we've probably analyzed him enough.
Should we give him a rating?
I don't know.
What do you think?
It's got to be somewhere here.
Yeah.
After watching it the second time,
I think it's more in actually practice.
He had lots of things to say.
But yeah, you're right.
A lot of them were very short.
And it's not entirely his fault, though.
I think if he had proper instruction,
he could have easily delivered the line well.
From a Mandarin speaker.
Yeah.
Yes, exactly.
All right.
So let's move him up to actually practice.
Okay.
Well, that's our full set for today.
What do you think of the ratings?
Do you think it's accurate?
Do we want to change anyone's position
after seeing the whole set?
Or do you think we're pretty much good?
I think we're good.
Yeah.
We move Chris Tucker up a bit,
which makes me happy.
But what does our Chinese expert think?
Because apparently the people in the comments
don't consider Ben and my opinions to be valid.
So would you say this is accurate?
This is super accurate.
There we go.
I can't agree more.
Yes.
You guys are qualified native Chinese now.
Yes.
There you go.
All right.
Well, thank you so much for watching, guys.
And if you speak Chinese,
you can check out Leti's channel.
Do you want to tell them the name of your channel?
Zhengguan Dian.
Yeah.
We will put it on screen.
What do you discuss on that channel?
Current affairs.
Politics.
Yeah.
Okay.
So we'll put her link on screen now.
And as always, subscribe to this channel if you're new.
And Shen Yun is starting their tour.
Do you want to tell them about that, Jared?
Yeah.
So it's the 2026 World Tour
performing all over the US, Asia, Europe,
eight companies, close to 800 shows this year.
Wow.
And we have a very special bonus
for those super fans of Learn Chinese Now.
You can find it down in the description.
We have a code that will get you a discount on tickets.
Right.
Waived booking fee on all US tour dates.
And you can also watch the trailer
down in that link below as well.
So do check it out.
Please subscribe to our channel if you're new.
Letty's channel will be on screen as well.
And we'll see you next time.
Bye-bye.
