成長·賦能 巴菲特親述:兩位草根女創業者,用最笨的方法賺了最多的錢,最終成功被伯克希爾哈撒韋收購【成長賦能vol.35】(中英校譯)

NaNa.Happening
29粉絲
50 次觀看·2025年12月30日
AI 生成·可能包含錯誤
這些人有一個共同點 你知道 他們知道他們內在有潛力
他們知道他們可以成為超越現狀的人 他們願意花費時間
他們的精力 來提升自己 你真正需要的是更多技能
這實在令人驚訝 所以我想給你們講幾個短小的故事
以及我們可能會從中學到幾課 我想告訴你們有關兩位_Metadata_的內容
每家都將事業賣給了波克夏·哈撒威 實際上是賣給我 對很多人來說 這是一個非常重要的交易
數百萬美元 他們兩人都是以2500美元起家 巧合的是 金額完全相同
金額 那是他們世上所有的一切 其中一人是個來到西雅圖的婦女
1917年 她一句英語都不會說 脖子上掛著一個牌子 牌子上寫著費爾特多奇
愛荷華州 紅十字會將她送到福爾德市 她在那裡與多年
前來到這個國家的丈夫團聚了 她後來在福爾德市住了兩年
而且當她說出這句話時 她覺得自己像個傻瓜 她無法掌握這門語言 她無法
學習一個詞 於是她決定 她和她的丈夫決定搬到奧馬哈 所以他們來了
前往1919年的奧馬哈 在那裡她發現了一小群俄羅斯猶太人 因此她開始感到安心
她更喜歡待在家裡 當她年紀最大的女兒去上學後 這位女
兒會回家 名叫法蘭西絲 她會教媽媽當天在學校學到的詞語
而這位名叫羅絲·布倫金的女人 花了20年時間存錢 先將她的兄弟姐妹接來美國
她母親和父親 每次50美元 她透過賣二手衣服來籌錢 她有四個孩子
在這段期間 到了1937年 經過20年後 她存了2500美元 她去了芝加哥
她盡可能地購買了她能買的家具 她一直以來的夢想
就是開一家家具店 這個從來沒有上過一天學的女人
儘管只有2500美元 但這間房間裡的人們對實現夢想的那份精神依然不減
並努力實現這個夢想 她創辦了一家公司 於1983年賣給了我
約六千萬美元 而且去年營業額達十五億美元
第四代已經投入該事業中 這位女士 羅絲·布倫金
她為我工作到103歲 之後她退休了 隔年就過世了
這對伯克希爾的所有經理人來說都是一個教訓 過早退休 你無法預知後果
將會發生 但布太太擁有2500美元 關於她還有另一個事實 她不會讀書
她進入了家具行業 她並沒有帶來任何獨特的家具
但她帶來了成功的決心 她知道她可以比任何人都更努力工作 她知道
她關心她的顧客 她以非常低的毛利從事經營 但卻打造了這項驚人的成就
生意 我看到另一位女士也用2500美元做了類似的事 我付了她數百美元
為她的事業投入了數百萬美元 所以我決定追本溯源 直接接觸這些人
在我還沒準備好之前 我不希望你們跑來問我要dge百萬美元
我早就想加入你們了 所以我一直關注這個群組 今天我想加入
告訴你另一位小企業主的故事 這個人 我曾經向他購買他的事業
而且他拒絕了我 這是很明智的 但這是一個約莫八歲就出生的人
我還未出生時 他出生於1922年 我們稱他為傑克 住在美國中西部 他相當……
優秀的運動員 不太喜歡上學 我要在故事一開始就告訴你一件事
也許你可以猜出那個男人是誰 他所建立的公司每年聘用的應屆大學畢
業生人數 比美國任何其他公司都還要多 而這個注定會有此成就的人
但不知道的是 傑克上了一年的大學後就退學了 他真的不是titles
對 undermine 感到興趣 他退學的那一年是 1941 年 當國家成為 美國
各國遭到攻擊 他前往陸軍航空隊招募站自願參軍 imos
而他們因為他患過過敏性鼻炎而拒絕了他 於是他就去海軍那裡再次自願報名
他們帶走了他 他們把他放在航空母艦上 他在第二
次世界大戰期間駕駛小型飛機 獲得兩枚優異飛行勳章
海軍 然後他回到中西部 現在我們有一個年輕人 到這時為止他
將會23或24歲 有趣的是 他回到了中西部 而他
實際上是短暫地從一份工作換到另一份工作 或者說並不是那麼短的時間
他最終在密蘇里州聖路易斯的一家凱迪拉克經銷商成為了二手車銷售員
並在35歲時 於組織內獲得晉升 成為銷售團隊的一員
他對老实事求問:「我可以和你一起從事汽車租賃業務嗎 」老實說:「好吧 如果你願意 」
如果你的薪水減半 我想他借了25 000美元
我們可以成為汽車租賃公司的合作夥伴 所以我的朋友傑克在35歲時開始了這份事業
租賃業務 他有七輛汽車 情況相當緩慢 事實上 他做過的一件事是
只要電話鈴響起來 他都會讓它響三、四聲 讓別人以為他正在忙
他正忙著接其他電話 當然 這也是他今天唯一會接到的電話
因此他的第一次嘗試還算可以 但卻真的不會有什麼궃 而且有一個
這對我們所有人來說都是一堂課 40歲時 他決定擁有17輛車 17輛汽車
進入租車業務的競爭市場 現在他正與赫茲、
愛飛莎、國家等擁有數以十萬計車輛的公司競爭
他有17輛車 而他的車和他們的車沒有什麼不同 我的意思是
他從通用汽車、福特或克萊斯勒購買它們 但他無法取得機場
的門店 因為這些公司已經全部賣掉了 不過他決心要基本上
他無法給客戶不同的車子 但可以提供他們從未見過
更親切的服務 於是他創辦了一家公司 他以戰艦命名
他從太平洋飛來的那艘航空母艦 就是企業號航空母艦 約一年前
一年多一點的時候過世了 但當他過世時 他所經營的租車公司
從那17輛汽車開始 其價值超過了赫茲、艾維斯以及其餘所有租車公司
租車公司組裝起來 這位男士的名字是傑克·泰勒 他的兒子安迪·泰勒
是我的好朋友 現在經營事業 孫子也參與了事業
他們大概會成為第四代經營者 所以這個男人 在美國
他並沒有發明人工智慧 他什麼也沒有做 就像布太太賣東西一樣
家具 我的意思是我們任何人都可以進入那些行業 但他
秉持著讓顧客感到歡喜 與人們合作 並建立關係的信念
與他們建立良好的關係 讓他們也樂於取悅顧客 他無
法親自去處理每一個租車的可能 但他學會了如何處理
他將自己投射出來 對待他人態度 以及想要與每位顧客
成為朋友的渴望 他成功地將普通的汽車轉變為非凡的車輛
從幾乎一無所有開始的商業活動 這說明了幾個觀點 第一點是
你不一定第一次就能完全正確 我的意思是 汽車租賃業務
你知道 基本上你們是在比拼融資買車的費用 這非常困難
當你只給他車子並告訴他每月寄一張支票給你時 就能讓客戶感到欣喜
年後 你將會回到那個時間 所以他的才能基本上被浪費了 在那個地方
事業 但到了40歲 擁有所有這些經驗之後 他找到了那把金鑰匙
他將一個非常普通的生意 轉變成了一個絕對非凡的運作 就像
布絲夫人或羅絲·布倫金一樣從事家具行業 而他並不擔心是否
聯準會將會緊縮或放寬政策 他不擔心股市的走勢
昨天是上漲還是下跌 他不擔心自己無法改變的事情 但他確實擔心
他專注於無法改變的那件事 那就是客戶的體驗
我見過那個我從未見過的、那個逃走了的企業 我去了佛羅里達
並試圖說服他將公司賣給波kir 而他足夠聰明沒有這麼做 에서
公司價值自從我那次參訪後已經增加了四倍 但他足夠聰明看出
他會發現那門生意 正如你所知 亨利·福特在創辦公司之前曾經失敗過兩次
福特汽車公司於1903年成立 我的意思是 測試的重點在於你是否能想出最好的商業構想
在這個世界上 這是你第一次嘗試 測試的標準是 你在持續學習的過程中
是否能了解自己的優勢以及能為客戶做什麼 能特別為他們帶來什麼
黨派 要做到這一點 你需要我所知道的你透過一萬次小行動所接受的教育
企業 但你需要每天持續地有真正的動機去取悅客戶
我見過很多企業 但從來沒有見過一家像這樣的企業
讓客戶感到驚喜 卻無法成功 我的意思是 你想要的是第二天客戶還會回來
當他們思考時 我想要租車還是想要買家具
他們心中在想什麼 那是他們有過美好經驗的地方
我不清楚我為這條領帶付了什麼錢 實際上 也許 localized if necessary but since it's a proper noun it should be kept as is
但就這場演講而言 我會說我一點頭緒都沒有 或者我穿的這件襯衫
但我確實知道 我會記得當我買下它時受到的對待 你可能會忘
記價格 但你永遠不會忘記你是否有過良好的體驗或糟糕的體驗
購買體驗 你很難找到一個有美好體驗、
在購買任何不會退貨的東西時感到高興的人
同樣地 如果記憶是關於粗魯、冷漠 不管那是什麼 他
們永遠不會再回來 作為一個小企業主 隨著你不斷成長
你不僅要能展現出對人們福祉的關心 還要能
讓自己感到快樂 而且必須透過其他人來實現
而且你無法透過那些自己覺得未被公平對待、意見
也未被適當重視的人來做到這一點 所以你真的需要
必須學會透過別人來擴展自己 我建議年輕人前來
到奧馬哈 我們有很多課程 關鍵在於你個人的
生命中你可能做出的最重要的決定 就是你大多數人會選擇的伴侶
你很可能會成為你所接觸的人的樣子 與比你優秀的人為伍是非常重要的
你會朝著你所接觸的人的方向前進 所以你必須時時刻刻
我在這方面非常幸運 我的意思是 我總是遇到好老師、好朋友 以及
一個真正比我要優秀的伴侶 而我也有足夠的智慧從中學習
人們認為 如果你自己表現得更好 生活會變得更好 這需要一段時間 因
此我建議你去找一個商業夥伴 人生伴侶 無論是什麼樣的伴侶 都應該如此
尋找那些真正值得你效仿的人 而不是你
認為需要糾正自己的人 像這樣的簡單規則
讓顧客感到欣喜 與他人合作 與會引導你走向更好
人生道路的人為伍 他們將會在人生中帶你走得很遠
這實在難以置信 我的意思是 他們連一句話都說不出來就帶走了羅絲·布倫金
英文 無法讀寫 他們帶她去了現在價值十億五千萬美元的地方
商業 順便一提 自從那2500美元之後 就再沒有任何資金投入其中 這就是全部
投入內布拉斯加家具市場的資本 我想如果你看看企業 我不知道
但我的猜測是 多年來企業的股本資本幾乎沒有增加 這
以自身為基礎建立的企業 所以我想要告訴你 我非常欽佩這個團隊 當我
八年前的9月22日 我遇到了梅洛博士的課堂 感到非常興奮 我欽佩那些人
那些正在做你所做的事情的人 你correo一直努力工作 同時
你為了提升自己的技能 確實承擔了許多額外的困難工作 99%
畢業了 我的意思是 這是一個令人驚嘆的統計數字 我看到的是2200個人
我最欽佩的人就是你 我為你加油 我可以告訴你 最好的還在後頭 謝謝
