科學·未來 當年拒絕扎克伯格30億的“書呆子”,如今要用AR眼鏡硬剛所有巨頭【科學未來vol.17】(中英校譯)

NaNa.Happening
29粉絲
3 次觀看·2025年12月30日
AI 生成·可能包含錯誤
很高興見到你歡迎來到加州威尼斯
謝謝
很高興見到你我是說 你帶來了陽光
我想你帶來了陽光
這真是太美了
今天這裡的天氣真不
錯我在陽光明媚的洛杉磯 周圍有沙灘、海浪和滑板玩家
它可能遠離矽谷的大型校園 但這裡是Snap
共同創辦人兼執行長伊凡·史匹格最感到自在的地方
每年有兩百萬人走過這個木板路
我認為對我們來說 這是非常
特別的事 因為來自世界各地的人每天都在我們辦公室旁邊走過
我們前面有個很大的鬼魂商標
對
你可能知道 Snap 是一個流行的即時通訊應用程式 用於傳送會消失的照片和
影片
有些人無法承受成功 我卻可以
那是一個迅速崛起的時代 史匹格在其中扮演領導角色
Snapchat總是從一張快照開始
這些日子 他已經成長 仍然保持創辦人的心態 努力在競爭中保持優勢
為達此目標 斯皮格加大對消費電子硬體的投入 並直接與谷歌、
Meta 和蘋果等巨頭在將增強現實帶入大眾市場的競賽中正面對決
我想 對我們來說 這真正是從以螢幕為主的互動方式
轉變為透過增強現實在現實世界中與電腦互動
這將是計算領域最重大且最深遠的轉變之一
雖然這些是價值數兆美元的公司 但Snap也是一家價值數十億美元的公司
一家新創公司
他正在進行一場旅程 途中也樂在其
中我不知道這些箭頭要帶我們去哪裡 但是……
哦
對了 就是這裡
我們正站在未來的門檻上 就在現在
我們正在做這件事嗎感覺確實是這樣
你是在南加州長大的
你小時候是什麼樣的孩子
你是那種很酷的孩子 還是那種試圖變得酷的書呆子
你明白嗎 我想我老婆總是說 不酷也是很酷的
所以我絕對不是那群酷 kids 中的一員
你說 我長大後 我父母根本讓我不能看電視
真的嗎
所以我非常熱衷於閱讀
做個書呆子也沒關係
我完全就是個書呆子
我認為我們現在還不錯
我注意到你很早就對平面設計很感興趣
那種經歷是如何影響你的方法的
我想對我來說 就是在能夠透過藝術表達自己的同時 也能
夠使用電腦 並運用這些非常強大的工具 這讓我感到興奮
感覺任何事情都有可能
後來這促使我開始自己組裝電腦
並最終在大學時專攻產品設計
你為什麼會說我需要退學呢
我真的需要這樣做嗎
我站在這堂機械加工課的後面 當
時我們正在簽署文件 我們正在等
待風險投資者Lightspeed提供資金 而我則不斷重新整理
在課堂後方使用萬豪銀行應用程式時 看到485 000美元的損失 走過去對我的老師說
克雷格說 你知道嗎 我真的很抱歉 我必須放棄這門課
但多年後 我又回去完成了那門課
當Snapchat在2011年問世時 社交媒體的樣貌與現在有些不同
MySpace正逐漸式微 Facebook與Twitter已相當紅火 而Instagram剛剛問世
創業經濟蓬勃發展
當時傳送一張照片大概需要一分鐘 這簡直不可思議
因此我們發明了一種能極快傳送照片的方法
人們開始用它來聊天所以我們把它改名為Snapchat
我們加入了文字說明和繪圖等功能 以及人們常用的所有有趣且富有創造力的工具
幾年內 Snapchat 逐漸受到歡迎
那就是彩虹嘔吐
引起了不少爭議 並吸引了硅谷的關注
我記得第一次在現實中看到Snapchat的情景
我們在一家冰淇淋店 前面有一群孩子
他們都舉起手機 我心想 哦 他們在拍冰淇淋
我丈夫低聲說 他們在使用Snapchat 我則說 哦 這似乎成為一種常見的現象了
那確實是一個重要的時刻
青少年們都認為他們正在透過一款叫做Snapchat的應用程式在網路上
傳送會自動刪除的訊息 是否有某個轉折點
讓你覺得事情真的開始熱門起來了
Snapchat改變了人們與照片的關係 使其成為一種溝通方式
結果顯示 人們實際上比他們所說的更頻繁地進行溝通
於是在某個時刻 我們意識到人們在Snapchat上拍
攝並傳送的照片數量 已經超過了人們平常拍攝的照片總數
他們用智慧型手機在世界上留下痕跡
我認為那就是我們意識到發生了巨大轉變的時刻
攝影機的主要用途是用來傳訊 而不是保存東西
Snapchat的興起也讓斯皮
格成為世界上最年輕的百萬富翁之一
到25歲為止
你在這麼年輕的時候是如何承擔這麼多責任、擁有這麼多錢和聲譽的
這是一個很好的問題
你知道 我覺得自己很幸運 住在家人所在的
地方所以我的家人、我的高中同學 還有我從學校和成長過程中認識的所有朋友
這裡在洛杉磯
我的父母還活著 萬幸的是他們還活著 住在離這裡十分鐘車程的地方
所以我有一個非常強大的支援網絡
你第一次購買是什麼時候
天啊 這會很尷尬的
當時我還住在爸爸家
我第一次購買的是一輛二手法拉利
我來到法拉利經銷店走進去 他們一定看著我 像是在想
你在做什麼
我說 喔 我可以買車嗎他們說 什麼
所以第二天我去了 把支票給了他們
然後開車回家 我爸爸非常生氣
因為 你知道 他說 你打算把這東西停在哪裡
我是說 不能停在我家前面
與大多數科技新創公司選擇留在灣區不同 Snapchat
首間正式辦公室——不是在史碧格父親家裡——就位於這個小型但具有標誌性的地點
歡迎來到藍屋
請想像門前有一隻大鬼 就在那裡
所以遊客會來這裡 與鬼拍照
他們也可以來敲門請求協助處理帳戶問題 並提供
意見回饋 這總是受到歡迎的
那麼 為什麼是鬼呢
當然 一開始這個應用程式叫做 Pickaboo 所以是像鬼魂一樣的 boo
我在宿舍裡畫了那個小鬼魂
你是畫那個鬼魂的嗎
是的 當年它也拿著一張寶麗來 那樣子相當可愛
但我們簡化了它 去掉了拍立得 現在只剩下Snapchat的幽靈
你喜愛威尼斯 但威尼斯並不總是喜愛你
我意思是 這引起了不少反彈
接管首次公開招股
有人舉著標語 威尼斯是一個社區 而不是企業校園
你怎麼處理那件事的
當然是一個活躍的環境
但我們從未預料到我們會成長得這麼快 我想這對社群
造成了一些壓力 最終也是我們最終決定遷移的原因之一
我們來到聖莫尼卡校園 因為公司似乎進入了不同的成長階段
但是那些早期的日子永遠都會在我心中佔有特別的位置
幸運的是 藍屋的現任住戶很
樂意讓我們進去參觀 重溫回憶
祝你起步順利
謝謝 是的 希望我們也能有你們那樣的成功
我一點都不懷疑這棟房子真的很幸運 謝謝
你好
謝謝讓我們在你安靜的威尼斯早晨來打擾
這其實就是我們當時決定留在洛杉磯時大
家坐的地方 因為當時那是一個很大的爭議
你知道 我們的投資人說 或許搬到灣區 還有這種事情
我們都坐這裡聽了大家的觀點 而大家都想留下來
我跟我們的一位團隊成員米迦
一起在這裡共用
一張桌子 有時
候我們會在桌子下面玩腳
天啊快看那個 我的意思是……
這是一個相當神奇的地方
第一次辦公室還不錯
Snap於2017年上市 並告別了其初創時期
但無論公司如何改變 斯皮格始終堅守他的願景
很長時間了 有時會忘記 但Snap推廣了
很多現在看起來就像社交媒體常見事實的事物
即時訊息、故事、濾鏡和鏡頭 甚至直式影片、定位標籤
你和Snap文化的哪些特質讓這成為可能
畢竟 我認為其中一個真正獨特之處在於我們是首重行動裝置的
所以我們是首批開始僅針對行動裝置進行開發的服務之一
我們許多競爭對手實際上早已在桌面端起步 並正在轉向行動裝置
但我們是在智慧型手機的環境中成長起來的 甚至像過去那樣簡單的事情 你知道
當你想要打開相機時 你必
須在拍照和錄影之間做出選擇
所以我們設計了這個按鈕 輕按即可拍照 長按則可錄影
這對故事來說也是一樣的
對於垂直視頻來說 這對我們來說再明顯不過了
我的意思是 當時所有的影片都是橫向拍攝的
所以一切的核心都是讓事物更有人性
對
再說一次 更易於使用 設計以人們的生活方式為中心 而不是強迫
人們開始改變生活方式以運用科技
Snap 在硅谷雖然規模不大 卻一直引起巨大迴
響激勵了許多模仿者 並在過程中引發了一些競爭關係
你的LinkedIn顯示你擔任Meta的產品副總裁
你真實的感受是什麼
唉 我真希望那個是我的笑話 因為我從那個笑話中得到了很多正面回應
你知道 作為設計師有趣的一部
分就是打造許多人都會使用的東西
但這也意味著從一開始 當我們看到競爭環境的變化時
我們投資的技術具有高度差異化、
非常難以模仿 且具備平台特性
這只是傳說 但我希望親耳聽你說說
看馬克·祖柏克當年曾出30億美元想買回你
告訴我那裡情感旅程的經歷 以及是什麼讓你有勇氣說不
好吧 我可以現在公開說 這遠遠不止那樣 這實在是太驚人了
所以我想對我們來說 超過三個 你是說
多很多 超過三個
六個
對 我想是
好的
我想對我們來說 有幾件事
第一件是我們看到了Snapchat更大的機會
很多這一點是因為 你知道 有過觀看
Instagram 的經驗 這家公司很早就出售了
最終成為Meta極大的成長動力 一個非凡的企業
我認為觀看這樣的案例並從中學習 以及我們當時的感受
那真是令人驚訝 他們賣得太早了 這確實影響了我們的一些想法
但更重要的是 我們看到了Snapchat巨大的潛力
因此我們認為 我們可以靠自己建立一個非常大的事業
你從哪裡獲得你的信念
我是在兩位都是律師的父母身邊長大的
我母親是稅務律師我父親從事商業訴訟
因此 我們在餐桌上的談話總是充滿活力 說實在的
實際上 這也是我們設計會議的主要形式
我們每周花三到四個小時僅僅是審視工作並進行討論
並真正建立起對這套哲學和基本觀點的自信
或視角
Snap 一如許多社交媒體公司 主要收入來自廣告
使其容易受到網際網路不斷變化的風潮影響
凱莉·詹娜的一則推文曾讓其市值蒸發百億美元
而在用戶方面 競爭異常激烈
TikTok究竟有多大的威脅
我的意思是 他們似乎正在創造你當初設定的趨勢
他們有一些真正的優勢 使他們成為強大的競爭對手
當然 是因為他們可以在中國經營 而我們不能
他們在中國有非常龐大且獲利豐厚的業務 可以用來資助
他們在中國以外地區的成長
事實上 特別是在早期 他們與我們競爭
這與與一般新創公司競爭不同
這就像與一家大型企業競爭 因為他們擁有
許多不同的服務 能夠投入數十億美元來擴張
因此 對Snap來說 這是一段難以置信的成長旅程 試
圖弄清楚如何在與這些大企業競爭的同時 還要與他們競爭
Snap目前股價低於首次公開募股價格
收益有時會非常嚴峻
嗯 我想Snap的主要問題其實是沒有人真正了解它究竟是什麼
你認為Snap最好的日子可能已經過去了嗎
Snap確實度過了一個糟糕的季度
你如何應對經營上市公司的壓力
這會影響到你嗎
我想最重要的是我們持續專注於我們
的願景 並明確地與團隊溝通這一點
我與詹森有過一次鼓舞人心的談話
因為他們正努力拓展這
項GPU事業 人們認為他們不可能在GPU領域取得成功
而且你知道 他告訴我 你知道 這感覺就像我從來沒有過一個乾淨的四分之一美元
那么詹森的建議是什麼
就是埋頭苦幹
這很有趣 因為當時他有年幼的孩子 你知道 他只是在開玩笑
他說 所以他會把孩子們放在籃子裡帶到辦公室 你知道
我們每個星期七天都待在辦公室 努力爭取那個未來
而且我相信 長期以這種規模持
續投資 最終會帶來很大的優勢但是
你知道 有時這意味著我們不會有整潔的季度表現
施皮格將重點放在贏得未來 這是
一項對智慧眼鏡的數十億美元投注
這是他致力於超過十年的項目 儘管目前還沒有經過驗證的市場
這裡是什麼東西這是 Specs 回憶之路
這是我第一副 Specs
我喜歡這個顏色
我當時覺得 對 我覺得自己很時尚
目標其實只是想看看我們是否能激勵人們在臉上
戴一台相機 這在當時 我認為是相當有爭議的
我們努力讓它變得非常有趣
我們一直以來的靈感之一是伊姆斯的這句話 你知道的 玩具
其實是嚴肅想法的前奏
因此 當我們談論科技時 我們總是希望創造出一種令人
感到親切、讓人想嘗試的東西 即使背後的技術或願景可能並不明確
這項技術要嚴肅或有雄心多了
這是一代產品 有點像從自動
販賣機中彈出的保齡球罐設計
在那個時候 我們都還在從Google眼鏡的「鏡片漏洞」
醜聞中恢復過來 當時人們真的覺得戴著攝影機很侵擾或不恰當
谷歌於2014年首次向公眾推出智慧眼鏡
有什麼比使用谷歌眼鏡來開啟下一次重大活動會議更合適的方式呢
然而 回饋並非總是正面的
真奇怪
玻璃最終成為了一個相當失敗的產品 但這並沒有阻礙史匹格
我們在規格方面採取的下一步重大行動就是這個
好的
這是一個重要的步驟
這是一個非常了不起的步驟
這對我們來說是一個非常重要的步驟 因為我們不僅只
有一台攝影機 而是有兩台攝影機 而且是兩台攝影機
具備兩台相機 你就能獲得深度資訊 進而理解你所處的
世界和環境 並能獲得3D內容 以及疊加AR效果的能力
那內容是這樣
這確實是開始增強現實旅程的基礎
好的 我們去試試看一些東西
為了測試這個視覺概念 我們前往附近的公園 試玩Snap最新原型機的遊戲
遊戲開始
小心
獨行俠冠軍
就在那裡
哦 那還不錯
我不知道這些箭要飛到哪裡 但其中一支射中了
哦 對了 就這樣
好吧你把我打敗了
好的請為我說明一下設計與功能
規格採用雙SOC設計 表示板上裝有兩個處理器
這邊一個與那邊一個 他們透過我們建構的自訂架構
進行溝通 這樣一個SOC負責電腦視覺 以理解世界
你周圍的這個 另一個則真正負責應
用層或所有這些鏡片 你有看到一個
叫做SightCraft的嗎
SightCraft對就是那個
它沒有顯示選單
它說避免飛機 改善照明 讓細節清晰可見
好的
所以這有點有趣我們來自己設計一條小路吧
一過了起跑線 你就會有你的……
所以我在試著只是……你的比賽開始了
好的你可以跟著你的小……
我看起來優雅嗎
好的
這真的非常有趣
我仍然懷疑人們會在臉上裝上相機
結果發現 我並不是唯一有這種想法的人
你會戴一對
智慧眼鏡嗎
不會
面上不能有相機
那樣很噁心
是嗎
不會嗎
好吧
我真的不太喜歡眼鏡
我們的隱私遭到侵犯
隱私權風險隨著人工智慧提供新的方式來收集和濫用個人資料而更
加嚴重 我瞭解行為已經改變了很
多 但這仍然會讓人感到有點不安
有人轉過身面對你 他們的相機正對著你
我認為你對攝影眼鏡的感受是正確的
當眼鏡的主要用途是相機時 我認為在全世界大
規模獲得真正的社會接受度 實用性或好處都不夠
我想轉折點會出現在你說:嘿 你在拍照嗎
的時候而他們會說:不 我在看電影
你會覺得怎麼樣
眼鏡讓我們的生活更社交還是更反社會
我認為它們會在現實世界中創造連結的點 這是根本的
我們人類真正需要的是什麼
字面上來說 兩個月前 我透過我們的前門一看 我們的兩個孩子
他們戴著眼鏡在外面跑來跑去 一起玩樂並笑著
他們在使用電腦 但卻以一種完全新的方式來使用
因此 我相信如果我們重新設計電腦 重
新思考計算 我們就能把人們聚集在一起
儘管我心存懷疑 智慧眼鏡市場正隨著Meta、Apple、Amazon和
Google等公司宣布熱門品牌合作並投入大
量資金而持續成長 如何在這場競爭中脫穎而出
這些都是大型企業
在我們看來 技術架構實際上差異很大
我們一直發現的是 對某個重點的專注與執行 持續時間非常長
長時間的累積有助於形成技術優勢 這讓我認為我們在競爭上處於有利地位
人工智慧如何改變增強現實
我認為根本上 增強現實是人工智慧的介面
因此 目前很多人
正花時間投資於建立
這些非常大型的模型 競爭也非常激烈
你幾乎可以把那視為人工智慧的後端 對吧
但我們花了很多時間 也非常感
興趣的是人工智慧的前端是什麼
人們實際上將如何與AI互動和參與
我們認為增強現實是一種強大的介面 是
因為它能將AI帶入你所處的現實世界中
因此它能理解你的環境 了解你身邊的人
進而做出符合你體驗的適當建議
同時在當下也非常的有幫助
AI 不僅正在塑造增強現實的未來 也正在改變社交媒體 包括
Snapchat 該平台在 2023
年推出了自己的聊天機器人 但評價褒貶不一
Snapchat 仍然是青少年和年輕成年人極受歡迎
的應用程式 他們將處於新科技帶來的益處與風險的最前線
斯皮格將不得不尋找方法 在持續創
新同時 保障用戶的心理健康與安全
也許我只是一個年長的千禧一代 但有些事情 你知道 像連勝紀錄一樣
Snap 買分、Snap 地圖 其中一些東西看起來可能對小
孩並不適合 而且 如果你沒有和朋友一起上地圖 會讓人覺得被排除在外
或者讓你覺得不持續拍照以維持連勝紀錄
你怎麼看待這些事情
多年來我們一直思考
如何減輕連勝的壓力
因此我們從社群中了解到 只有
極少數的人會感受到連勝週期帶來的壓力 對於這些人 我們已經讓恢復連勝週期變得非常簡單
如果你遺失了 你可以恢復
它Snap 的設計選擇以及其自稱為即時通訊應用程式的作用 讓斯皮格與
其他公司因如何確保網際網路安全而受到關注
沒有任何法律是完美的 但一些基本的規則總比沒有好
這是一個在全球範圍內日益受到關注的話題
澳大利亞最近成為全球首個禁止16歲以下青少年使用社交媒體的國家
這包括Snapchat
你會說公司內部在安全與執法方面是否和設計、工程、成
長與產品一樣受到同樣的重視
外界觀眾會如何證明這一點
在許多時候 它都更具緊迫性 因為除非人們能感受到使用我們
產品的安全性 否則他們將不會
感到自在地表達自己或與朋友溝通
但我想 你知道 不管是最近的參議院聽證會 還是某些案件和正在
進行的法律文件揭露 以了解Snap到底做了什麼正確的事 一些
錯誤地回應這些危機 長遠來看 公眾會對我們的回應建立很多信心
孩子們正在使用Snap和其他應用程式
將自己裸體的照片傳送給其他孩子
人工智慧就像是火上加油
這會導致什麼結果
嗯 我想人們真正需要明白這是一種犯罪行為
而且我認為 最近有一些非常有力的法律通過了 例如《
刪除法案》 這有助於防止人們再次受到此類內容的傷害
有工具可以幫助你 如果你正遭受這樣的對待 如果
你私密照片被泄露了 你可以使用網上的工具來創建
那個圖片的雜湊值 上傳並從
所有整合該服務的平台 包括
Snap 在內 將其刪除 你認為這些事情會變得更好嗎
像 孩子會學習嗎
你知道 我想 或許比較樂觀的看法是 年輕一代
從事高風險行為的比率 沒有他們年長一代那麼高
事實上 整體來看 如果你觀察青少年的藥物使
用情況和性行為等類似問題 它們都大幅下降了
而且我想 你知道 有理由對教育以及人們對這些行為風
險的意識提高 進而改變他們在世界上的行為方式感到樂觀
那是一件好事嗎因為他們不是只是花更多時間在螢幕上 而不是在外面冒險嗎
我一般的看法是 人們花在螢幕上的時間 本來可以花在其他事情上
也許是以不同或更有效的方式
這當然就是我們大力投資規格的原因之一 因為我們相信
你知道嗎 與其在每個人都坐在筆電前的教室裡 不如大家
聚在一起 看著同樣的東西 在化學課上進行模擬化學反應
如何在不弄亂實驗室的情況下進行實驗我認為突然之間 你會擁有互動式、即時共享的教育
這個世界會有趣得多 而且不會只
是坐在那裡 你知道 低頭盯著螢幕
斯皮格必須處理重大的責任 並應對新的技術趨勢
這一切都是他構建更好未來的偉大計畫的一部分 讓我們遠離
黑暗的數位深淵 並讓我們腳踏實地 即使這意味著要綁上電腦
當面地
未來的社交媒體會是什麼樣子
下一代會使用什麼
我的期望是 未來的社交網絡就在我們的親身接觸中
因此 我想我們今天面臨的最大挑戰之一是 我們已經非常擅長
與遠在天邊的人建立聯繫 但卻越來越不擅長與身邊的人建立聯繫
就在我們面前或餐桌對面
你對科技產業的發展最感到驚訝的是什麼
我想對我來說 最令人驚訝的是獲
獎者規模之大 尤其是他們的規模
我認為科技一直被視為激進精神的推動者 對吧
而科技的設計就是為了賦予我們所有人力量
我想 今天看到這種幾乎顛倒的景象 你知道 這些大型科技
公司的規模幾乎讓人感到完全無法承受 這是我以前無法想像的
預期中 我認為這是一個真正設計為革命性的產業
能夠個別賦予人們力量並創造更多自由
所以我認為這仍然有可能 我
們正在見證另一場科技革命正
在進行中 與人工智慧有關
規模大是壞事嗎 應該被拆分嗎
我不認為這一定是件壞事
這讓下一次的爆發變得困難 對吧
對我們來說 成為一個幾乎有十億月活用戶的平台 卻被認為是小規模
的這實在是相當驚人 但我想 正是這些
平台的轉變將會在一個新的機會中產生
產業中確實只有極少數的企業高度集中
哇 有鬼
哦 真不錯
我得到了你得到了嗎
我們會直接從大腦中捕捉嗎
恐怕在我有生之年不會
有一天會嗎
但或許有一天
哦 你頭禿了
我是說 這沒什麼不好對健美運動來說很好
等一下 再做一個
