簡·愛 P6 - 6. 簡·愛拒絕了約翰的求愛 因為她的心中依然愛著羅切斯特

那一天不可能去散步了 冬天凜冽的寒風捲入烏雲 送來了一場大雨 這就不可能再去室外活動 我倒是很高興 我從來不喜歡長時間散步 尤其是在寒冷的下午 過來,親愛的 寶貝,你先吃一個 這是給你的,嚼着牙呢 謝謝媽媽 這是你的,親愛的義弟 謝謝您,媽媽 哦,寶貝,看來你是餓了 寶貝,爲什麼讓他們在外面待這麼長時間 在雨裏待的時間長了會感冒的 那是因爲賤 我喊他了,他只顧在外面玩 哪也找不到他 當然 你可以走了 寶貝,是我幹了什麼了? 小孩子是不能夠責怪長輩的 不會說討人喜歡的話 就別多嘴 他到底跑到哪去了 誰也不在這 告訴媽媽,他跑到雨滴裏去了 討厭的畜生 你要幹什麼 你還問我幹什麼 你要幹什麼,表哥 表哥?你這該死的表妹 你這個孤兒 你該叫我李的少爺 我讓你到這來 誰叫你頂撞我媽媽和我來着 誰叫你鬼鬼祟祟走在窗簾後面 你這個浩 你走在窗簾後面幹什麼 我在看書 把書給我 你沒有資格拿我的書 你這個窮親戚 媽媽說你沒有錢 我得教訓教訓你 你這個壞傢伙 總是欺負我 你這個驕傲的殺人犯 媽媽快來啊 你們都聽見了他是怎麼說我的 怎麼發這麼大的脾氣 艾伯特 把他給我拖到紅房子裏關起來 艾伯特 簡小姐 讓我走 他們打我背脊 抓住他的胳膊 艾伯特小姐 簡小姐 別吵了 不 到這兒來 你一點也不像個小姐的樣子 居然打起年輕的身世 打起你保護人的兒子 你的小主人來了 他怎麼是我的主人 難道我是僕人嗎 你還比不上僕人呢 你靠人家養活什麼也不幹 坐下好好想想你的臭脾氣 你要老老實實的坐着 要不我們就把你的手捆起來 別管我 我不動 好吧記住別動 他以前從沒這樣過 可他一直都有這個念頭 我以前就跟太太說過 太太很同意 他呀他可不是個老實的小傢伙 你該知道小姐 你應該感謝你的太太 他要是把你趕出去你只好進孤兒院了 是他死去的丈夫把你帶進來的 他是你母親的哥哥 你想想這個吧艾小姐 別留我一個人在這 我舅舅就死在那張牀上 我怎麼守規矩也要受到懲罰 那只是因爲我和大家合不來 你們也不會原諒我 走吧菲西 我是絕不會得到他的好感的 可這兒有鬼 做做其道吧孩子 如果你不懺悔的話 鬼就會從煙囪裏下來把你抓走 這不公平 不公平 讓我出去 讓我出去求求你們 求求你們 求求了 我害怕 讓我出去 求求你們 讓我回去 你幹什麼 我看見一道光 我想是鬼來了 是剛纔嗎 你真是嚇昏頭了 那是花匠老多克 我看見他提着一盞燈穿過了草地 我想這一定是我的舅舅 你是故意這麼叫喊的 我看透了你的鬼把戲 這是怎麼回事 菲西 我記得我吩咐過你們 給我把劍鎖在紅房子裏 一直到我自己來看她 劍小姐叫得太響了太太 別管她 給我把菲西的手放開 用這些方法你是出不去的 知道嗎 我最恨做假的人 特別是個小孩子 我有責任讓你知道 耍花招也是沒有用的 你現在必須在這給我再待上一個小時 而且完全還得服從 一聲不響 然後我纔有可能放你出去 舅媽用別的方法懲罰我吧 我受不了了我會被殺死的 住嘴 暴躁的行爲真是太討厭了 走 看你們誰敢再不服從我 麗的舅媽 求求你 早上好 白兒小姐 早上好 瞧啊我是誰啊 是大夫 萊的先生 我 我在哪個房間 太太說你是那麼安靜 可以讓你出來了 我看見你的時候以爲你死了 你現在想吃點什麼嗎 不想謝謝 想再睡會嗎 是的 那麼我也去歇會 昨天整個晚上我都陪着你 廚房裏的女傭人算了和我作伴 我真擔心你會死掉 我到底怎麼了 怎麼了 病了嗎 我想你在紅房間裏哭着生了病 你很快就會好的 現在別再說話了 我擔心她看見了什麼 太太對她太狠了 好吧我們現在不管這些 我們讓姐睡覺 你好好睡一覺 今天下午我再來看 謝謝你 我們在一起很久以前 好了金小姐 別哭了 吃塊臉筋 我不想吃 原諒我貝斯 待會吃 大夫來了貝斯 是吃午飯的時候 怎麼已經起來了 我說保姆 她怎麼樣了 她很好只是不想吃東西 她餓的時候會吃 如果你好了 你該顯得快活些纔對 到這來金小姐 你的名字叫金是不是 是的先生 金小姐 你在哭啊 你能告訴我爲什麼哭嗎 你哪疼嗎 不疼 哦我想她是因爲 不能跟太太坐馬車出去才哭的 我從來沒有爲這個事生過氣 我討厭坐馬車出去 我是因爲心裏難受才哭的 哦好了小姐 好吧姐 你昨晚是怎麼病的 她摔倒了 摔倒 這可就又像個娃娃了 你這麼大應該能夠走 我是被人打倒的 不過這並沒有使我生病 哦這是叫你呢保姆 上帝賜給你午餐 謝謝先生 哦姐 你生病不是因爲摔跤 那麼是因爲什麼呢 我被關在一間鬧鬼的房子裏 關到天黑以後 鬧鬼 哦你到底還是個孩子 你怕鬼嗎 我怕麗德先生的鬼魂 麗德先生卻死在那間房間裏 晚上誰也不敢進去 他們把我一個人關在那 連一隻蠟燭都不給 真是殘忍 我一輩子也忘不了這件事 現在是白天 你還害怕嗎 可黑夜就要來的 再說我不快活 非常不快活 還有些別的事 什麼別的 你能說點給我聽聽嗎 好吧比方說 我沒有父母 沒有兄弟姐妹 不過你有一位仁慈的舅媽和表兄表姐 可是張麗德把我打倒 舅媽把我關進紅房子 你不認爲該拆的 不是所美麗的房子嗎 你住在這麼好的地方 難道不感激嗎 這不是我的房子 但是我比僕人更沒有權利住在這 你不會這麼傻 想要離開這麼好的地方吧 爲什麼不 要不是舅舅在臨終前 要他做出諾言 他是不會留我在這的 要是有別的地方可以去 我一定很高興離開這 但是在我成年之前 我很難離開 也許你能夠 誰知道呢 你願意上學嗎 我真的非常想上學 好吧 誰知道會發生什麼事呢 我看見麗德太太回來了 太太回來了先生 那好 我想在我走之前跟她談談 她在早餐室裏 你跟我來吧先生 再見姐 要是我不再來見你 記住 我將永遠不會忘記你 我跟拉伊德先生的交談 在我心中燃起了希望 只是他把我和他的孩子們 比以往更加隔離開了 我唯一的安慰是看書 我又把你逮住了 你偷我的書 我沒有偷 只是藉着看看 這書又不是你的 是我的 有一天 整個這所房子 都是我的 知道嗎 我有權懲罰你 媽媽 那個下流的 像只瘋貓似的撲到我身上 親愛的別再對我提起他 我對你說過 不要走近他 他不配人家關心 我不願意你和姐姐跟他在一起 他們不配和我在一起 什麼 你 你給我過來 我看你今天 還敢不敢從這兒起來 還敢不敢再說一個字 要是立刻就就還活着 他會對你說什麼呢 什麼 你想的和做的一切 立刻就就在天上都看得見 我的爸爸媽媽也都看得見 他們知道你整天把我關起來 還巴不得我死 哦 毫無疑問 小姐你是人家 我養過最不聽話 最放肆的孩子 你睡醒了 我給你帶來一塊 好吃的薑餅 現在你把它吃完 我看着你吃 他給你的晚飯 連喂只老鼠也不夠 你還要再來塊薑餅嗎或者麪包牛油 不用了 這已經夠了 謝謝 現在做個好姑娘睡吧 晚安 尖小姐 快把圍裙脫掉 你洗過臉和手了嗎 我對你說過快點快下樓去 客廳裏有人等你呢 我就是爲這個小姑娘向你申請的 她個子矮小 她幾歲了 十歲了 有這麼大嗎 你叫什麼小姑娘 珍愛 哦珍愛 你是一個好孩子嗎 布洛克赫特先生 這個問題還是少談的好 聽這麼說我可真遺憾 再沒有比看見一個壞孩子 特別是一個 壞女孩子更叫人難受了 你知道壞人死後 上哪兒去嗎 他們進地獄 地獄是什麼 你能告訴我嗎 是一個火坑 你願意掉進那個火坑 永遠的被火燒嗎 不先生 你該做些什麼來避免呢 我得保持健康 不要死掉 你怎樣才能保持健康呢 天天都有比你小的孩子死去 前幾天我就埋掉 一個五歲的孩子 是一個好孩子 他的靈魂現在已經進入了天堂 你要是去世了 我怕不能說這樣的話了 我希望這聲嘆息 是從你心裏發出來的 希望你後悔不該給你 極好的女恩人帶來麻煩 你每天早晚都做祈禱嗎 是的先生 你念聖經嗎 有時候念 你喜歡念嗎 愛不愛念 有些愛念 多驚人啊 我有個男孩子 他比你還小 他能背誦六篇讚美詩 還有許多其他的篇章 你問他是吃一塊薑餅呢 還是學一篇讚美詩 他說我要一篇讚美詩 天使都唱讚美詩 我要在人間做個小天使 於是 他得到兩個核桃 來獎賞他的前程 讚美詩沒有趣味 這證明你的心壞了 你得祈求上帝給你 換一個 你可以坐下來點 布洛克赫特先生 我相信我寫給你的信裏 已經說過 這小姑娘的性情和脾氣 和我希望的不很一樣 如果你讓她進羅姆德學校的話 學校 別插嘴孩子 如果你能同意這麼做的話 布洛克赫特先生 那請監督人和老師們 一定要非常嚴厲地看管着她 特別提防她 愛騙人這個最壞的缺點 那我將 非常的高興 我當着你的面說這些話 你就別想再欺騙布洛克赫特先生了 在孩子身上 欺騙的確是個可悲的缺點 它與撒謊有關 所有撒謊的人 都要到火和硫磺 燃燒的湖裏去受罪 不過雷德太太 我們會看管她的 我會跟校長湯布爾小姐 和老師們說的 我希望用適合她前途的方式 來教育她 使她變得有用和謙虛 如果您許可 所有的假期就讓她在羅姆德過吧 不必爲她操心 雷德太太至於你的願望 我向你保證 羅姆德的學生都被教育得很謙虛 因爲謙遜是基督教的美德 世俗的驕傲必須壓下去 這種情況我完全贊成 簡單的伙食 樸素的衣服 不講究的設備 以及經常的活動 這就是羅姆德現在的風氣 很好 那您一定接受這孩子當學生了 是的太太 她會對這種恩愛表示感謝的 我會盡快把她送到您那去的 當然 我將寫信告訴湯姆爾小姐 又有個姑娘要去 我現在該向你道別了 可以嗎 我將在一星期左右回到我的家裏 我現在住在我的朋友 副主教迪奇那裏 他不讓我立刻離去 把我的馬車準備好 再見 雷德太太 再見 請代我問候您的太太 小姐 少爺 我一定帶到 這裏有一本 叫蒙同必讀的書 你跟道文一起念 特別是關於騙人的孩子 在地獄裏受苦 那部分 你可以把它交給我們 我們會嚴加管教 回你房間去吧 我是不騙人的 如果我騙人 我就會說愛你了 可我說明我不愛你 除了姜麗德外 世界上我最恨的人就是你 這本寫撒謊者的書 你可以給你的女兒 撒謊的是她不是我 你還有什麼要說的嗎 我很高興你不是我的親戚 我這輩子絕不再叫你舅媽 我長大以後也絕不再來看你 要是有誰問我 是否喜歡你 你怎樣對我 你竟敢說這樣的話 我怎麼敢 因爲這是事實 你以爲我沒有感情 沒有一點愛和仁慈 也可以活着 可我不能這樣過日子 你沒有憐憫心 人們以爲你是個好女人 可是你壞你心狠 你才騙人 你錯了你完全錯了 你這是怎麼了 爲什麼你抖得這麼厲害 要不要喝一點水 不要 你想要點別的什麼嗎 姐我想做你的朋友 你不想 你告訴布洛卡斯特先生 說我脾氣很壞 我要告訴大家你是什麼樣的人 你根本就不懂得這些事情 小孩子有了錯誤就必須得改正 我從來沒有欺騙 你的性情暴躁 小姐你必須得承認 回你房間去吧 我親愛的人 你去躺一會吧 我不是你親愛的人 送我到學校去吧 我恨住在這 非得送你到馬車停留的地方 和你一起等 我原本想送你可太太不讓 你要我幹什麼 連告別一聲也不說嗎 不 小姐 這樣做不對 這樣做很對 你這個厲害的小傢伙 你說話和以前不同 你怎麼變得這樣大膽 我馬上就要離開你了 怎麼說你很高興離開我 你不怕我對嗎 我想我現在不會再怕你 因爲我已經習慣你了 以後我又要害怕另外一些人了 要是你怕他們 他們就不喜歡你 跟你一樣嗎 我不是不喜歡你 事實上和別人比起來我更愛你 我想如果我請求你 吻我一下你會同意的 我很願意吻你 把你的頭低下來 現在走吧 再見親愛的 再見 你可以把她交給我們 我們會嚴加管教 兔女 我對我的鄰居應該做到 愛他就像愛我自己 姑娘 這邊走 我對我的鄰居應該做到 愛她就像愛我自己 快一點 我對我的鄰居應該做到 愛她就像愛我自己 我覺得真的 應該做到愛他就像愛我自己 這孩子太小 不該讓他一個人來 最好讓他趕快睡覺 他看上去很累 你累了嗎 有一點 也一定餓了 麗娜小姐 讓他吃點晚飯 然後再睡 好的湯婆小姐 歐健 這是你第一次離開父母 出來上學吧 我沒有父母 他們去世多久了 早還是嬰兒的時候 你會美術寫字嗎 會小姐 張志宏 會一點 我希望你做一個好孩子 現在跟麗娜小姐走吧 是小姐 這是睡覺的鐘聲 我們這裡沒有空閒的時間 你得學會按照鐘聲生活 讓開 姐 沒聽見鐘聲嗎 趕快起來 你們三個遲到了 下課後到我那來一下 安靜 全體起立 為我們將要得到的一切 衷心的感謝上帝 坐下 你們是什麼人 真難吃 小姐 這是些什麼呀 我都要吐了 坐下姑娘 安靜姑娘 像是些爛土豆 那個比我們吃的好 真是太可惡了 讓葡萄殼好 先生把這些全吃光 姑娘們 要是你們對我們的施主不尊敬 就該受到懲罰 麗娜小姐 我有句話要跟同學們講 什麼事 大家都坐下 今天的早飯 你們都吃不下去 你們一定餓了 我已經吩咐給大家 準備麵包和幹烙 安靜點 可是燙破小姐這會 就由我負責 安靜點行不行 坐好飯 聽老師的話姑娘們 現在吃早飯 很好說 誰是老虎 這裡你們要注意的是 你們不該向他們膜拜 也不該為他們服務 因為我主你的神 乃是一個不可不信的神 光榮怎麼聽 你聽我念 到花園去 你的書有趣嗎 我喜歡這本書 是什麼書 書裡面有圖畫 有許多有圖畫的 奇怪的神祕的故事 你讓我走開嗎 我想找人談談 為什麼他會喜歡這本書 他們把這兒叫慈幼院 這跟別的學校 有什麼不同 這一部分是慈善學校 你和我都是靠周記 為生的孩子 你在這兒很久了 兩年 你是個孤兒 我媽媽去世了 我爸爸又結婚了 你在這兒愉快嗎 你問的問題太多了 我要看書 嘉麗一世生於1600年 她是個懦弱的孩子 成了個愚蠢的國王 文森 你老低著頭 快坐好 她虔誠地信奉宗教 深受統臣們的影響 她對人們許下了願 可她沒有能夠實現 她是她自己的掘墓人 親愛的 你做得很好 謝謝斯蒙斯小姐 嘉麗一世是在哪年登基的 波羅 哈里森 16 1610年 我聽錯了 保安斯 1625年小姐 有人提著你了嗎 沒有小姐 我根本不相信你的話 我讓你把頭抬起來 我不允許你這個樣子 站在我面前 謝謝了姑娘們 她的第一個寵臣 是勇敢的交趾威利爾斯 白金漢公爵 他在1628年遭到暗殺 他敗倒在他妻子 一位天主教徒的裙下 大家知道 羅馬天主教教義 有多麼壞 這使得人民 更加反對洽議 其中許多人是清教徒 保安斯 他們為什麼叫清教徒 因為他們希望通過 取消天主教的許多習俗 來淨化教會 你口齒流利 怎麼繼續低著頭 公然反抗我 伸出你的手來 你這個骯髒 討厭的姑娘 今天早晨 你沒有洗手 你 不是的小姐 我洗了 你反駁我 你居然敢反駁我 對我撒謊 我說你真是個愛撒謊的人 快去把戒指拿來 快去 你的手 你這個匠脾氣 什麼也無法使你改正 把戒指放回去 你把線捏得太緊了 你怎麼了 要是他用那個戒指打我 我就把他奪過來 當著他的面把他截斷 你也許不會 做出這樣的事 如果你這樣做 我和何先生 就會把你從學校 開除出去 還不如按那隻性子 聖經上叫我們以德報怨 要是大家對殘暴的人 一味滲透 那壞人就更會胡作非為了 他們永遠不會有顧忌 永遠不會改好 反而變得越來越壞 當我們無果捱打 我們應該狠狠地揮擊 我肯定應該 狠狠地揮擊 教訓打我們的那個人 教訓他永遠不敢 再這樣打人 你都說愛我們的仇人 那我就應該 相信太太 在她的兒子中 我犯不到 他們是誰 中間講了 該學習了 以後再告訴你 這張畫得真好 毫無疑問 你是班上的第一名 我正在表揚你 姑娘對你好嗎 是的很好 那好 我喜歡你的話 我將親自給你上圖畫課 謝謝你 我想現在你可以 學習打語了 我將告訴提埃勒太太 你可以走了 謝謝 但是路德來了 沒個事查著 我一直很怕他的到來 繼續上課 回去做功課姑娘們 提埃勒太太 先生 你的錢錢 真可惜彭斯 站起來 瞧瞧這些姑娘們 他們的頭髮 那些招人的捲髮 邪惡的虛榮心 居然發生在一所 新教會學校裡 每個姑娘的頭髮 都得剪短 那些定製都得剪掉 我明天派個理髮的來 但是 讓他們繼續做功課 安靜 坐下姑娘們 繼續做功課 我有事同意商量 關於錢的事 我發現錢花得太多了 我們已經非常節省了先生 允許我不同意你的意見 潘伯小姐 你絕對不節省 如果你節省的話 我就不能允許 我相信這個人不只是你 而是這所學校的教育 並不只是 出身於這裡的學生 嗯 這不是那位新來的學生嗎 關於他我有句話要說 好把那張凳子拿過來 姑娘 站上去 面向教室 潘伯小姐 教師們 姑娘們 你們都看見這個姑娘了吧 你們瞧她還年輕 可是誰能想得到 她已經淪為 淪為魔鬼的僕人了 我痛心的說 這是個事實 你們都得小心提防她 你們不能 也不要學她的樣子 要避免和她在一起 也不許她參加你們的遊戲 教師們 你們得監視她 懲罰她的肉體 來拯救她的靈魂 如果的確可以拯救的話 我說這話舌頭都在顫抖 因為這個姑娘 這個生長在 基督教國家裡的孩子 這個姑娘是個撒謊的人 是個撒謊的人 多麼可怕呀 這是我從她的女兒那裡聽說的 這位太太生養了她 把她當作 親生女兒一樣來撫養 而她那麼惡劣 那麼可怕 她用忘恩負義 來報答她的恩人的仁慈 這位齊浩 齊浩的監護人 不得不把自己的孩子 和她隔離開 他擔心 他的壞榜樣會玷污 自己孩子們的純潔 他把她送到這兒來 醫治她 教師們 我請求你們不要寬恕她 如果你們想拯救她的話 坎貝爾小姐 我們去看看 其他的地方吧 坐下 讓她在那張凳子上 再站半個鐘頭 要面向教師 在今天餘下的時間裡 誰也不要和她說話 來 吃點東西吧 我極力 要把事情做好 泰倫 你幹嘛要跟一個 人人都認為 是撒謊的姑娘好呢 娟 你錯了 是聽了波哥和 在建樹那段話以後嗎 這兒的人並不喜歡她 再說 娟 哪怕全世界的人都憎恨你 你也不會沒有朋友 可 我受不了孤獨 和別人的憎恨 娟 你把人的愛 看得太重了 你太衝動 也太熱情 娟 我是特意來找你的 知道嗎 我讓你到我房間來 你也來哈勒 一切都過去了嗎 你的悲傷哭完了沒有 我怕這永遠也做不到了 為什麼 因為我受了冤枉 大家都會認為我很壞 你自己證明是怎樣的 我們就認為你是怎樣的 我的孩子 告訴我 洛克哈斯特先生說 你的女二人是不是李的太太 也就是你舅舅的妻子 是的 小姐 舅舅死了 太太不要我了 所有的人都知道 看來已經照你對他說的 把你的經歷對我講了 這是真的嗎 是的 他告訴你紅房間的事了嗎 我永遠也不會忘記 我都說了 娟 有誰能夠對你的經歷證明呢 Faith也是能夠 她是個僕人 還有個老李的先生 是位大夫 在我昏倒之後 他來看我 我有點認識老李的先生 我就寫信給他 如果他的回信 和你說的相符合 好吧 我們就知道怎麼辦 Faith你今天晚上怎麼樣 今天咳得厲害嗎 我想不怎麼厲害了 小姐 胸口的疼痛嗎 好多了 你們兩個是我的客人 我可怠慢你們了 到桌子跟前來 Faith 來了 謝謝你爸爸了 你能再拿點麵包和牛油來嗎 這點不夠三個人吃的 這 小姐 我問過哈登太太了 她說不能多給 布勒哈斯特先生已經吩咐過的 好吧 謝謝你爸爸了 可以走了 幸虧我還能夠彌補這個不足 我原想把這個 給你們帶回去的 只好現在就吃了 怎麼樣 看到你們兩個都笑了 這多好啊 我檢查過宿舍了 你的抽屜使你再次丟臉 你知道嗎 在睡覺前你一直帶著它 回到你位置上去吧 是的小姐 小姐們 現在是你們自由活動的時間 我現在就走 請不要喧鬧 你怎麼能這樣 是 都集合好了嗎 集合好了 潘朵雅小姐 我有事要宣佈 這關係到一個星期前 在你們面前對簽 提出的那些所謂的罪過 居然到前面來 戰士大人 站在我的旁邊 教師們 姑娘們 我向一位見識豐富 和完全可靠的人 就這些罪過進行了調查 我非常高興地在這裡宣佈 他完全擺脫 一切莫須有的罪名 你可以下去了 我真高興 親愛的 我並沒有感到多麼驚喜 好極了小姐 我真為你高興 你在你的保護人這 是幸福的孩子 現在繼續上課 好了 潘朵雅小姐 我相信你會比以前 更加努力來證實你的優點 我會的 現在我可不願意離開羅布 去放棄蓋茲海德夫的一切 發生了單枕傷寒 擁擠 缺乏衛生設備 半飢半飽 先前有病得不到治療 這就註定了大部分學生 很容易成為這致命的 疾病的受害者 有些姑娘的親友 能夠而且願意 叫他們搬離這個傳染地區 教師們幫著他們收拾行李 許多人回家去 也只是等死 有些人死在學校裡 趕緊給悄悄埋掉 潘朵雅小姐在病房裡等你 我就去 醫次先生 我有事 什麼事 姑娘 你知道我還有許多病人 海倫當時在哪裡 他還沒到花園裡去呢 海倫彭斯不能去了 是的 他的病更重了 他很虛弱 他得的不是傷寒 是肺病 你是個敬畏上帝的孩子 你已經看到別的孩子 見上帝去了 海倫的時間也不多了 當這傷寒 在路上漸漸消失 在被淹死這場實驗 造成許多人死亡的 種種病毒 潘朵雅小姐 在調查機器工程之後 成立了一個新的管理委員會 洛克希斯特先生 由於他的財富和家世關係 保住了他的職位 不過路德就因此 變成了一個真正有用 和高尚的機構 我在這兒又做了六年的學生 在以後的兩年裡 潘朵雅小姐 請讓開 非常好 G.H.樹枝 B.O.W.鞠躬 很好 你們全體姑娘們 都使我感到高興 現在我讓你們學習 明天書上的另外十個單詞 謝謝 你們現在可以開始了 謝謝 是的 我做了教師 並且熱愛這個工作 自海倫死後 我的唯一一個親愛的朋友 一直是潘朵雅小姐 而這一天 不可避免地終於來到了 上帝教福新娘和新郎 新郎新郎新郎 新郎新郎 我們會的,姑娘們!再見了! 再見! 三會小姐離開以後, 一天下午, 我對剛年來的常規生活感到厭倦。 我渴望改變,渴望自由。 或者,至少是換一種新的工作。 怎麼是怎樣找到新的職位的呢? 託朋友嗎? 我沒有朋友。 那麼,當廣告? 資有擅長教學的年輕女士, 擁有一個家庭教師職位, 為十四歲以下兒童授課。 通訊處,modem郵局, 請您稍等。