【2014韓劇】《皮諾丘》第18集:以因患有皮諾丘症候群而不能說謊的記者崔仁荷(朴信惠飾)為主人公,講述她成為一名真正記者的經歷以及她和因事故而以假名生活的記者崔達佈(李鍾碩飾)在電視台擔任社會部記者的生活

韓劇連連看
455粉絲
183 次觀看·2026年1月22日
《皮諾丘》(韓語:피노키오,英語:Pinocchio)為韓國SBS於2014年11月12日起播出的水木迷你連續劇,由李鍾碩、朴信惠、金英光及李侑菲主演,《聽見你的聲音》趙秀沅導演與朴惠蓮作家合作打造。
AI 生成·可能包含錯誤
This is really annoying
It's so annoying that it makes people feel embarrassed
I'm back Cap
You're here you're
here Welcome
I'm sorry for the trouble
If you're sorry come here
Raising your voice now will allow you to have a stronger voice later as a journalist
So right now
No
I don't plan to lower my voice even now
If I had known that I wouldn't have come back like this
Hey why are you like that
I respect the captain
I truly think he is a good reporter
Journalism is in the public interest
Creating news from it is also in the public interest
Making that into news is for the public good and making that news seen by the district office staff
Having the news seen by a district office employee
Having the president see it
Making the whole world see it
That is the journalist's public interest
The words you once said to me
So accurately that I can remember them without a single mistake
When I can 't
remember
You did When we
parked at the Kimbap
-gil Was that right
Why did I say that
I think the captain is currently briefly hiding his real face
No this is the real face
Not at all covered
Completely natural
I will see you at the item meeting later
I will trust and follow the cap
Hey hey you
Why do you believe me just because I say so
How can they know and believe me if I don't even know myself
Do you think Minister Song Chang-wuk will change
Well I don't know
Honestly I don't know
If I played the card it seems like I might have played too recklessly
Then should I go back and ask for a re-match
Can you do that
Captain
Just something I said
But what makes you so confident and relaxed
Not quite enough but
There is another source besides the text message that reveals the connection between Director Song and Chairman Park
What is that
Did you find any other evidence
There is a whistleblower
Who is the
source
I cannot yet reveal who it is as they asked me not
to I said I would let you know as soon as I gather the evidence
You no longer need to worry about those text messages
You have also gotten your phone back
We have also collected all the text message records
I also got a promise from Giameong not to report it
As always you handled it well
I don't trust Giameong's words bu
I trust your words
But when can
I see Choi Min-ho
The work is all done so is
there really a need to meet I'
ll make sure to keep a close
eye on him Is that okay then
I have a meeting in the
afternoon so I'
ll go in now That'
s a shame Let's
meet next time with more time Yes Chairman
But now that I think about it it's the first time
Yes
Manager Song
agreed to my request
See you again everyone
There's an item meeting later
I'm not going to that meeting so handle it on your own Why
What do you mean
why Are you disappointed
Shall we go in again
No that's too
bad Not at all
Is it good
It's good then
I felt like a person who was always absent but
now I don't have to worry about anyone's opinion anymore
it's completely my world
This time the articles about Ahn Soon-kyung were
a very embarrassing mistake from MSC's perspective
Are you bringing up something that's already been discussed
It could be ongoing
In the process of reporting and investigating
The manager told a big lie
Saying that the CCTV was found at the factory was also a lie
The part indicating the cause of the accident had
been deliberately edited So what are you going to do about it
Did the manager send out a false advertisement
to embarrass us No
It's to correct the mistake
Why did the director intentionally
release a false report Who did he receive
the order from If another company reports this it would be embarrassing
Our own reporting will become a voice of
self-reflection Cap Huh
That's possible Let's decide
by majority vote
The person who thinks an item that attacks the manager makes sense
Cap
Are you raising your
hand What
No it's not
There's a loose thread here
I thought there was one too
Who did the roundhouse kick well
No She already has
big eyes and keeps on
I believe you Cap
At the same time it's really getting to me
Why are you so concerned about what the horse says
Don't do that let's just act
crazy and report it to the manager
Are you serious
Are you going to report the item that criticizes the director to the director
That's just a way of trying it once
He'll handle it himself when hears about it from the chief
I've at least done my duty as a journalist
Credit is about trying it out
I only trust
That's right I only trust
Go out for the skin
Hey What What
did you say
Manager I
said "Pavo "
Why Because Choo Yoon-hwa
said she's running away
Let's check quietly without the director knowing
No Director
This is Director
This is an item aimed attacking our company
Does it really work
Yes
I'll handle the report
The topic is clear
I failed
I didn't mess up
Why
Seaweed What is seaweed It's an item
that was found
by a staff member
The section chief says he'll also give a report Are they
really going to report that
He's that guy's swan dad you know
So he'll get fired
Hello It won't work
Is it important whether it's night or day now
Okay
Kids clean up the school and spit out the saliva
I'm going to get
fired soon What are we going to eat now us
Do you know how to fry chicken
Should I open a chicken restaurant
Hello Minister What brings you here
I'm afraid there's a rather troublesome issue
What a troublesome matter
I just had a feeling it would turn out that way
Why did Manager Song feel so hurt
Okay I need to
think about the method
When can I see you again
Is there really a need to meet when everything is already finished
Do you remember the text messages you had with MSC Song Chohak
I can't remember what you're talking about it's been too long
I didn't say it was old
This is how it is in my mind
I keep trying to make progress on this connection but it keeps getting stuck
But it seems like Cap might be slightly on my side
Really Not completely just a little bit
How are you
father You mentioned that your blood pressure suddenly went up not
long ago Grandfather You
took your medicine and came right away
If you're worried come see me quickly
No it's okay
I'm leaving
That is dangerous in the apartment
You can't even hit it from that far away
Are you a
dog It's cute how it behaves not resembling its owner at all
What's the matter you came all the way to our
house Why would I come just because I missed you
I came to report on the progress of the promise we made last time
Oh why are you coming out instead of going into the press room
I'm quitting being a reporter and going back home
Mother doesn't do it that way
I see you mean to follow your mother's wishes
No the opposite
If you ask him as a journalist he won't answer anything
Instead he said he would answer if you ask him as his son
They are the answers that the reporter stops listening to
I'll listen to all those
answers and come back again
Let's go inside and talk
Wow this is a studio apartment
I've never seen a bedroom and a bathroom like this
Huh
The kitchen is all together too
This is possible What
do you want
to drink Do you have something like wine
Keep quiet and drink this
Are you sorry for our mother Yes
It's hard to believe
but to me you were the
most kind and good
person in the world I know
So what I'm doing right now is
This is too hard
It's painful
Captain
This is Seobum
I am quitting
MSC from today
Clean up
So maybe
I might not be able to
keep my promise to you I
don't intend to rush you
I know how hard it is
I'm annoying and
irritating aren't I
How long will it take
Where is the mermaid
Hello
Ah It
seems you're misunderstanding
I thought you had become a ma boy again like before
Maybe
I wonder if I've become a ma boy again
Are you trying to
make me look bad on purpose Is that it
I
went to the queue Where is the news department
There's the sidewalk's end
This time Kim Kyung-ho who was summoned due to the waste treatment plant fire incident is
It is said that he has been friends with Park Seo-wook since his first term
The factory's promotional statements about being an environmentally friendly company were
confirmed to have been made three times last year
The news of Kim's book launch event even made it to the main news
The report includes even the smallest details making it very extensive
They really pushed it openly
I went
to see Gihamyeong Gihamyeong
He's in a meeting over there
Geometry
This is the YGN News
Bureau Some crazy person is causing a
disturbance Please come quickly hurry
Come out Geometry
Get out quickly
Today at the National Assembly's small hall the ceremony to commemorate the release of the Members of Parliament's talent donation Christmas carol album was held
Kim Kyung-hee is singing a carol
What are you looking at
I was looking up news articles about the legislator Kim Kyung-hee who was summoned this time
We have aired a lot of positive news about the member Kim from our broadcasting station
Most of them are articles about me and the director's funeral
Sit down
I'll look for more
What
Have you seen the news about Member Kim Kyung-ho's love kimchi fermentation
No not yet
I went
to the office Miss Song Chaeok Mr Choi Inha where are they
They should be in the office
It's okay there's nothing Are
all of you safe
Oh are you all okay
Yes I'm fine
What
That looks like it's smiling as if it's holding a bunch of won planning revenge
Kihame is looking for it
It seems like that kid has a grudge against you what's up do you
know him No I've never seen him before
I'll be back in a moment
Did you report it
to the police
Yes Huh Pida
Are you hurt
Let me see
where Are you
badly hurt
Are you hurt
I'm fine thank you
I'm fine too
What do you mean
Who's blood is this anyway
Come out Song Chae-ok and Choi In-ha
I'll kill you all
Move aside I'll go out
Are you crazy
You're going to kill them all
Where is Song Chae-ok and Choi In-ha
Where are they
Song Chae-ok and Choi In-ha
Someone please send someone quickly
He has a knife a knife
They say the press office
was attacked and they
had swords What are you doing aren't you standing there Stand there stand there
This is the MSC Press Office
There's a person causing trouble
with a knife When will the police arrive
Leave me alone
Stay still
Leave me alone
Are you okay
Chayapa Are
you hurt I'
m okay Yeah
What is this blood
Are you hurt
Your name
They are having surgery right now
They said the ligament is severely torn There was
a lot of blood loss
This is like a bolt from the blue
Who is that Terabum
Do you know
him I don't know him either I've never seen this person before
You were targeting both you and Choi In-ha
No I caused a commotion and made the director come out
Do you know the director
No I've never seen this face before
Your name Choi In-ha and Song senior
Why those three
What exactly do the three of them want to do Do you
have anything to say
No nothing at all
A friend of yours came with a camera not long ago and reminded me of the incident from 14 years ago
She's the daughter of Director Song
Choi In-ha
I guess it's your first time
Director Song agreed to the request
It's a good thing I ran into you I'm on my way to cover the terrorist attack at your
radio station so can I do an interview What
We're on our way to cover your broadcast
station Interview Are you going to do it
From what I saw you
doing Alright
Let's go find
someone else I understand I'll do it
You Mr Choi and Director Song have been acting so boldly lately and now you've really
gotten a big setback Boldly
Isn't it normal for a journalist to speak out
They're stirring up trouble again
If they're going that far it's not normal
It means something really bad happened
I don't know
I don't think so
Me too
It means that the terrorist attack was a way to hint at something fishy
Do you think the journalist has to make more noise as a result
Hey
If you come out like this I won't do the interview
This interview isn't needed
Let's go Jae-hwan
Okay
Oh I guess I really hate you
I guess I'm trying to make you hate me
They are annoying
Senior
Do you know the three victims
No
Do you hear anything
No I can't hear well
Your team leader's voice is hard to hear
Speak a bit louder
No Why did
you threaten those three people
Because of the father's plan
What plan are you referring to as the father's
plan They said it's because of the father's plan
Father
Who is your father
Do you remember that person
The bus company president who fired the reporter for embezzling 600 won Huh That's the
president's son isn't it
That's amazing
So I almost got attacked when I blinked
A 20-something thug bursts into the YGN broadcasting station office
A hooded man shouted at a reporter and then swung a weapon at him fighting for about three minutes before fleeing
He was arrested by police after threatening journalists with a weapon at the MSC radio station located more than 500 meters away from YGN
The troublemaker 21-year-old Jo Mo was identified as the son of the bus company's president who had staged protests in response to a report by MSC's Song Mo journalist last December
These reporters Song XXX Kim XXX and Choi XXX are the ones who said it
I was going to tell you to keep quiet about the fact that my father is a fraud and that I broadcast it all over the country
The police are considering applying charges of attempted murder against Mr Jo
The YGN Kia-myeong reporter who was injured during a physical confrontation with Mr Jo is currently receiving treatment at the hospital but is in stable condition
This is YGN News Yoon Yu-rye
This is a 20-year-old farm that was carefully cultivated with great effort and now all that's left is to harvest but the pests keep bothering it
Are you okay Dalkpo What about
your arm It's okay
nothing serious
It wasn't a divorce but he got injured so badly that he had to have surgery and they said if you were a baseball player your career would have been over
I'll go check with the department
You're going to our house not your house when you get discharged
No that's
fine There's no need
There's supposed to be a need
The doctor said you shouldn't use your arm or it'll be a big problem Stay
here at our house for
a while Did you catch the culprit
Do you remember the bus driver's suicide incident last time for 600 won
That's the son of the bus company's
president What
So you're saying you and I targeted Director Song That's
obvious you knew you'd get
caught That's what the police said
But how did you know that guy was going to target me and come looking for
me Do you remember the motorcycle from the day I gave you a ride home
I drove recklessly
Do you remember
that guy That motorcycle was his
What are you talking about It means he completely planned it
Yeah that's probably it
They told him to rest at home for the time being until his geometric vision recovers
That's because he let his guard down due to the bus company president's interview right
Isn't that a bit too much
Sure thing
Last year during the summer vacation I did an airport sketch report and the bling couple that got photographed behind me even filed a lawsuit
I got divorced because my wife found out about the news and I also lost my job
He's a person who makes a living by taking revenge
It was going to happen anyway but Kihamyeong's friend experienced it too soon
But this is real
Could it because of the interview
If you felt wronged by the broadcast you could just sue
Why did they commit the terrorism What
are you talking about
Are you saying there's another meaning
Yes isn't that
a warning
Be careful
Be careful
What's the point of Geumha Myeong now
We were investigating the connection between MSC and Park No-sa
I can't hear
It seems like there's a connection issue
I don't really know if you're genuinely interested
What do you mean
That terrorist attack you know
You were checking if you got hurt while looking at the blood
But I was also there didn't you take care of me
What could this possibly mean
What do you mean
It means you're as thick as a wall so even if you were poked not a single drop of blood would come out
Hey I'm not
joking I really
mean it Kevin Stop
No really
I'm no longer going to waste my time with such guesses or assumptions
Bring me the exact facts
I didn't believe anything before that
Yes
Oh that thing
Is he still doing that
It's not a stunt
It's persistent journalist spirit
You won the
award
How could such a terrible thing happen
I'm sure you were really shocked
Oh what am I going to do your expression still doesn't look so good
It's too coincidental
Me my daughter and even Giham hyeong
It was no ordinary remark when they warned me to be careful about how three people who interested the chairman ended up being attacked
Oh Director Song
What are you talking about
Oh could it be that I
Oh I'm really flustered
Oh it's such a terrible story that it's embarrassing to even mention
I'm sorry if that's not the case
But to be honest Mr Song
As Mr Song said I did that recovery
It's just in case just in case
If that's the case does that mean
there's a slight crack between us
The
Isn't it better to be careful with each other before it breaks
You have a face that wants to eat a
lot Do you show it a lot Yeah I'm asking
because I'm curious I watched the
terrorism news on the broadcasting station
Maybe Yes I ordered it
It's hard to suspect an actor when their motivation is clear so finding a friend who holds a grudge against them isn't difficult
Journalism is originally a profession that feeds on hatred
Would you like to warn them
Yes and also
I wish they had known
I know you better than anyone in the world
What kind of eyes and
voice you have when you lie I know better than anyone
I know how disappointed you are with me right now
I'm really sorry for disappointing you
How much pain must a kind and upright son
have gone through Mother
Son
Just live like it was the old days
Mom will take care of everything messy and tough
You can live by doing what you want to do and traveling
and by looking only at beautiful and good things
The transfer has
arrived Sit
down Oh let' s
go quickly and
eat Yes Wow it
's clambake
I boiled it thoroughly by putting it inside
Oh after such a painful surgery my body must have been as lifeless as a dead tree
Eat quickly I
will eat well
Eat kimchi
Want some kimchi
Do you want me to leave the kimchi older brother Oh oh
You you're definitely going to mess it up one step at a time
Shall I do it
Hey
Hey
You'll end up bleeding if you mess this up you know
Sit down
Doesn't the scene where they shave you in a horror movie get really scary
Especially in such cases when I sneeze while shaving blood spurts into my neck
Hey
Don't move
You'll end up really bleeding
Azulejo by your side
They are really gods
Light is Harna
Oh I don't know
Here have this My back
is killing
me Oh Ugh
Hey dad
I had this really strange dream yesterday you know
What kind of dream is
that No really it's such an unreasonable dream
If it makes sense
It's a stubborn dream isn't it Common sense
No that's it
I had a dream that Taebo unnie asked Ina for permission to start a relationship
What a rotten thing
This is an absurd dream
No father I said that
It's an absurd dream
Hey you
Even if it's an absurd dream there's a limit to it
It's my son who's going to be executed
She is the daughter
He would try to find a dream that is impossible
That's right
That's really ridiculous
I also think it doesn't make sense
Let's make the item that the chairman mentioned earlier as soon as possible Also
make all the message history public
Let me get the report done by tomorrow
Manager I'd like to but the director won't approve
You don't need permission
I'm going to do it anyway
I'll insert another item in my name and then go into the altar directly to change the chairman's item table
Hey Director is
crazy
It's not me who's crazy it's Chairman Park
The previous terrorist attack was orchestrated by Chairman Park
I warned
you to be careful What Really If
you don't report it quickly the next
one won't just be a warning
No reporting it would be a problem
That's not a warning level
If one person knows just block that one mouth if two people know just block those two mouths
But if tens of thousands hundreds of thousands find out how can you possibly shut their mouths
In the end there's no choice but to acknowledge it in the world
Wow our department head was always like that
If you get a camera you usually go to the National
Assembly or the prosecution but the Ministry of Culture What's wrong with you
What are you doing Director Song You're already
in the deliberation room Why did you come out
Why is that
What are you talking about suddenly the Ministry of Culture
Did I miss something
Oh man
Director
The section chief was transferred to the review room
Maybe
Is this also a warning from Chairman Park
You're going to take the microphone and silence me
What is this sudden transfer
Because of you
That's an
unexpected order
Is it because
of me Surely
not Cam Is it
because of the item I summoned Yes
I got into trouble by talking to the section chief and ended up getting reprimanded
Did the section chief say to get reprimanded
Yes
It's hard to believe but they said it's Pabo
But it's blocked because of Chairman Park
This promotion is also due to Chairman Park's work
Chairman Park
The mother of the
criminal Yes
It seems that the terrorist incident was also orchestrated by Chairman Park
Keep your mouths shut and
stay quiet Really Do
you have proof
It's just a suspicion
I didn't believe the suspicion at first but now that things have turned out this way I really believe it
Be careful too
I'm sorry Cam
It's okay
Thanks to you I almost became a reporter again but in the end I realized that being a reporter is exactly this
I couldn't do it but you stayed true to your reporter's
spirit Hello Just a minute I
need to see you
Yes Director
I'm just a person with nothing
There was a time when I also considered blowing the whistle on Mr Song
Being a former journalist
And maybe regretting the choice I made 14 years ago
I wanted to believe in it naively
That was good Director
Did you see the personnel transfer notice
I'm no longer a
director Nor am I a reporter
How do you take your coffee
Yes Yes two
sugars two creams
You're just like your dad
You're so awkward
I heard it from Cap
He said to try making the item I
crafted Yeah
But it's blocked
Looks good
So that's why such an order was issued
I see
So
Give this back to the reporter Jiha-myeong
This is my phone and message history
It was the geometrical name he passed on to me
Give it back to that friend again
Instead the whistleblower is
I'll do it instead of
you Mom
Did Song Bujang really give this to me
Yes
Instead let the whistleblower be my mom
Originally Mom wanted to report it herself
Now she can't because her microphone was taken
There's so much to say
It became difficult through the broadcast
I'm sorry you felt that way
So you said you would spread that information to the world through another way
Another way
Another way you say
Trying to use official power
The incident from 14 years ago has no real power
Even if it were made public it's an old case that's well beyond the statute of limitations
The chairman will not be seriously affected
That's why the current incident is needed
And I also need your friend's help
My friend Go tell
that friend of mine
An Chansu to sue
me for defamation
Mom
Oh Dae-poo Are
your arms okay I was really worried
You don't look like
you were worried at all
What's up
There's no case to hand over today
You didn't come because of a case did you
I came because I have a favor to ask of you
Please If it's a request I
have to comply What
kind of request
I have a request that I really hope you'll
grant No A request that
I absolutely must have granted
Defamation That's what you're talking about They shifted the responsibility for
the waste treatment plant incident onto Chansu and stirred up public opinion
If Jeon Su is going to sue his mother for defamation
The mother will have to appear at the police station for questioning as a suspect
Team leader What's the matter
with you Ahn Chan-su while you're on duty
Did you get kicked
out of the station too I was kicked out
I see you don't know that our station can't function without me
The team leader can come anytime
I'll keep the seat warm for you
It's ready
man But really what's the reason you came
I came because I have some
business at the complaint office Why did
you come to the
complaint office I came to file a complaint A complaint
We are planning to sue the reporter Goo Song-chae for defamation
At that time my mother
will reveal everything to the police
Then the police will announce it and the journalists
will write about it and that's how it will be made known to the world
14 years ago from your father's case
up to Park's connections all of it
Then from that moment on you all should keep your eyes wide open and pass on the message that Chairman Park and his mother will be summoned together as co-offenders
Tell it exactly as it is without a single word wrong what the police and prosecutors are saying what I am saying and what Chairman Park is saying
You must not be swept away or buried by any public opinion campaign right
Sure I'll do that
Chairman Park is the kind of person who can get out of anything whether it's money connections or anything else at any stage
Summoning investigation
prosecution and trial -
absolutely not allowed Watch carefully But mom
This is the end
Maybe mom
You might lose
everything Everything
Maybe you should stop
It's worth it
I've been
a bit tired lately
Tired
Mom
Don't cry
If you act like this it's
too worrying for the dream
Did you also find it this hard
Looking at your brother
Was it this
hard How did you
manage How
Did you manage to carry this weight
It was hard
It's still hard
It's still not something you could say you've endured
I'm sorry Dalko
It was completely natural for mom to make this choice and it's the right one
Mom is
It seems like Mom had to make a very difficult choice
Reporter Song you've
made a huge decision
Then everything will finally be revealed
From the father's case to this Chan-su incident
He's going to reveal it
himself Yeah
But why do
you look like that Isn't this something you should be happy about
I'm sorry older
brother Actually I'm not really happy either
Why
These are the same things I went through when I first reported on my brother
It's a bit hard to watch
I keep thinking about my older brother
Again it's starting
Feeling guilty
I'll say
it only once Listen carefully
The day I was supposed to interview Song Chae
-wook at the studio I had planned to be done
Both Song Chae-ok and I
But when I saw you
I wanted to live
I want to know how you
came with Song Chae-wook
You saved my life
You weren't uncomfortable because you were reporting on me That's why
you could confidently ask questions to Song journalist and Park chairman
If you had made a different choice
You wouldn't have been qualified to ask
There was no day like
today Do you understand what that means
Chairman
Oh I'm
surprised The living room table knocks
I'm
sorry But it's such an urgent matter
Have you heard the news
Song Chae-ok will appear at the police station on charges
of defamation Defamation
Who was it about
That officer in the precinct said he went
What if Director Song talks about the chairman at the police station
He will
I might have been waiting to get
sued just so I could
do it What Did you do
it on purpose Yeah I
covered my mouth
They probably needed a place to hang out
It's okay let them hang out
That's just defamation
It's just a few coins anyway
It's not like we have to go that
far Chairman
Still once the reporters start making a fuss
Well
Will they really hear it
Tell the chief to come in
That's not a fake
song is it Where
That's right They said they were sued
for defamation and now they're going to be questioned
Are you here out of excitement
Are you being falsely accused
Just say one word
Is it fake
Just a single word please
Are you here because Officer An Chan-su filed a defamation lawsuit against you
Yes that's correct
Do you admit to defamation
We will clarify that through the investigation
How are you feeling now
Would there be someone who feels good about being sued
If you're a journalist ask a more distinct question instead of a predictable one
I'm sorry
The investigation will take two or three hours I'll be back after
it's done so please prepare some more creative questions by then
Wow completely amazing Scary It
feels like a laser
is coming out
of my brain
Charisma is top-notch
That's respect Totally respect
Are you going to be questioned
I will come to ask questions once it is over
I don't know the former reporter
Once I properly understand what a reporter is I will go and find Reporter Song again
A wolf
not a puppy Definitely
They tear you
apart Mr Giha Myung
Now do you know
what a journalist is
Yes
Vaguely I think
I understand
Right Then
let's try once
Tear it properly
I'll answer everything
Yes
I see
