苏州园林的青春密码 苏州园林的青春密码 | 本期主角——吴赟頔
建築夢想堂
36粉絲
128 次觀看·2025年12月31日
數百年的時光
浸潤著蘇州園林的溫度
山水玄石
亭臺樓閣
無一不在訴說著故事
作為捉著園和偶園的講解員
我是熟悉園林的翻譯官
更是連通古今
連接園林與遊客的橋樑
常有人問
做園林的講解員
是不是背熟典故不就夠了
其實不然
講解不是灌輸
而是要根據不同的群體進行調評
把園林的文言文
翻譯成通俗易懂的白話
在這裡
我們將石縫裡的歷史
譯成孩子樂於傾聽的童話
你們河南有很多很多的文物古蹟
把窗舊間的哲學
譯成老者能品的歲月
把水面上的詩意
譯成年輕人能拍的風景
讓每一個故事都成為時光的彈針
讓百年前的匠心
在當下裡重新活過來
蘇州園林的美
一半在有
一半在無
那抹藏在亭臺水穴間的白
滯漏窗後流出的空景
更是敦煌哲學裡
最動人的留白
從桌陣園到偶園
蘇氏園林在方寸間鋪紮縱深
連廊
迭山
宣竊
庭閣
都是勾勒遠景的筆觸
不肆意鋪陳
卻又意欲無窮
而這一份留白
也藏在我們的翻譯裡
不適應堆砌知識
而是引領遊客尋人而行
時而被墳墻遮目
時而見洞門漏井
讓遊覽的時序和心序中
都有些許適當的留白
讓東方的美學
能夠順著講解的語韻
悄悄地融進遊客的心裡
建於城市之中
卻又自成天地
園林是建築的精華
更是美學的載體
它穿越百年的時光
與每一位遊客
都進行了一場
獨一無二的古今對話
在一氣一會間
我們帶遊客聽懂園林的心聲
邂逅藏在春華裡的歷史
更讓東方的留白哲學
住進每一位現代人的心裡
這便是我們作為講解員
最珍貴的意義
